Siemens KS36VAW41/06 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Siemens KS36VAW41/06
Sommaire des Matières pour Siemens KS36VAW41/06
- Page 1 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Kühl- und Gefrierkombination Fridge-freezer Réfrigérateur / Congélateur combiné Combinazione frigorifero / congelatore Koel-/diepvriescombinatie KS..V.. siemens-home.bsh-group.com/welcome...
-
Page 2: Table Des Matières
All manuals and user guides at all-guidesbox.com de Inhaltsverzeichnis Sicherheits- und Warnhinweise ... 5 Der Kühlraum ........12 Hinweise zur Entsorgung ...... 7 Super-Kühlen ........13 Lieferumfang ........... 8 Ausstattung ........... 14 Aufstellort ..........8 Aufkleber “OK” ........14 Raumtemperatur und Belüftung Gerät ausschalten und stilllegen .. - Page 3 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Table des matières Prescriptions-d’hygiène- Contenance utile ........43 alimentaire ..........34 Le compartiment réfrigérateur ... 44 Consignes de sécurité Super-réfrigération ....... 45 et avertissements ......... 35 Equipement ........... 46 Conseil pour la mise au rebut ... 38 Autocollant «...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guidesbox.com nl Inhoud Veiligheidsbepalingen De koelruimte ........76 en waarschuwingen ......68 Superkoelen .......... 77 Aanwijzingen over de afvoer ....71 Uitvoering ..........77 Omvang van de levering ....71 Sticker „OK” .......... 78 De juiste plaats ........
-
Page 5: Sicherheits- Und Warnhinweise
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Bei Beschädigung deInhaltsverzeichnisd e G e b r a u c h s a n l e i t u n g Sicherheits- offenes Feuer oder ■ und Warnhinweise Zündquellen vom Gerät fernhalten, Bevor Sie das Gerät in Betrieb Raum für einige Minuten gut ■... - Page 6 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Es dürfen nur Originalteile des Keine Produkte mit ■ Herstellers benutzt werden. Nur brennbaren Treibgasen bei diesen Teilen gewährleistet (z. B. Spraydosen) und keine der Hersteller, dass sie die explosiven Stoffe lagern. Sicherheitsanforderungen Explosionsgefahr! erfüllen.
-
Page 7: Hinweise Zur Entsorgung
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Zum Abtauen und Reinigen Allgemeine Bestimmungen ■ Netzstecker ziehen oder Das Gerät eignet sich zum Sicherung ausschalten. Kühlen von Lebensmitteln. Am Netzstecker ziehen, nicht Dieses Gerät ist für den am Anschlusskabel. häuslichen Gebrauch im Hochprozentigen Alkohol nur Privathaushalt und das ■... -
Page 8: Lieferumfang
All manuals and user guides at all-guidesbox.com * Altgerät entsorgen Lieferumfang Altgeräte sind kein wertloser Abfall! Durch umweltgerechte Entsorgung Prüfen Sie nach dem Auspacken alle können wertvolle Rohstoffe Teile auf eventuelle Transportschäden. wiedergewonnen werden. Wenden Sie sich bei Beanstandungen an Dieses Gerät ist entsprechend den Händler, bei dem Sie das Gerät der europäischen Richtlinie... -
Page 9: Raumtemperatur Und Belüftung Beachten
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Wandabstand Raumtemperatur und Bild # Belüftung beachten Das Gerät benötigt keinen seitlichen Wandabstand. Die Behälter und Ablagen sind trotzdem voll ausziehbar. Raumtemperatur Das Gerät ist für eine bestimmte Türanschlag wechseln Klimaklasse ausgelegt. Abhängig von (falls erforderlich) der Klimaklasse kann das Gerät bei folgenden Raumtemperaturen betrieben... -
Page 10: Gerät Anschließen
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Warnung Gerät anschließen Das Gerät darf auf keinen Fall an elektronische Energiesparstecker Nach dem Aufstellen des Gerätes mind. angeschlossen werden. 1 Stunde warten, bis das Gerät in Betrieb genommen wird. Während des Zum Gebrauch unserer Geräte können Transports kann es vorkommen, dass sinus- und netzgeführte Wechselrichter sich das im Verdichter enthaltene Öl im... -
Page 11: Gerät Kennenlernen
