Sommaire des Matières pour THERMACUT EX-TRAFIRE 45SD
Page 1
THERMACUT ® EX-TRAFIRE ® 45SD SYSTÈME DE COUPAGE PLASMA Mode d'emploi Version : T-6 Français 2021 VEILLEZ À PRENDRE CONNAISSANCE DE CE MODE IMPORTANT ! D'EMPLOI ET À VOUS FAMILIARISER AVEC SON CONTENU AVANT DE METTRE LE SYSTÈME SOUS TENSION OU DE L'UTILISER. CONSERVEZ LE MODE D'EMPLOI SUR LE SITE D'UTILISATION ET ASSUREZ-VOUS QUE L'ENSEMBLE DU PERSONNEL PUISSE S'Y RÉFÉRER...
EX-TRAFIRE 45SD ® INDEX SECTION 1 : SÉCURITÉ ����������������������������������������������������������������������������������5 Mise en garde ! �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 Risque de brûlures oculaires et cutanées causées par les rayons de l'arc plasma ����������������������6 Risque de lésions auditives �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 Risque de blessures, d'incendies ou d'explosions causés par les projections d'étincelles ��������6 Mise en garde ! Prendre connaissance du mode d'emploi ������������������������������������������������������������6 Risque d'incendies ou d'explosions causés par le coupage ����������������������������������������������������������7 Risque de choc électrique mortel �������������������������������������������������������������������������������������������������������7...
Page 3
EX-TRAFIRE 45SD ® Câble d'alimentation secteur monophasé ���������������������������������������������������������������������������������� 3-21 Raccordement du câble d'alimentation secteur monophasé ��������������������������������������������������� 3-22 Câble d'alimentation secteur triphasé ����������������������������������������������������������������������������������������� 3-22 Raccordement du câble d'alimentation secteur triphasé ���������������������������������������������������������� 3-22 Procédure d'installation de la torche ������������������������������������������������������������������������������������������� 3-23 Procédure de raccordement du câble de travail (terre) ������������������������������������������������������������ 3-26 Alimentation en gaz plasma ����������������������������������������������������������������������������������������������������������...
Page 4
EX-TRAFIRE 45SD ® Tableaux des paramètres pour la découpe automatique Découpe 30 A, avec protection, avec air comprimé ������������������������������������������������������������������ 4-51 Tableaux des paramètres pour la découpe automatique Découpe 45 A, avec protection, avec air comprimé ������������������������������������������������������������������ 4-52 Tableaux des paramètres pour la découpe automatique Découpe 45 A, avec protection, avec air comprimé...
Page 5
EX-TRAFIRE 45SD ® SECTION 1� SÉCURITÉ Mise en garde ! �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 Risque de brûlures oculaires et cutanées causées par les rayons de l'arc plasma ����������������������6 Risque de lésions auditives �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 Risque de blessures, d'incendies ou d'explosions causés par les projections d'étincelles ��������6 Mise en garde ! Prendre connaissance du mode d'emploi ������������������������������������������������������������6 Risque d'incendies ou d'explosions causés par le coupage ����������������������������������������������������������7 Risque de choc électrique mortel �������������������������������������������������������������������������������������������������������7...
EX-TRAFIRE 45SD ® SÉCURITÉ MISE EN GARDE ! MISE EN GARDE ! PRENDRE CONNAISSANCE DU MODE D'EMPLOI Dans la présente section, ce symbole signifie : Mise en garde ! Attention ! Cette procédure présente des risques� Suivez les consignes de sécurité pour éviter tout danger� Lorsque vous rencontrez ce symbole dans le mode d'emploi L'installation, l'utilisation, l'entretien et la réparation du ou sur le système, faites preuve de prudence et suivez les système doivent être réservés aux personnes habilitées�...
EX-TRAFIRE 45SD ® RISQUE D'INCENDIES OU D'EXPLOSIONS RISQUE DE BLESSURES, D'INCENDIES CAUSÉS PAR LE COUPAGE OU D'EXPLOSIONS CAUSÉS PAR LES PROJECTIONS D'ÉTINCELLES LUTTE CONTRE LES INCENDIES • Tenez les éléments inflammables à l'écart de la zone de Le procédé de coupage/gougeage du métal crée des travail�...
