Nvidia UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nvidia Manuels
  4. Matériel informatique
  5. UFM Enterprise Appliance Gen 3.5
  6. Manuel d'utilisation

Nvidia UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR)
Hardware User Manual
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nvidia UFM Enterprise Appliance Gen 3.5

Sommaire des Matières pour Nvidia UFM Enterprise Appliance Gen 3.5

  • Page 1 NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...

  • Page 2: Table Des Matières

    Field Replaceable Units Field Replaceable Units Appendix – Installation Safety Warnings Appendix – Installation Safety Warnings Appendix – Remote Access Controller Appendix – Remote Access Controller Document Revision History Document Revision History NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...

  • Page 3: About This Document

    About This Document This document describes the installation and basic use of the NVIDIA® UFM® Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR). Relevant Models UFM Appliance version: 3.5 NVIDIA Model Legacy OPN Description NVIDIA UFM Appliance 3.5 for UFM Telemetry or 920-...

  • Page 4: Related Documentation

    Enterprise Support page: https://www.nvidia.com/en-us/support/enterprise Customers who purchased NVIDIA M-1 Global Support Services, please see your contract for details regarding technical support . Customers who purchased NVIDIA products through an NVIDIA-approved reseller should rst seek assistance through their reseller. Related Documentation...

  • Page 5: Overview

    UFM Enterprise Appliance is o ered as a pre-installed network device, suitable for all OS environments. It uses an NVIDIA® ConnectX®-8 XDR single-port adapter card installed on the fabric with minimal e ort. NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...

  • Page 6: Hardware Overview

    Hot-swap Power Modules Hot-swap SSD Drawers Front Panel of UFM Enterprise Appliance Front Side Interfaces Index Interface Description Left control panel Contains the system health, system ID, and status LED NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 7 Indicates if the system is powered on or o . Press the power button button to manually power on or o the system. Note Press the power button to shut down the ACPI-compliant operating system. NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 8 Indicates the system health System status LEDs Indicates the status of the system System Status LEDs The system status indicators are located on the front left-side panel. System Status Indicators NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 9 (for example, the ambient removed. temperature is out of range or Ambient temperature is too there is a fan failure) high. External air ow is obstructed. NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 10 ) to switch to system ID mode. Blinking Indicates that the system ID mode is active. Press the system health and blue system ID button to switch to system health mode. NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 11 Drive Status Indicator Condition Code Blinks green twice per Indicates that the drive is being identi ed or preparing for second removal Indicates that the drive is ready for removal NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 12 Indicates that the rebuild has stopped seconds, and then powers o after six seconds Rear Panel of UFM Enterprise Appliance Rear Side Interfaces Interface Description Power supply unit PSU 1 NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 13 ID, ensure that the system ID button is enabled in the remote management control setup. Note If the system stops responding during POST, press and hold the system ID NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 14 Serial-to-Ethernet device. It should be con gured to 115200 Bps similar to switches. RJ-45 Port The remote management control port is designed for secure local and remote server management and helps IT administrators deploy, update, and monitor the NVIDIA® UFM® Enterprise Appliance. RJ-45 Management Ports These four RJ-45 ports (eno8303, eno8403, eno12399np0 and eno12409np1) are found on the rear side of the appliance (see callouts 10 and 11 in "Rear Side Interfaces"...
  • Page 15 By default, the ConnectX®-8 XDR adapter is con gured for 4 planes, as it is typically connected to an XDR multi-plane switch. Since the NDR switch is single-plane, this parameter must be set to 1 to ensure proper operation with the NDR switch. NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 16 1 port is active in 980-9I30H- Single FNM side 400Gb/s, switch side MMS4X00-NS 00NM00 (100m) Mode (Finn) NDR - UFM XDR 1 port in 400Gb/s MMS4X00- 980-9I31N- Single Appliance (RHS) NS400  00NM00 (100m) NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 17 DHCP server. A static IP address for remote management interface can be con gured via the Remote Management web application. For more information about RJ-45 Ethernet Remote Management, please refer to Appendix – Remote Access Controller. Note NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...

