1. Manuels
  2. Marques
  3. Anslut Manuels
  4. Chargeurs de batterie
  5. 021124
  6. Mode d'emploi

Anslut 021124 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
CHARGER
LADDARE/ LADER/ OPLADER/ ŁADOWARKA/
LADEGERÄT/ LATURI/ CHARGEUR/LADER
OPERATING
INSTRUCTIONS
Important! Read the user
instructions carefully before use.
Save them for future reference.
(Translation of the original
instructions)
BRUKSANVISNING
Viktigt! Läs bruksanvisningen
före användning. Spara den för
framtida bruk.
(Original bruksanvisning)
BRUKSANVISNING
Viktig! Les bruksanvisningen
nøye før bruk. Ta vare på den for
fremtidig bruk. (Oversettelse av
original bruksanvisning)
BETJENINGS­
VEJLEDNING
Vigtigt! Læs betjenings­
vejledningen før brug. Gem den
til senere brug. (Oversættelse af
den originale vejledning)
INSTRUKCJA
OBSŁUGI
Ważne! Przed użyciem uważnie
przeczytaj instrukcję obsługi!
Zachowaj ją na przyszłość.
(Tłumaczenie oryginalnej
instrukcji)
Item no. 021124
BEDIENUNGS­
ANLEITUNG
Wichtig! Die Bedienungs­
anleitung vor der Verwendung
bitte sorgfältig durchlesen!
Für die zukünftige Verwendung
aufbewahren. (Bedienungs­
anleitung im Original)
KÄYTTÖOHJEESTA
Tärkeää! Lue käyttöohje
huolella ennen käyttöä! Säilytä
se myöhempää käyttöä varten.
(Käännös alkuperäisestä
käyttöohjeesta)
MODE D'EMPLOI
Important ! Lisez attentivement
le mode d'emploi avant la mise en
service. Conservez­le. (Traduction
des instructions originales)
GEBRUIKSA
ANWIJZING
Belangrijk! Lees de gebruiks­
aanwijzing aandachtig door
voordat u het apparaat gebruikt.
Bewaar de gebruiks aanwijzing
voor toekomstig gebruik.
(Vertaling van de originele
instructies)
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Anslut 021124

Sommaire des Matières pour Anslut 021124

  • Page 1 Item no. 021124 CHARGER LADDARE/ LADER/ OPLADER/ ŁADOWARKA/ LADEGERÄT/ LATURI/ CHARGEUR/LADER OPERATING BEDIENUNGS­ INSTRUCTIONS ANLEITUNG Important! Read the user Wichtig! Die Bedienungs­ instructions carefully before use. anleitung vor der Verwendung Save them for future reference. bitte sorgfältig durchlesen! (Translation of the original Für die zukünftige Verwendung...
  • Page 2 Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning. Spara den för framtida behov. Rätten till ändringar förbehålles. För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.com Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk. Ta vare på den for fremtidig bruk. Med forbehold om endringer. Nyeste versjon av bruksanvisningen finner du på...
  • Page 4 överensstämmer med tekniska data för produkten. Nominella data för anslutna apparater får inte överskrida tekniska data för produkten. • Anslut inte två eller flera timers tillsammans. • Kontrollera alltid att den anslutna sladdens kontakt är helt intryckt i laddarens uttag. •...

  • Page 5: Tekniska Data

    Godkänd enligt gällande direktiv/ förordningar. Kasserad produkt ska återvinnas enligt gällande bestämmelser. TEKNISKA DATA Märkspänning 230 V ~ 50 Hz Omgivningstemperatur 0-35 °C BESKRIVNING Laddare med två USB-anslutningar och nedräkningstimer med fem lägen. Delar Indikeringslampa Indikerar konstant tillslaget läge eller nedräkning 6, 4, 2 eller 1 timme. USB 1: Spänningsmatning 5,0 VDC, nedräkning kan ställas in USB 2: Spänningsmatning 5,0 VDC, alltid aktiv...