EX-TRAFIRE 45SD ® DANGERS CAUSÉS PAR LES FUMÉES ET LES GAZ Le chauffage par induction de certains matériaux, adhésifs et flux peut provoquer des émanations ou des fumées� • Entreprenez les travaux dans les espaces confinés • L'inhalation des émanations et des fumées est uniquement si une ventilation appropriée est mise en dangereuse pour la santé�...
EX-TRAFIRE 45HD ® EX-TRAFIRE 45SD Hand torch consumables installation ® WARNING Autocollant de sécurité Plasma arc is generated immediately when the torch trigger is depressed Plasma arc is generated immediately when the torch trigger is depressed. The plasma arc will cut quickly through gloves and skin. EX-TRAFIRE 45HD ®...
Page 10
EX-TRAFIRE 45SD ® SECTION 2� SPÉCIFICATIONS Dimensions et poids de l'alimentation électrique de l'arc plasma ������������������������������������������ 2-11 Spécifications : alimentation électrique de l'arc plasma EX-TRAFIRE 45SD, monophasé ���� 2-12 ® Spécifications : alimentation électrique de l'arc plasma EX-TRAFIRE 45SD, triphasé ����������� 2-13 ® Spécifications : torches FHT-EX 45TTH et FHT-EX 45TTM ��������������������������������������������������������...
EX-TRAFIRE 45SD ® SPÉCIFICATIONS EX-TRAFIRE 45SD ® • S ystème de coupage plasma portatif� • Conçu pour le coupage et le gougeage manuels ou automatiques� • P ermet de découper l'acier doux, l'acier inoxydable, l'aluminium et d'autres métaux conducteurs à l'aide d'air ou d'azote comprimé� Dimensions et poids de l'alimentation électrique de l'arc plasma 12,7 kg* * Poids de l'alimentation électrique de l'arc plasma sans la torche�...
EX-TRAFIRE 45SD ® Spécifications : alimentation électrique de l'arc plasma EX-TRAFIRE 45SD, monophasé ® Tension de circuit ouvert (U 480 V c�c� Caractéristiques de sortie* Plongeante La courbe se définit comme la tension de sortie face au courant de sortie Tension d'entrée (U ) PFC* 1x 120 V c�a�...
EX-TRAFIRE 45SD ® Spécifications : alimentation électrique de l'arc plasma EX-TRAFIRE 45SD, triphasé ® Tension de circuit ouvert (U 308 V c�c� Caractéristiques de sortie* Plongeante La courbe se définit comme la tension de sortie face au courant de sortie Tension d'entrée (U 3 x 400 V c�a�...
EX-TRAFIRE 45SD ® Facteur de marche Le facteur de marche correspond au pourcentage de temps, sur une période de 10 minutes, pendant lequel l'alimentation électrique est capable de couper en continu� L'illustration ci-contre représente un facteur 8 minutes de découpe 2 minutes de repos de marche de 80 %�...
EX-TRAFIRE 45SD ® Dimensions et configuration Torche manuelle FHT-EX 45TTH ® Configuration avec protection pour coupe au contact Torche automatique FHT-EX 45TTM ® Configuration avec protection Configuration sans pour coupe automatique protection avec déflecteur Mode d'emploi, révision T-6 2-15...
EX-TRAFIRE 45SD ® Symboles et homologations Homologation S L'homologation indique que l'alimentation électrique et la torche sont adaptées aux environnements où un danger d'électrocution est présent� Les torches manuelles doivent être dotées de consommables protégés pour garantir la conformité avec l'homologation �...
Page 17
EX-TRAFIRE 45SD ® Symbole Description Symbole Description Indique le débit de gaz� Mode coupage Défaut de pression de gaz� Alimentation en courant continu L'alimentation électrique Mode gougeage fonctionne� Indique l'actionnement de la gâchette de la torche ou Indique le transfert de l'arc la connexion des broches 3 et 4 du connecteur CNC�...
Page 18
EX-TRAFIRE 45SD ® SECTION 3� INSTALLATION À la réception ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3-19 Réclamations ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3-19 Contenu du colis ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3-19 Placement de l'alimentation électrique ��������������������������������������������������������������������������������������� 3-20 Raccordement au réseau électrique �������������������������������������������������������������������������������������������� 3-20 Connexion à un générateur entraîné par moteur ����������������������������������������������������������������������� 3-20 Mise à la terre ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3-21 Câble d'alimentation secteur ��������������������������������������������������������������������������������������������������������...