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Bedienelemente Gerät kennenlernen Bild " Ein/Aus-Taste Dient zum Ein- und Ausschalten des Gerätes. Super-Taste Dient zum Einschalten der Funktion Super-Kühlen (siehe Kapitel Super-Kühlen). Temperatur-Einstelltaste Bitte klappen Sie die letzte Seite mit den Mit dieser Taste wird die Abbildungen aus. -
Page 12: Temperatur Einstellen
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Hinweise zum Betrieb Alarm abschalten Bild " Während die Kühlmaschine läuft, ■ Alarm-Taste 5 drücken, um den Warnton bilden sich Wasserperlen oder Reif an abzuschalten. der Rückseite des Kühlraumes, dies ist funktionsbedingt. Ein Abschaben der Reifschicht oder Abwischen der Wasserperlen ist nicht notwendig. -
Page 13: Kältezonen Im Kühlraum Beachten
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Kältezonen im Kühlraum Hinweise beachten Kälteempfindliches Obst (z. B. ■ Ananas, Banane, Papaya und Durch die Luftzirkulation im Kühlraum Zitrusfrüchte) und Gemüse (z. B. entstehen Zonen unterschiedlicher Kälte: Auberginen, Gurken, Zucchini, Paprika, Tomaten und Kartoffeln) Kälteste Zone ist zwischen dem ■... -
Page 14: Flaschenablage
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Verstellbare Türablage Ausstattung „EasyLift” Bild + (nicht bei allen Modellen) Die Ablage lässt sich in der Höhe verstellen ohne herausgenommen zu Glasablagen werden. Bild ' Seitliche Knöpfe an der Ablage Sie können die Ablagen des Innenraums gleichzeitig drücken, um die Ablage nach Bedarf variieren: Dazu Ablage nach unten zu bewegen. -
Page 15: Gerät Ausschalten Und Stilllegen
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Gehen Sie wie folgt vor: Gerät ausschalten 1. Vor dem Reinigen Gerät ausschalten. und stilllegen 2. Netzstecker ziehen oder Sicherung ausschalten. 3. Lebensmittel herausnehmen und an Gerät ausschalten einem kühlen Ort lagern. Bild " 4. -
Page 16: Beleuchtung (Led)
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Ausstattung Beleuchtung (LED) Zum Reinigen lassen sich alle variablen Teile des Gerätes herausnehmen. Ihr Gerät ist mit einer wartungsfreien Glasablagen herausnehmen LED-Beleuchtung ausgestattet. Bild ' Reparaturen an dieser Beleuchtung Dazu Ablage herausziehen, vorne dürfen nur vom Kundendienst oder anheben und herausnehmen. -
Page 17: Ganz Normale Geräusche
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Geräusche vermeiden Betriebsgeräusche Das Gerät steht uneben Richten Sie das Gerät mit Hilfe einer Wasserwaage aus. Verwenden Sie dazu Ganz normale Geräusche die Schraubfüße oder legen Sie etwas Brummen unter. Motoren laufen (z. B. Kälteaggregate, Das Gerät “steht an”... - Page 18 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Beleuchtung funktioniert Die LED-Beleuchtung ist Siehe Kapitel Beleuchtung (LED). nicht. defekt. Gerät war zu lange geöffnet. Nach Schließen und Öffnen des Gerätes ist die Beleuchtung wieder an. Beleuchtung wird nach ca. 10 Minuten abgeschaltet.
-
Page 19: Geräte-Selbsttest Starten
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Geräte-Selbsttest Kundendienst Ihr Gerät verfügt über ein automatisches Einen Kundendienst in Ihrer Nähe finden Selbsttestprogramm, das Ihnen Sie im Telefonbuch oder im Fehlerquellen anzeigt, die nur von Ihrem Kundendienst-Verzeichnis. Geben Sie Kundendienst behoben werden können. bitte dem Kundendienst die Erzeugnisnummer (E-Nr.) und die Fertigungsnummer (FD-Nr.) des Gerätes... -
Page 20: Safety And Warning Information
All manuals and user guides at all-guidesbox.com switch off the appliance and enTable of Contentse n I n s t r u c t i o n f o r U s e ■ Safety and warning pull out the mains plug, information inform customer service. - Page 21 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Keep plastic parts and the Important information when ■ door seal free of oil and using the appliance grease. Otherwise, parts and Never use electrical ■ door seal will become appliances inside the porous.