  • Page 6: Handhavande

    När den inställda tiden räknats ned blir USB 1 spänningslös och indikeringslampan släcks. Nästa gång inställningsknappen tryck in aktiveras produkten med den senaste inställningen. USB 2 har alltid utspänning 5,0 VDC. Anslut produkten till ett lätt tillgängligt nätuttag nära den apparat som ska strömförsörjas.
  • Page 7 PRODUKTDATABLAD ( EU ) 2019 / 1782 Värde och Offentliggjord information Enhet precision Tillverkarens namn eller varumärke, Anslut organisationsnummer och adress Modellbeteckning 021124 Ingående spänning Ingående frekvens (växelström) Utgående spänning Utgående ström Effekt Genomsnittlig 80,1 verkningsgrad i aktivt läge Verkningsgrad vid låg last...
  • Page 8 SIKKERHETSANVISNINGER • Kun til innendørs bruk. • Kontroller at det tilkoblede apparatets nominelle data stemmer overens med tekniske data for produktet. Nominelle data for tilkoblede apparater skal ikke overskride tekniske data for produktet. • Ikke koble to eller flere tidsur sammen. •...

  • Page 9: Tekniske Data

    Godkjent i henhold til gjeldende direktiver/forskrifter. Kassert produkt skal gjenvinnes i henhold til gjeldende forskrifter. TEKNISKE DATA Nominell spenning 230 V ~ 50 Hz Omgivelsestemperatur 0–35 °C BESKRIVELSE Lader med to USB-kontakter og nedtellingstidsur med fem moduser. Deler Indikatorlampe Indikerer konstant påslått modus eller nedtelling 6, 4, 2 eller 1 time.
  • Page 10 BRUK Sett laderen i en stikkontakt. Indikatorlampen ON tennes, og USB 1 og USB 2 har konstant utgangsspenning 5,0 V DC. MERK! Største tillatte belastning er 3,1 A. Trykk på innstillingsknappen for å stille inn nedtellingstid for USB 1. Innstillingene veksler mellom modusene PÅ-6H-4H-2H-1H-PÅ for hvert knappetrykk.
  • Page 11 PRODUKTDATABLAD ( EU ) 2019 / 1782 Verdi og Informasjon publisert Enhet presisjon Produsentens navn eller varemerke, kommersielt Anslut registreringsnummer og adresse. Modell-ID 021124 Inngangsspenning Inngangsfrekvens AC Utgangsspenning Utgangsstrøm Utgangseffekt Gjennomsnittlig aktiv 80,1 virkningsgrad Virkningsgrad ved lav 77,8 belastning (10 %) Strømforbruk uten...

  • Page 12: Sikkerhedsinstruktioner

    SIKKERHEDSINSTRUKTIONER • Kun til indendørs brug. • Kontrollér, at de nominelle data for det tilsluttede apparat svarer til produktets tekniske data. De nominelle data for tilsluttede apparater må ikke overstige produktets tekniske data. • Tilslut ikke to eller flere timere samtidig. •...
  • Page 13 Godkendt i henhold til gældende direktiver/forordninger. Produktet skal bortskaffes i henhold til gældende regler. TEKNISKE DATA Mærkespænding 230 V ~ 50 Hz Omgivelsestemperatur 0-35 °C BESKRIVELSE Oplader med to USB-tilslutninger og nedtællingstimer med fem tilstande. Dele Indikatorlampen Indikerer konstant tændt tilstand eller nedtælling 6, 4, 2 eller 1 time.
  • Page 14 HÅNDTERING Sæt opladeren i en stikkontakt. Indikatorlampen ON tænder, og USB 1 og USB 2 har en konstant udgangsspænding på 5,0 VDC. OBS! Den maksimalt tilladte belastning er 3,1 A. Tryk på indstillingsknappen for at indstille nedtællingstiden for USB 1. Indstillingen skifter mellem TÆNDT-6H-4H-2H-1H-SLUKKET-tilstande ved hvert tryk på...
  • Page 15 PRODUKTDATABLAD ( EU ) 2019 / 1782 Værdi og Offentliggjort information Enhed præcision Producentens navn eller varemærke, nummer Forbindelse i handelsregisteret og adresse Modelbetegnelse 021124 Indgangsspænding Indgangsfrekvens (vekselstrøm) Udgangsspænding Udgangsstrøm Effekt Gennemsnitlig effektivitet 80,1 i aktiv tilstand Effektivitet ved lav 77,8...

