Page 1 GE Consumer & Industrial Multilin Protection Numérique de Tension et Fréquence Manuel d'Instructions GEK-106323J Copyright © 2005 GE Multilin GE Multilin GE Multilin Avda. Pinoa, 10 215 Anderson Avenue 48170 Zamudio ESPAGNE L6E 1B3 Markham, ON -CANADA Tel: +34 94 485 88 00 Fax: +34 94 485 88 45 Tel: (905) 294 6222 Fax: (905) 294 8512 E-mail: gemultilin.euro@ge.com...
Page 2: Table Des Matières
SOURCE D'ALIMENTATION ................... 2-19 2.10.5. SORTIES.......................... 2-20 2.10.6. COMMUNICATIONS......................2-22 2.10.7. CONDITIONS DE L'ENVIRONNEMENT ................. 2-22 2.10.8. ESSAIS TYPE ........................2-22 2.10.9. ESSAIS DE PRODUCTION ..................... 2-23 2.10.10. CERTIFICATIONS APPLIQUÉES À L'APPAREIL............2-23 GEK-106323J MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence...
Page 3 MANŒUVRES 4-17 4.6. COMMUNICATION 4-17 4.6.1. ORDINATEUR ........................4-17 4.6.2. RECHERCHE DE DÉFAUTS ET DÉPANNAGE..............4-21 4.6.3. MISE A NIVEAU MICROLOGICIEL..................4-22 4.7. VOIR 4-25 4.7.1. TRACES ...........................4-25 4.7.2. IMAGE MÉMOIRE MODBUS ...................4-26 4.7.3. LANGUES.........................4-27 MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence GEK-106323J...
Page 4 8.5. MENU DES RÉGLAGES PRINCIPAUX (MAIN SETTINGS) 8.6. MENU DES RÉGLAGES AVANCÉS 8-18 8.7. MENU DES MANOEUVRES (OPERATIONS) 8-20 8.8. MENU DE DATE ET HEURE 8-21 8.9. REPLACEMENT DES LED FRONTAUX 8-22 GEK-106323J MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence...
Page 5 10-1 10.2. CONNEXION À TERRE POUR SÉCURITÉ ET SUPPRESSION DE PERTURBATIONS 10- 10.3. ENTRETIEN 10-1 10.4. INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE 10-1 11. ANNEXE 1 UTILISATION DES FONCTIONS DE FRÉQUENCE SUR LE MIV 11-1 11.1. INTRODUCTION 11-1 11.2. DÉLESTAGE DE CHARGES 11-2 11.3.
Page 6 12.3. EXEMPLES DE RÉGLAGES POUR MODEMS PARTICULIERS 12-2 12.3.1. MODEM SPORTSTER FH X2 (HAYES)................12-2 12.3.2. ZOOM PKT14.4........................ 12-3 12.3.3. MODEM SATELSA MGD-2400-DHE (V.25BIS) .............. 12-4 13. ANNEXE 3. LISTE DES ÉTATS 13-1 GEK-106323J MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence...
Page 7 TABLE DES MATIERES MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence GEK-106323J...
Page 8: Procédures Importantes
ATTENTION: Si l'opérateur de cet appareil ne l'utilise pas selon de les instructions qui figurent dans ce livre, il est impossible de garantir le correct fonctionnement (protection) de celui-ci. GEK-106323J MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence...
Page 9: Inspection Initiale
WEB www.geindustrial.com/pm sur Internet. Si vous détectez un endommagement physique sur l'appareil, ou s'il manque un élément de ceux qui ont été mentionnés avant, nous vous prions de vous mettre en contact immédiatement avec GE Power Management à l'adresse suivante: GENERAL ELECTRIC POWER MANAGEMENT S.A.
Page 10: Logiciel Enervista Mii Setup
64 Mb (128 Mb recommandé) Disque Dur : 40 Mb d'espace libre avant l'installation du logiciel Système opératif : Windows® NT 4.0 (Service Pack 3 ou supérieur), Windows® 2000, Windows® XP. Hardware : Port série RS232C GEK-106323J MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence...
Page 11: Installation Du Logiciel
INSTALLATION DU LOGICIEL Après avoir assuré que les conditions minimales pour l'installation d'EnerVista MII Setup sont réunis (voir la section précédente), employez la procédure suivant pour installer l’ENERVISTA MII SETUP du CD de GE EnerVista Insérez le CD de GE EnerVista dans votre unité de CD-ROM.
Page 12 Software Library, l'utilisateur choisira si l'installer directement ou vérifier plus de versions FIGURE 1-3 Si on clique sur “Check for Updated Versions”, le programme procédera à la recherche des différentes versions du programme d'installation dans le Web. GEK-106323J MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence...
Page 13 On fait double-clic sur le programme d'installation une fois que sa décharge est complète, pour installer le logiciel d’EnerVista MII SETUP. Choisissez le répertoire complet, y compris le nouveau nom du répertoire, où l’EnerVista MII SETUP sera installé. MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence GEK-106323J...
Page 14 Quand la fenêtre Choose Destination Location, apparaît, et si le logiciel ne doit pas être situé dans le répertoire de défaut, cliquez sur Change… et saisissez le nom de répertoire complet comprenant le nouveau nom de répertoire et cliquez Next pour continuer avec la procédure d'installation FIGURE 1-7 GEK-106323J MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence...
Page 15 FIGURE 1-9 Cliquez Finish pour finir l'installation. Le dispositif MII sera ajouté à la liste d'IEDs installés dans la fenêtre d'EnerVista Launchpad, comme montré ci-dessous. MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence GEK-106323J...
Page 16 1. PROCEDURES IMPORTANTES FIGURE 1-10 Dans le chapitre COMMUNICATIONS, est offerte une information plus détaillée sur l'utilisation du programme ENERVISTA MII SETUP. GEK-106323J MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence...
Page 17: Installation Du Hardware
Pour communiquer avec le relais via le port arrière RS485 il faut un convertisseur RS232/RS485. Il est recommandé d'utiliser un convertisseur modèle F485, de fabrication GE. Ce convertisseur se connecte avec un câble série “non tressé”. Pour connecter le convertisseur avec le relais il est recommandé d'utiliser un câble tressé...
Page 18: Vous Naviguerez Depuis Le Clavier Et Le Display
“-” et “Enter”, ce qui représente la fonction “Esc”. Pour obtenir plus d'information sur la façon dont on navigue avec le clavier par les différents menus du relais il est recommandé de consulter le Chapitre 8 “CLAVIER ET DISPLAY”. GEK-106323J MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence 1-11...
Page 19 1. PROCEDURES IMPORTANTES 1-12 MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence GEK-106323J...
Page 20: Description Du Produit
INTRODUCTION 2.1.1. DESCRIPTION GÉNÉRALE Le MIV est un relais qui a pour base un microprocesseur qui peut être utilisé pour les applications suivantes: Protection et supervision de tension maximale et de tension minimale sur Sous-Stations. Protection de tension maximale sur Générateurs.
Page 21 2. DESCRIPTION DU PRODUIT_ Figure 2.1. DIAGRAMME DES BLOCS DU MIV1000 Figure 2.2. DIAGRAMME DES BLOCS DU MIV2000 Figure 2.3. DIAGRAMME DES BLOCS DU MIV3000 MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence GEK-106323J...
Page 22: Unités De Tension
2.2.1. UNITÉ DE TENSION MAXIMALE (59) Le MIV dispose, sur les modèles 1000 et 3000, de deux unités de tension maximale de temps défini indépendantes. Chacune de ces unités peut être habilitée et réglée de façon indépendante, aussi bien sur la valeur de la tension de démarrage que sur la temporisation.
Page 23: Unité De Tension Minimale (27)
Pour empêcher les actuations non désirées, lorsque l'interrupteur est ouvert, et le transformateur de mesure est installé sur le côté de la ligne, le MIV dispose d'une fonction de supervision de l'interrupteur, celle-ci, avec un réglage, habilite ou annule la fonction de tension minimale lorsque l'interrupteur est ouvert.