-
Page 22: Children In The Household
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Children in the household Information concerning Keep children away from ■ disposal packaging and its parts. Danger of suffocation from * Disposal of packaging folding cartons and plastic film! The packaging protects your appliance from damage during transit. -
Page 23: Scope Of Delivery
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Warning Installation location Redundant appliances A dry, well ventilated room is suitable as 1. Pull out the mains plug. an installation location. The installation 2. Cut off the power cord and discard location should not be exposed to direct with the mains plug. -
Page 24: Reversing The Door
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Reversing the door Ambient temperature (if required) and ventilation If required, we recommend that you have the door hinges changed over by our customer service. You can find out the Ambient temperature costs for changing over the door hinges The appliance is designed for a specific from your appropriate customer service. -
Page 25: Connecting The Appliance
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Connecting Getting to know your the appliance appliance After installing the appliance, wait at least 1 hour until the appliance is switched on. During transportation the oil in the compressor may have flowed into the refrigeration system. -
Page 26: Switching The Appliance On
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Controls Operating tips Fig. " While the refrigeration unit is running, ■ water droplets or a thin layer of ice On/Off button may form at the rear panel of Serves to switch the appliance on the refrigerator. -
Page 27: Alarm Function
All manuals and user guides at all-guidesbox.com To retain aroma, colour ■ Alarm function and freshness, pack or cover food well before placing in the appliance. This will prevent the transfer Door alarm of flavours and the discolouration of plastic parts in the refrigerator The door alarm (continuous sound) compartment. -
Page 28: Vegetable Container With Humidity Controller
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Vegetable container with Super cooling humidity controller Fig. & Super cooling sets the refrigerator The vegetable container is the optimum temperature to the coldest temperature storage location for fresh fruit and setting for approx. 15 hours. Then vegetables. -
Page 29: Sticker "Ok
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Variable shelf Sticker “OK” Fig. ) The shelf can be folded down if required: (not all models) Pull shelf forwards, lower and press The “OK” temperature monitor backwards. can be used to determine temperatures The shelf is suitable for storing food and below +4 °C. -
Page 30: Cleaning The Appliance
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Interior fittings Cleaning the appliance All variable parts of the appliance can be taken out for cleaning. Caution Take out glass shelves Fig. ' Do not use abrasive, chloride or acidic ■ cleaning agents or solvents. To do this, pull out shelf, lift at the front and take out. -
Page 31: Light (Led)
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Light (LED) Operating noises Your appliance features a maintenance- Quite normal noises free LED light. Droning These lights may be repaired Motors are running (e.g. refrigerating by customer service or authorised units, fan). technicians only. -
Page 32: Eliminating Minor Faults Yourself
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Eliminating minor faults yourself Before you call customer service: Please check whether you can eliminate the fault yourself based on the following information. Customer service will charge you for advice – even if the appliance is still under guarantee! Fault Possible cause... -
Page 33: Appliance Self-Test
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Fault Possible cause Remedial action Appliance is not cooling, Showroom mode is Hold down alarm button, Fig "/5, for temperature display and light switched on. 10 seconds until an acknowledgement signal are lit. sounds. -
Page 34: Prescriptions-D'hygiène- Alimentaire
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Pour éviter toute contamination entre ■ frTable des matièresf r M o d e d ’ e m p l o i Prescriptions- des produits alimentaires de nature différente, rangez-les bien séparés les d’hygiène-alimentaire uns des autres, bien emballés ou rangés dans des récipients... -
Page 35: Consignes De Sécurité Et Avertissements
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Si l'appareil est endommagé Consignes de sécurité éloignez de l'appareil toute ■ et avertissements flamme nue ou source d'inflammation, Avant de mettre l'appareil en aérez bien la pièce pendant ■ service quelques minutes, Veuillez lire attentivement éteignez l'appareil puis ■... - Page 36 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Les réparations ne pourront être Pour détacher le givre ou les ■ réalisées que par le fabricant, couches de glace, n’utilisez le service après-vente ou une jamais d’objets pointus ou personne détenant des présentant des arêtes vives.
- Page 37 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Évitez des risques pour les Les enfants et l’appareil ■ enfants et les personnes en Ne confiez jamais l’emballage ■ danger : et ses pièces constitutives aux Sont en danger les enfants et enfants.
