Poly Voyager Free 60 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Poly Manuels
  4. Écouteurs Sans Fil
  5. Voyager Free 60
  6. Guide de l'utilisateur
Poly Voyager Free 60 Guide De L'utilisateur

Poly Voyager Free 60 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Voyager Free 60:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Écouteurs-boutons véritablement sans fil Poly Voyager Free 60 avec étui de recharge de
base Guide de l'utilisateur
SUMMARY
Ce guide fournit à l'utilisateur final des renseignements sur les tâches à accomplir pour le produit présenté.
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Poly Voyager Free 60

Sommaire des Matières pour Poly Voyager Free 60

  • Page 1 Écouteurs-boutons véritablement sans fil Poly Voyager Free 60 avec étui de recharge de base Guide de l’utilisateur SUMMARY Ce guide fournit à l’utilisateur final des renseignements sur les tâches à accomplir pour le produit présenté.

  • Page 2: Information Juridique

    Information juridique Droit d’auteur et licence © 2025HP Development Company, L.P. L’information contenue dans le présent document peut être modifiée sans préavis. Les seules garanties pour les produits et services HP sont énoncées dans les énoncés de garantie explicite accompagnant ces produits et services. Rien dans le présent document ne doit être interprété...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table of contents Vos écouteurs boutons Earbud button controls Earbud swipe sensor controls Téléchargement du logiciel Update your Poly device Ajustement Remplacer les embouts Charge Vérifier le niveau de charge de la pile Charge rapide Chargement sans fil (chargement Qi) Alimentation Allumer ou éteindre les écouteurs bouton...
  • Page 4 Répondre à des appels sur un deuxième appareil Plus de fonctionnalités Customize your earbud swipe settings Paramètres ANC et mode transparence Connecter un nouvel écouteur Dépannage Pairing Audio General Avertissements relatifs à la sécurité Safety Instructions Assistance...

  • Page 5: Vos Écouteurs Boutons

    Vos écouteurs boutons Vos écouteurs boutons se connectent facilement à votre téléphone mobile et à votre ordinateur. Le système comprend : écouteurs boutons sans fil à capteurs intelligents ● Étui chargeur avec voyants à DEL d’état de la batterie ● Vos écouteurs boutons...

  • Page 6: Earbud Button Controls

    Earbud button controls Press an earbud button to control features on your earbud system. To press the raised button on the back of your earbud, pinch the earbud with your thumb and forefinger. Control features using either earbud's button. NOTE: Do not press the buttons on both earbuds at the same time.

  • Page 7: Earbud Swipe Sensor Controls

    Earbud swipe sensor controls Swipe forward or backward on the earbud swipe sensor to control features on your earbud system. NOTE: Do not press the buttons on both earbuds at the same time. Your earbud features may not function properly. By default, your earbud swipe controls vary by activity.

  • Page 8: Téléchargement Du Logiciel

    Téléchargement du logiciel Téléchargez l’appli Poly Lens pour profiter au maximum de votre appareil. Certains téléphones logiciels nécessitent l’installation du logiciel Poly pour activer les fonctionnalités de commande des appels (répondre ou mettre fin à un appel et discrétion). REMARQUE : Des privilèges administratifs peuvent être requis pour...

  • Page 9: Update Your Poly Device

    To update your earbuds, first open the case to automatically power them on. Go to Poly Lens pour portables on your paired mobile device or to Poly Lens pour ordinateur de bureau on your connected computer. Select your earbuds from the device list in Poly Lens to view available updates.

  • Page 10: Ajustement

    Ajustement Essayez les trois tailles d’embouts pour trouver celle qui s’ajuste le mieux à vos oreilles tout en filtrant efficacement les bruits ambiants. Écoutez de la musique et choisissez l’embout qui vous offre la meilleure restitution des basses. Il se peut que vous deviez utiliser des embouts de tailles différentes dans chaque oreille.

  • Page 11: Charge

    Charge Pour recharger vos écouteurs, placez-les dans l’étui de recharge. Vos écouteurs bouton se rechargeront seulement lorsqu’ils seront placés dans l’étui de recharge. Pour recharger l’étui, branchez-le sur un ordinateur ou un dispositif de charge USB à l’aide du câble USB fourni. Vous pouvez également recharger votre appareil à...

  • Page 12: Charge Rapide

    Vérifiez le niveau de la batterie des écouteurs et de l’étui chargeur dans ● Poly Lens. Téléchargez-la à l’adresse hp.com/lens-app. Alerte vocale Voyants de l’étui- Temps d’appel chargeur « Battery high »...

  • Page 13: Alimentation

    Alimentation Allumer ou éteindre les écouteurs bouton Vos écouteurs bouton et leur étui s’allument et s’éteignent automatiquement. ■ Pour mettre le système en marche, procédez de l’une des façons suivantes: Ouvrez votre étui chargeur pour allumer automatiquement les écouteurs ● bouton.

