1. Manuels
  2. Marques
  3. Gecko Manuels
  4. Systèmes de filtration de l'eau
  5. in.clear 0605-500002
  6. Manuel de l'utilisateur

Gecko in.clear 0605-500002 Manuel De L'utilisateur

Système d'assainissement d'eau à base de brome pour spas
Masquer les pouces Voir aussi pour in.clear 0605-500002:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Manual
in.clear
bromine based water sanitization system for spas
Constant sanitization
Free of harsh chemicals
Low maintenance
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Gecko in.clear 0605-500002

Sommaire des Matières pour Gecko in.clear 0605-500002

  • Page 1 User Manual in.clear bromine based water sanitization system for spas Constant sanitization Free of harsh chemicals Low maintenance...
  • Page 2 Pest Control Products Act. The user assumes the risk to persons or property arising from the use of this product. Gecko Alliance Group Inc. 450, Des Canetons, Québec (Québec) Canada G2E 5W6...

  • Page 4: Table Des Matières

    Table of contents Warnings ..................................4 Introduction - How the in.clear works ............................. 8 - Versions ................................8 - Effects of bromine ............................. 8 - Bromine in a spa .............................. 8 Before starting ................................. 9 in.clear operating modes - Maintenance Mode ............................10 - Boost Mode ..............................

  • Page 5: Warnings

    • The unit is not designed to be submersed but may be installed underneath the waterproof skirt of the spa. Aeware®, Gecko®, and their respective logos are Registered Trademarks of Gecko Alliance Group. in.k200™, in.xe™, in.ye™, in.yt™, and in.clear™, and their respective logos are Trademarks of Gecko Alliance Group. BromiCharge™ and its logo are Trademarks of Bromitron Corporation.
  • Page 6 Warnings • A means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules. • It is the responsibility of the user to test the spa water regularly to ensure that adequate amounts of bromine are generated to achieve proper sanitizer levels.

  • Page 8: Accessories

    Introduction in.clear clean water done right Easy to use and built to last, the in.clear is one of the most efficient water sanitization systems offered to the spa and hot tub industry today. The in.clear generates and releases bromine into the spa water, rapidly destroying any microbiological contaminants such as water borne bacteria, algae, and organic matter given off by spa bathers.

  • Page 9: Introduction

    Introduction How the in.clear works Effects of bromine When sodium bromide (such as BromiCharge) is added • Bromine destroys waterborne bacteria. to the water, it separates into sodium ions and bromide • Bromine destroys algae in water ions. As the water passes through the in.clear bromine (e.g.

  • Page 10: Before Starting

    Before starting (see video: www.inclear.ca) 4. Add sodium bromide (such as BromiCharge) 1. Drain and clean the spa Water temperature between 32° and 38° C (90° and It's important to completely drain and clean the spa 100° F) helps dissolve sodium bromide and facilitates the to remove all residues accumulated on the surface adjustment of the maintenance level.

  • Page 11: In.clear Operating Modes

    in.clear operating modes This manual details the functions of the in.clear with the default keypad (in.k200). If your spa pack uses a compatible keypad (ex. in.k800) please see its manual for more specific information. Maintenance Mode Maintenance Mode keeps the bromine bank levels at It is important to note that the in.clear system can a stable and acceptable range when the spa is not ONLY generate bromine when the water is circulating.

  • Page 12: Diagnostic Mode

    Program key again while in maintenance mode will indicate the level of or Gecko representative. to view the suggested to start a boost, or to adjust sodium bromide in the Turning the in.clear off will minimum filtration time * boost settings.*...

  • Page 13: Start Up Procedure

    Start up procedure Set the maintenance level Determine the boost level Determining the proper maintenance level for your spa is Every time you use your spa, activate the boost mode. an extremely important step. DO NOT use your spa during As a rule of thumb, the boost level corresponds to the this step as it will slow the process.

  • Page 14: Troubleshooting

    Troubleshooting Low Sodium Bromide Low Sodium Bromide If after adding sodium bromide the Low Error Warning Sodium Bromide Low Sodium Bromide Warning (Lo) or Low Low Sodium Bromide Error Warning (Lo) indicates Sodium Bromide Error (Err) occurs when the the need to add sodium (Err) still occurs it sodium bromide level is too bromide to the spa water.
  • Page 15 Troubleshooting High Sodium Bromide FLO error (out of Communication Error in.clear is turned off Warning diagnostic mode) The Co error indicates The OFF message that a linked version of the High Sodium Bromide indicates that the in.clear is With the linked version the in.clear is being used, but Warning (Hi) occurs when turned off.

  • Page 16: Frequently Asked Questions

    Troubleshooting Low or no bromine reading Long recovery time after usage Make sure the maintenance level is properly set Activate Boost Mode at the appropriate level every time according to the procedure described in the section Set you use your spa. Refer to the section Determine the Maintenance Level.