-
Page 38: Conseil Pour La Mise Au Rebut
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Mise en garde Conseil pour la mise au Avant de mettre au rebut l'appareil qui ne rebut sert plus : 1. Débranchez sa fiche mâle. * Mise au rebut de l'emballage 2. Sectionnez son câble d’alimentation et retirez-le avec la fiche mâle. -
Page 39: Étendue Des Fournitures
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Étendue Lieu d’installation des fournitures Un local sec et aérable convient comme lieu d’installation. Il faudrait que le lieu Après avoir déballé, vérifiez toutes les d’installation ne soit pas directement pièces pour détecter d’éventuels dégâts exposé... -
Page 40: Changer Le Sens D'ouverture De Hublot
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Changer le sens d’ouverture de Contrôler hublot la température (si nécessaire) ambiante et l'aération Si nécessaire, nous recommandons de confier l’inversion du sens d’ouverture de porte à notre service Température ambiante après-vente. Pour connaître le prix d’une inversion du sens d’ouverture de porte, L’appareil a été... -
Page 41: Branchement De L'appareil
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Aération Branchement électrique Fig. $ La prise doit être proche de l’appareil et demeurer librement accessibles même L’air entrant en contact avec la paroi après avoir installé ce dernier. arrière de l’appareil se réchauffe. L’air chaud doit pouvoir s’échapper sans L’appareil est conforme à... -
Page 42: Présentation De L'appareil
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Éléments de commande Présentation Fig. " de l’appareil Touche Marche / Arrêt Pour allumer et éteindre l’appareil. Touche « super » Sert à allumer la fonction Super- réfrigération (voir le chapitre « Super-réfrigération »). Touche de réglage de la température Veuillez déplier la dernière page,... -
Page 43: Remarques Concernant Le Fonctionnement De L'appareil
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Remarques concernant Fonction alarme le fonctionnement de l’appareil Pendant le fonctionnement du groupe ■ Alarme relative à la porte frigorifique, des gouttelettes d’eau ou du givre se forment sur la paroi arrière L’alarme relative à la porte (signal du compartiment réfrigérateur. -
Page 44: Consignes De Rangement
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Tenez compte des différentes Le compartiment zones froides dans le compartiment réfrigérateur réfrigérateur L’air circulant dans le compartiment Le compartiment réfrigérateur est réfrigérateur fait que des zones l’endroit idéal où ranger la viande, différemment froides apparaissent : la charcuterie, le poisson, les produits La zone la plus froide se trouve entre... -
Page 45: Super-Réfrigération
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Vous pouvez adapter l’humidité de l’air Super-réfrigération régnant dans le bac à légumes en fonction de la nature et de la quantité des produits à ranger : Pendant la super-réfrigération, la température dans le compartiment Fruits principalement et appareil très ■... -
Page 46: Support Réglable " Easylift " En Contre-Porte
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Support réglable « EasyLift » Equipement en contre-porte Fig. + (selon le modèle) La clayette se règle en hauteur sans qu’il faille l’extraire. Clayettes en verre Appuyez simultanément sur les boutons Fig. ' latéraux du support pour pouvoir Dans le volume intérieur, vous pouvez le déplacer vers le bas. -
Page 47: Arrêt Et Remisage De L'appareil
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Procédure : Arrêt et remisage 1. Éteignez l’appareil avant de le nettoyer. de l'appareil 2. Débranchez la fiche mâle du secteur ou ramenez le disjoncteur en position Mettre l'appareil hors tension éteinte ! Fig. -
Page 48: Éclairage (Led)
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Retirer le bac à légumes supérieur Fig. . Economies d’énergie Tirez le bac à légumes à vous Placez l’appareil dans un local sec jusqu’à la butée, soulevez-le à l’avant ■ et aérable. Veillez à ce que l’appareil puis extrayez-le. -
Page 49: Bruits De Fonctionnement
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Éviter la génération de bruits Bruits L'appareil ne repose pas d'aplomb de fonctionnement Veuillez mettre l’appareil d’aplomb à l’aide d’un niveau à bulle. Ajustez ensuite l'horizontalité par les Bruits parfaitement normaux pieds à vis ou placez un objet dessous. Bourdonnement sourd L'appareil touche quelque chose Les moteurs tournent (par ex. - Page 50 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Dérangement Cause possible Remède L’éclairage ne fonctionne L’éclairage par LED Voir le chapitre « Éclairage (LED) ». pas. est défectueux. L’appareil est restée ouverte Après avoir fermé et ouvert l’appareil, trop longtemps. l’éclairage fonctionne à nouveau. L’éclairage s’éteint au bout d’environ 10 minutes.