Page 24: Unité De Tension Maximale Du Neutre (59)
2.2.3. UNITÉ DE TENSION MAXIMALE DU NEUTRE (59) Le MIV dispose, sur les modèles 1000 et 3000, de deux unités de tension maximale de neutre de temps fixe indépendantes. Chacune de ces unités peut être habilitée et réglée de façon indépendante, aussi bien sur la valeur de la tension de démarrage que sur la temporisation.
Page 25: Unité De Déséquilibre De Tension (47)
2.2.4. UNITÉ DE DÉSÉQUILIBRE DE TENSION (47) Le MIV 3000 dispose d'une unité de déséquilibre de tension. Cette unité a pour base la séquence inverse des tensions simples, elle est donc habilitée dans les cas où le mode de fonctionnement (l'application) sélectionné sur les réglages généraux du relais est différent du 3P+G en étoile.
Page 26: Fonctions De Fréquence
2.3. FONCTIONS DE FRÉQUENCE Le MIV dispose de différentes unités de fréquence optionnelles en fonction du modèle. 2.3.1. UNITÉ DE FRÉQUENCE (81) Le MIV2000 dispose de quatre unités de fréquence de temps défini indépendantes, et le MIV3000 en dispose de deux.
Page 27 Tension de supervision 10.0 – 60.0 V sur passages de 0.1 V Pour rang élevé: Tension de supervision 30.0 – 250.0 V sur passages de 0.1 V Précision La précision de la mesure de la fréquence est de +/- 10 mHz. MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence GEK-106323J...
Page 28: Événements
Activation/annulation de l' inhibition du déclenchement 47 par entrée numérique ♦ ♦ Activation/annulation de l' inhibition du déclenchement 81_1 par entrée numérique ♦ ♦ Activation/annulation de l' inhibition du déclenchement 81_2 par entrée numérique GEK-106323J MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence...
Page 29 ♦ Changement de réglages ♦ ♦ ♦ Erreur E2PROM ♦ ♦ ♦ Réglages par défaut/Réglages de l'utilisateur 1000 : Modèles MIV2000/ MIV1010 2000 : Modèles MIV2000 3000 : Modèles MIV2000/ MIV3010 2-10 MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence GEK-106323J...
Page 30: Oscillographie
Tensions VII, VII, VIII et fréquence f(f seulement sur MIV3000) sur le moment du trigger de l'oscillo, Tableau actif au moment du trigger de l'oscillo, Réglages de l'appareil au moment de relever l'oscillo, GEK-106323J MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence 2-11...
Page 31: Description De L' Oscillographie Miv2000
Dans le groupe des RÉGLAGES AVANCÉS, il y a un sous- groupe appelé MASQUES oscillographie, à partir de celui-ci on peut procéder au masquage des causes précédentes. Détaillés dans la section des réglages. 2-12 MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence GEK-106323J...
Page 32: Multiples Groupes De Réglages
MULTIPLES GROUPES DE RÉGLAGES Deux groupes séparés de réglages sont emmagasinés dans la mémoire non-volatile du MIV, avec un seul groupe actif à chaque fois. Le changement du groupe de réglages 1 au 2 peut être réalisé avec un réglage ou un ordre de communication, ou par entrée numérique.
Page 33: Monitorage Et Mesure
MONITORAGE ET MESURE 2.7.1. MESURE Le MIV offre des valeurs de mesure pour tensions de phase, neutre, tension de séquence négative et fréquence, en fonction du module. La précision est de 1% sur sa valeur assignée et 3% sur tout le rang.
Page 34: Interface De L'utilisateur
(relais en service); le second est rouge et non configurable (déclenchement); les 4 derniers sont rouges et peuvent être configurés par l'utilisateur. La configuration par défaut des cinq LED est celle de la Fig. 2.2 Figure 2.2 CONFIGURATION PAR DÉFAUT DES LED SUR LE MIV La signification de chaque LED est la suivante: READY: Indique que l'appareil a un apport en tension continue ou alternative de la source d'alimentation et que tous les systèmes internes, et aussi l'état des entrées et des sorties est correct.
Page 35: Liste De Sélection Des Modèles
MODBUS® RTU est utilisé sur tous les ports. Le relais supporte des vitesses de communication de 300 à 19.200 bps. Sur le même canal de communication peuvent être connectés jusqu'à 32 relais MIV. Il faut assigner une seule direction à chaque relais avec un réglage, lorsque plusieurs relais sont connectés .
Page 36: Spécifications Techniques
Type de replacement Instantané Précision des temporiseurs ±3% du temps d'opération ou ±25 ms. (le plus élevé) UNITÉ DE TENSION MAXIMALE DE TERRE (59) Tension Fondamentale État de la fonction Actif/Annulé GEK-106323J MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence 2-17...
Page 37 Précision des temporiseurs ±3% du temps d'opération ou ±25 ms. (le plus élevé) Tension de supervision 30 - 250 V sur passages de 0.1 V (rang de 10 - 250 V) 2-18 MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence GEK-106323J...
Page 38: Fonctions De Mesure
ENTRÉES NUMÉRIQUES Contacts en tension 300 Vcc au maximum Temps de reconnaissance <4 ms 2.10.4. SOURCE D'ALIMENTATION RANG BAS Tension assignée CC 24 à 48 Vcc Tension minimale/maximale CC 19/58 Vcc GEK-106323J MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence 2-19...
Page 39: Sorties
10 A, 250 Vca, 0.4 F.P. B300 pilot duty Capacité de fermeture: 30 A Capacité de coupure: 4000 VA RELAIS DE SORTIE Configuration: 6 commutateurs électromécaniques Matériel de contact:: Alliage en argent adéquat aux charges inductives 2-20 MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence GEK-106323J...
Page 40 48 A 16 A 4000 VA CA Inductif FP = 0.4 120 Vca 16 A 48 A 11.2 A 1344 VA 250 Vca 16 A 48 A 11.2 A 2800 VA GEK-106323J MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence 2-21...
Page 41: Communications
-40º C à +80º C 2.10.8. ESSAIS TYPE L' appareil MIV est conforme à la normative suivante, adopté par le standard de GE sur l'isolement et la compatibilité électromagnétique et la normative indispensable à la directive communautaire 89/336 pour le marché...
Page 42: Essais De Production
IEC255-5 (Essai des TI, Entrée à la source d'alimentation, Entrées et sorties numériques) 2500 Vrms, 50 Hz, 1s. 2.10.10. CERTIFICATIONS APPLIQUÉES À L'APPAREIL - Registre de l'entreprise ISO9001 - Marque CE GEK-106323J MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence 2-23...
Page 43 2. DESCRIPTION DU PRODUIT_ 2-24 MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence GEK-106323J...
Page 44: Hardware
Figure 3.1. VIUE FRONTALE ET IDENTIFICATION DU RELAIS MIV 3.1.2. ALÉSAGE POUR MONTAGE SUR PANNEAU La boîte du MIV est en acier inoxydable résistant à la corrosion. Les dimensions générales pour l'alésage et le montage sur panneau sont indiquées sur la figure 3-2.
Page 45: Enlèvement Et Insertion Du Module Hardware
Remarque: Les dimensions sont indiquées en mm. et entre parenthèses en pouces. 3.1.3. ENLÈVEMENT ET INSERTION DU MODULE HARDWARE La forme extractible du MIV permet l'enlèvement et la future insertion du module hardware. ATTENTION: L' ENLÈVEMENT ET L'INSERTION DU MODULE PEUT SEULEMENT ÊTRE RÉALISÉE LORSQUE L'ALIMENTATION AUXILIAIRE DE L'APPAREIL EST COUPÉE, ET DOIT SEULEMENT ÊTRE...
Page 46: Vue Postérieure Du Relais Miv
Sur chaque bloc de terminaux, les vis de d'union (1 a 12) sont identifiés avec des chiffres. Sur la figure 3-3 est illustrée la disposition de tous les éléments installés sur le derrière de l'appareil. Figure 3-3 VUE POSTÉRIEURE DU MIV GEK-106323J MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence...