  • Page 16: Zasady Bezpieczeństwa

    ZASADY BEZPIECZEŃSTWA • Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. • Upewnij się, że dane nominalne podłączonego urządzenia są zgodne z danymi technicznymi produktu. Dane nominalne podłączonego urządzenia nie mogą przekraczać danych technicznych produktu. • Nie podłączaj jednocześnie dwóch lub więcej wyłączników czasowych. •...

  • Page 17: Dane Techniczne

    Klasa II Zatwierdzona zgodność z obowiązującymi dyrektywami/rozporządzeniami. Zużyty produkt oddaj do utylizacji, postępując zgodnie z obowiązującymi przepisami. DANE TECHNICZNE Napięcie znamionowe 230 V ~ 50 Hz Temperatura otoczenia 0–35°C OPIS Ładowarka z dwoma złączami USB i czasomierzem z pięcioma ustawieniami. Części Lampka kontrolna: informuje o działaniu w trybie stałym lub o odliczaniu 6, 4, 2 lub 1 godziny. USB 1: Napięcie zasilania 5,0 V DC, możliwość...
  • Page 18 USB 2: Napięcie zasilania 5,0 V DC, zawsze aktywne. Przycisk ustawień: Naciśnij, aby przełączyć między trybami WŁ-6H-4H-2H-1H-WŁ dla USB 1. OBSŁUGA Podłącz ładowarkę do gniazda. Zapali się lampka kontrolna „ON”. Złącza USB 1 i USB 2 mają stałe napięcie wyjściowe 5,0 V DC. UWAGA! Maksymalne dozwolone obciążenie wynosi 3,1 A. Naciśnij przycisk ustawień, aby rozpocząć...
  • Page 19 KARTA PRODUKTU ( UE ) 2019 / 1782 Opublikowane Wartość i  Jednostka dokładność informacje Nazwa lub znak towarowy producenta, Anslut numer rejestracji spółki i adres Identyfikator modelu 021124 Napięcie wejściowe Częstotliwość wejściowa AC Napięcie wyjściowe Prąd wyjściowy Moc wyjściowa Średnia sprawność 80,1 podczas pracy Sprawność przy niskim poziomie obciążenia...

  • Page 20: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS • For indoor use only. • Check that the nominal data for the connected appliance corresponds to the technical data for the product. The nominal data for connected appliances must not exceed the technical data for the product. •...

  • Page 21: Technical Data

    Approved in accordance with the relevant directives. Recycle discarded product in accordance with local regulations. TECHNICAL DATA Rated voltage 230 V ~ 50 Hz Ambient temperature 0-35°C DESCRIPTION Charger with two USB ports and countdown timer with five modes. Parts Status light Indicates constant switched on mode, or countdown 6, 4, 2 or 1 hour.
  • Page 22 Plug the charger into a power point. The status light ON goes on and USB 1 and USB 2 have a constant output voltage of 5.0 VDC. NOTE: The maximum permitted load is 3.1 A. Press the settings button to set the countdown time for USB 1.
  • Page 23 Information published Unit precision Manufacturer’s name or trade mark, commercial Anslut registration number and address Model identifier 021124 Input voltage Input AC frequency Output voltage Output current Output power Average active efficiency 80,1 Efficiency at low load (10 %) 77,8...

