CEAG ViM GHG 262 Mode D'emploi

ViMII
GHG 260 7007 POOOI D/E/F (F)
CZ: "Tento nåvod k pou2itl si mü2ete vyiådat
ve svém mateiském jazyce u piisluäného
zastoupcni spoleénosti Cooper Crouse-
Hinds/CEAG ve vaåt zemi.•
DK: *Montagevejledningen kan oversættes til
andreEU-sprog og rekvireres h osDeres
Cooper Crouse-Hind5/CEAG teverandor-
E: "En caso necesatio podrå solicitar de su
reprqsenlanteCooperCrouse•Hlnds/CEAG
estas nstrucciones dc servicio en Otro idioma
de la nion Europea-
EST:'Sedakasutusjuhendit omariigikeeles
vöite kdsida oma nigis asuvast asjaomasest
Cooper Crouse•Hind5i/CEAG csindusesl.•
FIN: *Tarvittaessa tåmån kåyttöohjeen käännd5
on saatawssa toisella EIJ•n kielctlå Teidän
CooperCrouse-Hgnd5/CEAG - edustajaltanne-
GR Eav xpttaaetl, vcTa.paon twv oöqytwvxpnoc
oc aÅAnyÅwooa EE, gttoptl va
TOV Avunpoowtro CooperCrouse-
Hinds/CEAG"
Betriebsanleitung
Explosionsgeschützte Sicherheitsschalter
20 A, GHG 262; 40 A, GI-IG263; 80 A, GHG 264;
125A, GHG 265; 180 A, GHG 266
Operating
Explosion-protected safety switches
20 A, GHG 262; 40 A, GHG 263; 80 A, GHG 264;
125 A, GHG 265; 180 At GHG 266
Mode
Interrupteurs de sécurité 20 A, GHG 262;
40 A GHG 263; 80 A, GHG 264; 125A, GHG 265;
180 A, GHG 266 pour atmosphéres explosibles
CEAG
H: •A kezelési ütmutatåt az adolt orszåg
nyeivén a Cooper Crouse-Hinds/CEAGCég
helyi képviseletén igényelhcti meg.•
l: -se desiderate la traduzione
operalivo in un•altra lingua della Comunit å
Europea potete richiederia al vostro
rappresentante Cooper Crouse-Hinds/CEAGØ
LT: Slosnaudojimo instrukcijos, iävet5tos i Jüsq
gimtajq kalbq, galite pareikalauti atsakingoje
*CooperCrouse-HindslCEAG•at510vybejesavo
äalyje
LV.-So ekspluatacijas i nstrukciju valst5vatodå
Varat pieprasTtjusu valsts atbildigajä Cooper
Crouse-Hinds/CEAG pärståvniecibä."
M:Jistghujitolbu dan i).manwalfit.lingwa
nazzjonati taghhom minghand tr-tappre2entant
tatCooperCrouseHindsiCEAGCpajji2hom
NL.• " Indiennoodzakelijk k ande vertaling van
atro
deze gebruiksinstructle in een andcre EU-taal
wordenopgevraagdbij Uw CooperCrouse-
Hinds!CEAG - vertegenwoordiging•
instructions
d'emploi
P; -se for necessåria a Iradugäo destas
instrucöes de operafäo para outro idioma da
Uniäo Europeia, pade solicita-la junto do seu
representanto Cooper Crouse-Hinds/CEAG"
del manuale
PIZ Ninicjszqinstrukcjé obstugi w odpowtedniej
wersji jezykowej m02na zamöwié w
przcdstawicietslwie firmy Cooper-Crouse-
Hind5/CEAG na dany kraf.
S7 översåttning av denna montage. och
skåtselinstruktion till annat EU - språk kan vid
behov bestållas från Er Cooper Crouse-
Hind5/CEAG- representant"
SK: "Tento nåvod na obsluhu Våm vo Vaåom
rodnom jazyku poskytne zastupente spoloénosti
Cooper Crouse-Hinds/CEAG vo Vaäcj krajine.•
SLO: -Navodila za uporabo v Vaäem jeziku
lahko zahtevale pri pristojnem zastopniåtvu
podjelja Cooper Crouse•Hlnd5/CEAG v Vaåi
driavi."