EX-TRAFIRE 45SD ® INSTALLATION À la réception 1� Vérifiez que vous avez bien reçu tous les éléments commandés� En cas d'élément manquant ou endommagé, contactez votre fournisseur agréé� 2� En cas de dommages, reportez-vous à la section Réclamations ci-dessous� 3� Toute prise de contact concernant le présent système de coupage plasma doit mentionner le modèle et le numéro de série figurant au bas de l'alimentation électrique de l'arc plasma�...
EX-TRAFIRE 45SD ® Placement de l'alimentation électrique Placez l'alimentation électrique de l'arc plasma EX-TRAFIRE 45SD sur une surface plane en veillant à ® ce qu'il y ait un dégagement de 0,5 m tout autour de l'unité pour assurer une ventilation adéquate� Raccordement au réseau électrique L'alimentation électrique de l'arc plasma EX-TRAFIRE 45SD nécessite une source d'alimentation mo-...
EX-TRAFIRE 45SD ® Mise à la terre Pour réduire les interférences électromagnétiques (EMI) et assurer la sécurité du personnel ainsi que le bon fonctionnement, la EX-TRAFIRE 45SD doit être correctement mise à la terre via le câble ® d'alimentation secteur conformément aux réglementations électriques locales et nationales� L'alimentation monophasée doit être constituée de 3 fils, avec un fil de mise à...
EX-TRAFIRE 45SD ® Raccordement du câble d'alimentation secteur monophasé Unités CE Noir (marron) Bleu Terre Vert-jaune Noir (marron) Bleu Vert-jaune Câble d'alimentation secteur triphasé Les modèles CE sont dotés d'un câble d'alimentation secteur de 1,5 mm à 4 fils Pour faire fonctionner la EX-TRAFIRE 45SD, utilisez une fiche conforme aux réglementations locales et ®...
EX-TRAFIRE 45SD ® Procédure d'installation de la torche 1� COUPEZ l'alimentation électrique� 45SD, monophasé 45SD, triphasé OFF (0) / Mise à l'arrêt OFF (0) / Mise à l'arrêt ON (I) / Mise en marche ON (I) / Mise en marche 2�...
Page 24
EX-TRAFIRE 45SD ® 3� Connexion de la torche, installation du système de verrouillage à clavette sur le système de connexion de la torche (TCS)� Système de verrouillage à clavette du système de connexion de la torche (TCS) Emplacement du système de verrouillage avec clavette sur le système de connexion de la torche (TCS)
Page 25
EX-TRAFIRE 45SD ® 5� Ensuite, insérez la fiche TCS dans la prise TCS� La prise TCS doit être verrouillée dans la prise TCS grâce à l'ergot de verrouillage� Ergot du dispositif de verrouillage TCS 6� Voici le positionnement correct de la fiche TCS dans la prise TCS� AVERTISSEMENT FHT-EX 45TTH, TTM doivent uniquement...
EX-TRAFIRE 45SD ® Procédure de raccordement du câble de travail (terre) 1� COUPEZ l'alimentation électrique� 2� Insérez le connecteur du câble de la pince de travail dans la prise appropriée� 3� Tournez le connecteur dans le sens des aiguilles d'une montre pour le verrouiller dans la prise� 3-26 Mode d'emploi, révision T-6...
® Filtration supplémentaire du gaz Le système de filtration Thermacut doit être utilisé lorsque l'alimentation en air contient de l'huile, de l'humidité et d'autres contaminants� Dans les cas les plus extrêmes, un système de filtration en 3 étapes doit être mis en place�...
EX-TRAFIRE 45SD ® Raccordement de l'alimentation en gaz Raccordez le flexible d'air comme suit : 45SD, monophasé 45SD, triphasé 1� Raccordement du flexible d'air� Adaptateur femelle G1/4"� • 2� Flexible d'air� Utilisez un flexible pour • gaz inerte présentant un diamètre interne de 6 mm maximum�...