-
Page 51: Lancer L'autodiagnostic De L'appareil
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Autodiagnostic Service après-vente de l’appareil Pour connaître le service après-vente situé le plus près de chez vous, Votre appareil est équipé d’un consultez l'annuaire téléphonique programme automatique ou le répertoire des services après-vente d’autodiagnostic qui vous affiche les (SAV). -
Page 52: Avvertenze Di Sicurezza E Potenziale Pericolo
All manuals and user guides at all-guidesbox.com In caso di danni: itIndicei t I s t r u z i o n i p e r I ´ u s o Avvertenze tenere lontano ■ di sicurezza dall'apparecchio fiamme o fonti di accensione, e potenziale pericolo ventilare l'ambiente per alcuni ■... - Page 53 All manuals and user guides at all-guidesbox.com È consentito usare solo parti Non conservare ■ di ricambio originali del nell’apparecchio prodotti costruttore. Solo con l’impiego contenenti propellenti gassosi di detti componenti il costruttore combustibili (per es. garantisce che i requisiti bombolette spray) e sostanze di sicurezza del prodotto siano infiammabili.
- Page 54 All manuals and user guides at all-guidesbox.com L'apparecchio non Evitare pericoli a bambini e ■ ■ è un giocattolo per bambini! persone a rischio: Sono esposti a pericolo i Per apparecchi con serratura ■ bambini e le persone con della porta: limiti fisici, psichici o percettivi conservare la chiave fuori ed altresì...
-
Page 55: Avvertenze Per Lo Smaltimento
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Avviso Avvertenze per In caso di apparecchi fuori uso lo smaltimento 1. Estrarre la spina di alimentazione. 2. Troncare il cavo elettrico * Smaltimento di collegamento e rimuoverlo dell'imballaggio unitamente alla spina. 3. Non estrarre i ripiani e i contenitori, L'imballaggio ha protetto l'apparecchio da eventuali danni da trasporto. -
Page 56: Dotazione
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Dotazione Luogo d’installazione Dopo il disimballo controllare Il luogo d’installazione idoneo è un l’apparecchio per accertare eventuali locale asciutto, ventilabile. Il luogo danni di trasporto. d’installazione non deve essere esposto ad irraggiamento solare diretto e non In caso di contestazioni rivolgersi essere vicino ad una fonte di calore, al Vs. -
Page 57: Inversione Della Porta
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Inversione della porta Osservare (se necessario) la temperatura Se necessario: consigliamo di fare invertire la chiusura della porta dal ambiente nostro Servizio Assistenza Clienti e la ventilazione del autorizzato. Chiedere il costo per un’inversione dell’apertura della porta al locale Servizio Assistenza Clienti competente... -
Page 58: Collegare L'apparecchio
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Ventilazione Allacciamento elettrico Figura $ La presa elettrica deve essere vicino all’apparecchio ed accessibile anche L’aria sulla parete posteriore ad installazione avvenuta dell’apparecchio si riscalda. L’aria dell’apparecchio. riscaldata deve poter defluire liberamente. Altrimenti il refrigeratore L’apparecchio è... -
Page 59: Conoscere L'apparecchio
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Elementi di comando Conoscere Figura " l’apparecchio Pulsante Acceso/Spento Per accendere e spegnere l’apparecchio. Pulsante «super» Serve per attivare la funzione super-raffreddamento (vedi capitolo «Super-raffreddamento»). Pulsante di regolazione temperatura Svolgere l’ultima pagina con le figure. Con questo pulsante si regola Questo libretto d’istruzioni per l’uso la temperatura. -
Page 60: Regolare La Temperatura
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Istruzioni per il funzionamento Funzione di allarme Durante il funzionamento del ■ refrigeratore, sulla parete posteriore Allarme porta del vano frigorifero si formano goccioline d’acqua o brina, questo L'allarme porta (suono continuo) si attiva è... -
