Instructions - IMPORTANT pour l'emp/oi TouJour -naldtanirrapparønQbsolument •immobile p en: dant prig des vues.' , Ciné-"Kodak" as abalsser å de 8 otiAOzsecondea prfs devues d' u ne seéne. • :-Pour-lfetnDlOi å égale å molt" de la frequent* normale), Modele rond bouton spiéial et reeommagde*.
Page 3
été lu Comment tenir I •appareil, attentivement avant tout Ellaniement de I 'appareil. Mise au point . De meme, celui qui utilise un Ciné- " Kodak pent, Emploi du diaphragme. . clés ses débuts, obtenir d'excellents résullats s'il Prise des Vlies...
Page 4
du C,iné-"Kociak", Instruclions pour !'empIoF Guiclcle Jilm vierge vers haut sa some du débi- Nomenclature des diverses pieces. Guide film teur. 3taintient Ie 111m en pogitLon pendani son Recoil Ir 111m tambour déhitvur bobinc Bo bine réccptrieew film Entraiur la hohinr et détetiiiine Fentr duns lllqweile...
Page 5
AprOs que couvercle a été enlevé, J'intérjeur rejetées en arriére et irnmobilisées dans la position de l'appareil apparait comme dans la fig. 1. indiquée par la Avant dechargerouderecharger Ciné Kodak ' Dégager les deux presseurs supérieur et infé- les grilles rcssort 8 doivent étre rejctées en arriére...
Page 6
Quand vous utilisez une bobine de film Ciné- métrique en acier de sa baite å ressort ; en tirant Kodak conservez Ia boite jaune dans laquelle l'amorce autrement, on risquerait de la déchirer.
Page 7
C,fné••• Kodak 10 Instructions pour I'emplni Fig. bohine si Vouverture carrée bobine sjadapte pas aisement sur le carré terminal Fig. I'arbre, soutever Ia bohine avant Ile Ia tourner Iégé- reancnt cllc-mémc. Enlevcr fonct 6 dc la boite ä film en le dégageaut...
Page 8
Fig. Fig. Former boucle supérieLit•e L3 et, temps, inlrocluire Ia ikiltle- rl*filnorgage. I G, aux indications Ia fig. S, S'assurer c'cst bien la face. ronge du papier qui se présante vers le tambuur denté+el qu'il est. S assurer Ies dents du tambour débiteur poussé...
Page 9
Ins!rue/imjx pour I'emp'oi Fig. que les (lent* d IJ t :unbour 'engggent S'oss bicn dans les perforations dc la bande d nmorgage, Former la b0Ltcle inférieure I it en suivant. puis former vresseur inférieur en 10 p ous;ant ligne blanche eC en tc.mps: engager I'amorce, vers [e haul, conunc...
Page 10
Ciné--" R tJdcTk• jnadile bobiné pour pot•mcttre la mise etmFlacc la babino Fig. sur soil arbrc 2 (fig. 12). Abaisscr le levier cte lension 20 pendant qtrc l*on en place 10 hobine son ü"bre ; ce ievier duire I 'extl'émité papier dans renic...
Page 11
Ciné-" modile pour dialetnent apvés Ia division 100 si rappareil Dnnner quelques tours la tilüliivelle 23 (fig. ld. Churgé d'une bubiile metres (100 picds) page 19) et abaisser 10 déclene.heur 25 (fig. 1€1* IYéloile plac:ée inunétlialenjen[ aprös ta divi- page 19) ; nc laisser lg moiettr que pendant 50, si l'on emploie...
Page 12
écrou donl sont munis les appareils photo- la meme allure dans Ie projecteur, ces photogra- graphiques " Kodak ou posé sur un support stable phies élémentaires se succédent assez rapidemenl et parfaitement nivelé. Le levier de déclenchement...
Page 13
Itindex phier un paysage, Ie Ciné-" Kodak " doit étre main gauche et Ie dé- déplaeé Iris lentemenL Ne jamais employer la clencheur abaissé Fig. vitesse réduite pour les vues panoramiques com- avec le médium...
Page 14
Siljet cn regardant travers mire 28. fen&tre, tout La position correcte pour tenir Ie Cillé•" Kodak autre support stable lorslllt'on se sert du viseur hauteur d"ceil est bien nivelé. II est montrée par la figure 15.
Page 15
26 Inslructions pour remptoi sujet l'objectif setrouve en face du trait fixe 30 (fig. 17, page 27) gravé sur la monture de l'objectif+ Le Ciné-•; Kodak " peut aussi étre utilisé cornme appareil it mise au point fixe en réglant le dia- phragme une ouverture au plus égale å...
Page 16
(Ies scenes dans l'appareil immobile pendant prise vues ; lesquelles l'aetion est continue mais ne change pas Ciné-" Kodak permet d'opérer å la rilain, con- de earactére, exemple, une chute d'eau, une dition d'étre lenti immobile.
