Associated 12-0200 Guide De Démarrage Rapide

12-0200
Battery Reset Tool
Your 12-0200 tool must
Associated Equipment
[with the USB cable provided].
STOP
iSu herramienta
desde el sitio web de Associated
de un vehiculo o una computadora
Votre outil 12-0200 doit étre enregistré
du site Web Associated
ou un ordinateur
Visit the Associated Equipment
SUPPORT tab to locate
and install.
Visite el sitio web de Associated Equipment en www.associatedequip.com
pestafia SOPOR TE para ubicar la descarga
descargar e instalar.
Visitez le site Web de l'équipement associé å www.associatedequip.com
l'onglet SUPPORT pour localiser le téléchargement
instructions pour télécharger et installer.
Connect your 12-0200 to your PC. When connecting the 12-0200 for the first time, it is important
to wait until the drivers
installation process is complete] before proceeding!
Conecte su 12-0200 a su PC. Cuando conecte el 12-0200 por primera vez, es importante
esperar hasta que los controladores
2
reconocer cuando el proceso
Connectez votre 12-0200 å votre PC. Lorsque vous connectez le 12-0200 pour la premiére fois,
il est important d'attendre
accuser réception lorsque
Launch the Software Suite.
register the tool. Click the link to start the process. Follow the instructions in the Suite
NOTE • all fields with
Inicie el paquete de software. La Suite detectarå el nuevo 12-0200 y le indicarå que registre la
herramienta. Haga clic en el enlace para iniciar el proceso. Siga las instrucciones de la Suite.
3
NOTA: todos Ios campos con * son obligatorios.
Lancez la suite logicielle.
enregistrer l'outil. Cliquez sur le lien pour démarrer le processus. Suivez les instructions de la suite
REMARQUE - tous les champs marqués d'un * sont obligatoires.
Once the 12-0200 is registered and activated, the application will prompt you to update the
firmware. You will note that the start page of the Suite has changed.
0200 Updates" to begin the process of updating
Una vez que el 12-0200 esté registrado y activado, la aplicaciön le pedirå que actualice el
firmware. Notarå que la pagina de inicio de la Suite ha cambiado. Haga clic en "Obtener
4
actualizaciones 12-0200"
herramienta.
Une fois le 12-0200 enregistré et activé, l'application vous invite å mettre å jour le
firmware. Vous noterez que Ia page d'accueil de Ia Suite a changé. Cliquez sur «Obtenir
les mises jour 12•0200» pour commencer
outil.
Display
This is the HOME screen and the
the tool boots up.
Monitor
Esta es la pantalla INICIO y la primera que se ve
después de que se inicia Ia herramienta.
Afficher
Ceci est l'écran HOME et Ie premier vu aprés le
démarrage de l'outil.
Navigation Keys [Up/Down/Left/Right]
Teclas de navegaciön [Arriba / Abajo /
Izquierda / Derecha]
Touches de navigation [Haut / Bas /
Gauche / Droite]
help@associatedequip.com
BIASSOCIATED
be registered and activated
website! Tool has no battery
12-0200 debe estar registrada
Equipment.
[con el cable USB provisto].
et activé avant de pouvoir
Equipment! L'outil n'a pas de batterie et est alimenté lorsqu'il
[avec le cäble USB fourni].
website at www.associatedequip.com
the Software Suite Download.
del Software
are completely installed
estén completamente
de instalaciön estä completo]
que les pilotes soient completement
le processus d'installation
The Suite will detect the
an * are required.
La Suite détectera le nouveau
para comenzar el proceso
Ie processus
first one seen after
Escape/Back
Escape I Atrås
Échapper I Retour
before it can be used!
and is powered when
y activada antes de que pueda usarse! Descargue
La herramienta no tiene bateria y se alimenta cuando se conecta al puerto OBDII
étre utilisé! Téléchargez
and click on the
Follow the instructions to download
y haga clic en la
Suite. Siga las instrucciones
et cliquez sur
de la suite logicielle. Suivez les
[computer should acknowledge
instalados [la computadora
antes de continuar.
installés [l'ordinateur doit
est terminé] avant de continuer!
new 12-0200 and indicate with
12-0200 et vous indiquera
Click on "Get 12-
your tool.
de actualizaciön de su
de mise jour de votre
Battery Reset Tool
OKIForward
0K 1 Adelante
0K I Transférer
12-0200
USB Connected
LED de conexiön
LED connectée
QUICKSTARTGUIDE
Download and install the Software
connected to a vehicle's OBDII port or a computer
e instale Software
et installez
est connecté au port OBDII d'un véhicule
para
when the
debe
prompting you to
en vous invitant
If you have not registered
this is what you will see on the tool's
display. Complete
activation process
ready to use!
Top of Tool
Parte superior
Haut
Mini USB Port
Puerto mini USB
Mini port USB
Bottom
Parte inferior
Bas
LED
Connection
USB
Conexiön
USB
Connexion
Suite from the
Suite
la suite logicielle å partir
SUPPORT
Display when connecting
to a computer the first time
SERIAL NO.: 54033
BOOT FW: V3.02
MAIN FW: Vl.ll
PCB VERSION: O
02/03/17
SERIAL NO_: 54033
BOOT FWI V3.02
MAINFW: Vl.15
PCB VERSION: O
02/03/17
8.52:55
Once updated, note
the main firmware
has changed as well
as the time format
your tool,
the registration and
to make your tool
de la herramienta
de l'outil
SD Card and Slot
Ranura y tarjeta SD
Carte SD et fente
of Tool
de la herramienta
de l'outil
for OBDII Cable
para cable OBDII
pour cäble OBDII
[8661502-1784