woundwo TRENDLINE SMARTBOX Instructions De Montage
Manuels Connexes pour woundwo TRENDLINE SMARTBOX
Sommaire des Matières pour woundwo TRENDLINE SMARTBOX
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com 841001 TRENDLINE SMARTBOX MONTAGEANLEITUNG • MOUNTING INSTRUCTIONS...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com TRENDLINE SMARTBOX MONTAGE MONTAGEANLEITUNG • INSTALLATION INSTRUCTIONS • ISTRUZIONI DI MONTAGGIO • INSTRUCTIONS DE WWW.WOUNDWO.COM...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com TRENDLINE SMARTBOX MONTÁŽNÍ NÁVOD • MONTÁŽNY NÁVOD • NAVODILA ZA MONTAŽO • SZERELÉSI ÚTMUTATÓ INHALTSVERZEICHNIS • CONTENTS • INDICE • TABLE DES MATIÈRES • OBSAH • OBSAH • KAZALO • TARTALOMJEGYZÉK Deutsch ..............4 English .
-
Page 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
All manuals and user guides at all-guides.com TRENDLINE SMARTBOX MONTAGE MONTAGEANLEITUNG • INSTALLATION INSTRUCTIONS • ISTRUZIONI DI MONTAGGIO • INSTRUCTIONS DE 1. SICHERHEITSHINWEISE, WARNHINWEISE UND INFORMATIONEN FÜR DIE MONTAGE 1.1 ERKLÄRUNG DER HINWEISE SICHERHEITSHINWEISE UND WICHTIGE INFORMATIONEN SIND AN ENTSPRECHENDER STELLE IM TEXT ZU FINDEN. -
Page 5: General Safety Information
All manuals and user guides at all-guides.com TRENDLINE SMARTBOX MONTÁŽNÍ NÁVOD • MONTÁŽNY NÁVOD • NAVODILA ZA MONTAŽO • SZERELÉSI ÚTMUTATÓ 1. SAFETY NOTES, WARNINGS AND MOUNTING INFORMATION 1.1 EXPLANATION OF THE SAFETY NOTES SAFETY NOTES AND IMPORTANT INFORMATION ARE INTEGRATED IN THE TEXT AS APPROPRIATE. -
Page 6: Spiegazione Delle Avvertenze
All manuals and user guides at all-guides.com TRENDLINE SMARTBOX MONTAGE MONTAGEANLEITUNG • INSTALLATION INSTRUCTIONS • ISTRUZIONI DI MONTAGGIO • INSTRUCTIONS DE 1. AVVERTENZE, INDICAZIONI DI SICUREZZA E INFORMAZIONI PER IL MONTAGGIO 1.1 SPIEGAZIONE DELLE AVVERTENZE LE INDICAZIONI DI SICUREZZA E LE INFORMAZIONI IMPORTANTI SONO REPERIBILI NEI PUNTI DEL TESTO PERTINENTI. -
Page 7: Explication Des Symbols
All manuals and user guides at all-guides.com TRENDLINE SMARTBOX MONTÁŽNÍ NÁVOD • MONTÁŽNY NÁVOD • NAVODILA ZA MONTAŽO • SZERELÉSI ÚTMUTATÓ 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ, AVERTISSEMENTS ET INFORMATIONS POUR LA POSE 1.1 EXPLICATION DES SYMBOLS LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INFORMATIONS IMPORTANTES FIGURANT DANS LE TEXTE À L'EMPLACEMENT RESPECTIF ET ELLES SONT DOTÉES D'UN SYMBOLE. -
Page 8: Všeobecná Bezpečnostní Upozornění
All manuals and user guides at all-guides.com TRENDLINE SMARTBOX MONTAGE MONTAGEANLEITUNG • INSTALLATION INSTRUCTIONS • ISTRUZIONI DI MONTAGGIO • INSTRUCTIONS DE 1. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ, VAROVNÁ UPOZORNĚNÍ A INFORMACE PRO MONTÁŽ 1.1 VYSVĚTLENÍ UPOZORNĚNÍ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ A DŮLEŽITÉ INFORMACE JSOU UVEDENY NA ODPOVÍDAJÍCÍM MÍSTĚ V TEXTU. -