Page 17
Régles importantes, On pctlt résumer comme suit les régles les plus importantes pnnr la manrcuvre Kodak 1, — Main tenir l'appareil immobile pelliiant la prisc des vues, Chuisjr avec discernement. l'uuvcrl,urc donner au diaphragmc d'aprés...
Page 18
'32 Ins/ruefions l' emp!ni Ciné-" Kodak t', S'abstenirde tout déplarement d e I'appareil employer l'ouverture imrnédiatement inférieure tant que Ie sujet. apparait dans le viseur; eelle incliquée sur Ie tableau. Ceci,naturellement, arréter le moteur avant de braquer rappa- ne peu[ s'appliquer dessujetséloignéset sousun...
Page 19
2 et. Ia reconvrir aussitat Lesvues en couleurs " Kodacolor ne peuvent Ctre dll eouverele 5 (fig. 3, page 8). obtenues qu'avec les appareils Ciné-" Kodak " Le 111mest maintenant pröt å etre développé. et avec quelques appa- munis d'un...
Page 20
Ia mise au pcinl, surtout pour vues rapproéhées. Le chargement du film "Kodacolor i' s'effectue comme prévu (pagesa 18) pour le chargement du film Ciné-" Kodak " ordinaire. Les films Koda-...
Page 21
Instruc,itom pour l.;iné-" Kodak eolcn• " dotvent étre déve;oppés que possible Emploi des Filtres neutres réducteurs Kodacoior On remarquera qtec lu papier qui prolége le liltil Le diaphragme /levant t.oujuurs etre ITIai11Lenva apris son passage dans ['appnreil noir å son ouvertLtre maximum, lumi&tve ne pent Otre...
Page 22
Equipement pour la projection en couleurs " Kodacolor II JVest pas indispensable servil' du fillre jaune Ciné-" Kodak " avec Ie film Ciné-ii Kodak Aucune dlu projectelll' n'est né- panchromatique, mats une lion notable cessaire pr.JL1i"...
Page 23
Sitr la graduation du diaphragrne. Utilisé avec lc film Ciné-*" Kodak ordinaire, le fittre jaune améliore lc rendL1des pay sages avec lointains, vues dc montagnes, marines, .scérlesde neige et nuages, mais il en ee eas de corru- lion deg couleurs.
Page 24
; Ia fig. 22 montrel'appareil aprésenléve- et f surle Ciné-" Kodak Modöle ment de l'objectjf. Au téléobjectif '1,5 sont joints deux capuchons Mettre en place l'objecLif f '1,5 long toyer G doublés de peluche et un tampon destinés å...
Page 25
8 m., lö m., 30 m. et (infini) : pour les sujets situés au delå de 30 m. (Ie I'ap- pareil, meltre au point sur l'infini. Quand le C.iné-" Kodak " est muni du 'téléob jeetif : 4,5, il ne doit pas étre utilisé comme appc:-...
Page 26
Film. Soins å apporter l'objectif. Si Ie film se trouve bloqué dans rappareil, cela est L'objectif du Ciné-" Kodak " doil étre nettoyé dü ['une des causes suivantes chaque fois que celaest nécessaire. U n objectif sali est Ia cause d'images brouillées et qul manquent de...
Page 27
Ciné-" Kodak nrodéle '50 Jnstvtmliong pour I' emploi Titres. Entretien Couloir. Vous voutlrez sans doute ajoutcr des litres pour Les glissi&res du couloir dans lesquelles le film décrire Ies différentes scenes de vos films quand s'engage pour passer {levant i 'objectif doivent étre vous les projetterez.
Page 28
Instructions pour ('emploi Kodak , modé/g K. en bus, eutre Ies bords du carton Ie litre. On obtient lcs résultats les meilleurs en composant Duplicata de Films. clcs Icttrcs majuscules d'cnviron 20 mm. de hauteur et des minuscules d'environ 12 mm.
Page 29
ATLANTIC CITY, N E J. Eastman Kodak Stores, Inc., Film Ciné-" Kodak 1735 Boardwalk. •CHICAGO, 11.1..: Eastman Kodak Company, 1727, Indiana EUROPE Avenue. FRANCE, ; 39, Avenue Montaigne ; 28, Place Ciné-KOdnk Service, Venddme ; 63, Avenue des Champs-Élysées; 5, Avenue West 8th.
Page 30
*IIRÉ.SII., Brasil Ltd. t Pedro 270. ILI, Delicias 1472. APÉROU, LIMA : Kodak Peruana, Ltd., Divorciadas $50. U GUA Vrngunya, Ltd. r.ntonia 1222. PANAMA *PANAMA Rodak Panama, Ltd., Edi ticio Grohmar, Aver Pablo Arosemenav MEX IQUE CITY : Kodak Ltd., Independencia 37.