Page 47: Câblage Et Connexions Externes
3. HARDWARE 3.2. CÂBLAGE ET CONNEXIONS EXTERNES 3.2.1. SCHÉMAS TYPIQUE DE CÂBLAGE ET CONNEXIONS EXTERNES Figure 3-4 CÂBLAGE ET CONNEXIONS EXTERNES TYPIQUES DU MIV Tableau 3-1: Valeurs d'Entrée selon le type de connexion ENTRÉE DE TENSION 3PG WYE 3P DELTA SINGLE PHASE (p.ex.)
Page 48: Source D'alimentation
Figure 3-6 CONNEXIONS DES ENTRÉES DE CONTACTS EN TENSION Le relais MIV admet seulement des entrées de contacts en tension. Dans ce cas un côté de l'entrée doit être connecté au terminal positif de l'alimentation de continu. L'autre côté est connecté sur l'entrée du relais (A8 ou A9).
Page 49: Configuration Des Contacts De Sortie
Sur la Figure 3-7 est indiquée la localisation des ponts de Wheatstone sur le PCB du MIV et la position de ceux-ci pour configurer les contacts de sortie comme normalement ouverts ou normalement fermés.
Page 50: Isolement Des Sorties
La configuration de contacts de sortie par défaut est un groupe de quatre sorties, avec un même commun. La figure suivante montre cette configuration: La configuration de sorties par défaut (modèle MIV1000) est la suivante: OUT1: Déclenchement 27 OUT2: Déclenchement 59 GEK-106323J MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence...
Page 51 OUT1 et OUT2 doivent opérer ensemble pour fonctionner comme une seule sortie. La configuration d’OUT1 et d'OUT2 doit être la même pour que toutes les deux ferment en même temps et fonctionnent correctement . MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence GEK-106323J...
Page 52 OUT2 comme NOT ASSIGNED, de sorte qu'il ne change jamais d'état et elle reste fermée, et OUT1 comme il soit requis par l'application GEK-106323J MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence...
Page 53: Caractéristiques Du Port De Communications Frontal
ENERVISTA MII SETUP. Sur la figure 3-8 sont indiquées les connexions du câble RS232 d'interconnexion qui doit être utilisé entre le PC et le relais. Figure 3-8 CONNEXION ENTRE LE RELAIS ET LE PC, AVEC LE PORT DE COMMUNICATIONS FRONTAL 3-10 MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence GEK-106323J...
Page 54 De plus, le MIV dispose d'un port de communications arrière RS485. Il est recommandé que l'union des appareils par le port RS485 soit réalisée avec un couple tressé. Par ce port de communications le MIV peut être intégré à un PC ou à un système SCADA.
Page 55 3. HARDWARE 3-12 MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence GEK-106323J...
Page 56: Communications
4.1.1. RESUMÉ L’ensemble du Logiciel du ENERVISTA MII SETUP utilise le protocole ModBus. GE Multilin offre différents ensembles de logiciel de communication, tels que GE POWER et EnerVista, lequel peut être utilisé pour communiquer avec plusieurs relais simultanément. Le logiciel ENERVISTA MII SETUP offre une manière aisée de configurer toutes les caractéristiques du MIFII.
Page 57: Début De Session
L’écran principal du logiciel ENERVISTA MII SETUP comprend les éléments suivants : Titre Barre de menu principal Barre d’icones principale Aire de travail Barre d’état Barre de menu principal Titre Aire de travail MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence GEK-106323J...
Page 58 4. COMMUNICATIONS Barre d’icones principale FIGURE 4-1 ÉCRAN PRINCIPAL ENERVISTA MII SETUP GEK-106323J MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence...
Page 59: Fichier
Réglages, Valeurs Réelles, Communication, Voir et Aide pour leur configuration. OUVRIR Cette option permet d'ouvrir des fichiers de réglages préalablement créés pour leur modification. Une fois le fichier ouvert, le programme habilitera les sous-menus Réglages, Valeurs Réelles, Communication, Voir et Aide. MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence GEK-106323J...
Page 60 L’option Fichier – Envoyer Information au relais permet d’envoyer les fichiers de réglage sauvegardés dans le disque dur de l’ordinateur. CONFIGURATION D’IMPRESSION L’option Fichier – Configuration d’Impression permet à l’utilisateur de configurer l’impression pour les fichiers de réglages . FIGURE 4-4 CONFIGURATION D’IMPRIMANTE GEK-106323J MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence...
Page 61 L’option Fichier – Imprimer imprime les réglages du relais en utilisant l’imprimante de Windows par défaut (active). FERMER L’option Fichier – Fermer quitte le programme. Elle ne demande pas confirmation et n’enregistre pas les fichiers ouverts. MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence GEK-106323J...
Page 62: Valeurs De Consigne
à l’aide du bouton Enregistrer. Si on pousse sur le bouton Accepter sans avoir poussé sur le bouton Enregistrer au préalable (une fenêtre de confirmation s’affichera), les réglages de ce groupe seront écartés. GEK-106323J MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence...
Page 63 Réglages avec Options. Pour les réglages avec options, une fenêtre s’affichera avec les valeurs possibles. Sélectionner la valeur correcte en cliquant sur celle-ci. Réglages de Texte : Affiche une boîte de texte. FIGURE 4-8 RÉGLAGE LOGIQUE FIGURE 4-9 RÉGLAGE NUMÉRIQUE FIGURE 4-10 RÉG. AVEC OPTIONS MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence GEK-106323J...
Page 64: Réglages Principaux
4.3.3.2. AUTRES RÉGLAGES AVANCÉS À part des valeurs pour la courbe définie par l’utilisateur, l’utilisateur pourra configurer les masques d’événements qui créeront un rapport d’événements et les événements qui provoqueront une oscilloperturbographie. GEK-106323J MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence...
Page 65: Configuration Du Relais
A chaque entrée, sortie ou DEL, il est possible d’assigner une fonction individuelle (bit d’état) ou un OR d’un groupe de fonctions. Il est également possible d’assigner des fonctions à des entrées et à des sorties virtuelles pour permettre une plus grande flexibilité lorsque l'on crée des logiques complexes. 4-10 MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence GEK-106323J...
Page 66 * MÉMOIRE (seulement pour sorties et DEL) : lorsque l’option MÉMOIRE est activée, l’élément correspondant sera bloqué. Cela signifie que si la cause provoquant l’activation de la sortie ou DEL a disparu, l’élément restera actif jusqu’à ce que la commande RÉTABLIR soit activée. GEK-106323J MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence 4-11...
Page 67: Configuration De Logique
à 1. De la même manière, si le résultat de la porte OR tombe à 0, ce résultat devra se maintenir 15 s avant que le résultat de logique passe à 0. Voir le chapitre Error! Reference source not found. pour plus de détails sur la logique de configuration. 4-12 MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence GEK-106323J...
Page 68: Synchronisation
FIGURE 4-14 SYNCHRONISATION Après avoir envoyé la nouvelle date et la nouvelle heure, l'utilisateur pourra vérifier sur le graphique d'état ou même sur le propre relais que ces données ont été correctement introduites. GEK-106323J MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence 4-13...
Page 69: Valeurs Actuelles
* État de la fonction de protection (démarrage/déclenchement pour chaque fonction). * Numéro de tableau des réglages actif. * État des entrées de contact, sorties et DEL. * Information de la fonction d'autocontrôle du mécanisme. FIGURE 4-15 FENÊTRE D’ÉTAT DU MIFII 4-14 MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence GEK-106323J...
Page 70: Registre D'événements
Il s’agit d’un format de tableau de texte standard qui peut être ouvert à partir de n’importe quelle base de données ou programme de feuilles de calcul commerciales comme Access ou Excel. GEK-106323J MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence 4-15...
Page 71: Perturbographie
Le programme demandera le champ et le nom du fichier où le fichier sera sauvegardé, comme suit : FIGURE 4-17 ENREGISTREMENT D’OSCILLOPERTURBOGRAPHIE Ce fichier peut être visualisé grâce au logiciel GE_OSC (l'utilisation de ce logiciel est décrite dans le manuel GEK-105596). 4-16 MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence GEK-106323J...