Page 61: Considerare Le Zone Più Fredde Nel Frigorifero
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Sistemare gli alimenti ben confezionati Cassetto per verdure con ■ o coperti, per conservare aroma, regolatore di umidità colore e freschezza. Si evitano così Figura & contaminazioni di gusto e alterazioni di colore delle parti di plastica nel Il cassetto per verdure è... -
Page 62: Super-Raffreddamento
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Balconcino della porta Super-raffreddamento Figura ( Sollevare ed estrarre il balconcino. Durante il super-raffreddamento il vano frigorifero viene raffreddato quanto più Ripiano variabile possibile per ca. 15 ore. In seguito viene regolato automaticamente alla Figura ) temperatura impostata prima del super- Se necessario, il ripiano può... -
Page 63: Adesivo «Ok
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Adesivo «OK» Pulizia dell’apparecchio (non in tutti i modelli) Con il controllo della temperatura «OK» Attenzione possono essere rilevate temperature inferiori a +4 °C. Ridurre gradualmente Non utilizzare prodotti per pulizia ■ la temperatura, se l’adesivo e solventi chemici contenenti sabbia, termosensibile non visualizza «OK». -
Page 64: Illuminazione (Led)
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Dotazione Illuminazione (LED) Per la pulizia tutte le parti mobili dell’apparecchio possono essere L’apparecchio è dotato estratte. di un’illuminazione a LED esente Estrarre i ripiani di vetro da manutenzione. Figura ' Riparazioni a questa illuminazione deve A tal fine tirare il ripiano verso l’esterno, essere eseguite solo dal Servizio sollevarlo avanti e poi estrarlo. -
Page 65: Rumori Di Funzionamento
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Evitare i rumori Rumori L'apparecchio non è correttamente di funzionamento livellato Livellare l'apparecchio con una livella a bolla d'aria. A tal fine utilizzare i piedini Rumori normali a vite o inserire uno spessore. L'apparecchio è... - Page 66 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Guasto Causa possibile Rimedio L'illuminazione non funziona. L'illuminazione con il LED Vedi capitolo «Illuminazione (LED)». è guasta. La porta è rimasta troppo L'illuminazione si riaccende chiudendo tempo aperta. e riaprendo la porta. L'illuminazione si spegne dopo ca.
-
Page 67: Autotest Dell'apparecchio
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Autotest Servizio Assistenza dell’apparecchio Clienti Questo apparecchio dispone Trovate un centro d’assistenza clienti di un programma automatico di autotest autorizzato a voi vicino tramite i numeri che individua cause ed inconvenienti che verdi (800…) in Internet oppure possono essere eliminati solo dal nell’elenco del Servizio Assistenza Clienti Servizio Assistenza Clienti. -
Page 68: Veiligheidsbepalingen En Waarschuwingen
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Bij beschadiging nlInhoudn l G e b r u i k s a a n w i j z i n g Veiligheidsbepalingen Open vuur of andere ■ en waarschuwingen ontstekingsbronnen uit de buurt van het apparaat houden;... - Page 69 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Reparaties mogen uitsluitend Vermijden van risico's voor ■ worden uitgevoerd door de kinderen en kwetsbare fabrikant, de klantenservice of personen: een andere gekwalificeerde Kwetsbaar zijn kinderen/ persoon. personen met lichamelijke, Er mogen alleen originele geestelijke of zintuigelijk onderdelen van de fabrikant beperkingen, evenals...
- Page 70 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Om te ontdooien of schoon Algemene bepalingen ■ te maken: stekker uit Het apparaat is geschikt om het stopcontact trekken resp. levensmiddelen te koelen. de zekering uitschakelen of Dit apparaat is bestemd voor losdraaien.