  • Page 17: Glossary

    Glossary Total Alkalinity (TA) Total Dissolved Solids pH (potential hydrogen) is Total Alkalinity or TA is a "Parts-per million" (TDS) is an expression for a measure of the acidity or measure of the ability of notation is used to denote the combined content of basicity of a solution.

  • Page 18: Cell Cleaning

    Cell cleaning In.clear includes a self-cleaning feature to prevent scale Phosphoric acid or muriatic acid deposits on the graphite electrodes of the in.clear system. However, deposits may still form due to hard water. If that happens the cell should be cleaned in an acidic solution. All power must be disconnected before any service procedure is performed.

  • Page 19: Dimensions

    Dimensions in.clear dimensions 4.7" 10.9" (277 mm) (120 mm) Buttress threads Buttress threads 3-8 both ends 3-8 both ends Keypad connector Comm. Port Power input cable Rugged plastic watertight enclosure 6.1" (155 mm) Inside diameter 2" (50.8 mm) Keypad dimensions 2"...

  • Page 20: Installation

    The stand includes the required screws to mount the device to the stand. The mounting screws to attach Gecko # 9920-101464 the stand to the spa www.geckodepot.com are not included. The following material is recommended: 4- # 10 screws of appropriate length with round, truss or pan head.
  • Page 21 Install the in.clear before the spa is filled with water. • The in.clear system must be installed in an upright position or horizontally. Gecko Gecko • Install the in.clear on # 0699-300007 # 52202000 the pressure side of the www.geckodepot.com www.geckodepot.com...

  • Page 22: In.k200 Installation

    Installation in.k200 installation The keypad should be installed directly onto the spa Gasket with adhesive (or very close to it) so that it is easily accessible to the user. For a skirt mount installation the keypad should be ∅ 1" installed directly on a spa panel (make sure it is still easily (25 mm) accessible to the user).

  • Page 23: Specifications

    Specifications in.clear general specifications Environmental ratings: Operating temperature: 0˚C (32˚F) to 50˚C (122˚F) Storage temperature: -25°C (-13°F) to 85°C (185°F) Humidity: up to 85% RH, non condensing Water Ingress protection: IPx5 in.clear electrical specifications: Input rating : 230-240 V nominal (+ 5/- 10 %) Frequency: 50/60 Hz nominal (+ 1.
  • Page 24 Manuel de l’utilisateur in.clear système d’assainissement d’eau à base de brome pour spas Entretien minimal Sans produits chimiques agressifs Assainissement ininterrompu...
  • Page 26 à ce mode d’emploi constitue une infraction à la Loi sur les produits antiparasitaires. L’utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou les dommages aux biens qu’entraîne l’utilisation de ce produit. Gecko Alliance Group Inc. 450, Des Canetons, Québec (Québec)

  • Page 27: Avertissements

    à ce qu’il ne puisse tomber dans le bain ou le spa. • L’appareil n’est pas conçu pour être submergé, mais peut être installé sous la jupe étanche du spa. Aeware®, Gecko®, et leurs logos respectifs sont des marques déposées de Groupe Gecko Alliance. Le in.k200 , in.xe...
  • Page 28 Avertissements • Un moyen de déconnexion doit être incorporé dans le câblage fixe conformément aux règles de câblage. • L’utilisateur est responsable d’analyser régulièrement l’eau du spa afin de s’assurer que le brome est généré en quantités adéquates pour assainir l’eau de façon appropriée. Une utilisation fréquente du spa peut exiger une production plus élevée de brome afin de maintenir une disponibilité...

  • Page 30: Accessoires

    Introduction in.clear un choix clair, une eau limpide Simple à utiliser et conçu pour durer, le système in.clear est présentement l’un des systèmes d’assainissement de l’eau les plus efficaces offerts à l’industrie du spa et de la baignoire à remous. Le système in.clear génère et disperse du brome dans l’eau de votre spa, détruisant rapidement les contaminants microbiologiques tels que les bactéries hydriques, les algues, les corps chimiques et les...

  • Page 31: Introduction

    Introduction Fonctionnement du système in.clear Effets du brome Le bromure de sodium (BromiCharge) ajouté à l’eau se • Le brome détruit les bactéries d’origine hydrique. sépare en ions de sodium et en ions de bromure. Lorsque • Le brome détruit les algues dans l’eau. l’eau circule à...

  • Page 32: Avant De Débuter

    Avant de débuter (voir le video: www.inclear.ca) 1. Vidange et nettoyage du spa Avant d’ajouter le bromure de sodium, assurez-vous que les propriétés chimiques de l’eau sont équilibrées. Il est important de vider complètement et de bien nettoyer Pour un rendement optimal du dispositif, il est essentiel le spa afin d’enlever tout résidu solide accumulé...