  • Page 18: Usb Interface

    USB using the CLI such as: UFM con guration fetching/uploading UFM license fetching UFM upgrade All USB connectors can be used to perform SW updates or various upload/download operations using the CLI. NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 19 When hot-plugging a PSU, it blinks green ve times at a rate of 4 Hz and green and powers o . This indicates a PSU mismatch due to e ciency, feature set, powers o health status, or supported voltage. Warning NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 20 When hot-plugging a PSU, it blinks green ve times at a rate of 4 Hz and green powers o . This indicates a PSU mismatch due to e ciency, feature set, NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 21 Link indicator is green, and Indicates that the NIC is connected to a valid network at activity indicator is blinking its maximum port speed, and data is being sent or NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 22 Indicates that the NIC identity is enabled through the NIC green, and activity is o con guration utility Air ow The appliance comes with a single air ow pattern; a front (hard-drive) side to back (power-supply) side. NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...

  • Page 23: Mechanical Installation

    Check this against the parts list below. Check the parts for visible damage that may have occurred during shipping. The appliance comes packed with the following items: NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 24 2. Locate the rear rail stando on each side of the system and lower them into the rear J-slots on the slide assemblies. 3. Rotate the system downward until all the rail stando s are seated in the J-slots. NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 25 5. Pull the blue side release lock tabs forward or backward on both rails and slide the system into the rack until the system is in the rack. 6. Ground the appliance (see "Grounding the Appliance"). NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...

  • Page 26: Grounding Appliance

    In niBand ports should be connected to In niBand switches. They can be connected to the same switch, but NVIDIA recommends connecting to two separate switches, to ensure SM connectivity to the fabric.
  • Page 27 After inserting a power cable and turning the appliance on, con rm that the green system status LED light is on. Note When turning o the switch, make sure both connector LEDs are o to ensure a powered down status. Warning NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 28 To replace the power supply, follow these steps: 1. Disconnect the power cable from the power outlet and from the PSU you intend to remove. 2. Remove the cable from the strap on the PSU handle. NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 29 3. Unlatch and lift the optional cable management arm if it interferes with the PSU removal. 4. Press and hold the PSU latch while sliding the PSU out: 5. Slide the new PSU in: NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 30 When installing, hot swapping, or hot adding a new PSU, wait for 15 seconds for the system to recognize the PSU and determine its status. PSU redundancy may not occur until discovery is NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 31 2. Press the release button to open the drive carrier release handle. 3. Holding the drive carrier release handle, slide the drive carrier out of the drive slot. 4. Remove the SSD from its carrier drawer. NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 32 5. Hold the release handle and slide the drive carrier into the drive slot. 6. Close the drive carrier release handle to lock the drive in place. NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...

  • Page 33: Battery Replacement

    48 hours to complete. Battery Replacement NVIDIA does not support battery replacement. Customer removal of the UFM cover will void the warranty. Only remove the cover to comply with WEEE directives or to disassemble for environmentally approved disposal.
  • Page 34 For information on the approved cables to use with this device, refer to NVIDIA's LinkX webpage. Appliance Shut Down Procedure To shut down the appliance, run the following command: reload halt [noconfirm] Note The appliance cannot be restarted remotely! To restart the appliance, you must physically go to the appliance and unplug and plug in the power cord.

  • Page 35: Removing Battery

    (EEE) should be collected separately and not disposed of with regular household waste. Dispose of this product and all of its parts in a responsible and environmentally friendly way. NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...

  • Page 36: Con Guring The Appliance

    Ubuntu OS. 1. Connect the host PC to the DB9 port of the appliance system using the provided RS232 DB9-to-DB9 cable . NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 37 Flow Control None root UFMappliance 3. Log in (from a serial terminal program) as and use as the password. /etc/netplan/01-netcfg.yaml 4. Con gure a static IP with Netplan (edit the le NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...