EX-TRAFIRE 45SD ® Connexion du système à l'interface CNC Les différents types de signaux sont disponibles via le connecteur de l'interface CNC situé sur le panneau de contrôle arrière� Utilisez le tableau et les informations ci-dessous pour connecter le câble d'interface à l'alimentation électrique de l'arc plasma� DÉMARRAGE Transfert d'arc Mise à...
EX-TRAFIRE 45SD ® Activation d'une bobine CC externe avec une alimentation électrique externe Pour une tension de 24 V c�c� utilisez une diode 1N4007 24 V c�c� Activation d'une bobine CA externe avec une alimentation électrique externe 24 V c�a� 230 V c�a� 3-30 Mode d'emploi, révision T-6...
EX-TRAFIRE 45SD ® Activation d'un module industriel isolé avec une alimentation électrique externe Remarques : 1� Module d'entrée isolé fourni par l'utilisateur� 2� Alimentation électrique 24 V c�c� fournie par l'utilisateur� MODULE D'ENTRÉE ISOLÉ� L'installation du câble d'interface de la machine doit être réalisée par un électricien qualifié...
EX-TRAFIRE 45SD ® Installation du guide pour la découpe circulaire - pour FHT-EX 105RTXH/105TTH/45TTH ® 1� Débranchez la torche de l'alimentation électrique� 2� Insérez la torche manuelle dans le guide de découpe� Torche manuelle Coiffe de maintien Protection de la torche manuelle Guide de découpe 3�...
Page 33
EX-TRAFIRE 45SD ® 5� La torche manuelle fixée dans le guide de découpe peut être utilisée seule ou avec une tige de guidage� Si vous ne souhaitez pas utiliser de tige de guidage, fixez le guide de découpe en position à l'aide de la vis à...
Page 34
EX-TRAFIRE 45SD ® 8� Utilisez les dispositifs de fixation suivants pour ancrer la tige de guidage au centre du cercle : Base Axe de Axe de magnétique centrage libre verrouillage 3-34 Mode d'emploi, révision T-6...
Page 35
EX-TRAFIRE 45SD ® SECTION 4� FONCTIONNEMENT Vue avant ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4-36 Présentation de l'écran LCD ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4-36 Configuration de l'alimentation électrique ��������������������������������������������������������������������������������� 4-37 1� Sélection du mode ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4-37 2� Paramètres de découpe ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4-38 3� Types de torches de découpe ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 4-38 Vue arrière, mise en marche ����������������������������������������������������������������������������������������������������������...
EX-TRAFIRE 45SD ® FONCTIONNEMENT Vue avant Écran LCD Affiche l'état de la machine Bouton multifonction (par ex� courant de Utilisez ce bouton pour découpe, pression d'air, passer d'un menu mode de découpe, etc) à l'autre et définir les paramètres de découpe Connecteur de la torche Connecteur de la pince de travail...
EX-TRAFIRE 45SD ® Configuration de l'alimentation électrique L'écran LCD contient deux menus� Le premier permet de régler le courant de découpe (ampères) et les modes de fonctionnement� Pour cela, tournez le bouton vers la gauche ou vers la droite pour définir le courant de découpe� Appuyez brièvement sur le bouton multifonction pour définir le mode de fonctionnement�...
EX-TRAFIRE 45SD ® 2� Paramètres de découpe Réglage de la pression de gaz : Appuyez brièvement sur le bouton multifonction pour mettre les paramètres de découpe en surbrillance� Appuyez brièvement sur le bouton multifonction pour définir la pression en bar, MPa ou psi� Appuyez brièvement sur le bouton multifonction une nouvelle fois pour afficher la tension de sortie et la longueur détectée de la torche de découpe�...
EX-TRAFIRE 45SD ® Préparation à la découpe 1� Branchez correctement le câble d'alimentation secteur sur une prise électrique adaptée et vérifiez que la tension d'entrée est adéquate� 2� Branchez l'alimentation en air et placez la pince de travail sur la pièce d'œuvre� 3�...
EX-TRAFIRE 45SD ® Installation des consommables sur la torche manuelle AVERTISSEMENT L'arc plasma est généré dès que la gâchette de la torche est actionnée L'arc plasma est généré dès que la gâchette de la torche est actionnée� L'arc plasma provoque rapidement des brûlures cutanées à travers les gants� Assurez-vous de couper l'alimentation avant de remplacer les consommables�...
