Publicité
ENGLISH
Description
AK Series transducers combine a current transformer and
a signal conditioner into a single package. This provides
higher accuracy, lower wiring costs, easier installation and
save valuable panel space.
AKR Series feature a True RMS output. They are designed
for application on distorted current waveforms such as VFD
(variable frequency drive) outputs.
Trouble Shooting
1. Sensor has no output
- Polarity is not properly matched. Correct wiring
polarity.
- Monitored load is not AC or is not on. Check that the
monitored load is AC and that it is actually on.
- Split Core models: The core contact area may be
dirty. Open the sensor and clean the contact area.
2. Output Signal Too Low
-
The jumper may be set in a range that is too high for
current being monitored. Move jumper to the correct
range.
- Monitored current is below minimum required. Loop
the monitored wire several times through the aper-
ture until the "sensed" current rises above minimum.
Sensed Amps = (Actual Amps) x (Number of Loops).
Count loops on the inside of the aperture.
3. Output Signal is always at maximum
- The jumper may be set in a range that is too low for
current being monitored. Move jumper to the correct
range.
For 0-5, 0-10 VDC Models
Output Signal Too Low
-
Output load too low. Check output load, be sure it is
at least 100 kΩ and preferably 1 MΩ.
For 4-20mA Models
1. Sensor has no output
Power supply is not properly sized. Check power
supply voltage and current rating.
2. Output Signal Too Low
The load current is not sinusoidal (AK only). Select
an AKR transducer that works on distorted waveforms
3. Sensor is always at 4mA
Monitored load is not AC or is not on. Check that the
monitored load is AC and that it is actually on.
FRANCAIS
Description
La série de capteurs AK intègre un transformateur de cou-
rant et un conditionnement de signal dans un seul boîtier.
Ceci permet une plus grande précision, un coût de
connexion moins élevé et une installation mécanique fac-
ile. La série AKR est caractérisée par la sortie RMS vrai.
Ce capteur est adéquat pour la mesure des courants
alternatifs non sinusoïdaux tels les sorties d'onduleurs
de tension.
Problèmes
1. Absence de signal de sortie
-
La polarité n'est pas correcte. Vérifier et corriger la
connexion du secondaire.
-
Le courant mesuré est inexistant ou il n'est pas alternatif.
Vérifier le fonctionnement de l'installation et que le courant
primaire soit alternatif.
-
Pour les modèles à tores ouvrants: La surface de contact
n'est pas propre. Ouvrir le capteur et nettoyer la surface
de contact.
2. Signal de sortie trop faible
-
Le calibre peut être mis dans une gamme qui est trop forte
pour le courant surveillé. Déplacer le calibre dans une
gamme adaptée.
-
Le courant mesuré est inférieur au calibre minimum. Effectuer
plusieurs tours du câble primaire autour du trou du capteur
jusqu'à atteindre le calibre sélectionné. Courant mesuré
= (courant primaire) x (Nombre de tours). Compter le
nombre de fils qui passent à travers le trou.
3. Le signal de sortie est au maximum
-
Le calibre peut être mis dans une gamme trop inférieure par
rapport au courant mesuré. Déplacer le calibre dans une
gamme adéquate.
Pour les modèles 0-5, 0-10 VDC
Signal de sortie trop faible
L'impédance de sortie trop faible. Vérifier la charge du
secondaire. elle doit être supérieure à 100 kΩ et idéalement
égale à 1 MΩ.
Pour les modèles 4-20mA
1. Absence de signal de sortie
L'alimentation n'est pas adaptée. Vérifier la tension et le
courant de l'alimentation.
2. Le signal de sotie est trop faible
Le courant primaire n'est pas sinusoïdal (seulement pour la
série AK). Sélectionner un capteur AKR qui fonctionne en
présence de signaux alternatifs non sinusoïdaux
3. Le capteur est toujours à 4mA
Le courant mesuré est inexistant ou il n'est pas alternatif.
Vérifier le fonctionnement de l'installation ou que le courant
primaire soit alternatif.
Diagrams
L o o p V o l t a g e R e q u i r e m e n t s :
A T S e r i e s : V
= 5 V + ( R
X 2 0 m A )
L
L
A T R S e r i e s : V
= 1 2 V + ( R
X 2 0 m A )
L
L
W h e r e :
V
= M i n . L o o p v o l t a g e
L
R
= L o o p R e s i s t a n c e
L
P o w e r
Diagram 1
S u p p l y
4 - 2 0 m A
T r a n s d u c e r
Diagram 2
Made to measure
LEM is a Swiss company serving markets connected
with the transformation and use of electricity. It
designs, develops and manufactures high-
performance solutions, ranging from active
components to the most complex measuring
systems.
8, chemin des Aulx, CH-1228
Plan-les-Ouates, Switzerland
www.lem.com
Ω
1M
r e c o m m e n d e d
for output load.
A d d 1 . 3 % e r r o r f o r
Ω
1 0 0 K
V o l t a g e O u t p u t
T r a n s d u c e r
Publicité
