entrematic Ditec Sector Reset Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. entrematic Manuels
  4. Systèmes d'ouverture de porte
  5. Ditec Sector Reset
  6. Manuel d'installation
entrematic Ditec Sector Reset Manuel D'installation

entrematic Ditec Sector Reset Manuel D'installation

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

0DT848
Ditec Sector Reset
rev. 2015-05-27
Manuel de installation, entretien, utilisation.
FR
(Instructions originales)
Installation manual, maintenance, use.
EN
(Original instructions)
www.ditecentrematic.com

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour entrematic Ditec Sector Reset

Sommaire des Matières pour entrematic Ditec Sector Reset

  • Page 1 0DT848 Ditec Sector Reset rev. 2015-05-27 Manuel de installation, entretien, utilisation. (Instructions originales) Installation manual, maintenance, use. (Original instructions) www.ditecentrematic.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    En cas de réparation ou de remplacement des produits, sed pièces de rechange originales Entrematic Group AB. Impérativement être utilisées. L’installateur doit fournir tous les renseignements concernant le fonctionnement automatique, manuel ou de secours de la porte ou du portail automatisés et remettre la notice d’emploi à...

  • Page 3: Caractéristiques Techniques

    rif. description rif. description Caisson Contrepoids modulaire Moteur K10 Couvercle colonne droite Chaîne de transmission Couvercle colonne gauche Arbre d'enroulement Colonne Droite Levier manuel de déverrouillage Colonne Gauche Rail en polyzène section supérieure Armoire de commande Rail en polyzène section inférieure Cellule photoélectrique 5FB Support de fixation rail Toile en polyester...

  • Page 4: Installation Mécanique

    3. inSTALLATion mÉCAniQue Voir dessins relatifs à l'installation mécanique aux pages 22 - 23 (feuille centrale à détacher) 3.1 Vérifications de la baie de passage (fig.1). • Vérifier les dimensions du passage et la correspondance avec les mesures d'encombrement de la porte fournie en tenant compte des éventuelles tolérances nécessaires dans le cas d'une installation dans l'embrasure du passage.

  • Page 5: Branchements Électriques

    4. BrAnCHemenTS ÉLeCTriQueS 4.1 Tableau électrique • Insérer, dans le conteneur, les câbles avec les borniers déjà câblés et les brancher aux cartes (fig.14). Loger les câbles dans le chemin de câbles et brancher les connecteurs prédisposés sur le moteur (fig.15). 4.2 Raccordements du tableau électrique / moteur / sécurités •...

  • Page 6: Tableau Électronique 5.1 49E - Raccordements

    5.1 TABLeAu ÉLeCTroniQue 49e - rACCordemenTS enTrÉeS Commande Fonction description N.O Fermeture automatique La fermeture permanente du contact habilite la fermeture automatique. N.O Ouverture Avec le DIP1 sur ON, la fermeture du contact active la manœuvre d'ouverture. Pas-à-pas Avec le DIP1 sur OFF, la fermeture du contact active une manœuvre d'ouverture ou de fermeture en séquence : ouverture - arrêt - fermeture - ouverture.
  • Page 7 EL07L 00000000000 EL07PW1 00000000000 www.ditec.it RP TC 1 2 3 4 5 6 - LK + POWER 17 14 12 11 0 0 0 1 1 2 3 4 6 8 9 20 41 Rouge Blanc Marron A933A Orange Noire Marron Bleu Blanc...
  • Page 8 0 à 30 s. 30 s Pour dip-switch description ditec Sector reset Fonctionnement de la positionner diP 1 Pas-à-pas Ouverture. commande 1-3.

  • Page 9: Réglages Fin De Course

    EL07L 00000000000 EL07PW1 00000000000 www.ditec.it RP TC 1 2 3 4 5 6 - LK + POWER 17 14 12 11 0 0 0 1 1 2 3 4 6 8 9 20 41 FuSiBLeS Valeurs dimension Circuit F1 - F2 - F3 8A - 500V 10.3 x 38 Ligne Triphasée...
  • Page 10 5.2 TABLeAu ÉLeCTroniQue 47e (inVerSeur) - rACCordemenTS enTrÉeS Fonction description Commande N.O Fermeture La fermeture permanente du contact habilite la fermeture automatique. automatique N.O Ouverture La fermeture du contact active la manœuvre d'ouverture. N.O Fermeture La fermeture du contact active la manœuvre de fermeture. N.F Sécurité...
  • Page 11 +F -F U V W OFF 1 2 3 4 1 11 12 13 41 40 20 9 0 LAMP Blanc Rouge Bleu A933A 230 V 50/60 Hz Noire Marron 230 V ~ Orange Rose Noire Blanc Bleu Vert Gris Rouge 8457 Orange...
  • Page 12 rÉgLAgeS eT SignALiSATionS Potentiomètre description réglage de la durée de la fermeture automatique. de 0 à 30 s. 30 s réglage de l'ouverture partielle. de 0 à 10 s. 10 s réglage de la vitesse d'ouverture. réglage de la vitesse de fermeture. réglage de la décélération en ouverture.