Page 72: Manœuvres
Annuler, on quitte la fenêtre sans enregistrer les changements. 4.6.1. ORDINATEUR Dans la boîte de dialogue Ordinateur, l’utilisateur peut configurer les réglages nécessaires pour communiquer avec le relais à partir d’un PC. FIGURE 4-18 BOÎTE DE DIALOGUE DE COMMUNICATIONS GEK-106323J MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence 4-17...
Page 73: Réglages Communications
Réglages de l’ordinateur (Bouton Connecter), ou se déconnecter du relais lorsqu’on le désire (bouton Déconnecter). Lorsque le bouton ON est appuyé, une nouvelle fenêtre demandant le mot de passe est affichée. FIGURE 4-20 CONTRÔLE DE COMMUNICATION - IDENTIFICATION DU RELAIS 4-18 MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence GEK-106323J...
Page 74 La modification de ces paramètres peut améliorer la communication bien qu’il soit recommandé de ne pas modifier les valeurs par défaut si ce n’est pas nécessaire. FIGURE 4-22 OPTIMALISATION COMMUNICATIONS GEK-106323J MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence 4-19...
Page 75 BMP ou JPG, ou imprimer (la fenêtre de dialogue Imprimer s’affichera de façon à ce que l’utilisateur puisse sélectionner l’imprimante à utiliser et introduire les réglages d’impression appropriés). FIGURE 4-23 IMPRIMER ÉCRAN 4-20 MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence GEK-106323J...
Page 76: Recherche De Défauts Et Dépannage
écrire. Le travail est similaire à celui de la lecture mais, pour envoyer des données, l’utilisateur doit appuyer sur le bouton ENVOYER. FIGURE 4-24 TROUBLESHOOTING Pour en savoir plus sur le bouton Imprimer écran, voir la section précédente. GEK-106323J MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence 4-21...
Page 77: Mise A Niveau Micrologiciel
Lorsque cette option est sélectionnée apparaît une fenêtre demandant le nouveau fichier de version de Logiciel afin de le charger dans le relais : FIGURE 4-25 FICHIER D’ACTUALISATION DE MÉMOIRE FLASH 4-22 MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence GEK-106323J...
Page 78 Si l’actualisation est effectuée à un modèle pourvu de fonctions supérieures (voir option 1 et 2 dans la liste de modèles), le programme demandera un mot de passe. Ce mot de passe peut être obtenu sur demande à GE Multilin. Les trois paramètres suivants doivent être clairement spécifiés dans la demande : * Numéro de série de l'unité.
Page 79 à la situation actuelle du mécanisme protégé. Si l’utilisateur souhaite conserver les mêmes réglages après l’actualisation de la mémoire, il devra sauvegarder une copie des réglages dans un fichier avant de commencer le processus d’actualisation. 4-24 MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence GEK-106323J...
Page 80: Voir
Communication – Ordinateur. Lorsque les signaux sont actifs, les signaux de communication ModBus seront affichés dans la partie inférieure de l’écran, comme indiqué sur la FIGURE 4-29: FIGURE 4-30 TRACES MODBUS GEK-106323J MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence 4-25...
Page 81: Image Mémoire Modbus
FIGURE 4-31 IMAGE MÉMOIRE MODBUS 4-26 MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence GEK-106323J...
Page 82: Langues
L’option LANGUES peut seulement être activée lorsqu’il n’y a pas de communication avec le relais. Si le PC est en communication avec le relais, l’utilisateur doit, pour activer cette option, déconnecter la communication dans le menu Communication – Ordinateur. FIGURE 4-32 LANGUES GEK-106323J MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence 4-27...
Page 83 4. COMMUNICATIONS 4-28 MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence GEK-106323J...
Page 84: Réglages
Le présent volet décrit l'ensemble des réglages incorporés à l'appareil MIV, et le procédé pour les changer. Initialement est inclue la liste complète des réglages du MIV, avec leurs rangs, les unités et les pas correspondants, (la colonne appelée DEFAUT indique qu'il s'agit du réglage d'usine du relais), et ensuite sont commentés de façon individuelle les réglages qui nécessitent d'une explication plus détaillée.
Page 85: Réglages Principaux
Temps 27P2 TIME 27P2 0-600.00 s 0.01 s Supervision 27P2 par 52 Supervision SUP 27P2 27P2 par 52 (*) Modèles avec rang de tension élevé (MIV*00) (**) Modèles avec rang de tension bas(MIV*01) MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence GEK-106323J...
Page 86: Réglages Fonctions 59 (Modèles Miv1000/3000)
MII SETUP Fonction 47 Fonction 47 Autorisation Déclenchement Déclenchement TRIP 47 Démarrage 47 Démarrage 47 TAP 47 60 V 2.0-60.0 V 0.1 V Temporisation 47 Temps 47 TIME 47 0-600.00 s 0.01 s GEK-106323J MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence...
Page 87: Fonction 81 (Modèles Miv2000/3000)
0.01 Hz Temporisation 81_4 Temps 81_4 TIME 81_4 0-600.00 s 0.01 s Tension de Supervision 81_4 Supervision 81_4 SUP 81_4 30 V 30-250 V 0.1 V 10 V 10-60 V 0.2 V MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence GEK-106323J...
Page 88: Réglages Avancés
TIME 27P T2 0-600.00 s 0.01 s Supervision 27P2 par 52 Supervision SUP 27P2 T2 27P2 par 52 T2 (*) Modèles avec rang de tension élevé (MIV*00) (**) Modèles avec rang de tension bas(MIV*01) GEK-106323J MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence...
Page 89: Réglages Fonctions 59
Autorisation Déclenchement Déclenchement TRIP 47 T2 47 T2 Démarrage 47 Démarrage 47 TAP 47 T2 60 V 2.0-60.0 V 0.1 V Temporisation 47 Temps 47 T2 TIME 47 T2 0-600.00 s 0.01 s MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence GEK-106323J...
Page 90: Fonction 81
Temporisation 81_4 Temps 81_4 T2 TIME 81_4 T2 0-600.00 s 0.01 s Tension de Supervision 81_4 Supervision 81_4 SUP 81_4 T2 30 V 30-250 V 0.1 V 10 V 10-60 V 0.2 V GEK-106323J MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence...
Page 91: Masques Des Événements Et De L'oscillographie
Activation/annulation de l'inhibition Inhibition 81_3 (par du déclenchement 81_3 par entrée Activation/annulation de l'inhibition Inhibition 81_4 (par du déclenchement 81_4 par entrée Activation/annulation de l'inhibition Inhibition du déclenchement général par déclenchement (par entrée MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence GEK-106323J...
Page 92 Ordre de déclenchement par commande déclenchement par RÉINITIALISATION des "latch" Reset latch aux des contacts auxiliaires 52 B ouvert/fermé Interrupteur 52B 52 A Ouvert/fermé Interrupteur 52 A 52 ouvert/fermé État de l'interrupteur GEK-106323J MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence...
Page 93 Le réglage du TABLEAU ACTIF, qui est inclu dans les réglages avancés, permet de déterminer lequel des deux tableaux de réglages incorporés dans l'appareil MIV, est actif à un moment déterminé. Par défaut, les réglages actifs seront ceux du TABLEAU 1.
Page 94: Synchronisation Horaire
5. RÉGLAGES 5.4. SYNCHRONISATION HORAIRE Le relais MIV incorpore une horloge interne de synchronisation horaire. La synchronisation des appareils peut être réalisée de façon alternative avec des communications, avec le programme de communication ENERVISTA MII SETUP ou manuellement avec le MMI.
Page 95 5. RÉGLAGES 5-12 MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence GEK-106323J...
Page 96: Configuration Des Entrées Et Des Sorties
CONFIGURATION DES ENTRÉES 6.1.1. DESCRIPTION DES ENTRÉES Le MIV dispose de 2 entrées numériques, qui peuvent être configurées avec le programme ENERVISTA MII SETUP. Les configurations par défaut sont: MIV 1000 Entrée 1: Inhibition de déclenchement de toutes les fonctions de tension de phase Entrée 2: Inhibition de déclenchement de toutes les fonctions de tension de neutre...
