Johnson CORO60X1 Guide D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
MANUAL
DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D´UTILISATION
MANUAL DE INSTRUÇÕES
COOKER HOOD
HOTTE ASPIRANTE
EXAUSTOR DE COZINHA
CORO60X1
CORO90X1
CAMPANA
Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones
Scan for manual in other languages and further updates
Manuel dans d'autres langues et mis à jour
Manual em outras línguas e actualizações
V.1
Table des Matières
Manuels Connexes pour Johnson CORO60X1
Sommaire des Matières pour Johnson CORO60X1
- Page 1 CAMPANA COOKER HOOD HOTTE ASPIRANTE EXAUSTOR DE COZINHA CORO60X1 CORO90X1 MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL GUIDE D´UTILISATION Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones MANUAL DE INSTRUÇÕES Scan for manual in other languages and further updates Manuel dans d'autres langues et mis à jour...
-
Page 2: Seguridad General
con la llama bajo el producto.• ATENCIÓN: Cuando la placa de cocción está en funcionamiento las partes accesibles del producto pueden estar calientes.• No El producto está realizado para la aspiración de los humos conecte el producto a la red eléctrica hasta que la y vapores de la cocción y está... -
Page 3: Sugerencias De Uso
contacto con las autoridades locales, el servicio de SEGURIDAD PARA LA CONEXIÓN recolección de residuos domésticos o con la tienda donde ELÉCTRICA se ha comprado el producto. •La tensión de red debe corresponder a la tensión señalada NORMATIVAS en la etiqueta de características situada dentro del producto.•Si está... - Page 4 adecuados para la mayoría de las paredes/techos. Sin prolongado dependiendo del tipo de cocina y de la embargo, es necesario consultar a un técnico cualificado regularidad de la limpieza del filtro de grasas. para comprobar la idoneidad de los materiales en función •...
-
Page 5: Condiciones De La Garantía
Debido a posibles errores de composición o de imprenta, así como la necesidad de realizar modificaciones técnicas continuas, Johnson no puede aceptar ninguna responsabilidad por la exactitud del contenido de este manual. Consulte en el QR de las portadas o en la sección Documentación técnica de nuestra web la versión más actualizada de este documento. -
Page 6: General Safety
•The regulations laid down by local authorities must be strictly followed with regard to the technical and safety measures to adopt for fume extraction. •The extracted air The product is designed for the extraction of cooking fumes must not be conveyed through the same ducts used to and steam and it is for domestic use only. -
Page 7: Recommendations For Use
2. USE plug (direct connection to the mains) or the plug is not located in an accessible area, even after installation, apply The extraction system can be used in the duct-out version a standard double pole switch that ensures complete with external evacuation, or in the recirculating version with disconnection from the mains in category III overvoltage filtering and internal recirculation. -
Page 8: Maintenance Warnings
3. OPERATION Attention! Always check that the panel is securely fixed in place. Illumination • The lighting system is based on LED technology. LEDs provide optimal illumination, last up to 10 times longer than conventional lamps and save 90% of electricity. •... -
Page 9: Warranty Conditions
Due to possible typesetting or printing errors, as well as the need for continuous technical modifications, Johnson cannot accept any liability for the accuracy of the contents of this manual. Please refer to the QR on the cover pages or the Technical Documentation section of our website for the most current version of this document. - Page 10 produit peuvent devenir chaudes.• Ne pas brancher le produit au secteur électrique tant que l’installation n’est pas totalement terminée.• Concernant les mesures techniques Le produit est conçu pour l’aspiration des fumées et des et de sécurité à prendre pour l’évacuation des fumées, vapeurs de cuisson et est destiné...
-
Page 11: Suggestions D'utilisation
produit à une prise conforme aux normes en vigueur et placée à un endroit accessible même après l’installation. • Si l’appareil n’est pas doté de fiche (raccordement direct au secteur) ou si la fiche n’est pas placée dans un endroit accessible même après l’installation, appliquer un interrupteur bipolaire conforme qui assure la déconnexion complète du secteur dans les conditions de la catégorie de... -
Page 12: Montage Première Installation
MONTAGE PREMIÈRE INSTALLATION Filtre à charbon (seulement pour la version fil- • • Vérifier que le taille du produit acheté est adaptée à la trante): Il est nécessaire de remplacer la cartouche au zone d'installation choisie. maximum tous les quatre mois. Il NE peut PAS être lavé •... -
Page 13: Conditions De Garantie
En raison d'éventuelles erreurs de composition ou d'impression, ainsi que de la nécessité de procéder à des modifications techniques permanentes, Johnson ne peut être tenu responsable de l'exactitude du contenu de ce manuel. Pour obtenir la version la plus récente de ce document, veuillez vous référer au QR figurant sur les pages de couverture ou à... -
Page 14: Segurança Geral
placa de cozinha estiver em funcionamento, as partes acessíveis do produto podem ficar quentes.• Não ligue o produto à rede elétrica sem que a instalação esteja O produto está concebido para a aspiração de fumos e completamente concluída.• No que diz respeito às medidas vapores da cozedura e destina-se apenas a uso técnicas e de segurança a serem adotadas para a extração doméstico. -
Page 15: Sugestões De Utilização
REGULAMENTAÇÃO SEGURANÇA PARA A LIGAÇÃO Aparelho projetado, testado e fabricado respeitando as ELÉTRICA normas de Segurança: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2- •A tensão da rede deve corresponder à tensão indicada na 31, EN/IEC 62233. Desempenho: EN/IEC 61591; ISO etiqueta de caraterísticas situada dentro do produto.• Se 5167-1;... -
Page 16: Avisos De Manutenção
parede/teto. A parede/o teto deve ser suficientemente Painel de aspiração perimetral (manutenção • robusta/o para sustentar o peso do exaustor. do painel) Desmontagem: 3. FUNCIONAMENTO a. puxe o painel (LADO FRONTAL) firmemente para baixo b. solte-o das dobradiças posteriores. Limpeza: o painel de aspiração deve ser limpo manualmente com detergentes não agressivos. -
Page 17: Condições Da Garantia
Devido a possíveis erros de composição ou de impressão, bem como à necessidade de modificações técnicas contínuas, a Johnson não pode aceitar qualquer responsabilidade pela exatidão do conteúdo deste manual. Por favor, consulte o QR nas páginas de rosto ou a secção de Documentação Técnica do nosso website para obter a versão mais actualizada deste documento. - Page 18 Ø4x8 mm Ø3,5x9,5 mm Ø4,5x16 mm...
- Page 19 338.8 mm 310 mm Ø4x8mm 310 mm Ø4x8 mm 180° 320 mm...
- Page 20 Ø3,5x9,5 mm Ø3,5x9,5 mm 320-340 mm 75-90-120 cm 3x 60 cm 2x...
- Page 21 Ø 160mm Ø 130 mm Ø 135 mm Ø 160mm Ø 120 mm Ø 125 mm ≥ 310 mm 60mm ≤ 310 mm 102.7 112.7 120.7 132.7...
- Page 22 Ø4,5x16 mm Ø6 mm Ø4,5x16 mm Ø6 mm...
- Page 23 Ø3,5x9,5 mm Ø 150 mm Ø 125 mm Ø 120 mm...
- Page 25 180° Ø4x8 mm Ø4,5x16 mm...
- Page 26 Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones Scan for manual in other languages and further updates Manuel dans d'autres langues et mis à jour Manual em outras línguas e actualizações Toda la documentación del producto Polígono Industrial San Carlos, Complete documents about the product Camino de la Sierra S/N Parcela 11 Documentation plus complète sur le produit...