EX-TRAFIRE 45SD ® Utilisation de la torche manuelle AVERTISSEMENT L'arc plasma est généré dès que la gâchette de la torche est actionnée L'arc plasma provoque rapidement des brûlures cutanées à travers les gants� Assurez-vous de couper l'alimentation électrique avant de remplacer les consommables� Restez à...
EX-TRAFIRE 45SD ® AVERTISSEMENT LES ÉTINCELLES ET LE MÉTAL CHAUD PEUVENT PROVOQUER DES BRÛLURES CUTANÉES ET OCULAIRES Lorsque la torche est inclinée pendant la découpe ou le perçage, du métal en fusion est projeté dans la direction d'orientation de la torche� N'orientez pas la torche vers vous ou d'autres personnes�...
EX-TRAFIRE 45SD ® Technique d'utilisation de la torche manuelle Évitez d'actionner la torche inutilement� Chaque actionnement réduit la durée de vie de l'électrode et de la tuyère� Lors de la découpe, assurez-vous que l'arc émerge de la surface inférieure de la pièce d'œuvre� Direction de coupe Des projections d'arc jaillissant vers le haut indiquent que le matériau n'a pas été...
EX-TRAFIRE 45SD ® Perçage AVERTISSEMENT LES ÉTINCELLES ET LE MÉTAL CHAUD PEUVENT PROVOQUER DES BRÛLURES CUTANÉES ET OCULAIRES Lorsque la torche est inclinée pendant la découpe ou le perçage, du métal en fusion est projeté dans la direction d'orientation de la torche� N'orientez pas la torche vers vous ou d'autres personnes�...
EX-TRAFIRE 45SD ® Gougeage AVERTISSEMENT LES ÉTINCELLES ET LE MÉTAL CHAUD PEUVENT PROVOQUER DES BRÛLURES CUTANÉES ET OCULAIRES Lorsque la torche est inclinée pendant la découpe, le perçage ou le gougeage, du métal en fusion est projeté dans la direction d'orientation de la torche�...
EX-TRAFIRE 45SD ® Profil de gougeage Le profil de gougeage peut être modifié en modifiant la vitesse de déplacement de la torche sur la pièce d'œuvre, l'angle de la torche par rapport à la pièce d'œuvre, la distance entre la torche et la pièce d'œuvre ou le courant de gougeage (puissance de sortie) de l'alimentation électrique�...
EX-TRAFIRE 45SD ® Utilisation de la torche automatique AVERTISSEMENT LES ÉTINCELLES ET LE MÉTAL CHAUD PEUVENT PROVOQUER DES BRÛLURES CUTANÉES ET OCULAIRES L'arc plasma est généré dès l'activation du signal de démarrage CNC� L'arc plasma provoque rapidement des brûlures cutanées à travers les gants� Assurez-vous de couper l'alimentation électrique avant de remplacer les consommables�...
EX-TRAFIRE 45SD ® Installation des consommables sur la torche automatique AVERTISSEMENT L'arc plasma est généré dès l'activation du signal de démarrage CNC L'arc plasma est généré dès l'activation du signal de démarrage CNC� L'arc plasma provoque rapidement des brûlures cutanées à travers les gants� Assurez-vous de couper l'alimentation électrique avant de remplacer les consommables�...
EX-TRAFIRE 45SD ® Tableaux des paramètres pour la découpe automatique Découpe 30 A, avec protection, avec air comprimé Acier doux Distance Vitesse recommandée* Vitesse maximum** entre la Hauteur de Paramètres pour Paramètres pour Épaisseur torche perçage Durée de Largeur de qualité optimale qualité...
EX-TRAFIRE 45SD ® Tableaux des paramètres pour la découpe automatique Découpe 30 A, avec protection, avec air comprimé Remarques : * Les vitesses de découpe recommandées permettent d'obtenir un angle de coupe optimal, de réduire les scories et d'obtenir une surface de meilleure qualité�...
EX-TRAFIRE 45SD ® Tableaux des paramètres pour la découpe automatique Découpe 45 A, avec protection, avec air comprimé Acier doux Distance Vitesse recommandée* Vitesse maximum** entre la Hauteur de Paramètres pour Paramètres pour Épaisseur torche perçage Durée de Largeur de qualité optimale qualité...