  • Page 33: Modes De Fonctionnement Du Système In.clear

    Modes de fonctionnement du système in.clear Ce manuel de l’utilisateur présente les fonctions de l’unité in.clear à partir du clavier fourni avec l’appareil (in.k200). Si vous utilisez un clavier compatible (p. ex. in.k800), veuillez consulter le manuel de ce dernier pour obtenir des informations plus précises.
  • Page 34 (ON) et le met qu’un technicien ou un le niveau de BromiCharge accéder au mode en mode de maintien. représentant de Gecko ou pour vérifier les de maintien. « ON » s’affiche à l’écran ne vous ait demandé de...

  • Page 35: Procédure De Démarrage

    Procédure de démarrage Déterminer le niveau de « Boost » Définir le niveau de maintien Déterminer le niveau de maintien pour votre spa Chaque fois que vous utilisez votre spa, activez le mode « Boost ». En règle générale, le niveau du mode est une étape très importante.

  • Page 36: Dépannage

    Dépannage Message d’erreur de Avertissement de niveau Si après avoir ajouté du BromiCharge niveau BromiCharge bas bas de BromiCharge l’avertissement ou Un message d’erreur de Un avertissement de le message d’erreur niveau BromiCharge bas niveau de BromiCharge de niveau de (Err) survient lorsque le bas (Lo) indique qu’il est BromiCharge bas...
  • Page 37 Dépannage Avertissement de niveau Message « FLO error » Message in.clear éteint de BromiCharge élevé (hors du mode « Communication Le message « OFF » « Diagnostique ») Error » (erreur de indique que le sytème Un avertissement de niveau communications) in.clear n’est pas activé. de BromiCharge élevé...

  • Page 38: Questions Fréquentes

    Dépannage Lecture d’un niveau de brome bas Longue période d’ajustement ou absence de lecture après utilisation Assurez-vous que le niveau maintien est correctement Activez le mode « Boost » au niveau approprié à chaque configuré conformément à la procédure décrite dans la utilisation du spa.

  • Page 39: Glossaire

    Glossaire Alcalinité totale (AT) Le pH (potentiel hydrogène) L’expression « parties L’alcalinité totale ou AT est Les matières dissoutes est une mesure de l’acidité par million » est utilisée une mesure de la capacité totales (MDT) représentent ou de la basicité d’une pour désigner une d’une solution (telle que la concentration totale...

  • Page 40: Nettoyage De La Cellule

    Nettoyage de la cellule Le système in.clear comporte une fonction autonettoyante Acide phosphorique afin de prévenir les dépôts de tartre sur les électrodes ou acide chlorhydrique de graphite du système in.clear. Des dépôts pourraient quand même se former en raison d’une eau dure. Si cela se produit, la cellule devra être nettoyée dans une solution acide.

  • Page 41: Dimensions

    Dimensions Dimensions de l’unité in.clear 120 mm 277 mm (10,9 po) (4,7 po) Filetage trapézoïdal 3-8 aux deux extrémités Filetage trapézoïdal Connecteur clavier Port de communication 3-8 aux deux extrémités Câble d’alimentation Robuste boîtier en plastique étanche à l’eau 155 mm (6,1 po) Diamètre intérieur 50,8 mm...

  • Page 42: Installation

    L’ensemble contient les vis requises pour fixer l’appareil au support. Les vis servant à fixer le support au spa ne sont Gecko # 9920-101464 pas incluses. www.geckodepot.com Le matériel suivant est recommandé : 4 vis no 10 de longueur appropriée à tête ronde, bombée ou cylindrique bombée.
  • Page 43 L'unité in.clear doit être installée avant que le spa ne soit rempli d'eau. • Le système in.clear peut être installé verticalement ou horizontalement. Gecko Gecko • L'unité in.clear doit être # 0699-300007 # 52202000 installé du côté pression www.geckodepot.com www.geckodepot.com...

  • Page 44: Installation Du Clavier In.k200

    Installation Installation du clavier in.k200 Joint adhésif Le clavier doit être installé directement sur le spa ∅ 25 mm (ou très près de celui-ci) de façon à ce qu’il soit facile- (1 po) ment accessible pour l’utilisateur. Dans le cas d’un spa avec jupe, le clavier doit être placé...

  • Page 45: Spécifications

    Spécifications Spécifications générales pour le système in.clear Environnementales : Température de fonctionnement : 0°C (32˚F) à 50˚C (122˚F) Température d’entreposage : -25°C (-13°F) à 85°C (185°F) Humidité : jusqu’à 85 % HR, sans condensation Indice de protection de l’eau : IPx5 Spécifications électriques de l'unité in.clear : Consommation : 230 à...
  • Page 46 9919-101186-J Rev. 02-2018 Gecko Alliance 450 des Canetons, Québec (Qc), G2E 5W6 Canada, 1.800.78.GECKO © Groupe Gecko Alliance inc., 2018 Toutes les marques de commerce ou marques déposées www.geckoalliance.com sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Imprimé au Canada...

Table des Matières