  • Page 13: Recherche Des Pannes

    +F -F U V W OFF 1 2 3 4 1 11 12 13 41 40 20 9 0 LAMP 230 V 50/60 Hz FuSiBLeS Valeurs dimension Circuit F1 - F2 12A - 500V 10.3 x 38 Ligne Monophasée rÉgLAge deS FinS de CourSe 1.

  • Page 14: Réglage Du Dispositif De Sécurité Slec (Encodeur Linéaire)

    6. rÉgLAgeS 6.1 réglage du dispositif de sécurité SLeC (encodeur linéaire) Trimmer description Réglage de la sensibilité aux obstacles. Allumé / Flash clignotant Éteint Tension présente Tension absente • Réglages • Intervention pour obstacle Opération normale • Test en cours absence d’obstacle.

  • Page 15: Recherche Des Pannes

    Les instructions suivantes s'adressent exclusivement à un personnel qualifié et autorisé. Se conformer ATTenTion toujours aux lois et aux normes spécifiques même si cette prescription n'est pas expressément indiquée. Pour les réparations ou les remplacements, utiliser toujours et exclusivement des pièces de rechange originales Entrematic Group AB. CommAnde dYSFonCTionnemenT VÉriFiCATion...

  • Page 16: Plan D'entretien

    8. enTreTien (TouS LeS 6 moiS) Des contrôles réguliers doivent être effectués par des techniciens qualifiés et spécialement formés par Entrematic Group AB, conformément aux réglementations nationales en vigueur et à la documentation du produit. La fréquence des interventions d’entretien doit répondre aux réglementations nationales en vigueur et à la documentation du produit.

  • Page 17: Consignes Générales De Sécurité

    Cet automation est une “porte à mouvement vertical”. Elle doit être destinée à l’usage pour lequel elle a été conçue. Chaque usage diffèrent doit être considéré impropre et donc dangereux. Entrematic Group AB décline toute responsabilité pour dommages dus à une utilisation impropre, erronée ou irraisonnable.
  • Page 18 8. enTreTien (TouS LeS 6 moiS) Des contrôles réguliers doivent être effectués par des techniciens qualifiés et spécialement formés par Entrematic Group AB, conformément aux réglementations nationales en vigueur et à la documentation du produit. La fréquence des interventions d’entretien doit répondre aux réglementations nationales en vigueur et à la documentation du produit.

  • Page 19: Déclaration De Conformité

    EN 60204-1 Autres normes ou spécifications techniques appliquées: EN 60335-2-103 L'organisme notifié suivant (pour l'adresse complète contacter Entrematic Group AB) a délivré le Certificat d'examen de type relatif au produit en objet: CSI Spa Reg. - N° 0497 Certificate Nr.: DE/3627/10 Le procédé...
  • Page 20 inSTruCTionS Pour reSTAurATion TABLier AVeC iSSue de SeCourS STOP - 20 - 0DT848 2015-05-27...

  • Page 21: Liste Des Composants

    LiSTe deS ComPoSAnTS référence description Quantité Colonne Gauche Colonne Droite Arbre d'enroulement Contrepoids Armoire de commande Boîte accessoires - 21 - 0DT848 2015-05-27...
  • Page 22 deSSinS inSTALLATion mÉCAniQue standard (Top) 6000 1700 5000 PL ≥ 4000 Ø 8 mm Ø 8 x 20 Ø 4,5 ≥ 1,8 m Ø 4,5...
  • Page 23 meCHAniCAL inSTALLATion drAWingS 1/2H ~ 0,5 m...

  • Page 24: Packing List

    PACking LiST reference description Quantity Left column Right column Transom with rolled curtain Counterweight Control unit Hardware box - 24 - 0DT848 2015-05-27...
  • Page 25 EMERGENCY EXIT – RESTORE CURTAIN INSTRUCTION STOP - 25 - 0DT848 2015-05-27...
  • Page 26 For repairs or replacements of products only Entrematic Group AB original spare parts must be used. The fitter must supply all information corcerning the automatic, the manual and emergency operation of the motorised door or gate, and must provide the user the device with the operating instructions.

  • Page 27: Technical Characteristics

    Ref. description Ref. description Transom Modular counterweight Motor K10 Right column cover Transmission chain Left column cover Rolling shaft Right column Manual release lever Left column Polyzene guide upper section Electronic board Polyzene guide lower section Photocell 5FB Fixing plate of the guide Polyester curtain Linear Encoder (SLEC) PVC transparent window...

  • Page 28: Mechanical Installation

    3. MECHANICAL INSTALLATION See the relevant drawings of the mechanical installation at page. 22 - 23 (central sheet to be removed). 3.1 Checking the opening (fig.1). • Check the dimensions of the opening, and their correspondence to the overall dimensions of the door supplied, taking into consideration any necessary tolerances in the case of installation in an archway.