EX-TRAFIRE 45SD ® Tableaux des paramètres pour la découpe automatique Découpe 45 A, avec protection, avec air comprimé Remarques : * Les vitesses de découpe recommandées permettent d'obtenir un angle de coupe optimal, de réduire les scories et d'obtenir une surface de meilleure qualité�...
Page 54
EX-TRAFIRE 45SD ® SECTION 5� ENTRETIEN Entretien de routine ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 5-55 Inspection des consommables ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 5-56 Purge du filtre intégré �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5-57 5-54 Mode d'emploi, révision T-6...
EX-TRAFIRE 45SD ® ENTRETIEN Entretien de routine AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE MORTEL Débranchez le câble d'alimentation secteur avant de procéder à l'entretien� Seuls les techniciens qualifiés doivent entreprendre les travaux nécessitant le retrait du capot du système� Attendez au moins 5 minutes avant de manipuler les composants internes afin d'avoir la certitude que l'énergie résiduelle s'est dissipée�...
EX-TRAFIRE 45SD ® Inspection des consommables Pièce Inspection Action Usure indiquée par un orifice ovale ou Remplacez la protection une déformation en forme de croix Retirez tous les dépôts de la Accumulation de projections entre surface de la protection et de la protection et la tuyère la tuyère Dégâts dus à...
EX-TRAFIRE 45SD ® Purge du filtre intégré La présente alimentation électrique est fournie avec un filtre de type flotteur à purge automatique� Ne couvrez pas l'orifice de purge situé au bas de l'alimentation électrique (voir illustration ci-dessous)� Orifice de purge Mode d'emploi, révision T-6 5-57...
Page 58
EX-TRAFIRE 45SD ® SECTION 6� TORCHES ET PIÈCES DES TORCHES Torche manuelle FHT-EX 45TTH ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 6-59 ® Composants de la torche manuelle FHT-EX 45TTH ������������������������������������������������������������������� 6-60 ® Consommables de la torche manuelle FHT-EX 45TTH ������������������������������������������������������������� 6-61 ® Torche automatique FHT-EX 45TTM �������������������������������������������������������������������������������������������� 6-62 ®...
EX-TRAFIRE 45SD ® TORCHES ET PIÈCES DES TORCHES Torche manuelle FHT-EX 45TTH ® Référence DESCRIPTION EX-2-133-001 Torche manuelle FHT-EX45TTH DEMO avec consommables/TCS13 EX-2-101-001 Torche manuelle FHT-EX45TTH sans consommables, avec câble de 5 m/TCS13 EX-2-103-001 Torche manuelle FHT-EX45TTH sans consommables, avec câble de 8 m/TCS13 EX-2-106-001 Torche manuelle FHT-EX45TTH sans consommables, avec câble de 15 m/TCS13 Mode d'emploi, révision T-6...
EX-TRAFIRE 45SD ® Composants de la torche manuelle FHT-EX 45TTH ® Élément Référence DESCRIPTION Kit de remplacement du câble de la torche manuelle FHT-EX 45TTH ® EX-2-331-001 avec câble de 5 m/TCS13 Kit de remplacement du câble de la torche manuelle FHT-EX 45TTH ®...
EX-TRAFIRE 45SD ® Composants de la torche automatique FHT-EX 45TTM ® Élément Référence DESCRIPTION EX-2-301-001 Corps de torche automatique FHT-EX 45TTM ® EX-2-301-002 Corps de torche automatique FHT-EX 45TTM ® EX-5-304-001 Kit de remplacement du capteur de la coiffe avec vis/torche automatique EX-5-306-002 Douille de montage de la torche (incluant 3 vis) Kit de remplacement du câble de la torche automatique FHT-EX...
EX-TRAFIRE 45SD ® Consommables de la torche automatique FHT-EX 45TTM ® Consommables de la torche automatique, configuration 45 A Élément Référence DESCRIPTION EX-2-401-201 Électrode EX-2-404-201 Bague EX-2-409-201 Tuyère EX-2-415-202 Coiffe de maintien avec dispositif IHS EX-2-415-201 Coiffe de maintien EX-2-421-201 Protection de la torche automatique EX-2-428-011 Pince ohmique IHS EX-2-423-211...
