Eaton i-on Style Manuel Technique page 133

Part # MHS Clé
Clé Syst MES Ptiel
Clé MES
Clé MHS
Clavier == Ajt
Cla == Trouvé
Clav.==Supprimé
Cla == RF HS
Cla == RF OK
Cla == Batt HS
Fin AP Centrale
Verrou MES Z=== MES
Verrou MES Z=== MHS
Batterie OK
Pile Z== OK
Batt. centrale HS =
Batterie Faible Z==
Masque HS Z==
Masque OK Z==
Masque Z==
Medi U-- Batt. faible
Médical CL== Al
Fin médical P#
Fin médical
Absence == Fin
Absence ==
Absence ==LR OK
Absence ==LR
MES Occupation P#
Défaut Secteur
230 V Rétabli
AP Code Centrale
Alim. CC ext centrale HS
Alim. CC ext centrale OK
Centrale ouverte
Panique == Alarme
Fin alarme panique P#
Panique Z== Alarme
Panique Z== Fin
Partn # Réarmée
Médaillon U-- Batt. faible
Comms Pri Path Flt
Comms Pri Path Rst
Messages de l'historique
Mise hors service de la partition à
partir de la clé.
Mise en service partielle du
système à partir de la clé.
Mise en service du système à
partir de la clé.
Mise hors service du système à
partir de la clé.
Nouveau clavier ajouté au
système.
Clavier trouvé sur le bus.
Clavier supprimé du système.
Brouillage radio détecté sur le
clavier radio n.
Brouillage radio supprimé sur le
clavier radio n.
Batterie faible sur le clavier radio
n.
Couvercle de la centrale fermé.
Une zone de type « MES verrou »
a été fermée. (Si l'option Inversé
est définie sur « normal ».)
Une zone de type « MES verrou »
a été ouverte. (Si l'option Inversé
est définie sur « normal ».)
La batterie de la centrale n'est
plus faible.
La batterie faible du détecteur
radio de la zone est restaurée.
Batterie de la centrale faible.
La batterie du détecteur radio de
la zone est faible.
Masquage détecté sur la zone lors
de la MHS de la partition ?
Masquage restauré sur la zone.
Masquage détecté sur la zone lors
de la MES de la partition.
La batterie du médaillon médical
attribué à un utilisateur N est
faible.
Non utilisé.
L'alarme médicale dans la partition
a été restaurée.
L'alarme médicale sur le système
a été restaurée.
Non utilisé.
Non utilisé.
Un lecteur externe connecté au
clavier nn a été reconnecté.
Un lecteur externe connecté au
clavier nn a disparu (il a
probablement été déconnecté du
clavier).
MES mais avec une (des) zone(s)
d'occupation ouverte(s).
Défaut secteur sur la centrale.
Alimentation CA rétablie sur la
centrale.
Nombre maximum de tentatives
de saisie du code d'accès
dépassé.
Défaut PSU CC externe.
PSU CC externe restaurée.
Couvercle de la centrale ouvert.
Non utilisé.
Non utilisé.
Non utilisé.
Non utilisé.
Une partition n a été réarmée
après une alarme déclenchée par
la centrale.
Non utilisé.
La voie de transmissions
principale présente un défaut.
Défaut de la voie de transmissions
principale rétabli.
Page 125
PRM Z=== Active
PRM Z=== Retour
Ptn # Rst Distant
RAZ distante
Télécmd U-- Batt. faible
Télésrvc dft.trans.
Retirer tt. service
Fin Défaut Radio
Défaut Radio
Fin Brouillage
Brouillage radio
Clav Radio == AGR
CR## téléas. Urgence
CC== 4/6 Inverse
CR== AP Code OK
CR== AP Code
Clav.Radio== Feu
Clav Rad== Pile HS
Clav Rad== Médical
CR == RF OK
CR == PB RF
Cla Rad == Sup HS
Cla Rad == Sup OK
Cla Rad == AP OK
Cla Rad == AP
Cla (==)RF HS
Cla (==)RF OK
Alim CLA (==)OK
Alim CLA(==) HS
AP CLA RAD (==)
AP CLA R OK(==)
Piles OK Sirène==
Sirène== OK
Défaut Sirène==
Fin RF PB Sirène==
RF PB Sirène==
Piles HS Sirène==
== RF OK
== PB RF
Superv. Sirène==
Zone périmètre n active.
Zone périmètre n restaurée.
L'utilisateur réinitialise la partition
à distance.
L'utilisateur réinitialise le système
à distance.
La batterie de la télécommande de
l'utilisateur est faible.
Toutes les tentatives d'appel de
télé-service ont échoué.
Un appel de télé-service a abouti.
Radio restaurée.
Échec de la radio.
Brouillage radio supprimé.
Brouillage radio détecté.
Alarme agression déclenchée sur
le clavier radio n.
Alerte de téléassistance
déclenchée sur le clavier radio n.
Longueur de code incorrecte
saisie sur un clavier radio 1 voie.
Le système a été restauré après
qu'un utilisateur a saisi le mauvais
code plus de quatre fois de suite
sur un clavier radio n.
Un clavier radio a été modifié par
une pression excessive des
touches.
Non utilisé.
La batterie du clavier radio n est
faible.
Le clavier radio n a une alarme
médicale.
Supervision du clavier radio n OK.
La supervision est sur le point
d'échouer sur le clavier radio n.
Échec de la supervision sur le
clavier radio n.
Supervision du clavier radio n
restaurée.
Autoprotection sur le clavier radio
n restaurée.
Autoprotection sur le clavier radio
n.
Brouillage radio détecté sur la
station de base du clavier radio n.
Brouillage radio supprimé sur la
station de base du clavier radio n.
Tension faible rétablie sur la
station de base du clavier radio n.
Tension faible sur la station de
base du clavier radio n.
Autoprotection sur la station de
base du clavier radio n.
Autoprotection restaurée sur la
station de base du clavier radio n.
Batterie faible rétablie sur la sirène
radio intérieure n.
Défaut restauré sur la sirène radio
externe n.
Défaut sur la sirène radio externe
n.
Brouillage radio restauré sur la
sirène radio externe n.
Brouillage radio sur la sirène radio
externe n.
Batterie faible sur la sirène radio
externe n.
Signal radio restauré sur la sirène
radio externe nn.
Signal radio perdu pendant 20 min
sur la sirène radio externe nn.
Échec du signal radio pendant
2 heures sur la sirène radio
externe nn.