  • Page 29: Electric Connections

    4. ELECTRIC CONNECTIONS 4.1 Control panel • Insert the cables with pre-wired terminal boards in the housing, and connect them to the cards (fig.14). Fit the cables in the conduit and connect the connectors on the motor (fig.15). 4.2 Connecting the control panel / motor / security •...

  • Page 30: Electronic Control Panel 5.1 49E - Connections

    5.1 49E ELECTRONIC CONTROL PANEL - CONNECTIONS INPUTS Command Function description N.O Automatic closing Permanently closing the contact enables automatic closing. N.O Opening With DIP1=ON the closure of the contact activates an opening operation. Step-by-step With DIP1=OFF the closure of the contact activates an opening or closing operation in the following sequence: open-stop-close-open.
  • Page 31 EL07L 00000000000 EL07PW1 00000000000 www.ditec.it RP TC 1 2 3 4 5 6 - LK + POWER 17 14 12 11 0 0 0 1 1 2 3 4 6 8 9 20 41 White Brown A933A Orange Black Brown Blue White Orange...
  • Page 32 30 s automatic closing is only activated after a total, partial or step-by-step opening command. Motor partial opening adjustment. From 0 to 30 s. 30 s dip - switch description ditec Sector Reset dIP 1 Control 1-3 function. Step-by-Step Opening dip-switches...
  • Page 33 EL07L 00000000000 EL07PW1 00000000000 www.ditec.it RP TC 1 2 3 4 5 6 - LK + POWER 17 14 12 11 0 0 0 1 1 2 3 4 6 8 9 20 41 FUSES Value dimension Circuit F1 - F2 - F3 8A - 500V 10.3 x 38 Three phase line...
  • Page 34 5.2 47E (INVERTER) ELECTRONIC CONTROL PANEL - CONNECTIONS INPUTS Command Function description Automatic closing Permanently closing the contact enables automatic closing. Opening The closure of the contact activates an opening operation. Closing The closing manoeuvre starts when the contact is closed. Reversal safety Opening the safety contact triggers a reversal of the movement (reopening) device...
  • Page 35 +F -F U V W OFF 1 2 3 4 1 11 12 13 41 40 20 9 0 LAMP White Blue A933A 230 V 50/60 Hz Black Brown 230 V ~ Orange Pink Black White Blue Green Gray 8457 Orange Yellow White...
  • Page 36 SIGNALS ANd SETTING Trimmer description Setting automatic closing time. From 0 to 30 s. 30 s Partial opening adjustment. From 0 to 10 s. 10 s Adjust opening speed. Adjust closing speed. Adjust deceleration in opening. Adjust deceleration in closing. It define the exact closing point. dip - switch description Enable adjustment through...
  • Page 37 +F -F U V W OFF 1 2 3 4 1 11 12 13 41 40 20 9 0 LAMP 230 V 50/60 Hz FUSES Value dimension Circuit F1 - F2 12A - 500V 10.3 x 38 monophase line AdjUSTMENT LIMIT SWITCH Adjusting the limit switch 1.

  • Page 38: Adjusting And Starting

    6. AdjUSTING ANd STARTING 6.1 Adjustment of the Safety Linear Encoder (SLEC) Trimmer description Obstacles sensitivity adjustment On / Flashing Power supply on Power supply off • Initialisation • Intervention due to obstacle Normal operating no • Test running obstacle •...

  • Page 39: Troubleshooting

    WARNING owners responsibility. Safety rules and local codes must be applied also when our instructions are not specifying it in each single operation. For repair or replacement only Entrematic Group AB original spare parts must be used. COMMANd TROUBLE VERIFY...

  • Page 40: Maintenance

    8. MAINTENANCE TO BE CARRIEd OUT EVERY 6 MONTHS Regular inspections should be made according to national regulations and product documentation by a Entrematic Group AB trained and qualified technician. The number of service occasions should be in accordance with national requirements and with the product documentation.

  • Page 41: Use Instructions

    This automation is a “vertical-roll door”; it must be used for the specific purpose for which it was designed. Any other use is to be considered inappropriate and so dangerous. Entrematic Group AB declines all responsibility for damage caused by improper, incorrect or unreasonable use.
  • Page 42 8. MAINTENANCE TO BE CARRIEd OUT EVERY 6 MONTHS Regular inspections should be made according to national regulations and product documentation by a Entrematic Group AB trained and qualified technician. The number of service occasions should be in accordance with national requirements and with the product documentation.

  • Page 43: Applications

    Other standards or technical specifications, which have been applied: EN 60335-2-103 EC type examination or certificate issued by a notified or competent body (for full address, please contact Entrematic Group AB) concerning the equipment: CSI Spa Reg. - N° 0497 Certificate Nr.: DE/3627/10...
  • Page 44 Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE-261 44, Landskrona Sweden www.ditecentrematic.com...

Table des Matières