-
Page 71: Aanwijzingen Over De Afvoer
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Waarschuwing Aanwijzingen over Bij afgedankte apparaten de afvoer 1. Stekker uit het stopcontact trekken. 2. Aansluitkabel doorknippen en samen * Afvoeren van de verpakking met de stekker verwijderen. van uw nieuwe apparaat 3. Legplateaus en voorraadvakken niet eruit halen om het kinderen moeilijk De verpakking beschermt uw apparaat tegen transportschade. -
Page 72: De Juiste Plaats
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Deuraanslag wisselen De juiste plaats (indien nodig) Indien nodig: Wij raden u aan Elke droge, goed te ventileren ruimte de deurophanging door de Servicedienst is geschikt. Het apparaat niet in de zon te laten verwisselen. De kosten voor het of naast een fornuis, verwisselen van de deuraanslag kunt u verwarmingsradiator of een andere... -
Page 73: Let Op De Omgevingstemperatuur En De Beluchting
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Let op de omgevings- Apparaat aansluiten temperatuur Na het plaatsen van het apparaat moet en de beluchting u minimaal 1 uur wachten voordat u het apparaat in gebruik neemt. Tijdens het transport kan het gebeuren dat de olie Omgevingstemperatuur van de compressor in het koelsysteem terecht komt. -
Page 74: Kennismaking Met Het Apparaat
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Waarschuwing Kennismaking met Het apparaat mag in geen geval worden het apparaat aangesloten op elektronische energiebesparingsstekkers. Voor onze apparaten kunnen netvoedingsinverters en sinusinverters worden gebruikt. Netvoedingsinverters worden gebruikt bij fotovoltaïsche installaties die rechtstreeks zijn aangesloten op het openbare elektriciteitsnet. -
Page 75: Apparaat Inschakelen
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Bedieningselementen Aanwijzingen bij het gebruik Afb. " Terwijl de koelmachine loopt, vormen ■ zich dooiwaterdruppels of een laagje Toets Aan/Uit rijp op de achterwand van Om het apparaat in en uit de koelruimte. U hoeft te schakelen. -
Page 76: Alarm Function
All manuals and user guides at all-guidesbox.com De levensmiddelen goed verpakt of ■ Alarm function afgedekt inruimen, om aroma, kleur en versheid te bewaren. Dit voorkomt geuroverdracht en verkleuring van de Deuralarm kunststof onderdelen in de koelruimte. Het deuralarm (aanhoudend Warme gerechten en dranken eerst ■... -
Page 77: Groentelade Met Vochtigheidsregelaar
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Groentelade met Superkoelen vochtigheidsregelaar Afb. & Tijdens het superkoelen wordt De groentelade is de optimale plaats de koelruimte ca. 15 uur zo koud voor het bewaren van vers fruit en verse mogelijk gekoeld. Hierna wordt groente. -
Page 78: Sticker „Ok
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Voorraadvak in de deur Sticker „OK” Afb. ( Het plateau optillen en verwijderen. (niet bij alle modellen) Met de „OK”-temperatuurcontrole Variabel legplateau kunnen temperaturen onder +4 °C Afb. ) worden geregistreerd. Stel Het legplateau kan desgewenst omlaag de temperatuur trapsgewijs kouder in als worden geklapt. -
Page 79: Schoonmaken Van Het Apparaat
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Uitvoering Schoonmaken van Voor het reinigen kunnen alle variabele het apparaat onderdelen van het apparaat worden verwijderd. Glasplateaus eruit halen Attentie Afb. ' Gebruik geen schoonmaak of ■ Daartoe het plateau uittrekken, vooraan oplosmiddelen die zand, chloride of optillen en verwijderen. -
Page 80: Verlichting (Led)
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Verlichting (LED) Bedrijfsgeluiden Het apparaat is voorzien van een Heel normale geluiden onderhoudsvrije LED verlichting. Brommen Reparaties aan deze verlichting mogen De motoren lopen (bijv. koelaggregaten, alleen door de Servicedienst of een ventilator). erkend vakman worden uitgevoerd. -
Page 81: Kleine Storingen Zelf Verhelpen
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Kleine storingen zelf verhelpen Voordat u de hulp van de Servicedienst inroept: Controleer eerst of u aan de hand van de volgende punten de storing kunt verhelpen. Als u om een monteur vraagt, en het blijkt dat hij alleen maar een advies (bijv. over de bediening of het onderhoud van het apparaat) hoeft te geven om de storing te verhelpen, dan moet u, ook in de garantietijd, de volledige kosten van dat bezoek betalen! -
Page 82: Zelftest Apparaat
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Storing Eventuele oorzaak Oplossing Het apparaat koelt niet, de Het presentatielicht Alarmtoets, afb "/5, gedurende temperatuur-indicatie en is ingeschakeld. 10 seconden ingedrukt houden tot een de verlichting branden. bevestigingssignaal te horen is. Na een tijdje controleren of het apparaat koelt. Zelftest apparaat Servicedienst Het apparaat beschikt over een... - Page 83 All manuals and user guides at all-guidesbox.com "...
- Page 84 All manuals and user guides at all-guidesbox.com &...
- Page 85 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Page 86 All manuals and user guides at all-guidesbox.com E - Nr...
- Page 87 All manuals and user guides at all-guidesbox.com BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY siemens-home.com *9000702333* 9000702333 (9510) de, en, fr, it, nl...