LG DVC5930 Manuel De L'utilisateur
Manuels Connexes pour LG DVC5930
Sommaire des Matières pour LG DVC5930
- Page 1 LECTEUR DE DVD/ MAGNETOSCOPE CASSETTE MANUEL DE L'UTILISATEUR MODELE : DVC5930 AUDIO PAL SECAM Avant de raccorder, de faire fonctionner ou de régler cet appareil, Veuillez lire attentivement ce livret d'instruction en entier.
-
Page 2: Précaution
Précaution de sécurité AVERTISSEMENT Remarques sur les droits d'auteur RISQUE DE CHOCS II est illégal de copier. d'enregistrer. d'enregistrer an moyen ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR C.ähle_ de diffuser en public. lower sans autorisation matériel protégé par droits d'autewr. AVERTISSEMENT: AFIN DE MINIMISER Ce produit est muni du dispositif de protection contre la RISQUES... -
Page 3: Tables De Matiéres
Tables de matiéres Introduction Dispositifs spéciaux de DVD . • Menu des titres Précaution de sécurité • Menu Disc..Tables de matiéres • Angle de Ia Caméra .. Avant d'utiliser ....• Changer la langue Audio Les disques. Sous titres.. -
Page 4: Avant D'utiliser
Avant d'utiliser Les disques Termes relatifs au disque Titre (DVD uniquement) Contenu du film principal ou des caractéristiques qui (disques de 8 cm / 12 cm) l'accompagne Ou de l'album musical. Chaque titre est doté d'un numéro de référence pour Video CD (VCD) vous permettre une localisation facile. -
Page 5: Nettoyage Des Disques
Avant d'utiliser (suite) Précautions Rangement des disques Apres Ia lecture, rangez Ie disque dans son boitier. Maniement de l'appareil N'exposez pas Ie disque å Ia lumiére directe du jour ou ä des sources de chaleur et ne le laissez pas dans une Lors de l'expédition voiture en stationnement exposée au soleil car des aug- Le carton d'expédition et les emballages d'origine sont... -
Page 6: Panneau Avant Et Fenétre D'affichage
Panneau avant et fenétre d'affichage Éjectionde Ia cassette PAUSE Immobilise Ie playback temporairement / Appuyez plusieurs fois pour avoir le playback de scene par scene. STOP ( Stops playback Avancer SKIP/SCAN( Sauter/ Scan) rapide) Aller au chapitre/piste suwant. Appuyez et maintenez pendant deux secondes pour une recherche rapide en avant. Rembobine la cassette en avant. -
Page 7: Télécommande
Télécommande Bouton de sélection DVDNHS OPEWCLOSE EJECT - Ouvrir ou fermer le plateau du disque. Sélectionne le mode de fonctionnement - Eject cassette. de Ia télécommande. MARCHE CHOIX DE LA SORTIE Bouton de mise en marche de cet Sélectionner une de vos sources extérieures appareil On (marche) ou OFF (arrét). - Page 8 Panneau arriére AUDIO OUT (Gauche'Droite) Connectez å un amplificateur, un récepteur ou un systéme stéréo COAXIAL (prise de sortie audio numérique) Raccorde l'équipement audio ä la prise numérique (coaxiale). ENTREE ANTENNE (Branchement de l'antenne) EURO DECODER Pour raccorder Ie magnétoscope ä un autre magnétoscope ou å...
- Page 9 Branchements Branchement exclusif pour le DVD Astuces • Vous pouvez seulement regarder le playback du • En fonction de votre TV et autres équipements que DVD. vous souhaitez raccorder, il y a différentes faqons de raccorder le lecteur. Utilisez uniquement une des Branchez la prise SORTIE VIDEO sur SORTIE connexions décrites...
-
Page 10: Remarques Importantespourcontroler Cetappareil
Branchements/Remarques importantes pour Ie contröle de cet appareil Branchement å un équipement Notes optionnel — Si le format de sortie audio numérique ne correspond pas avec Ies capacités de votre appareil, Ie récepteur Connexion un amplificateur équipé de deux produit un son déformé puissant ou aucun son canaux analogiques stéréo ou Dolby Surround —... -
Page 11: Avant Ie Fonctionnement
Avant Ie fonctionnement - VCR Pour positionner le systéme de Utiliser votre VCR pour la premiéreTois couleur L'image suivante apparaitra sur votre écran TV lorsque vous Votre magnétoscope est équipé d'un systéme standard raccorderez votre magnétoscope pour la trois couleurs : vous pouvez donc lire une cassette en premiére fois. - Page 12 Avant Ie fonctionnement - VCR Comment utiliser le menu Tourner stations principal automatiquement Le magnétoscope peut étre facilement programmé ä Ce magnétoscope permet de mémoriser jusqu'ä 88 raide des menus affichés llécran. stations de télévision (88 canaux). Celles-ci peuvent Ces menus sont commandés par le BOITIER DE étre réglées automatiquement ou manuellement.