  • Page 38: Troubleshooting

    The activity LEDs do Check that UFM has been started. not come on The appliance is o Press the Power Button w/Integrated LED, If that does not work: NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 39 5. If the appliance comes on, use the UFM management software to determine the cause of the shutdown. 6. If the appliance continues to be unresponsive contact NVIDIA Networking Support. NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...

  • Page 40: Technical Speci Cations

    FDR (14.0625Gb/s per lane) EDR (25Gb/s per lane) port HDR (50Gb/s per lane) port NDR (400Gb/s per lane) XDR (400Gb/s per lane) Ethernet: 400GAUI-8 C2M, 400GBASE-CR8, 200GAUI-4 C2M, 200GBASE-CR4, 100GAUI-2 C2M, 100GBASE-CR4, 100GBASE- NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 41 10G (with 11 ms duration, half-sine wave) Air ow 111.8 CFM Thermal Maximum heat dissipation 2811.6 BTU/hour Reliability, Availability and Serviceability Features Hot-swappable: 1+1 power supplies Hot-swapability/ N+N redundant Redundancy Regulatory Label (Example) NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 42 NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 43 NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...

  • Page 44: Field Replaceable Units

    Field Replaceable Units Ordering Part Description Number Power Supply w/ PSU Side to Connector side air ow for NVIDIA UFM Gen MUA96-PF 3.0 Appliance and MetroX-3 XC 1U Servers Rack installation kit for NVIDIA UFM Appliance Gen 3.0 and MetroX-3 XC...

