Domyos VM 430 Mode D'emploi
Liens rapides
VM 430
Keep these instructions
Notice
å conserver
Conservar
Bitte bewahren
Sie diese Hinweise
Istruzioni
da conservare
Bewaar deze handleiding
Instruqöes
Zachowaj
Örizze meg a hasznålatl ütmutat6t
CoxpaHWTb "HCTPYKUH*O
Pästrati instruc!iunile
Nåvod je potrebné
Nåvod je treba uchovat
Spara bruksanvisningen
3anaaete yn%TBaHeT0
Bu kllavuzu
Upute saeuvajteza kasnije koriltenje
0*Ylone
OXYLANE.a boulevard de Mons. BP 299,
59665 VILLENEUVE DASCQ CEDEX. FRANCE
IMPORTADO PARA BRASIL POR IGUASPORT Ltda
CNPJ :02.314041 ,'0001-88
WAA
runsspcßl
d
Pr,'urn
Mah
GBIokNo
Modein China rabnado
Chlna•
a
• Imaledild.oiyer on •
Instrucciones
auf
a conservar
instrukcje
uchovat'
saklaylruz
•
VM 430
i
0
-pomyos
Manuels Connexes pour Domyos VM 430
Sommaire des Matières pour Domyos VM 430
- Page 1 VM 430 VM 430 Keep these instructions Notice å conserver Conservar Instrucciones Bitte bewahren Sie diese Hinweise Istruzioni da conservare Bewaar deze handleiding Instruqöes a conservar Zachowaj instrukcje Örizze meg a hasznålatl ütmutat6t CoxpaHWTb "HCTPYKUH*O Pästrati instruc!iunile Nåvod je potrebné...
- Page 2 •eu ur,inun FlytthJul - Konenua 38 npevecTBaHe - Hereket tekerlekleri Kotaei za premjeStanle nivca Requlaciacziomu .Szntbe de nivei .Vymvnåvac kornv*nzitor • NNåkompensat0,r • Kouneycarpp • Seviye denkk$ioei KMtpenzator razino 25,7kg VM 430 56,54 lbs 55 x 80 x 121 cm 22x31x48in...
- Page 3 SAFETY • SÉCURITÉ • SEGURIDAD • SICHERHEIT • SICUREZZA • VEILIGHEID • SEGURANGA • BEZPIECZENSTWO • BIZTONSÅG • MEPbl SE30nACHOCTVl • SIGURANTÅ • BEZPECNOSt • BEZPECNOST • SÄKERHETSANVISN INGAR • 6E30nACHCT • GOVENLiK • SIGURNOST.ɱ • • Gi Warning: to reduce the risk Ofserious Injury, please read the Important precautions below before using the product.
- Page 4 ASSEMBLY• MONTAGE • MONTAJE• MONTAGE • MONTAGGIO • AFWERKING ASSEMBLY • MONTAGE • MONTAJE • MONTAGE • MONTAGGIO •AFWERKING • MONTAGEM• MONTA2• SZERELÉS• CSOPKA• MONTARE• MONTÅ2• • MONTAGEM• MONTAZ• SZERELÉS• C60PKA • MONTARE• MONTÅ2• MONTÅ2• MONTERING • MOHTVIPAHE • MONTAJ• MONTA2A MONTÅ2 •...
- Page 5 ASSEMBLY • MONTAGE • MONTAJE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFWERKING ASSEMBLY• MONTAGE • MONTAJE• MONTAGE • MONTAGGIO • AFWERKING • MONTAGEM• MONTA2• SZERELÉS• CSOPKA• MONTARE• MONTÅ2• • MONTAGEM• MONTA2• SZERELÉS• CSOPKA• MONTANE• MONTÅi • MONTÅ2 • MONTERING • MOHThPAHE • MONTAJ • MONTA2A MONTÅ2 •...
- Page 6 SETTINGS • REGLAGES • AJUSTES • EINSTELLUNGEN • IMPOSTAZIONI • INSTELLINGEN • DEFINIGÖES • REGULACJA • ASSEMBLY • MONTAGE • MONTAJE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFWERKING BEÅLLiTÅSOK • HACTPOVIKA • SETÄRI• NASTAVENIA• NASTAVENi• • MONTAGEM• MONTA2• SZERELÉS• CSOPKA• MONTARE• MONTÅ2• INSTÄLLNINGAR •...
- Page 7 AFFICHAGE ce/a.léquipe de votre magasinest å votre écoute ainsi que le serviceconceptiondes produits OCUYOS. Vouspouvez nous retrouver éga/émentsur www.domyos.com, Nous vous scunaitonsun bon entrainement e t espéronsaue ce produjt I. Zone d'afftchagedes programmes—ÉCRAN PRINCIPAL DOMYOS sera pour vous synonyme de D/öisir MAXI 3.
- Page 8 DOMYOS garmtit ce produitpieceset maind•ceuvre. dansdes conditionsnormalesd'utilisation, p endantSans pour'a structureet 2 ens pour les pieces d'usure et Ia main d'muvre. Compler de fa date d'achat. la date sur Ie ticket de caisse faisant foi. L•obhgation d e DOMYOSen vertude cettegyantie selimiteau remplacement o u leréparationdu produit. ladiscretionde DOMYOS. DIAGNOSTIC DES ANOMALIES Touslesproduitspourlesquelsla garantieest applicabledoiventétre reps par DOMYOS dansrun de sescentresagréés.en portpayé.
- Page 9 AFTER-SALES SERVICE • SERVICE APRÉS-VENTE • SERVICIO POSVENTA KUNDENDIENST • SERVIZIO ASSISTENZIA POST-VENDITA • AFTERSALESAFDELING • ASSISTÉNCIA pOs-v ENDA. SERWIS po SPRZEDAZY ÜGYFÉLSZOLGÅLAT • cEP8mcHA}1 Cj1YX6A SERVICIU POST-VÅNZARE • POPREOAJNV SERV'S POPRODEJNi SERVIS EFTERMA RKNAD. SONRASI SERVisi SERVIS NAKONPRODAJE • •...