Page 97: Fonctions D'entrées
Fonction d'inhibition de déclenchement des unités de tension de phase tension de phase (par EN) Inhibition des fonctions de Fonction d'inhibition de déclenchement des unités de tension de neutre tension de neutre (par EN) MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence GEK-106323J...
Page 98 Fonction d'inhibition de déclenchement des unités de tension de phase de tension de phase (par EN) Inhibition des fonctions Fonction d'inhibition de déclenchement des unités de tension de neutre de tension de neutre (par EN) GEK-106323J MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence...
Page 99: Configuration Des Sorties Et Des Led
CONFIGURATION DES SORTIES ET DES LED 6.2.1. DESCRIPTION DE SORTIES ET LED Le MIV dispose de 4 sorties programmables et 4 indicateurs LED, qui peuvent seulement être programmés avec le programme ENERVISTA MII SETUP. La configuration par défaut des sorties est la suivante: Modèle MIV1000...
Page 100 Pour activer une sortie ou LED avec la fonction À distance, il faut programmer la même avec la fonction "Local/À distance" niée. Sortie/LED Local/À distance Il faut se rappeler qu'il est impossible d'inclure des fonctions de groupes différents sur une logique du type OR. GEK-106323J MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence...
Page 101: Fonctions De Sorties Et Led
Déclenchement des fonctions 59N1 et/ou 59N2 Déclenchement 27 Déclenchement des fonctions 27P1 et/ou 27P2 Déclenchement 27_1 a Déclenchement de la fonction 27P1 phase a Déclenchement 27_1 b Déclenchement de la fonction 27P1 phase b MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence GEK-106323J...
Page 102 Démarrage 59P1 Démarrage de la fonction 59P1 Démarrage 59P2 Démarrage de la fonction 59P2 Démarrage 59N1 Démarrage de la fonction 59N1 Démarrage 59N2 Démarrage de la fonction 59N2 Démarrage général Démarrage d'une fonction GEK-106323J MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence...
Page 103 Déclenchement virtuel de la fonction 81_2 Déclenchement virtuel 81_3 Déclenchement virtuel de la fonction 81_3 Déclenchement virtuel 81_4 Déclenchement virtuel de la fonction 81_4 Déclenchement virtuel général Déclenchement virtuel d'une fonction Modèle MIV3000 MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence GEK-106323J...
Page 104 Démarrage de la fonction 27P1 phase c Démarrage 27_2 a Démarrage de la fonction 27P2 phase a Démarrage 27_2 b Démarrage de la fonction 27P2 phase b Démarrage 27_2 c Démarrage de la fonction 27P2 phase c GEK-106323J MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence...
Page 105 Déclenchement virtuel de la fonction 47 Déclenchement virtuel 81_1 Déclenchement virtuel de la fonction 81_1 Déclenchement virtuel 81_2 Déclenchement virtuel de la fonction 81_2 Déclenchement virtuel général Déclenchement virtuel d'une fonction 6-10 MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence GEK-106323J...
Page 106 Lorsqu'il y a des conditions de déclenchement d'une fonction, un déclenchement virtuel de cette fonction se produit. De plus, si la fonction n'est pas habilitée par réglage ou par LED, un déclenchement se produit. GEK-106323J MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence 6-11...
Page 107 6. CONFIGURATION DES ENTRÉES ET DES SORTIES 6-12 MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence GEK-106323J...
Page 108: Configuration Logique
Les signaux doivent être utilisés dans l'ordre, en commençant par S1. Pour utiliser plus d'un signal sur le même AND, utiliser d'abord S2 et ensuite S3. Pour utiliser un nouveau AND, utiliser d'abord AND2 et ensuite AND3. GEK-106323J MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence...
Page 109 7. CONFIGURATION LOGIQUE Entrée 1 Logique 1 Logique 2 MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence GEK-106323J...
Page 110 Démarrage Reposition Entrée logique Sortie logique Temps de Temps de Démarrage Reposition Entrée logique Sortie logique Temps de Temps de Temps de démarrage reposition reposition Temps de demarrage Entrée logique Sortie logique GEK-106323J MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence...
Page 111: Fonctions De Logique
Activé lorsque le relais est en service et au moins une fonction permet le déclenchement Tableau actif T1 ou T2 Local/À distance LOCAL lorsque le HMI est sur le menu RÉGLAGES PRINCIPAUX, RÉGLAGES AVANCÉS MANOEUVRES. MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence GEK-106323J...
Page 112 Démarrage de la fonction 27P1 phase c Démarrage 27_2 a Démarrage de la fonction 27P2 phase a Démarrage 27_2 b Démarrage de la fonction 27P2 phase b Démarrage 27_2 c Démarrage de la fonction 27P2 phase c GEK-106323J MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence...
Page 113 Annul. 59P2 (par EN) Inhibition du Déclenchement de la fonction 59P2 Annul. 59N1 (par EN) Inhibition du Déclenchement de la fonction 59N1 Annul. 59N2 (par EN) Inhibition du Déclenchement de la fonction 59N2 MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence GEK-106323J...
Page 114 Déclenchement des fonctions 81_1 et/ou 81_2 Déclenchement 81_1 Déclenchement de la fonction 81_1 Déclenchement 81_2 Déclenchement de la fonction 81_2 Déclenchement général Déclenchement d'une fonction Déclenchement 59P Déclenchement des fonctions 59P1 et/ou 59P2 GEK-106323J MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence...
Page 115 Démarrage de la fonction 59P2 phase b Démarrage 59_2 c Démarrage de la fonction 59P2 phase c Démarrage 27P1 Démarrage de la fonction 27P1 Démarrage 27P2 Démarrage de la fonction 27P2 Démarrage 59P1 Démarrage de la fonction 59P1 MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence GEK-106323J...
Page 116 Annul. 59N1 (par EN) Inhibition du déclenchement de la fonction 59N1 Annul. 59N2 (par EN) Inhibition du déclenchement de la fonction 59N2 Annul. 47 (par EN) Inhibition du déclenchement de la fonction 47 GEK-106323J MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence...
Page 117 Annul. 81-1 (par EN) Inhibition du déclenchement de la fonction 81_1 Annul. 81-2 (par EN) Inhibition du déclenchement de la fonction 81_2 Annul. déclenchement (par EN) Inhibition du déclenchement de toutes les fonctions 7-10 MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence GEK-106323J...
Page 118: Clavier Et Display
8.1. CLAVIER ASSOCIÉ DISPLAY ALPHANUMÉRIQUE Le clavier des appareils MIV possède trois poussoirs, selon il est indiqué sur la figure 8-1. Figure 8.1. CLAVIER Comme il a été décrit sur le point 1.4.1 (Menu de hiérarchie), la fonction “Menu” s'active lorsque l'on appuye en même temps sur les touches “-”...
Page 119: Display Alphanumérique
Figure 8.2. DISPLAY ALPHANUMÉRIQUE Les messages du display sont affichés en Langue Anglaise. Lorsque le clavier n'est pas actif, le relais réalisera un “scrolling” continuel des mesures. MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence GEK-106323J...
Page 120: Structure De Visualisation
8. CLAVIER ET DISPLAY 8.3. STRUCTURE DE VISUALISATION Au repos, le relais présente l'identificateur de modèle (MIV) et une séquence continue des valeurs des mesures. FIGURE 8-3. SCHÉMA GÉNÉRAL DE PRÉSENTATION “SCROLLING” POUR MODÈLES MIV1000 FIGURE 8-4. SCHÉMA GÉNÉRAL DE PRÉSENTATION “SCROLLING” MIV2000 FIGURE 8-5.
Page 121: Mode1: Entrer Dans Le Mode Touche À Touche En Appuyant Sur La Touche Enter
DATE ET HEURE ACTUELLES RESET À tout moment, en appuyant sur ESC on retourne à l'état de repos FIGURE 8-7. SÉQUENCE D' ÉCRANS D' INFORMATION GÉNÉRALE MENU TOUCHE A TOUCHE POUR MODÈLES MIV2000 MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence GEK-106323J...