- Page 13 Avant Ie fonctionnement - VCR Tourner stations La recherche va s'arréter sur la station. Appuyez sur pour sélecüonnerRF+/-. manuellement Appuyez sur A ou pour régler. Dans certaines régions du pays, les signaux dlémission peuvent étre trop faibles pour réaliser le processus diac- cord automatique de votre magnétoscope pour trouver STATION ou désigner correctement des stations TV.
- Page 14 Avant Ie fonctionnement - VCR Changer Ies autres stations Annuler stations Aprös avoir accordé les stations TV dans votre magné- Aprös avoir accordé les stations TV dans votre magné- toscope, vous pouvez souhaiter changer Ilordre de leur toscope, vous pouvez souhaiter supprimer une station. mémorisation sans devoir...
-
Page 15: Explication Générale
Avant Ie fonctionnement - DVD Explication générale lcöne de champ de feed-back temporaire Répéter le titre Ce manuel donne les instructions de base pour ce lecteur DVD. Certains DVD requiörent une fonction spécifique ou Répéter Ie chapitre ne permetent qu'un fonctionnement limité au cours de la Répöte la piste (CDS Video non-PBC seulement) lecture. - Page 16 Avant Ie fonctionnement (Suite) - DVD Programmations initiales Langue du menu Sélectionnez une langue pour Ie menu de configuration. Vous pouvez régler vos préférences personnelles sur le C'est le menu que vous voyez lorsque vous appuyez lecteur. sur REGLAGE. Programmations initiales, fonctionnement général...
- Page 17 Avant Ie fonctionnement (Suite) - Autres (DRCNocaVPBC) Sortie audio numérique Les programmations du DRC, Vocal et PBC peuvent étre changées. Chaque disque DVD peut-étre doté de différentes • Appuyez sur AN pour sélectionner l'élément options de sortie audio. Réglez Ia sortie audio souhaité, puis appuyez sur SELECT/ENTRER.
- Page 18 Avant Ie fonctionnement (Suite)- Contröle des parents Code paye Entrez Iecode dhunpays dont Ies normes sont habituées å Classification • classifierun disque vidéo en vous reportant la liste Les films sur DVD sont susceptiblesde contenir des scenes qui (Voyez Ie paragraphe "Liste des codes pour pays", page 33.). ne conviennent pas aux enfants.
-
Page 19: Fonctionnement
Fonctionnement avec la cassette Jouer cassette Playbach motion au ralenti Navette : Pendant le playback ou si. L'application Image fixe Une fois votre magnétoscope branché, il vous suffira de est appuyée ou Y. charger et d'éjecter Ies cassettes vidéo. Votre appareil Vous pouvez atteindre les vitesses de playback peut également lire des enregistrements sur cassettes... - Page 20 Fonctionnement avec la cassette Instant Timer Recording (ITR) Appuyez sur LP selon que vous désirez enregistrer en Longue Durée ou en Lecture Standard. Votre magnétoscope vous permet de réaliser des La fonction SP produira une amélioration de la enregistrements selon plusieurs méthodes : La qualité...
- Page 21 Fonctionnement avec la cassette Minuterie I'Enre istrement Appuyez sur les boutons numérotés pour entrer les heures de début et de fin d'enregistrement en uti Isanta ecran programme que vous désirez enregistrer. A noter que votre magnétoscope emploie une Vous avez la possibilité de sélectionner jusqulå sept horloge de 24 heures : par exemple, 1 pm sera affiché...