  • Page 24: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE • Nur für den Innenbereich geeignet. • Überprüfen Sie, ob die Nenndaten des angeschlossenen Geräts den unten technischen Daten des Produkts entsprechen. Die Nenndaten angeschlossener Geräte dürfen die technischen Daten des Produkts nicht überschreiten. • Schließen Sie nicht zwei oder mehr Timer an. •...

  • Page 25: Technische Daten

    Klasse II Zulassung gemäß den geltenden Richtlinien/Verordnungen. Das Altprodukt ist gemäß den geltenden Bestimmungen dem Recycling zuzuführen. TECHNISCHE DATEN Nennspannung 230 V ~ 50 Hz Umgebungstemperatur 0-35 °C BESCHREIBUNG Ladegerät mit zwei USB-Anschlüssen und Countdown- Timer mit fünf Positionen. Teile Die Anzeigeleuchte zeigt die konstant eingeschaltete Position oder einen Countdown von 6, 4, 2 oder 1 Stunde an.

  • Page 26: Bedienung

    USB 2: Spannungsmessung, 5,0 V DC, immer aktiv. Einstelltaste: Drücken Sie diese Taste, um zwischen den Positionen EIN-6H-4H-2H-1H-1H-EIN für USB 1 zu wechseln. BEDIENUNG Den Stecker des Ladegeräts in eine Steckdose stecken. Die Betriebsanzeige leuchtet auf, und USB 1 und USB 2 verfügen über eine konstante Ausgangsspannung von 5,0 V DC.
  • Page 27 USB 2 hat immer eine Ausgangsspannung von 5,0 V DC. Schließen Sie das Produkt an eine leicht zugängliche Steckdose in der Nähe des Gerätes an, das mit Strom versorgt werden soll.
  • Page 28 PRODUKTDATENBLATT ( EU ) 2019 / 1782 Veröffentlichte Wert und Einheit Informationen Präzision Name des Herstellers oder Marke, Anslut Handelsregisternummer und Adresse Modellbezeichnung 021124 Eingangsspannung Eingangsfrequenz (Wechselstrom) Ausgangsspannung Ausgangsstrom Leistung Durchschnittlicher 80,1 Wirkungsgrad bei Aktivität Wirkungsgrad bei niedriger 77,8 Last (10 %)

  • Page 29: Turvallisuusohjeet

    TURVALLISUUSOHJEET • Vain sisäkäyttöön. • Tarkasta, että kytketyn laitteen nimellistiedot vastaavat tuotteen teknisiä tietoja. Liitettyjen laitteiden nimellisarvot eivät saa ylittää tuotteen teknisiä tietoja. • Älä kytke kahta tai useampaa kellokytkintä yhdessä. • Varmista aina, että kytketyn johdon pistotulppa on painettu kokonaan laturin pistorasiaan. •...

  • Page 30: Tekniset Tiedot

    Hyväksytty voimassa olevien direktiivien/säädösten mukaisesti. Käytöstä poistettu tuote on kierrätettävä voimassa olevien säännösten mukaisesti. TEKNISET TIEDOT Nimellisjännite 230 V ~ 50 Hz Ympäristön lämpötila 0...35 °C KUVAUS Laturi, jossa on kaksi USB-liitäntää ja viisitilainen ajastin. Osat Merkkivalo Ilmaisee jatkuvan päälläolon tai 6, 4, 2 tai 1 tunnin ajastimen.
  • Page 31 KÄYTTÖ Kytke laturi pistorasiaan. On-merkkivalo syttyy, ja USB 1:n ja USB 2:n lähtöjännite on vakiona 5,0 VDC. HUOM! Suurin sallittu kuormitus on 3,1 A. Aseta USB 1:n ajastin painamalla asetuspainiketta. Asetus vaihtuu ON-6H-4H- 2H-1H-OFF-tilojen välillä aina, kun painiketta painetaan. Kun asetettu aika on kulunut, USB 1 kytkeytyy pois päältä...
  • Page 32 TUOTE-ESITE ( EU ) 2019 / 1782 Arvo ja Julkaistut tiedot Yksikkö tarkkuus Valmistajan nimi tai tavaramerkki, Anslut organisaation numero ja osoite Mallimerkintä 021124 Tulojännite Tulotaajuus (vaihtovirta) Lähtöjännite Lähtevä virta Teho Keskimääräinen hyötysuhde aktiivisessa 80,1 tilassa Hyötysuhde alhaisella 77,8 kuormituksella (10 %) Sähkönkulutus...