  • Page 45: Appendix - Installation Safety Warnings

    Switch Safety Warnings (English) Installation Instructions Read all installation instructions before connecting the equipment to the power source. Bodily Injury Due to Weight Use enough people to lift this product safely. NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 46 Moreover, to guarantee proper ventilation, allow at least 8 cm (3 inches) of clearance around the ventilation openings. Stacking the Chassis NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 47 Remove all power cords before opening the cover of this product or touching any internal parts. Multiple Power Inlets Risk of electric shock and energy hazard. The PSUs are all independent. Disconnect all NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 48 When this product is mounted or serviced in a rack, special precautions must be taken to ensure that the system remains stable. In general, the rack should be lled with equipment starting from the bottom to the top. NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 49 Battery Replacement Warning: Replace only with UL Recognized battery, certi ed for maximum abnormal charging current not less than 4mA. There is a risk of explosion should the battery be NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 50 US National Electrical Code and the Canadian Electrical Code. Interconnection of Units Cables for connecting to the unit RS232 and Ethernet Interfaces must be UL certi ed type NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 51 (EEE) should be collected separately and not disposed of with regular household waste. Dispose of this product and all of its parts in a responsible and environmentally-friendly way. Country of Norway Power Restrictions NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 52 This unit is intended for connection to a TN power system and an IT power system of Norway only. Taiwan RoHS Declaration - Switch Systems Taiwan RoHS Declaration - Gateway Systems NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 53 Nordic Countries Notices images/docs.mellanox.com/download/thumbnails/6884607/image2021-8-11_8-56-28- version-1-modi cationdate-1628661388513-api-v2.png In Finland: "Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan" images/docs.mellanox.com/download/thumbnails/6884607/image2021-8-11_8-56-28- version-1-modi cationdate-1628661388513-api-v2.png In Norway: "Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt" images/docs.mellanox.com/download/thumbnails/6884607/image2021-8-11_8-56-28- version-1-modi cationdate-1628661388513-api-v2.png In Sweden: "Apparaten skall NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 54 。 images/download/thumbnails/3896595588/image2021-8-11_8-44-35-version-1- modi cationdate-1747237042353-api-v2.png ， ， 。 images/docs.mellanox.com/download/thumbnails/6884607/image2021-8-11_8-56-28- version-1-modi cationdate-1628661388513-api-v2.png ， 。 。 images/download/thumbnails/3896595588/image2021-9-26_12-44-2-version-1- modi cationdate-1747237042080-api-v2.png 高 45°C (113°F) 高 。 ， ， 。 images/download/thumbnails/3896595588/image2021-8-11_8-44-35-version-1- modi cationdate-1747237042353-api-v2.png 。 ， 。 NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 55 。 。 ， 。 images/docs.mellanox.com/download/thumbnails/6884607/image2021-8-11_8-56-28- version-1-modi cationdate-1628661388513-api-v2.png ， 。 images/download/thumbnails/3896595588/image2021-8-11_8-44-35-version-1- modi cationdate-1747237042353-api-v2.png ， 。 。 images/download/thumbnails/3896595588/image2021-9-26_12-44-2-version-1- modi cationdate-1747237042080-api-v2.png 、 。 images/download/thumbnails/3896595588/image2021-9-26_12-44-2-version-1- modi cationdate-1747237042080-api-v2.png 。 images/download/thumbnails/3896595588/image2021-9-26_12-44-2-version-1- modi cationdate-1747237042080-api-v2.png NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 56 、 面 ， 300 V 250 V, 10 A ， 。 ， 。 images/download/thumbnails/3896595588/image2021-8-11_8-44-35-version-1- modi cationdate-1747237042353-api-v2.png 高 高 ， 。 images/download/thumbnails/3896595588/image2021-8-11_8-44-35-version-1- modi cationdate-1747237042353-api-v2.png ， 。 ， ， 。 