1. Manuels
  2. Marques
  3. Num'axes Manuels
  4. Jumelles
  5. VIS1056
  6. Guide d'utilisation

Num'axes VIS1056 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Jumelles vision nocturne numérique
Digital night vision binoculars
Binoculares digitales de visión nocturna
VIS1056
Guide d'utilisation .................................................................................. 2
User's guide .......................................................................................... 13
Manual de usuario ................................................................................ 23
VIS1056 - Indice A – Mai 2021
1/35

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Num'axes VIS1056

Sommaire des Matières pour Num'axes VIS1056

  • Page 1 Jumelles vision nocturne numérique Digital night vision binoculars Binoculares digitales de visión nocturna VIS1056 Guide d’utilisation .................. 2 User’s guide ..................13 Manual de usuario ................23 VIS1056 - Indice A – Mai 2021 1/35...
  • Page 2 8. Emplacement de la carte microSD 3. Mise en place des piles Les jumelles de vision nocturne VIS1056 sont alimentées par 8 piles AA 1,5V (non fournies). Ouvrez les compartiments à piles de part et d’autre de l’appareil et insérez les piles en prenant soin de respecter les polarités indiquées dans chaque logement, puis refermez les...
  • Page 3 [SNAP]. Vous aurez la possibilité de supprimer une photo/une vidéo. 8. Mise en arrêt de l’appareil Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pendant environ 2 secondes pour éteindre les jumelles de vision nocturne VIS1056. VIS1056 - Indice A – Mai 2021 3/35...
  • Page 4 Icône indiquant que vous êtes en mode PHOTO Luminosité de l'IR de 1 à 5 Capacité de photo restante sur la carte SD Zoom numérique Niveau de pile Rétroéclairage de 0 à 15 VIS1056 - Indice A – Mai 2021 4/35...

  • Page 5: Formatage De La Carte Microsd

    11.3 Ecran en mode MENU Formater Sortie vidéo Economie d’énergie Langue Date Eclairage Heure Horodatage Fréquence Version Entrer 11.3.1. Formatage de la carte microSD Entrer Sélectionnez « Formater » puis Oui pour formater la carte microSD. VIS1056 - Indice A – Mai 2021 5/35...

  • Page 6: Réglage De L'économie D'énergie

    3 minutes 5 minutes Sortir Entrer Les jumelles vision nocturne VIS1056 peuvent être configurées pour s'éteindre automatiquement lorsqu'elles ne fonctionnent pas après une période déterminée. Sélectionnez « Economie d’énergie » puis choisissez le temps souhaité. 11.3.3. Réglage de la date 2021 Sélectionnez «...

  • Page 7: Réglage De La Sortie Vidéo

    Sélectionnez « Horodatage » puis choisissez ON si vous souhaitez que la date et l’heure soient affichées sur la photo/vidéo. Choisissez OFF si vous ne souhaitez pas que la date et l’heure soient affichées sur la photo/vidéo. VIS1056 - Indice A – Mai 2021 7/35...