Page 122 LTU : Unité du dernier déclenchement (LAST TRIP UNIT) VALEUR (fonction) : Indique la fonction qui a provoqué le dernier déclenchement PH: : Indique la phase qui a provoqué le dernier déclenchement GEK-106323J MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence...
Page 123: Mode2: Entrer Dans Le Mode Menu En Utilisant Les Touches Menu Et Esc
Les mnémoniques qui apparaissent sur cette figure qui correspond aux différents sous-menus d'accès aux fonctions sont: INFORMATION : État. MAIN SETTINGS : Réglages principaux ADVANCED SETTINGS : Réglages avancés. OPERATIONS : Manoeuvres. DATE TIME : Date et heure. MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence GEK-106323J...
Page 124: Menu D'état
OUT2 : Sortie Numérique 2 (OUTPUT2). OUT3 : Sortie Numérique 3 (OUTPUT3). OUT4 : Sortie Numérique 4 (OUTPUT4). B 52A : Borne 52 A B 52 B : Borne 52 B ENTER GEK-106323J MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence...
Page 125: Menu Des Réglages Principaux (Main Settings)
Figure 8.11. EXEMPLE D' ECRANS DE REGLAGES PRINCIPAUX POUR MODELES MIV1000 Menu MAIN ADVANCED INFORMATION SETTINGS SETTINGS Menu F81_4 GENERAL F81_1 F81_3 F81_2 Figure 8.12. EXEMPLE D' ECRANS DE REGLAGES PRINCIPAUX POUR MODELES MIV2000 MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence GEK-106323J...
Page 126 Fonction 59N1 Tension maximale de terre F59N2: Fonction 59N2 Tension maximale de terre F47: Fonction 47 Déséquilibre de tension F81_1: Fonction 81_1 Sous-fréquence/Surfréquence F81_2: Fonction 81_2 Sous-fréquence/Surfréquence F81_3: Fonction 81_3 Sous-fréquence/Surfréquence F81_4: Fonction 81_4 Sous-fréquence/Surfréquence GEK-106323J MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence...
Page 127 “-” cette valeur peut se modifier. Les mnémoniques qui apparaissent sur cette figure sont: STATUS État de protection. Rang: En service DÉCLENCHEMENT Hors service FRQ _ FREQUENCY _ Fréquence. Rang: 50 HZ. 60 HZ. APPLICATION Application. 8-10 MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence GEK-106323J...
Page 128 BAUD BAUD Vitesse de communication. Rang: -0.3 300 bauds. -0.6 600 bauds. -1.2 1200 bauds. -2.4 2400 bauds. -4.8 4800 bauds. -9.6 9600 bauds. - 19.2 19200 bauds. CONFIRMATION Valide la valeur choisie. GEK-106323J MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence 8-11...
Page 129 Les mnémoniques qui apparaissent sur cette figure sont les suivants: TRIP 27P1: Autorisation déclenchement 27P Rang: Y(OUI)/N(NON) TAP 27P1: Prise 27P1 Rang: 10..250V Passage:: 0.1V 2..60V TIME 27P1: Temporisation 27P1 Rang: 0..600s Passage: 0.01s 8-12 MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence GEK-106323J...
Page 130 ENTER , l'on peut voir la valeur clignotante de l'option correspondante et avec les touches “+” et “-” l'on peut modifier cette valeur. Les mnémoniques qui apparaissent sur cette figure sont les suivants: TRIP 59P1: Autorisation déclenchement 27P Rang: Y(OUI)/N(NON) GEK-106323J MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence 8-13...
Page 131 Temporisation 59P1 Rang: 0..600s Passage: 0.01s CNF: CONFIRMATION valide la valeur choisie Des écrans de F59P1, F59P2, F59N1 et F59N2 Même séquence d'écrans, seulement en remplaçant P1 par P2, N1 ou N2. 8-14 MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence GEK-106323J...
Page 132 Les mnémoniques qui apparaissent sur cette figure sont les suivants: TRIP 47 Autorisation déclenchement 47 Rang: Y(OUI)/N(NON) TAP 47 Prise 47 Rang: 2..60V Passage:: 0.1V TIME 47 Temporisation 47 Rang: 0..600s Passage: 0.01s CONFIRMATION Valide la valeur choisie GEK-106323J MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence 8-15...
Page 133 Lorsque l'on se situe sur l'option correspondante, après avoir appuyé sur ENTER, de l'écran de fonction, si l'on appuie de nouveau sur la touche ENTER , l'on peut voir la valeur clignotante de l'option désirée et avec les touches “+” et “-” l'on peut modifier cette valeur. 8-16 MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence GEK-106323J...
Page 134 Supervision de tension 81_1 Rang: 10..250V Passage:: 0.1V 2..60V CNF: CONFIRMATION valide la valeur choisie Depuis les écrans F81_1, F81_2, F81_3 et F81_4 Même séquence d'écrans, seulement en remplaçant 1 par 2, 3 et 4. GEK-106323J MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence 8-17...
Page 135: Menu Des Réglages Avancés
TRIP MIN TIME Enter VALOR Enter Enter Enter Figure 8.19. SEQUENCE DES ECRANS DE REGLAGES AVANCES Lorsque l'on appuie sur ESC depuis n'importe quel écran F**** on retourne à ADVANCED SETTINGS (REGLAGES AVANCES) 8-18 MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence GEK-106323J...
Page 136 MIN TIME, à partir d'ici, on peut procéder à réaliser la modification de ses valeurs. A partir de ces écrans de fonctions F****T2 la séquence d'écrans que l'on visualise et sa signification est la même que pour le cas des fonctions du tableau 1. GEK-106323J MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence 8-19...
Page 137: Menu Des Manoeuvres (Operations)
Une fois situés sur l'option désirée après avoir appuyé sur ENTER depuis l'écran des Manoeuvres il est possible de valider cette option en appuyant sur la touche ENTER deux fois jusqu'à l'apparition de l'écran de OK. 8-20 MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence GEK-106323J...
Page 138: Menu De Date Et Heure
Permet de modifier l'année. MXX (MONTH) Permet de modifier le mois. DXX (DAY) Permet de modifier le jour. HXX (HOUR) Permet de modifier l'heure. MXX (MINUTE) Permet de modifier les minutes. GEK-106323J MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence 8-21...
Page 139: Replacement Des Led Frontaux
L'on peut aussi réaliser le replacement des LED depuis le PC. Pour ce faire, nous entrerons dans le menu des MANOEUVRES et nous apuyerons sur les icônes correspondants avec la souris. 8-22 MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence GEK-106323J...
Page 140: Mise En Marche
Or, tout relais qui incorpore de circuits syntonisés, des circuits R-L et R-C ,sera affecté par des formes d'ondes non sinusoïdales, comme c'est le cas du relais MIV. Ces relais respondent à la forme d'onde de la tension de façon différente à la plupart des voltimètres de courant alternatif.
Page 141: Essais D'isolement
éliminer cette connexion avant de passer à l'essai d'isolement au groupe 3. PENDANT LES ESSAIS IL FAUDRA CONNECTER LA BORNE GND SUR TERRE POUR DES RAISONS DE SECURITE MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence GEK-106323J...
Page 142: Connexions Et Equipement Nécessaire
Par des raisons de sécurité, il faudra connecter la terre de protection externe à une bonne prise de terre. Alimenter l'appareil par les bornes A1 et A2 à la tension en alimentation nominale. FIGURE 9-1 SCHÉMA DES ESSAIS DU MIV GEK-106323J...
Page 143: Indicateurs
9. MISE EN MARCHE 9.5. INDICATEURS Vérifier, le relais alimenté, que lorsque l'on réalise la manoeuvre de Réinitialisation de LED, ceux-ci s'illuminent et s'éteignent après avoir appuyé sur la touche ENTER. MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence GEK-106323J...
Page 144: Essais De La Source D'alimentation
Les tensions des essais et les consommations sont celles qui sont détaillées ci-après: Modèle "F" (24-48 Vcc) Tension (Vcc) Consommation maximum (mA) Modèle "H" (110/250 Vcc 110/220 Vca) Tension (Vcc) Consommation maximum (mA) Tension (Vca) Consommation maximum (mA) GEK-106323J MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence...