-
Page 22: Jouer Un Cd Vidéo
Fonctionnement avec les disques DVD et Vidéo Jouer un CD Vidéo et DVD Dispositifs généraux Lecture VCD2.O VCDI.I Remarque Sauf en cas de précision, toutes les opérations décrites • Allumez la TV et sélectionnez la source d'entrée s'effectuent partir de Ia télécommande. II est possible vidéo raccordée... -
Page 23: Temps De Recherche
Fonctionnement avec les disques DVD et Vidéo Dispositifs généraux (suite) Vfdeo CDs - Repeat TracWALLOff (répéte la piste/ Tout / Arrét) I Pour répéter la piste actuelle en train de jouer, appuyez sur REPETER. L'icöne Repeat Track (Répéter Ia piste) apparait Arrét de I'lmage(pause) et playbach sur l'écran de la TV. -
Page 24: Recherche D'une Marque
Fonctionnement avec les disques DVD et Vidéo Dispositifs généraux (suite) Dispositifs spéciaux de DVD Vérification des contenus des disques VCD2.O VCDI.I vidéo : menus La fonction Zoom permet l'agrandissement de l'image vidéo et Ie déplacement dans I'image agrandie. Les DVD peuvent contenir des menus qui vous permettent l'accös des fonctions spéciales. -
Page 25: Champ Périphérique En 3D
Fonctionnement avec les CD et Ies Disques Comment jouer un CD Audio et Rechercher 1 Appuyez sur tout en le maintenant env- les disques iron deux secondes pendant Ia lecture. Le lecteur est å présent en mode SEARCH (Recherche). Le lecteur DVD peut lire des enregistrements sur CD- ROM, CD-R ou CD-RW au format... -
Page 26: Lecture Programmée Avec Cd Audio Et Disque Mp3
Playback Programme avec Ies CD Audio et les disques Lecture programmée avec CD audio et Programmer Ie playback avec le CD Vidéo disque MP3 Remarque Le programme vous permet mémoriser vos plages Sur un CD vidéo avec PBC, vous devez positionner PBC favorites d'un disque dans le lecteur. -
Page 27: Verrouillage Pour Enfants
Fonctionnement supplémentaire - VCR Affichage sur écran Docteur pour Viéo (Aub—Diagnostiqæ) Cette fonction vous informe qulun probléme existe avec Vous pouvez facilement afficher sur llécran TV lheure votre magnétoscope. Les messages dierreur suivants actuelle ou le compteur de défilement, la quantité restante apparaitront sur liécran TV. -
Page 28: Compatibilité Du Grand Écran
Fonctionnement supplémentaire - VCR Systéme de son stéréo Hi-Fi Appuyez plusieurs fois sur A ou sur V pour sélec- tionner AUTO, 4:3 ou 16:9. AUTO: Votre magnétoscope enregistrera et lire le son Hi-Fi stéréo. II comporte, de plus, un décodeur de son Lit automatiquement Ies programmes au Format numérique stéréo NICAM. -
Page 29: Programmation Du Mode Vidéo
Fonctionnement supplémentaire - DVD Derniére condition de la mémoire Remarques sur les disques VCDI.I A propos des MP3 Ce lecteur mémorise le dernier état du dernier disque Un fichier MP3 est constitué de données audio visualisé. Les réglages sont mémorisés méme si vous compressées au moyen du format MPEGI qui est Ie retirez le disque du lecteur ou si vous mettez le lecteur schéma d'encodage de fichiers de la couche 3 audio. - Page 30 Enregistrement Spécial Copier partir d'un DVD å un VCR Enregistrer partir d'un autre magnétoscope. Cet appareil vous permet de copier les contenus DVD ou de cassette VHS en appuyant sur Ie bouton COPIE Avec ce magnétoscope vous pouvez enregistrer ä partir d'une source externe, tel que copier a partir d'un autre Remarque magnétoscope ou d'une caméra vidéo.
-
Page 31: Dépannage
Dépannage Avant de contacter le service apres vente, veuillez vérifier dans ce guide les causes possibles des problémes. Reméde Symptom Cause DVD ou VCR ne fonc- • Le bouton de DVD ou VHS n'est pas Référez-vous å la page 10. positionné... -
Page 32: Liste Des Codes Pour Langues
Liste des codes pour langues Entrez Ie numéro de code adéquat dans Ies réglages "disque audio", "sous-titrage disque" et Iou "Menu disque" ( voir page 16). Code langue Code langue Code langue Code langue Afar Faroese Lingala Slovaque 6565 7079 7678 8375 Abkhazian... -
Page 33: Liste Des Codes Pour Pays
Liste des codes pour pays Entrez le numéro de code adéquat pour le réglage initial de "Code pays" (voir page 18). Code Pays Code Pays Code Pays Code Pays Andorre Erythrée Sainte Luce Iles Salomon Emirats Arabes Unis Espagne Liechtenstein Afghanistan Ethiopie Sri Lanka... -
Page 34: Caractéristiques
Caractéristiques Généralités AC 200-240V, 50 Hz Puissance Consommation d'electricite Dimensions (approx.) 430 X 97.5 X 360 mm (w/h/d) Poids (approx.) 5.4 kg 50C å 350C (410F å 950F) Température de fonctionnement Humidité 5 % ä 90 0/0 Minuterie 24 heure affichage cassette Systéme Laser Semiconducteur... - Page 35 NO. REE : 3834RP0074Q...