  • Page 8: Visionnage De La Version Du Produit

    Sélectionnez « Version » pour connaître la version logicielle de l’appareil. 12. Utilisation de la fonction ZOOM Les jumelles vision nocturne VIS1056 disposent d'une fonction de zoom qui peut être utilisée lors de la prise d'une vidéo ou d'une photo. Appuyez sur le bouton [ZOOM] pour basculer entre le zoom numérique x1, x1.07, x1.14, x1.22, x1.30, x1.38, x1.48, x1.58, x1.68, x1.79,...
  • Page 9 Français, Anglais, Allemand, Menu de réglage 9 langues Espagnol, Italien, Néerlandais, Suédois, Polonais, Russe 5 niveaux d’infrarouge Dimensions 170 mm x 150mm x 60mm Poids 840 g (avec piles) 17. Précautions d’emploi VIS1056 - Indice A – Mai 2021 9/35...
  • Page 10 19. En cas de dysfonctionnement Avant d’attribuer une panne à l’appareil, prenez soin de relire ce guide et assurez-vous que le problème n’est pas dû à des piles faibles ou à des erreurs d’utilisation. VIS1056 - Indice A – Mai 2021 10/35...
  • Page 11 3. Si le produit est reconnu défectueux, NUM’AXES le réparera ou l’échangera selon son choix. 4. NUM’AXES ne pourra être tenu pour responsable des dommages qui pourraient résulter d’une mauvaise utilisation ou d’une panne du produit. VIS1056 - Indice A – Mai 2021 11/35...
  • Page 12 Z.A.C des Aulnaies – 745 rue de la Bergeresse – C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX - FRANCE Tél. +33 (0)2 38 63 64 40 Fax +33 (0)2 38 63 31 00 www.numaxes.com info@numaxes.com VIS1056 - Indice A – Mai 2021 12/35...
  • Page 13 8. MicroSD card slot Installing the batteries The VIS1056 night vision binoculars are powered by 8 AA 1,5V batteries (not included). Open the battery compartment doors. When inserting or replacing the batteries, make sure to observe the polarities shown in the battery compartments. A low battery indicator VIS1056 - Indice A –...
  • Page 14 / video. 8. Switching the device off Press the On / Off button for about 2 seconds to turn the VIS1056 night vision binoculars off. 9. Adjusting the lens focus Aim at the object you want to view and adjust the focus wheel located just below the lens until the image on the screen is sharp and clear.
  • Page 15 Screen display in PHOTO mode PHOTO mode indicator icon IR brightness from 1 to 5 Remaining photo storage capacity on microSD card Digital zoom Battery power Backlight from 0 to 15 VIS1056 - Indice A – Mai 2021 15/35...

  • Page 16: Formatting The Microsd Card

    C. Screen display in MENU mode Format Video output Power saving Language Date Backlight Time Time stamp Frequency Version Entrer Entrer 11.3.1. Formatting the microSD card Entrer Select “Format” then Yes to format the microSD card. VIS1056 - Indice A – Mai 2021 16/35...

  • Page 17: Setting The Date

    3 minutes 5 minutes Exit Entrer The VIS1056 night vision binoculars can be configured to automatically turn off when not in use after a specific period of time. Select "Power saving" then select your preferred time. 11.3.3. Setting the date 2021 Select “Date”...

  • Page 18: Setting The Language

    Select “Timestamp” then choose ON if you want to embed a date and time stamp on photos / videos. Select OFF if you do not want the date and time stamp to show on photos / videos. VIS1056 - Indice A – Mai 2021 18/35...
  • Page 19 Select “Version” to display the product software version. 12. Using the ZOOM function The VIS1056 night vision binoculars have a zoom function that can be used while capturing a video or photo. Press the [ZOOM] button to switch between digital zoom x1, x1.07, x1.14, x1.22, x1.30, x1.38, x1.48, x1.58, x1.68, x1.79, x1.92, x2.04, x2.18, x2.33, x2.48, x2.65, x2.83,...
  • Page 20 ✓ Low battery indicator French, English, German, Menu languages 9 languages Spanish, Italian, Dutch, Swedish, Polish, Russian 5 infrared levels Dimensions 170 mm x 150mm x 60mm Weight 840 g (with batteries) VIS1056 - Indice A – Mai 2021 20/35...
  • Page 21 If the problem persists, contact your retailer or check out our FAQ section at www.numaxes.com. You may also contact NUM’AXES at +33.2.38.69.96.27 or by e-mail at export@numaxes.com. VIS1056 - Indice A – Mai 2021 21/35...
  • Page 22 6. The information contained in this guide may be subject to amendment without prior notice. 7. Photos and drawings are not contractual. 22. Register your product Your product can be registered on our website at www.numaxes.com. VIS1056 - Indice A – Mai 2021 22/35...
  • Page 23 Z.A.C des Aulnaies – 745 rue de la Bergeresse – C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX - FRANCE Tél. +33 (0)2 38 69 96 27 / Fax +33 (0)2 38 63 31 00 www.numaxes.com export@numaxes.com VIS1056 - Indice A – Mai 2021 23/35...
  • Page 24 8. Ranura para tarjeta microSD 3. Insertar las pilas Los binoculares de visión nocturna VIS1056 funcionan con 8 pilas AA de 1,5 V (no incluidas). Abra los compartimentos de las pilas a ambos lados del dispositivo e inserte las pilas, teniendo cuidado de respetar las polaridades indicadas en cada compartimento, luego cierre los compartimentos.
  • Page 25 8. Apagado del dispositivo Presione el botón de encendido / apagado durante aproximadamente 2 segundos para apagar los binoculares de visión nocturna VIS1056. 9. Ajuste del enfoque de la lente Apunte al objeto que desea ver y gire el anillo de enfoque ubicado justo debajo de la lente hasta que la imagen en la pantalla sea nítida y clara.
  • Page 26 Icono que indica que estás en modo FOTO Nivel IR de 1 a 5 Capacidad de fotos restante en la tarjeta SD Zoom digital Nivel de bateria Retroiluminación de 0 à 15 VIS1056 - Indice A – Mai 2021 26/35...
  • Page 27 Salida vídeo Ahorro de energía Idioma Fecha Retroiluminación Hora Estampado de la hora Frecuencia Versión Entrer 11.3.2. Formatear la tarjeta microSD Sí Entrer Seleccione "Formatear" y luego Sí para formatear la tarjeta microSD. VIS1056 - Indice A – Mai 2021 27/35...