Page 9: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
All manuals and user guides at all-guides.com TRENDLINE SMARTBOX MONTÁŽNÍ NÁVOD • MONTÁŽNY NÁVOD • NAVODILA ZA MONTAŽO • SZERELÉSI ÚTMUTATÓ 1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY, VÝSTRAŽNÉ UPOZORNENIA PRE MONTÁŽ 1.1 VYSVETLENIE POKYNOV BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE NÁJDETE V TEXTE NA PRÍSLUŠNOM MIESTE. -
Page 10: Razlaga Napotkov
All manuals and user guides at all-guides.com TRENDLINE SMARTBOX MONTAGE MONTAGEANLEITUNG • INSTALLATION INSTRUCTIONS • ISTRUZIONI DI MONTAGGIO • INSTRUCTIONS DE 1. VARNOSTNI IN OPOZORILNI NAPOTKI TER INFORMACIJE ZA MONTAŽO 1.1 RAZLAGA NAPOTKOV VARNOSTNI NAPOTKI IN POMEMBNE INFORMACIJE SO NAVEDENI NA USTREZNIH MESTIH V BESEDILU. -
Page 11: Általános Biztonsági Tudnivalók
All manuals and user guides at all-guides.com TRENDLINE SMARTBOX MONTÁŽNÍ NÁVOD • MONTÁŽNY NÁVOD • NAVODILA ZA MONTAŽO • SZERELÉSI ÚTMUTATÓ 1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK, FIGYELMEZTETŐ FELHÍVÁSOK ÉS INFORMÁCIÓK A SZERELÉSHEZ 1.1 A FELHÍVÁSOK MAGYARÁZATA A BIZTONSÁGI FELHÍVÁSOKAT ÉS FONTOS INFORMÁCIÓKAT A SZÖVEG MEGFELELŐ HELYEIN TALÁLJA. - Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com TRENDLINE SMARTBOX MONTAGE MONTAGEANLEITUNG • INSTALLATION INSTRUCTIONS • ISTRUZIONI DI MONTAGGIO • INSTRUCTIONS DE 2. MONTAGE • INSTALLATION • MONTAGGIO • MONTAGE • MONTÁŽ • MONTÁŽ • MONTAŽA • FELSZERELÉS 2.1 WERKZEUGE UND HILFSMITTEL • TOOLS AND MATERIALS • UTENSILI UND MEZZI AUSILIARI •...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com TRENDLINE SMARTBOX MONTÁŽNÍ NÁVOD • MONTÁŽNY NÁVOD • NAVODILA ZA MONTAŽO • SZERELÉSI ÚTMUTATÓ 2.4 ANBRINGUNGSHÖHE UND POSITION DER KONSOLEN • MOUNTING HEIGHT AND POSITION OF THE BRACKETS • ALTEZZA DI MONTAGGIO E POSIZIONE DELLE STAFFE • HAUTEUR DE POSE ET POSITION DES SUP- PORTS DE POSE •...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com TRENDLINE SMARTBOX MONTAGE MONTAGEANLEITUNG • INSTALLATION INSTRUCTIONS • ISTRUZIONI DI MONTAGGIO • INSTRUCTIONS DE 2.6 KONSOLENBEFESTIGUNG • BRACKET MOUNTING • FISSAGGIO DELLE STAFFE • FIXATION DES SUPPORTS DE POSE • UPEVNĚNÍ KONZOLÍ • PRIPEVNENIE KONZOL • PRITRDITEV KONZOLE • KONZOLOS RÖGZÍTÉS...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com TRENDLINE SMARTBOX MONTÁŽNÍ NÁVOD • MONTÁŽNY NÁVOD • NAVODILA ZA MONTAŽO • SZERELÉSI ÚTMUTATÓ 3. MARKISENNEIGUNG EINSTELLEN • ADJUST INCLINATION OF THE AWNING • REGOLAZIONE DELL’INCLINAZIONE DELLA TENDA • RÉGLAGE DE L’INCLINAISON DU STORE • NASTAVENÍ SKLONU MARKÝZ •...