EX-TRAFIRE 45SD ® SECTION 8� DÉPANNAGE Problème Explication Cause Solution L'interrupteur • Absence • Alimentation • Vérifiez que la tension est sur ON mais d'alimentation secteur insuffisante� d'entrée est bien de l'écran LCD ne secteur / Tension 120 V c�a� ±20 % (CE) / s'allume pas� d'entrée faible�...
Page 67
EX-TRAFIRE 45SD ® Problème Explication Cause Solution Le code d'erreur • Défaut de • La pression d'entrée • Contrôlez la pression H13 s'affiche� pression de gaz� de gaz est inférieure d'entrée de gaz� à 2,1 bar (30,5 psi)� • Câble de torche •...
Page 68
EX-TRAFIRE 45SD ® Problème Explication Cause Solution L'arc ne • Torche • Type de torche • Utilisez la torche recomman- s'amorce pas défectueuse� incorrect� dée pour la machine� lorsque la • Composants de • Vérifiez les composants de la gâchette de la torche�...
Page 69
EX-TRAFIRE 45SD ® Problème Explication Cause Solution L'arc pilote • Consommables • Consommables • Remplacez le consommable s'amorce défectueux� usés� usé� difficilement • Défaut de • La pression d'air est • Réglez la pression d'air� et se coupe� pression d'air� trop élevée� La sortie est •...
EX-TRAFIRE 45SD ® CODE D'ERREUR Échec de fonctionnement du système Pas d'arc pilote établi probablement en raison d'une panne de courant Les consommables dans la torche ne se sont pas séparés pendant l'arc pilote Alarme de surchauffe Alarme de surintensité Inspection de la torche/capteur de la coiffe ( la torche de découpe est manquante ou déconnectée)
EX-TRAFIRE 45SD ® Raccords rapides Filter-EX EX-0-802-001 EX-0-802-002 DN 7�2 ES Raccord rapide mâle DN 7�2 ES Raccord rapide femelle avec filetage mâle G 1/4" avec filetage mâle G 1/4" Interface CNC EX-0-803-001 EX-0-803-004 Kit de prise pour interface CNC à 14 broches, Câble de connexion d'interface CNC, 7 broches incluses 6 m...
EX-TRAFIRE 45SD ® Guide pour la découpe circulaire pour FHT-EX 105RTXH/105TTH/45TTH ® EX-5-801-002 Ce guide pour découpe circulaire pour coupage manuel contient les éléments suivants : Accessoire de découpe circulaire • Guide de découpe • Tige de guidage de 250 mm • Tige de guidage de 400 mm •...
Thermacut, k�s� confirme par la présente qu'à sa connaissance, l'ensemble des modèles d'alimentation électrique plasma EX-TRAFIRE H, SC, SD et HD (sauf indication contraire) commercialisés par Thermacut, k�s� sont conformes aux exigences de la directive de l'UE 2011/65/UE� Ces produits sont conformes aux exigences de la directive RoHS actuellement en vigueur concernant les 7 substances dangereuses (max�...
Le présent Certificat de garantie fait partie intégrante des Conditions générales (« CG ») de THERMACUT, k.s. (le « Vendeur ») et s'applique aux Produits fournis en vertu du Contrat conclu entre le Vendeur et l'autre partie contractante en tant que bénéficiaire des Produits (l'« Acheteur »).
EX-TRAFIRE 45SD ® Versions : 1� Révision T-1/2020 - 02/2020 Publication officielle 2� Révision T-2/2020 - 05/2020 Nouvelle illustration du panneau arrière (panneau arrière sans connecteur BUS) Page 3-28 Nouveau paragraphe (Réglage de la pression de gaz) Page 4-46 - Nouvelle valeur de tension de 7 100 à 115 (acier doux, épaisseur du matériau = 1,5 mm, paramètres pour qualité...
686 01, Uherské Hradiště République tchèque www�thermacut�cz sales@thermacut�cz THERMACUT®, FHT-EX® et EX-TRAFIRE® sont des marques de commerce de THERMACUT, k�s� déposées en République tchèque et/ou dans d'autres pays� Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs� 12-80...