  • Page 33: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Uniquement destiné à un usage intérieur. • Vérifiez que les données nominales de l'appareil connecté correspondent aux caractéristiques techniques indiquées pour le produit. Les données nominales des appareils raccordées ne doivent pas excéder les caractéristiques techniques du produit. •...

  • Page 34: Caractéristiques Techniques

    Classe II Homologué selon les directives/ règlements en vigueur. Le produit en fin de vie doit être recyclé conformément à la réglementation en vigueur. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tension nominale 230 V ~ 50 Hz Température ambiante 0-35 °C DESCRIPTION Chargeur avec deux prises USB et minuteur avec cinq modes.

  • Page 35: Utilisation

    USB 2 : Alimentation en 5,0 V CC, toujours activée. Bouton de réglage : Appuyez dessus pour basculer entre les modes : MARCHE-6H-4H-2H- 1H-MARCHE pour USB 1. UTILISATION Branchez le chargeur à une prise électrique. Le voyant ON s’allume et USB 1 et USB 2 ont une tension constante de 5,0 V CC.
  • Page 36 FICHE PRODUIT ( EU ) 2019 / 1782 Valeur et Informations publiées Unité précision Marque ou nom du fabricant, numéro Anslut d’immatriculation et adresse Désignation du modèle 021124 Tension d’entrée Fréquence d’entrée (courant alternatif) Tension de sortie Courant de sortie Puissance Rendement moyen en 80,1 mode actif Rendement à...

  • Page 37: Veiligheidsinstructies

    VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Alleen voor gebruik binnenshuis. • Controleer of de nominale gegevens van de aangesloten apparaten overeenkomen met de technische gegevens van het product. De nominale gegevens van de aangesloten apparaten mogen de technische gegevens van het product niet overschrijden. •...

  • Page 38: Technische Gegevens

    SYMBOLEN Lees de gebruiksaanwijzing. Klasse II Goedgekeurd volgens de geldende richtlijnen/verordeningen. Afgedankte producten moeten worden gerecycled volgens de geldende voorschriften. TECHNISCHE GEGEVENS Nominale spanning 230 V ~ 50 Hz Omgevingstemperatuur 0-35 °C BESCHRIJVING Lader met twee USB-aansluitingen en afteltimer met vijf standen.
  • Page 39 Onderdelen Indicatielampje geeft aan of het apparaat constant is ingeschakeld of dat er 6, 4, 2 of 1 uur wordt afgeteld. USB 1: Spanningstoevoer 5,0 VDC, aftellen kan worden ingesteld. USB 2: Spanningstoevoer 5,0 VDC, altijd actief. Instelknop: Indrukken om te schakelen tussen de modi AAN-6H-4H-2H-1H-AAN voor USB 1.
  • Page 40 Wanneer de ingestelde tijd is afgeteld, staat USB 1 niet meer onder spanning en gaat het indicatielampje uit. De volgende keer dat op de instelknop wordt gedrukt, wordt het product ingeschakeld met de laatste instelling. USB 2 heeft altijd een uitgangsspanning van 5,0 VDC.
  • Page 41 PRODUCTGEGEVENSBLAD ( EU ) 2019 / 1782 Gepubliceerde Waarde en Eenheid informatie nauwkeurigheid Naam of merk, organisatienummer Anslut en adres van de fabrikant Modelaanduiding 021124 Ingaande spanning Ingaande frequentie (wisselstroom) Uitgangsspanning Uitgaande stroom Vermogen Gemiddelde actieve 80,1 efficiëntie Efficiëntie bij lage 77,8...

Table des Matières