  • Page 28: Ajuste De La Fecha

    5 minutos Salir Entrer Los binoculares de visión nocturna VIS1056 se pueden configurar para que se apaguen automáticamente cuando no estén en uso después de un período de tiempo específico. Seleccione "Ahorro de energía" y luego elija el tiempo deseado.

  • Page 29: Configuración De Idioma

    Seleccione "Marca de tiempo" y luego elija ON si desea que la fecha y la hora se muestren en la foto / video. Elija APAGADO si no desea que la fecha y la hora se muestren en la foto / video. VIS1056 - Indice A – Mai 2021 29/35...
  • Page 30 Seleccione "Versión" para la versión de software del dispositivo. 12. Uso de la función ZOOM Los binoculares de visión nocturna VIS1056 tienen una función de zoom que se puede usar mientras se toma un video o una foto. Presione el botón [ZOOM] para cambiar entre zoom digital x1, x1.07, x1.14, x1.22, x1.30, x1.38, x1.48, x1.58, x1.68, x1.79, x1 .92, x2.04, x2.18,...
  • Page 31 ✓ baja Francés, inglés, alemán, Menú de ajuste 9 idiomas español, italiano, holandés, sueco, polaco, ruso 5 niveles de infrarrojos Dimensiones 170 mm x 150mm x 60mm Peso 840 G (con baterías) VIS1056 - Indice A – Mai 2021 31/35...
  • Page 32 Asimismo, compruebe que está utilizando el producto correctamente. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor o consulte www.numaxes.com. También puede contactar con NUM’AXES en el teléfono +33.2.38.69.96.27 o export@numaxes.com. VIS1056 - Indice A – Mai 2021 32/35...
  • Page 33 7. Las fotografías y dibujos no son contractuales. 22. Registre su producto Su producto puede registrarse en nuestro sitio web www.numaxes.com. 23. Accesorios Puede comprar pilas AA en cualquier momento en www.numaxes.com o en su distribuidor. VIS1056 - Indice A – Mai 2021 33/35...
  • Page 34 Z.A.C des Aulnaies – 745 rue de la Bergeresse – C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX - FRANCE Tel. +33 (0)2 38 69 96 27 – Fax +33 (0)2 38 63 31 00 www.numaxes.com export@numaxes.com VIS1056 - Indice A – Mai 2021 34/35...
  • Page 35 Z.A.C des Aulnaies 745 rue de la Bergeresse C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX FRANCE Tél. France : +33 (0)2 38 63 64 40 Tél. Export : +33(0)2.38.69.96.27 www.numaxes.com VIS1056 - Indice A – Mai 2021 35/35...

Table des Matières