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com TRENDLINE SMARTBOX MONTAGE MONTAGEANLEITUNG • INSTALLATION INSTRUCTIONS • ISTRUZIONI DI MONTAGGIO • INSTRUCTIONS DE ≤12° ½ MAX. 40NM MAX. 40NM MAX. 40NM 4. INBETRIEBNAHME • INITIAL OPERATION • MESSA IN FUNZIONE • MISE EN SERVICE •...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com TRENDLINE SMARTBOX MONTÁŽNÍ NÁVOD • MONTÁŽNY NÁVOD • NAVODILA ZA MONTAŽO • SZERELÉSI ÚTMUTATÓ 4.1 MIT KURBELANTRIEB • WITH HAND CRANK • CON AZIONAMENTO A MANOVELLA • MANŒUVRE PAR MANI- VELLE • S KLIKOVÝM POHONEM • S KĽUKOVÝM POHONOM • S POGONOM Z ROČICO • KÉZI HAJTÁSSAL Handkurbel beim Erreichen der Endpositionen innen und außen nicht gewaltsam weiterdrehen, es besteht die Gefahr von...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com TRENDLINE SMARTBOX MONTAGE MONTAGEANLEITUNG • INSTALLATION INSTRUCTIONS • ISTRUZIONI DI MONTAGGIO • INSTRUCTIONS DE 4.2 MIT MOTORANTRIEB • WITH DRIVING GEAR • CON AZIONAMENTO A MOTORE • MANŒUVRE ÉLECTRIQUE • S MOTOROVÝM POHONEM • S MOTOROVÝM POHONOM • Z MOTORNIM POGONOM • MOTOROS HAJTÁSSAL...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com TRENDLINE SMARTBOX MONTÁŽNÍ NÁVOD • MONTÁŽNY NÁVOD • NAVODILA ZA MONTAŽO • SZERELÉSI ÚTMUTATÓ 4.4 MONTAGE BEENDEN/ÜBERGABE AN KUNDEN • COMPLETING THE INSTALLATION / TRANSFER TO THE CLIENT • TERMINARE IL MONTAGGIO/CONSEGNA AL CLIENTE • FIN DU MONTAGE/REMISE AU CLIENT • UKONČENÍ MONTÁŽE/ PŘEDÁNÍ...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com TRENDLINE SMARTBOX MONTAGE MONTAGEANLEITUNG • INSTALLATION INSTRUCTIONS • ISTRUZIONI DI MONTAGGIO • INSTRUCTIONS DE 5. DEMONTAGE • REMOVAL • SMONTAGGIO • DÉMONTAGE • DEMONTÁŽ • DEMONTÁŽ • DEMONTAŽA • LESZERELÉS WWW.WOUNDWO.COM...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com TRENDLINE SMARTBOX MONTÁŽNÍ NÁVOD • MONTÁŽNY NÁVOD • NAVODILA ZA MONTAŽO • SZERELÉSI ÚTMUTATÓ 6. FEHLERANALYSE • TROUBLESHOOTING • ANALISI DEI GUASTI • ANALYSE DES PANNES • ANALÝZA CHYB • ANALÝZA CHÝB • ANALIZA NAPAK • HIBAELEMZÉS Motor funktioniert nicht •...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com TRENDLINE SMARTBOX MONTAGE MONTAGEANLEITUNG • INSTALLATION INSTRUCTIONS • ISTRUZIONI DI MONTAGGIO • INSTRUCTIONS DE Anlage fährt nicht ganz ein oder aus • System does not extend or retract fully • Impianto non si avvia né si spegne •...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com TRENDLINE SMARTBOX MONTÁŽNÍ NÁVOD • MONTÁŽNY NÁVOD • NAVODILA ZA MONTAŽO • SZERELÉSI ÚTMUTATÓ © bei WO&WO © bei WO&WO Stand Oktober 2014 Stand März 2016 Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Art.-Nr.: 841001...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com WWW.WOUNDWO.COM WO&WO Sonnenlichtdesign GmbH & Co KG Hafnerstraße 193, 8054 Graz, AUSTRIA office@woundwo.at Österreich Tel +43 (0)316 2807 - 0 Deutschland Fax +43 (0)316 2807 - 8100 Tel +49 (0)5684 9232 - 0...