Page 145: Communications
à tout moment, qu'il n'y a aucune perte de communication. Réalisez cette opération avec les deux ports du relais Cette preuve sera réalisée à la tension minimale et maximale admissible du relais. (± 20% des tensions nominales). MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence GEK-106323J...
Page 146: Réglage Du Relais
Le relais procédant de fabrication incorpore des réglages par défaut, ce sera le point de départ pour initier les essais. Comme le système MIV dispose d'un chiffre élevé de réglages, nous ne détaillerons pas tous les réglages nécessaires à chaque essai. Seront indiqués les réglages qui sont concrètement nécessaires pour chaque essai, on supposera que le reste n'intervient pas.
Page 147: Entrées Numériques
Sur toutes les entrées vérifier si l'entrée sur laquelle aucune tension n'est appliquée s'active ou ne s'active pas . Cette vérification peut être réalisée avec le logiciel ENERVISTA MII SETUP ou sur le menu INFORMATION du relais Répéter cet essai aux tensions minimale et maximale. MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence GEK-106323J...
Page 148: Sorties
Habiliter seulemente les fonctions 27 et 59, régler le démarrage au maximum permis ( fonction 27)te au maximum permis ( fonction 59). Introduire par la phase A la tension et la fréquence nominales pour provoquer le déclenchement. GEK-106323J MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence...
Page 149 (PICK UP), du correspondant au déclenchement (TRIP) et du correspondant à la signalisation (FRQ.). Couper l'alimentation au relais et vérifier que le contact d' Alarme Programmé (bornes B5-B6) est coupé. Alimenter le relais et vérifier que le contact d'Alarme est ouvert. 9-10 MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence GEK-106323J...
Page 150: Vérification De La Mesure
Ajuster le relais à 60Hz et répéter l'essai pour 60 Hz en vérifiant si les valeurs mesurées sont comprises entre 59.98 Hz et 60,02 Hz. Remarque: Vérifier que la tension d'inhibition des unités de fréquence soit inférieure à la tension appliquée. Sinon, l'appareil ne mesure pas la fréquence GEK-106323J MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence 9-11...
Page 151: Unité De Tension Minimale (27P1)
Appliquer 110.V par les trois phases et vérifier que le relais ne déclenche pas Appliquer 90V par les trois phases et vérifier que le relais déclenche Vérifier, sur ce denier cas, que le temps d'action se trouve entre 0.175 et 0.260 s. 9-12 MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence GEK-106323J...
Page 152: Unité De Tension Minimale (27P2)
Appliquer 110.V par les trois phases et vérifier que le relais ne déclenche pas Appliquer 90V par les trois phases et vérifier que le relais déclenche Vérifier, sur ce denier cas, que le temps d'action se trouve entre 0.175 et 0.260 s. GEK-106323J MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence 9-13...
Page 153: Unité De Tension Maximale(59P1)
Appliquer 95.V par les trois phases et vérifier que le relais ne déclenche pas Appliquer 105V par les trois phases et vérifier que le relais déclenche Vérifier, sur ce denier cas, que le temps d'action se trouve entre 0.175 et 0.260 s. 9-14 MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence GEK-106323J...
Page 154: Unité De Tension Maximale(59P2)
Appliquer 90.V par les trois phases et vérifier que le relais ne déclenche pas Appliquer 110 V par les trois phases et vérifier que le relais déclenche Vérifier, sur ce denier cas, que le temps d'action se trouve entre 0,175 et 0,260 s. GEK-106323J MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence 9-15...
Page 155: Unité De Tension Maximale Homopolaire(59N1)
Appliquer 90V par la phase A et vérifier que le relais ne déclenche pas Appliquer 110V par la phase A et vérifier que le relais déclenche Vérifier, sur ce denier cas, que le temps d'action se trouve entre 0,175 et 0,260 s. 9-16 MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence GEK-106323J...
Page 156: Unité De Tension Maximale Homopolaire(59N2)
Appliquer 95V par la phase A et vérifier que le relais ne déclenche pas Appliquer 105V par la phase A et vérifier que le relais déclenche Vérifier, sur ce denier cas, que le temps d'action se trouve entre 0,175 et 0,260 s. GEK-106323J MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence 9-17...
Page 157: Unité De Déséquilibre De Tension (47)
Appliquer 58V par la phase A et vérifier que le relais ne déclenche pas Appliquer 61.8 V par la phase A et vérifier que le relais déclenche Vérifier, sur ce denier cas, que le temps d'action se trouve entre 1,95 et 2,15 s. 9-18 MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence GEK-106323J...
Page 158: Unités De Fréquence En Mode Sous-Fréquence(81_1, 81_2, 81_3, 81_4)
Répéter l'essai, en habilitant seulemente la fonction 81_3 avec les mêmes réglages définis pour la fonction 81_1 Répéter l'essai, en habilitant seulemente la fonction 81_4 avec les mêmes réglages définis pour la fonction 81_1 GEK-106323J MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence 9-19...
Page 159: Unités De Fréquence En Mode Surfréquence (81_1, 81_2, 81_3, 81_4)
Répéter l'essai, en habilitant seulemente la fonction 81_3 avec les mêmes réglages définis pour la fonction 81_1 Répéter l'essai, en habilitant seulemente la fonction 81_4 avec les mêmes réglages définis pour la fonction 81_1 9-20 MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence GEK-106323J...
Page 160: Synchronisme
9. MISE EN MARCHE 9.21. SYNCHRONISME Synchroniser le relais avec la date/heure du PC pour les communications. Vérifier si, effectivement, le relais est synchronisé. GEK-106323J MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence 9-21...
Page 161: Réglages De L'utilisateur
Temps 59P2 TIME 59P2 0-600.00 s 0.01 s Fonction 59N1 Fonction 59N1 F59N1 Autorisation de Déclenchement TRIP 59N1 déclenchement 59N1 59N1 Démarrage 59N1 Démarrage 59N1 TAP 59N1 10.0-250.0 V 0.1 V 9-22 MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence GEK-106323J...
Page 162 42.00-67.50 Hz 0.01 Hz Temporisation 81_4 Temps 81_4 TIME 81_4 0-600.00 s 0.01 s Supervision par tension Supervision 81_4 SUP 81_4 30.0-250.0 V 0.1 V 81_4 10.0 – 60.0 V 0.1 V GEK-106323J MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence 9-23...
Page 163: Réglages Avancés
0.1 V 2.0-60.0 V Temporisation 59N1 Temps 59N T2 TIME 59N T2 0-600.00 s 0.01 s Fonction 59N2 (Tableau 2) Fonction 59N2 F59N2 T2 (Tableau 2) Autorisation de Déclenchement TRIP 59N T2 9-24 MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence GEK-106323J...
Page 164 Temporisation 81_4 Temps 81_4 T2 TIME 81_4 T2 0-600.00 s 0.01 s Supervision par tension 81_4 Supervision 81_4 SUP 81_4 T2 30.0-250.0 V 0.1 V 10.0 – 60.0 V 0.1 V GEK-106323J MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence 9-25...
Page 165 Inhibition 81_3 l'inhibition du déclenchement (par EN) 81_3 par entrée Activation/annulation de Inhibition 81_4 l'inhibition du déclenchement (par EN) 81_4 par entrée Activation/annulation de Inhibition l'inhibition du déclenchement déclenchement général par entrée 9-26 MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence GEK-106323J...
Page 166 Activation de l'ordre de Ordre de déclenchement par entrée déclenchement ent. numérique Activation de l'ordre de Ordre de déclenchement par commande déclenchement par RÉINITIALISATION des "latch" Reset latch aux des contacts auxiliaires GEK-106323J MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence 9-27...
Page 167 Masques d'oscillographie Masques d'oscillographie Oscillo par communications Oscillo par comunic Oscillo par entrée numérique Oscilo par entr. Numérique Oscillo par déclenchement Oscillo par déclenchement Oscillo par démarrage Oscillo par démarrage 9-28 MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence GEK-106323J...