images/download/thumbnails/3896595588/image2021-9-26_12-44-2-version-1- modi cationdate-1747237042080-api-v2.png NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 57 20 A 。 images/download/thumbnails/3896595588/image2018-11-28_13-42-34-version-1- modi cationdate-1747237042917-api-v2.png 。 。 ， 。 images/download/thumbnails/3896595588/image2018-11-28_13-42-55-version-1- modi cationdate-1747237043190-api-v2.png WEEE WEEE 2002/96/EC (EEE) ， ， ， 。 。 images/download/thumbnails/3896595588/image2021-9-26_12-44-2-version-1- modi cationdate-1747237042080-api-v2.png 。 China CCC Warning Statement NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 58 Taiwan RoHS Declaration NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 59 Taiwan BSMI Class A Statement - Warning to the User! (Traditional Chinese) 全 NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 60 。 images/docs.mellanox.com/download/thumbnails/6884607/image2021-8-11_8-56-28- version-1-modi cationdate-1628661388513-api-v2.png 风 ， 。 风 。 images/download/thumbnails/3896595588/image2021-9-26_12-44-2-version-1- modi cationdate-1747237042080-api-v2.png 高 40°C (104°F) 高 。 ， ， 风 。 images/download/thumbnails/3896595588/image2021-8-11_8-44-35-version-1- modi cationdate-1747237042353-api-v2.png 。 ， 。 images/docs.mellanox.com/download/thumbnails/6884607/image2021-8-11_8-56-28- version-1-modi cationdate-1628661388513-api-v2.png NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 61 ， 。 images/docs.mellanox.com/download/thumbnails/6884607/image2021-8-11_8-56-28- version-1-modi cationdate-1628661388513-api-v2.png ， 。 。 images/download/thumbnails/3896595588/image2021-8-11_8-44-35-version-1- modi cationdate-1747237042353-api-v2.png ， 须 预 。 顶 。 images/download/thumbnails/3896595588/image2021-9-26_12-44-2-version-1- modi cationdate-1747237042080-api-v2.png 、 。 images/download/thumbnails/3896595588/image2021-9-26_12-44-2-version-1- modi cationdate-1747237042080-api-v2.png 。 images/download/thumbnails/3896595588/image2021-9-26_12-44-2-version-1- modi cationdate-1747237042080-api-v2.png 。 NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 62 10 A 。 images/download/thumbnails/3896595588/image2021-8-11_8-44-35-version-1- modi cationdate-1747237042353-api-v2.png 高 高 须 ， 。 images/download/thumbnails/3896595588/image2021-8-11_8-44-35-version-1- modi cationdate-1747237042353-api-v2.png ， 。 ， ， 。 images/download/thumbnails/3896595588/image2021-9-26_12-44-2-version-1- modi cationdate-1747237042080-api-v2.png RS232 DP-1 DP-2 面 须 。 images/download/thumbnails/3896595588/image2018-11-28_13-42-34-version-1- modi cationdate-1747237042917-api-v2.png NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 63 。 。 ， 。 images/download/thumbnails/3896595588/image2018-11-28_13-42-55-version-1- modi cationdate-1747237043190-api-v2.png WEEE WEEE 2002/96/EC (EEE) ， ， ， 。 。 images/download/thumbnails/3896595588/image2021-9-26_12-44-2-version-1- modi cationdate-1747237042080-api-v2.png 。 China CCC Warning Statement NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 64 Taiwan BSMI Class A Statement - Warning to the User! NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 65 Danger d'électrocution ! Lorsque le module de ventilation est retiré, les broches d'alimentation sont exposées dans l'emplacement du module. NE PAS insérer d'outils ou la main dans l'emplacement du module. NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 66 En cas d'orage, danger d'électrocution Pendant un orage, ne pas travailler sur l'équipement ni brancher ou débrancher des câbles. images/download/thumbnails/3896595588/image2021-9-26_12-44-2-version-1- modi cationdate-1747237042080-api-v2.png Connexion et déconnexion du câble en cuivre NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 67 égal à 4 mA. Si la batterie n'est pas remplacée par un type correct, il y a un risque d'explosion. Les batteries usagées doivent être mises au rebut conformément aux instructions. NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 68 Les rails ne sont pas destinés à faire coulisser l'unité hors du rack. Ils sont destinés à une installation permanente à l'emplacement nal, pas pour l'entretien ni la maintenance. NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 69 Stromschlagrisiko Stromschlagrisiko! Bei abgenommenem Ventilatormodul sind die Stromkontakte in der Modulvertiefung zugänglich. Es dürfen KEINE Werkzeuge oder Körperteile in die Vertiefung des Ventilatormoduls gelangen. images/download/thumbnails/3896595588/image2021-8-11_8-44-35-version-1- modi cationdate-1747237042353-api-v2.png Übertemperatur NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 70 Wenn dieses Produkt in einem Rack montiert oder gewartet wird, sind besondere Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen, um die Stabilität des Systems zu gewährleisten. Im Allgemeinen sollten Sie das Gestell von unten nach oben mit Geräten füllen. NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 71 Mindestlänge von 1,5 m [Six Feet] aber nicht mehr als 4,5 m. Für die europäischen Zusammenhang, wählen Sie ein Netzkabel, das international harmonisiert und der Aufschrift "<HAR>", 3 - Leiter, mindestens 0,75 mm2 Draht, NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 72 Abfallgeräte (EEE) separat gesammelt und nichit mit normalem Haushaltsmüll ensorgt werden. Dieses Produkt und alle seine Teile in verantwortungsvoller und umweltfreundlicher Art und Weise entsorgen. Advertencias de seguridad de instalación (Spanish) NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 73 Apilamiento del chasis Los chasis no se deben apilar sobre otros equipos. La caída del chasis podría causar lesiones corporales, así como daños al equipo. NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 74 Al instalar o realizar el mantenimiento de este aparato en un bastidor, es preciso adoptar precauciones especiales para garantizar que el sistema se mantenga estable. En general, en un bastidor, los equipos se deben instalar comenzando desde abajo hacia arriba. NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 75 1,5 metros, pero no más de 4,5 metros. En conexiones europeas, seleccionar un cable de alimentación armonizado internacionalmente y marcado "<HAR>", de tres conductores, hilo de 1,0 mm2 como NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 76 (EEE) se deben recolectar por separado y no se deben eliminar junto con residuos domésticos. Al deshacerse de este producto y de todas sus partes, hágalo de una manera responsable y respetuosa con el medio ambiente. NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 77 Не эксплуатировать это оборудование в помещении с температурой окружающей среды, превышающей максимально рекомендуемое значение: 45 °C (113 °F). Более того, для надлежащей вентиляции следует обеспечить зазор вокруг вентиляционных отверстий не менее 8 см (3 дюйма). NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 78 Подсоединение и отсоединение медных кабелей Медные кабели тяжелые и негибкие, поэтому следует осторожно их подсоединять и отсоединять. За особыми предупреждениями и указаниями следует обратиться к производителю кабеля. NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 79 Осторожно! Заменять только аккумулятором, одобренным организацией UL и рассчитанным на максимальный аномальный зарядный ток не менее 4 мА. Существует риск взрыва при замене аккумулятора другим аккумулятором неправильного типа. Отработавшие аккумуляторы утилизируются в соответствии с указаниями. NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 80 Подсоединение устройств Для подключения к разъемам RS232 и Ethernet используются кабели типа DP-1 или DP-2, сертифицированные организацией UL. (Примечание. При подключении к сети без ограниченного источника электропитания) NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 81 Apelaţi la un număr su cient de persoane pentru a ridica în siguranţă acest produs. images/download/thumbnails/3896595588/image2021-8-11_8-44-35-version-1- modi cationdate-1747237042353-api-v2.png Echipament greu Acest echipament este greu şi trebuie să e mutat folosind un dispozitiv mecanic de ridicare pentru a evita producerea de leziuni. NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 82 Risc de şoc electric şi pericol electric. Toate aparatele cu alimentare de la reţea sunt independente. Deconectaţi toate sursele de alimentare cu energie pentru a asigura decuplarea în interiorul platformei de comutare. images/docs.mellanox.com/download/thumbnails/6884607/image2021-8-11_8-56-28- version-1-modi cationdate-1628661388513-api-v2.png În timpul descărcărilor electrice - NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 83 Acest dispozitiv trebuie să e instalat în conformitate cu ultima versiune a codurilor electrice naţionale ale ţării în cauză. Pentru America de Nord, echipamentul trebuie să e instalat conform cerințelor aplicabile din Codul electric naţional al SUA şi Codul electric canadian. NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 84 Cablurile pentru conectarea la unitatea RS232 şi la interfeţele Ethernet trebuie să e de tipul DP-1 sau DP-2 certi cate UL. (Notă- când se regăsesc într-un circuit non-LPS) Protecţie la supracurent: Un dispozitiv de protecţie la supracurent, înregistrat în NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 85 Upute za instaliranje Pažljivo pročitajte upute za instaliranje prije spajanja opreme na izvor električne energije. images/download/thumbnails/3896595588/image2021-8-11_8-44-35-version-1- modi cationdate-1747237042353-api-v2.png Tjelesne ozljede uslijed težine Kako biste sigurno podignuli ovaj proizvod, koristite dovoljan broj ljudi. NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 86 Dvopolni/neutralni osigurači Ovaj sustav raspolaže dvopolnim/neutralnim osiguračima. Uklonite sve kabele napajanja prije otvaranja poklopca proizvoda ili dodirivanja unutarnjih dijelova. images/docs.mellanox.com/download/thumbnails/6884607/image2021-8-11_8-56-28- version-1-modi cationdate-1628661388513-api-v2.png Višestruki ulazi za napajanje NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 87 Ova oprema trebala bi se instalirati u skladu s lokalnim i nacionalnim električnim kodovima. images/download/thumbnails/3896595588/image2021-9-26_12-44-2-version-1- modi cationdate-1747237042080-api-v2.png Instalacijski kodovi Ovaj se uređaj mora instalirati sukladno najnovijoj verziji nacionalnih električnih kodova države. U Sjevernoj Americi oprema se mora instalirati sukladno važećim zahtjevima NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 88 Uvijek dostupni odobreni zaštitni uređaji od strujnog preopterećenja nazivne struje od 20 A moraju se ugraditi u ožičenje zgrade. images/download/thumbnails/3896595588/image2018-11-28_13-42-34-version-1- modi cationdate-1747237042917-api-v2.png Nemojte koristiti preklopnik kao policu ili NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 89 Usare un numero di persone su ciente per sollevare in sicurezza questo prodotto. images/download/thumbnails/3896595588/image2021-8-11_8-44-35-version-1- modi cationdate-1747237042353-api-v2.png Apparecchiatura pesante Questa apparecchiatura è molto pesante e va spostata mediante un sollevatore meccanico, per evitare lesioni. NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 90 Rischio e pericolo di scosse elettriche. Gli alimentatori sono tutti indipendenti. Scollegare tutti gli alimentatori per assicurarsi che il commutatore non sia sotto tensione images/docs.mellanox.com/download/thumbnails/6884607/image2021-8-11_8-56-28- version-1-modi cationdate-1628661388513-api-v2.png Durante i temporali, pericolo di scosse elettriche NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 91 Questo dispositivo va installato in conformità con l’ultima versione dei codici elettrici nazionali del Paese. Per il Nord America, l’apparecchiatura va installata in conformità con i requisiti applicabili del “codice elettrico nazionale USA” e del “codice elettrico canadese”. NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 92 è limitata) Protezione contro le sovracorrenti: la cablatura dell’edi cio deve integrare un dispositivo di protezione contro le sovracorrenti di potenza nominale pari a 20. NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 93 Ekipmanı güç kaynağına bağlamadan önce tüm montaj talimatlarını okuyun. images/download/thumbnails/3896595588/image2021-8-11_8-44-35-version-1- modi cationdate-1747237042353-api-v2.png Ağırlık Nedeniyle Fiziksel Yaralanma Bu ürünü güvenli bir şekilde kaldırabilmek için yeterli sayıda insandan yardım alın. images/download/thumbnails/3896595588/image2021-8-11_8-44-35-version-1- modi cationdate-1747237042353-api-v2.png Ağır Ekipman NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 94 Çoklu Güç Girişleri Elektrik çarpması riski ve enerji tehlikesi. Bütün PSU'lar (Güç Kaynağı Üniteleri) ayrıdır. Anahtar platformundaki gücü kapatmak için tüm güç kaynaklarının bağlantılarını kesin. images/docs.mellanox.com/download/thumbnails/6884607/image2021-8-11_8-56-28- version-1-modi cationdate-1628661388513-api-v2.png Şimşek - Elektrik Çarpma NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 95 Uyarı: Yalnızca, maksimum düzgüsüz şarj akımı 4mA'dan az olmayan, UL Onaylı pillerle değiştirin. Yanlış pil türü ile değiştirildiğinde patlama tehlikesi bulunmaktadır. Kullanılmış pillerden talimatlara uygun bir şekilde kurtulun. images/download/thumbnails/3896595588/image2021-9-26_12-44-2-version-1- modi cationdate-1747237042080-api-v2.png UL Kayıtlı ve CSA Onaylı Güç Kaynağı Kablosu NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 96 WEEE Yönergesi 2002/96/EC uyarınca, tüm elektrikli ve elektronik ekipman atıkları (EEE) ayrı olarak toplanmalı ve evsel atıklarla birlikte çöpe atılmamalıdır. Bu ürün ve tüm parçaları çevreye dost ve sorumlu bir şekilde imha edilmelidir. images/download/thumbnails/3896595588/image2021-9-26_12-44-2-version-1- modi cationdate-1747237042080-api-v2.png Norveç Güç Kısıtlamaları NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 97 .‫קרא היטב את כל הוראות ההתקנה לפני חיבור המוצר לחשמל‬ ‫תקן ישראלי‬ ‫יש להתקין את המוצר תוך הקפדה על תקנות החשמל הנהוגות בישראל, ולעשות שימוש ביחידת חלוקת‬ 32 (‫כוח העומדת בתקן ישראל )ת”י‬ ‫חבלת גוף כתוצאה מנשיאת משקל יתר‬ NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 98 .‫נדרשת נוכחותם של מספר מתקינים כדי להרים את המוצר בבטחה‬ ‫ציוד כבד‬ .‫המוצר כבד, ויש לשנעו באמצעות מעלית מכאנית כדי למנוע חבלה‬ !‫סכנת התחשמלות‬ NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 99 .‫המערכת מכילה ספק כוח נוסף לגיבוי, או, בחלק מהמקרים, חלל ריק המאפשר הרכבת ספק כזה. אין לעשות‬ ‫שימוש במערכת כשהמכסה החוסם את החלל הריק אינו סגור כהלכה‬ ‫מספר שקעים חשמליים‬ NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 100 ‫הרכבה על גבי מדף בארון‬ .,‫כאשר מרכיבים מוצר זה על גבי מדף בארון, יש לנקוט באמצעי זהירות מיוחדים בכדי להבטיח שיוותר יציב. ככלל‬ ‫יש להתחיל למלא את הארון מהמדף התחתון, ולהתקדם כלפי מעלה‬ NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 101 .‫יש להתקין מערכת זו בהתאם לתקנות החשמל המקומיות‬ ‫כבל אספקת חשמל‬ 3 - ‫, מוליך‬CSA ‫על מנת לחבר את המוצר לחשמל בצפון אמריקה, יש לבחור כבל חשמלי ובעל הסמכת‬ ,[16 AWG] NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 102 .‫יש להתקין מערכת זו על פי הגרסה האחרונה של תקנות החשמל המקומיות הנהוגות במדינה. עבור צפון‬ ‫אמריקה, יש להתקין את המערכת בהתאם לתקנות החשמל הלאומיות המיושמות בארה”ב ובקנדה‬ ‫חיבור בין מערכות‬ RS232 ‫-ו‬Ethernet ‫על כבלים לחיבור היחידה לממשקי‬ NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 103 ,WEEE 2002/96/EC ‫על פי תקנות‬ .‫יש להשליך את כל פסולת הציוד החשמלי והאלקטרוני בנפרד מפסולת ביתית רגילה. בתןם השימוש, השלך‬ ‫לאשפה את המוצר הזה ואת כל חלקיו באופן אחראי וידידותי לסביבה‬ ‫מגבלות חשמליות בנורבגיה‬ NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...
  • Page 104 .IT ‫, ולמערכת אספקת חשמל מסוג‬TN ‫בנורבגיה בלבד, יחידה זו מיועדת לחיבור למערכת אספקת חשמל מסוג‬ NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...

  • Page 105: Appendix - Remote Access Controller

    Appendix – Remote Access Controller NVIDIA UFM Enterprise uses “ Integrated Dell Remote Access Controller 9 ” for remote management. You can download Dell’s user’s guide here. NVIDIA UFM Enterprise Appliance Gen 3.5 (XDR) Hardware User Manual...

  • Page 106: Document Revision History

    NVIDIA accepts no liability related to any default, damage, costs, or problem which may be based on or attributable to: (i) the use of the NVIDIA product in any manner that is contrary to this document or (ii) customer product designs.
  • Page 107 Information published by NVIDIA regarding third-party products or services does not constitute a license from NVIDIA to use such products or services or a warranty or endorsement thereof. Use of such information may require a license from a third party under the patents or other intellectual property rights of the third party, or a license from NVIDIA under the patents or other intellectual property rights of NVIDIA.

Ce manuel est également adapté pour:

Mua970920-9b020-00ri-0d0

Table des Matières