  • Page 14: Connexion Et Couplage

    à votre téléphone. Jumeler au PC avec Bluetooth direct Jumelez rapidement à votre PC grâce au jumelage Bluetooth direct et Poly Lens pour ordinateur de bureau. Poly Lens pour ordinateur de bureau améliore le contrôle et la qualité des appels du téléphone logiciel.

  • Page 15: Mode De Jumelage

    Assurez-vous que l’option Swift Pair est activée dans les paramètres Bluetooth de votre PC pour utiliser cette méthode de jumelage. Allez dans Paramètres > Bluetooth et autres appareils et sélectionnez Afficher les notifications pour vous jumeler à l’aide de Swift Pair. Pour mettre vos écouteurs-boutons en mode de jumelage, procédez de l’une des façons suivantes : Maintenez enfoncé...

  • Page 16: Principes De Base

    Principes de base Régler le volume Choisissez votre méthode : Réglez le volume sur votre appareil mobile connecté. ● Pendant la diffusion de contenu multimédia, glissez votre capteur pour ● régler le volume. Faites glisser le doigt vers l’avant pour baisser ou vers l’arrière le volume.

  • Page 17: Assistant Vocal (Fonction Téléphonique)

    écouteur pendant 2 secondes pour basculer entre le mode ANC et le mode transparence sélectionné. Poly Lens: Accédez aux Paramètres > ANC : Appuyez pour afficher et ● sélectionner votre mode, ANC ou transparence. Pour en savoir plus sur ces paramètres, voir...

  • Page 18: Faire Des Appels, Répondre Et Raccrocher

    Faire des appels, répondre et raccrocher Effectuer un appel ■ Pour faire un appel, composez le numéro à l’aide de votre appareil mobile connecté. Répondre ou mettre fin à un appel ■ Pour répondre ou mettre fin à un appel sur l’ordinateur, utilisez l’une des méthodes suivantes : Appuyez une fois sur le bouton situé...

  • Page 19: Recomposer Le Dernier Appel Sortant (Fonction Du Téléphone Intelligent)

    Recomposer le dernier appel sortant (fonction du téléphone intelligent) ■ Double-cliquez sur le bouton de vos écouteurs pour recomposer le dernier appel sortant. REMARQUE : Contrôle avec les deux écouteurs bouton. Répondre à des appels sur un deuxième appareil Vous pouvez répondre à vos appels indifféremment sur deux appareils. En cours d'appel, une sonnerie vous signale un appel entrant sur le deuxième appareil jumelé.

  • Page 20: Plus De Fonctionnalités

    Customize your earbud swipe settings Customize your earbud swipe sensor settings in Poly Lens. Download the app: hp.com/lens-app. By default, your earbud swipe controls vary by activity. To configure in Poly Lens, go to Settings > Custom swipe sensor. Changes take effect immediately. Activity...

  • Page 21: Connecter Un Nouvel Écouteur

    Catégorie Réglage Description Suppression Adaptatif (par défaut) ● Détecte les différences active des bruits d’ajustement ou de mouvement de l’utilisateur pendant le port et s’ajuste automatiquement pour offrir la meilleure expérience possible de suppression du bruit Suppression Standard ● Optimisé pour réduire le bruit active des bruits externe au bureau ●...

  • Page 22: Dépannage

    I want to control volume from my earbuds ● Customize your earbud settings to control at all times. volume at all times in Poly Lens. By default, swiping your earbud adjusts your volume only when streaming media and not during other activities. See Customize your earbuds on page Chapter 12  Dépannage...

  • Page 23: General

    Streaming media doesn't pause ● Customize or turn off your earbud wearing when I remove both earbuds sensor settings in Poly Lens. Download the app: hp.com/lens-app TIP: For best audio performance while exercising, turn off wearing sensors in Poly Lens.

  • Page 24: Avertissements Relatifs À La Sécurité

    Avertissements relatifs à la sécurité Safety Instructions To reduce the risk of fire, electric shock, injury to persons and damage to property, read all operating instructions and the following safety instructions before using your HP product. Operating, storage and charging temperature is 10˚C to 40˚C (50˚F to 104˚F).
  • Page 25 If you use your headset/headphones while driving, check local laws ● regarding use of a mobile phone and headset, and ensure your attention and focus remain on driving safely. Use of a headset/headphones that covers both ears will impair your ability to hear other sounds and in most regions is illegal to use while operating a motor vehicle or riding a bicycle and may be a serious hazard for you and others.

  • Page 26: Assistance

    Assistance BESOIN D’AIDE SUPPLÉMENTAIRE? support.hp.com/poly HP Inc. 1501 Page Mill Road Palo Alto, CA 94304, U.S.A. 650-857-1501 HP REG 23010, 08028 Barcelona, Spain HP Inc UK Ltd Regulatory Enquiries, Earley West 300 Thames Valley Park Drive Reading, RG6 1PT United Kingdom 台灣惠普資訊科技股份有限公司...

Table des Matières