Page 168: Installation Et Entretien
Puisque la conception de l'appareil MIV a pour base la technologie numérique d'hautes prestations, il n'est pas nécessaire de recalibrer le relais. Or, si les essais de champ donnent des valeurs très différentes à celles qui sont garanties, il est recommendé...
Page 169 10. INSTALLATION ET ENTRETIEN 10-2 MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence GEK-106323J...
Page 170: Annexe 1 Utilisation Des Fonctions De Fréquence Sur Le Miv
ANNEXE 1. UTILISATION DES FONCTIONS DE FRÉQUENCE DU MIV 11. ANNEXE 1 UTILISATION DES FONCTIONS DE FRÉQUENCE SUR LE MIV 11.1. INTRODUCTION Lorsqu'un Système Éléctrique opère en situation normale, à fréquence nominale, la puissance mécanique totale des turbines sur les générateurs, est égale à l'addition de toutes les charges connectées, plus les pertes de puissance sur le Système.
Page 171: Délestage De Charges
ANNEXE 1. UTILISATION DES FONCTIONS DE FRÉQUENCE DU MIV 11.2. DÉLESTAGE DE CHARGES Les élévations de charge sur le Système Éléctrique, si elles sont dans les limites de la capacité de génération de celui-ci, son contrôlés par les éléments de régulation qui produisent l'utilisation de la résèrve rotative de génération.
Page 172: Problèmes Spéciaux Sur Le Délestage De Charges
ANNEXE 1. UTILISATION DES FONCTIONS DE FRÉQUENCE DU MIV 11.3. PROBLÈMES SPÉCIAUX SUR LE DÉLESTAGE DE CHARGES 11.3.1. RÉENCLENCHEMENT DE HAUTE VITESSE Un cas qui peut se donner est celui d'une ligne équipée de réenclenchement à haute vitesse sur ses deux éxtrémités et une charge composée de moteurs sur la moitié...
Page 173 ANNEXE 1. UTILISATION DES FONCTIONS DE FRÉQUENCE DU MIV Niveau maximum de charge à délester La quantité de charge à délester doit être suffisante pour replacer la fréquence du Système Éléctrique aux valeurs nominales ou valeurs proches à celles-ci (environs 59 Hz dans le cas de Systèmes à 60 Hz).
Page 174 ANNEXE 1. UTILISATION DES FONCTIONS DE FRÉQUENCE DU MIV Il n'est pas nécessaire que la fréquence atteigne exactement 60 Hz (ou 50 Hz) après un délestage de charges. Si par exemple la fréquence récupère les 59 Hz, la résèrve rotative de génération peut compenser la charge et permettre les régulateurs de vitesse de régler la fréquence à...
Page 175 ANNEXE 1. UTILISATION DES FONCTIONS DE FRÉQUENCE DU MIV 11-6 MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence GEK-106323J...
Page 176: Annexe 2. Connexion Via Modem
à envoyer les commandes requises. Après sera décrite la configuration qui doit être introduite sur certains modems HAYES qui ont été essayés. GEK-106323J MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence 12-1...
Page 177: Modem V.25Bis
Le modem ignore RTS &R1 réception de données (RD) et pétition d'envoi (RTS) Dispose le nombre de sonneries nécessaires pour Le modem répondra à la première sonnerie S0=1 répondre en mode réponse automatique. 12-2 MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence GEK-106323J...
Page 178: Zoom Pkt14.4
&C1 &D3 &G0 &J0 &K0 &Q5 &R1 &S1 &T4 &X0 &Y0 Enregistrements S: S00:001 S01:000 S02:043 S03:013 S04:010 S05:008 S06:002 S07:050 S08:002 S09:006 S10:014 S11:095 S12:050 S18:000 S25:005 S26:001 S36:007 S37:000 S38:020 S44:020 S46:138 S48:007 S95:000 GEK-106323J MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence 12-3...
Page 179: Modem Satelsa Mgd-2400-Dhe (V.25Bis)
Sélection de vitesse pour le transfert des données. ON-OFF ON-ON 1200 OFF-ON 2400 ON-OFF Automatique. OFF-OFF Automatique. 7et8 Désconnexion automatique. ON-OFF ON-ON Pas de désconnexion automatique. OFF-ON Circuit 105. ON-OFF Circuit 109. OFF-OFF Circuits 105 et 109. 12-4 MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence GEK-106323J...
Page 180 ON-OFF Ligne RTC sans appel automatique. OFF-OFF Appel automatique selon 108.2. Nombre de coups de courant d'appel pour réponse automatique. ON: 1 coup d'appel. OFF: 2 coups d'appel. 112 ETD/OFF ON: Fonctionnement asynchrone. OFF: Fonctionnement synchronisé. GEK-106323J MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence 12-5...
Page 181 ON: Protocole HAYES. OFF: Protocole V.25bis. 7et8 Niveau de transmission du modem. ON-ON ON-ON -6 dBm OFF-ON -10 dBm ON-OFF -6 dBm OFF-OFF -15 dBm Disposition des micro-interrupteurs sur le côté du RELAIS 12-6 MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence GEK-106323J...
Page 182 Sélection de vitesse pour le transfert des données. ON-OFF ON-ON OFF-ON 2400 ON-OFF Automatique. OFF-OFF Automatique. 7et8 Désconnexion automatique. OFF-OFF ON-ON Pas de désconnexion automatique. OFF-ON Circuit 105. ON-OFF Circuit 109. OFF-OFF Circuits 105 et 109. GEK-106323J MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence 12-7...
Page 183 ON-OFF 114/5 OFF-OFF 113 ON-ON 3 Système de marquage sur RTC. ON: Marquage par multifréquence. OFF: Marquage par impulsions d'ouverture de boucle. 4 État du circuit 109, pendant le protocole V.25bis sur 12-8 MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence GEK-106323J...
Page 184 OFF: Manuel. 6 Sélection du protocole. ON: Protocole HAYES. OFF: Protocole V.25bis. 7et8 Niveau de transmission du modem. ON-ON -6 dBm OFF-ON -10 dBm ON-OFF -6 dBm OFF-OFF -15 dBm ON-ON GEK-106323J MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence 12-9...
Page 185 ANNEXE 2. CONNEXION VIA MODEM 12-10 MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence GEK-106323J...
Page 186: Annexe 3. Liste Des États
Démarrage de la fonction 47 Démarrage 81_1 Démarrage de la fonction 81_1 Démarrage 81_2 Démarrage de la fonction 81_2 Démarrage 81_3 Démarrage de la fonction 81_3 Démarrage 81_4 Démarrage de la fonction 81_4 GEK-106323J MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence 13-1...
Page 187 Déclenchement virtuel de la fonction 59P1 phase a 59_1 a* Déclenchement virtuel Déclenchement virtuel de la fonction 59P1 phase b 59_1 b* Déclenchement virtuel Déclenchement virtuel de la fonction 59P1 phase c 59 1 * 13-2 MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence GEK-106323J...
Page 188 Déclenchement 59_2 c Déclenchement de la fonction 59P2 phase c Déclenchement 27P1 Déclenchement de la fonction 27P1 Déclenchement 27P2 Déclenchement de la fonction 27P2 Déclenchement 59P1 Déclenchement de la fonction 59P1 GEK-106323J MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence 13-3...
Page 189 État de la sortie auxiliaire 4 Entrée État de l'entrée numérique 1 Entrée État de l'entrée numérique 2 READY État du LED READY. Comme le contact d'alarme. LED Déclenchement État du LED de Déclenchement 13-4 MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence GEK-106323J...
Page 190 S'active lorsquele MMI est sur le menu des réglages ou des manoeuvres. Erreur e2prom Activé lorsque l'on détecte une erreur de e2prom Réglages de S'active lorsque les réglages ne sont plus les l'utilisateur réglages par défaut GEK-106323J MIV Protection Numérique de Tension et Fréquence 13-5...

Ce manuel est également adapté pour:

Gek-106323j

GE MIV Manuel D'instructions

Manuels Connexes pour GE MIV

Sommaire des Matières pour GE MIV

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières