Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 2
EN Important safety instruction
Please read the instructions carefully. Keep it in safe place for future reference.
Use only accessories approved by the manufacturer.
Install the instrument properly by following the instructions in the device
connection section.
Using the product in a 0-35°C environment is recommended. Shipping and
storing the product in a 0-35°C environment is recommended.
rain or moisture.
Do not use this product near water. Do not immerge the product into any
liquid or have it exposed to dripping or splashing.
Do not install or use this product near any heat source (e.g. radiator, heater,
stove, or other devices that generate heat).
(minimum 5cm is recommended).
Do not force a plug into the jack. Before connection, check for blockage in
the jack and whether the plug matches the jack and is oriented to the right
direction.
to prevent from being swallowed by mistake.
Do not open or remove the housing yourself. It may expose you to
dangerous voltage or other hazardous risks. Regardless the cause of
damage (such as damaged wire or plug, exposure to liquid splash or foreign
object falling in, exposure to rain or moisture, product not working or being
professional immediately.
Never use strong acid, alkali, gasoline, alcohol, or other chemical solvents to
The product must be used at an altitude of lower than 2000m.
Excessively loud music may lead to hearing loss. Please keep the
volume in a safe range.
Correct Disposal of this product. This marking indicates that this
product should not be disposed with other household wastes. To
prevent possible harm to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources. To return your used
device, please use the return and collection systems or contact the retailer
where the product was purchased. They can take this product for
environmental safe recycling.
waste streams, including from mixed municipal waste. Please discard waste
batteries in designated separate collection points. The symbol indicating
"separate collection" for all batteries and accumulators shall be the
crossed-out wheeled bin.
For wireless product:
with the normal use of other electronic devices or medical equipment.
alarm system or other automated devices.
Do not use the product in the vicinity of a pacemaker within a 20cm range.
medical devices.
WARNING!
same or equivalent type.
Never disassemble, hit with force, squeeze batteries or dispose of batteries
swollen, eaking, discolored, having odor or any abnormal appearance, stop
using it.
applicable laws and regulations in your locality.
What's in the Box?
USB-A to USB-C
charging cable
product.
Functional Operation
�.�s
�.�s
Operating Instructions
Bluetooth connection and playback
�.�s
Settings
Bluetooth
DEVICES
EDIFIER MP85
Bluetooth disconnection
Reset
1
Indicator status
"2.5" is the minimum power required by the radio equipment to charge.
"5" is the maximum power required by the radio equipment to achieve
maximum charging speed.
Specifications
Power output: 2.2W
Frequency response: 230Hz-17kHz
Input: 5V
500mA
Declaration for EU
Frequency Band: 2.402GHz ~ 2.480GHz
RF Power Output: ≤10 dBm (EIRP)
There is no restriction of use.
Edifier ConneX app
1. Scan the QR code for the app.
Troubleshooting
No sound
Check if the speaker is ON.
Check if there is a signal output from the audio source.
Cannot connect via Bluetooth
Disconnect from any Bluetooth device by simultaneously pressing and
Turn the volume down to the minimum level and simultaneously press
and hold the "
operation is within that range.
MP85
For products with a built-in battery that lasts for the
lifetime of the product, removal may not be possible for
the user. In this case, recycling or recovery centers handle
the dismantling of the product and the removal of the
battery. If, for any reason, it becomes necessary to replace
such a battery, this procedure must be performed by
authorized service centers.
Please discard waste batteries separately from other
x �
x �
2:12
Bluetooth
ConneX
ConneX
" "
" buttons for 3s to Reset.
Manual
English
MP85 speaker
Lanyard
English
English
Red LED Steady Lit = Charging
2.5-5
English
English
English
English
User manual
�.�s
Blue LED Blinks
Blue LED Steady Lit
�.�s
Blue LED Blinks
2
Blue LED Blinks
6 times rapidly
USB Power Plug
W
USB
x �
�s
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour EDIFIER MP85

  • Page 1 • • applicable laws and regulations in your locality. • English What’s in the Box? MP85 speaker USB-A to USB-C Lanyard User manual charging cable product. English Functional Operation x �...
  • Page 2: Connexion Et Lecture Bluetooth

    Réglez le volume au niveau le plus bas et maintenez les boutons « » et « » simultanément enfoncés pendant 3 s pour réinitialiser. • • Essayez de connecter un autre appareil Bluetooth. Pour des demandes relatives à la garantie d'EDIFIER, visitez la page pour garantie. Français...
  • Page 3: Resolución De Problemas

    El alcance de transmisión de Bluetooth es de 10 metros, por favor, asegúrese de que está dentro de esa distancia. • Pruebe la conexión con otro dispositivo Bluetooth. Para consultas sobre la garantía EDIFIER, por favor, seleccione la página del la garantía. contacto local. Español...
  • Page 4: Bluetooth-Verbindung Trennen

    Die Batterie ist andernfalls einem äußerst niedrigen Luftdruck ausgesetzt, der zu einer Explosion oder zum Austreten leicht entzündlicher Flüssigkeiten oder Gase führen kann. Deutsch Lieferumfang MP85 Lautsprecher Lanyard Bedienungsanleitung USB-A zu USB-C Ladekabel Hinweis: Die Abbildungen dienen ausschließlich zur Veranschaulichung und können vom tatsächlichen Produkt abweichen.
  • Page 5: Stato Dell'indicatore

    Abbassare il volume al livello minimo e tenere premuti contemporaneamente i pulsanti " " " " per 3 secondi per eseguire il ripristino. • • Provare a collegare un altro dispositivo Bluetooth. Per domande sulla garanzia EDIFIER, visitare la relativa pagina del paese sul garanzia. Italiano...
  • Page 6 Abaixe o volume para o nível mínimo e mantenha pressionados • O alcance efetivo da transmissão por Bluetooth é de 10 metros; • Tente ligar-se a outro dispositivo Bluetooth. Para obter informações sobre a garantia da EDIFIER, aceda à página Garantia.
  • Page 7 腫れ、 漏れ、 変色、 においなどの異常がある場合、使用を中止してくださ い。 • 水に浸したバッテリーは使用しないでください。 • バッテリーの使い方を誤ると、 爆発、 漏れ、 火傷などの傷の原因になりま す。バッテリー漏れの場合、 注意して処理し、 現地の規制に従ってバッテ リーをすぐに廃棄します。 • バッテリーは極端に低い気圧の影響を受け、 これにより爆発あるいは可燃液 /可燃気体の漏れが起こることもあります。 日本語 箱の中身 MP85 スピーカー USB-A - USB-C ストラップ ユーザーズガイド 充電ケーブル 注: 画像は参照用です。 日本語 機能の操作 x � �.�s �.�s x � �.�s x �...

Table des Matières