HP DesignJet T120 Manuel D'installation

Cutter
Cutter
HP DesignJet T120, T520, T730, T830
HP DesignJet Tl 20, T520, T730, TOO
O
Switchoff the printer.
o
Menezl'imprimantehorstension.
O
SpognereIa stampanlo.
O
Drucker ausschalton.
O
Apoguc la improsora.
o
Desliguca impressora,
npHHtcp.
4
o
pun thc lcv•0rto
levier
o
la leva blu
o
Hebel Ziehen,um Sehneidvorriehtung
freizugebon.
O Timdo la palanco azul pora sohar la cuchillo.
o Puxo a alavanca
o r10T'HHrc
O
Insert the cutter.
O
nouveau
o
Inserire nuovotaglierino.
Schnoidvorrichtung o insotzon.
o
Inserte Ia cuchilla nueva.
o
Insira o cortodor.
o
Wi02 obcinarke.
o
tho cutter.
O
pour 10
rilasciare taglierina,
O
o
azul o cortador.
oc.060æ.Tb
O
o
coupour.
O
O
O
O
O
Remove the cutter.
Rotimz 10
taglierino.
Schncidvorrichtung cntfcrncn.
Extroiga
Remova 0 cortador.
YAanMte penK,
nænÆB.
Engagetwo *itc gcor-sunderthc rack. Notc: ThccutÉr should bc
Endenchezlesdeux rouesdenféesblancheswus le support.Remarque : Lecoupeurdoit etredesserré(nonbloqué).
Innestarei due ingranaggi BianchisottoIa cremagIioro,Noto:Ia toglierino
Weißo ZohnrOdorunferdom RackbotOtigon.Hinweis: Dio Schneidvorrichtung m usslosewin (nichtblockiort).
EncaieIas dosrued-as dentadasde color
Prondoas duosengrenogensbrancasdeboixo do rock. N ota: O cortador doveestar soho(n00 bloquoado).
30uengreA.e 6enue u..ecte-pHH non
w gnie2dziedwa
O
Open the ink cartridge cover.
o Ouvrez le capot descartouchesd•encre.
O
Apriro coprchio cartuccod'inchiostrO.
O
nntcnbchöltcrabdcckungöffncn.
O
Abra la cubicrta dol carto-cho dc tinta.
O
Abra a tampa do cartuchodo tinta.
(not blocked).
risultareanentata,non
debai0 de Nota: cuchilla debe quedar suelta(Sinbloqueor),
Pe'0KnonxeH ce060AH0 nepeueuOTbc..
obcinarko nie pow•innabye zablokowona.