FILTERMIST S Serie Traduction Des Instructions Originales
Manuels Connexes pour FILTERMIST S Serie
Sommaire des Matières pour FILTERMIST S Serie
- Page 1 Traduction des instructions originales de fonctionnement S200 | S400 | S800 | FX4002 | FX5002 | FX6002 | FX7002...
- Page 3 Copyright © 2025 Absolent Air Care Group AB. All rights reserved No part of this document may be made public or shared without the express permission of Absolent Air Care Group AB. This manual is the property of Filtermist Limited, Telford 54 Business Park, Nedge Hill, Telford, Shropshire, TF3 3AL.
-
Page 4: Table Des Matières
Traduction des instructions originales de fonctionnement Table des matières Présentation ..............................5 Base théorique, conception et fonctionnement ..................5 Avertissements ..............................7 Installation ................................ 8 Montage direct sur la machine-outil ......................8 Procédures de montage du support de sol .................... 9 Exigences électriques ............................ -
Page 5: Présentation
élevés. Efficacité de filtration : Les unités Filtermist ont démontré une efficacité de filtration de 98 % lors de tests indépen- dants réalisés sur des applications classiques de brouillard d'huile. Des rendements plus élevés peuvent être obtenus... - Page 6 Traduction des instructions originales de fonctionnement britanniques disposent d'un filtre final fourni en tant qu'équipement standard supplémentaire avec chaque unité (à l'exception des unités destinées à être utilisées sur les machines à laver les pièces)
-
Page 7: Avertissements
être actionné en position d'arrêt et verrouillé physiquement. AVERTISSEMENT ! Les fuites d'huile peuvent constituer un danger. L'ensemble du système Filtermist doit être vérifié régulièrement pour détecter d'éventuelles fuites d'huile. Des contrôles visuels quoti- diens de l'unité... -
Page 8: Installation
Traduction des instructions originales de fonctionnement Installation Suivez ces procédures pour monter correctement votre unité Filtermist. Montage direct sur la machine-outil Étape 1 Retirez les quatre vis d'in- Étape 2 Installez quatre goujons de Étape 3 Placer un joint en mous- sertion situées à... -
Page 9: Procédures De Montage Du Support De Sol
Traduction des instructions originales de fonctionnement AVERTISSEMENT ! Assurez-vous tou- jours que la machi- ne peut supporter le poids de l'appareil. IMPORTANT ! ne doit pas y avoir de plis ni de courbures en « U » dans le tu- be de retour. - Page 10 Traduction des instructions originales de fonctionnement IMPORTANT ! ne doit pas y avoir de plis ni de courbures en « U » dans le tube de retour. L'extrémité du tube ne doit pas être immergée. Étape 7 Ajustez le tube de retour d'huile et positionnez-le pour vidan- ger l'huile vers le boîtier de la machi- ne, le carter ou le récipient de col-...
- Page 11 Traduction des instructions originales de fonctionnement IMPORTANT ! ne doit pas y avoir de plis ni de courbures en « U » dans le tu- be de retour. L'extré- mité du tube ne doit pas être immergée. Étape 5 Fixez le support au sol à Étape 4 Ajustez le tube de retour l'aide de boulons de sol.
- Page 12 Traduction des instructions originales de fonctionnement S200 S400 S800 FX4002 FX5002 FX6002 FX7002 Vitesse d'entrée 10 m/s 6,5 m/s 12 m/s 19 m/s 14 (m/ 17 (m/s) 24 (m/ sec) sec)
-
Page 13: Exigences Électriques
Traduction des instructions originales de fonctionnement Exigences électriques Tableau 2. Exigences électriques pour les produits des séries Filtermist S et FX Unité Moteur Tension Démarreur/Surcharge Numéro de pièce Descriptif S200 0,18 kW 415 grammes 0,59 A 20-209-10-027 Démarreur moteur 0,40 -... -
Page 14: Informations Électriques
Veuillez vous assurer que tous les travaux électriques sont effectués par un électricien compétent et qualifié. Les moteurs Filtermist standard sont bobinés pour basse et haute tension et fonctionnent sur des fréquences de 50 Hz et 60 Hz, comme indiqué dans le tableau ci-dessous (Paramètres de surcharge recommandés). Un schéma de connexion se trouve à... -
Page 15: Paramètres De Surcharge Recommandés
(voir le tableau des paramètres de surcharge) ; contactez votre distributeur Filtermist local pour plus d'informations. Si cela n'est pas demandé, les moteurs doivent être connectés via un démarreur direct en ligne et un isolateur avec des surcharges thermiques appropriées ou via une alimentation in-... - Page 16 être verrouillé et situé entre 0,6 et 1,7 m au-dessus de la Veuillez noter que si un isolateur est utilisé, il servira d'interrupteur marche/arrêt pour l'unité Filtermist. L'unité doit être mise en marche chaque fois que la machine-outil est opérationnelle.
-
Page 17: Entretien
Pour les clients britanniques, Filtermist peut fournir un ensemble complet de services et de maintenance pour garantir que votre unité fonctionne de manière optimale : veuillez nous contacter pour en savoir plus Les exigences de maintenance sont couvertes par deux calendriers : Service de 1 000 heures et un Service de 2 000 heures. - Page 18 Traduction des instructions originales de fonctionnement Étape 4 Nettoyez la zone où le haut Étape 5 Retirez les vieux coussi- Étape 6 Installez de nouveaux cous- et le bas du boîtier se rejoignent et nets de batterie, nettoyez l'intérieur sinets de batterie. nettoyez le trou de vidange.
-
Page 19: 2000 Heures De Service
Traduction des instructions originales de fonctionnement 2000 heures de service Étape 1 Déverrouillez le loquet de Étape 2 Séparez le haut et le bas Étape 3 Enlever l'ancien joint. sécurité et les clips. du boîtier. Étape 5 Retirez le tambour. Étape 4 Nettoyez les zones où... - Page 20 à tambour, serrez à 20 Nm. S'il comprend un ou plusieurs Étape 15 Voir à droite. colliers coniques, serrez le boulon à 8 Nm. Pour les modèles Royal Filtermist FX300 et FX575, serrez à 20 Nm, pour les modèles FX900 et FX1200,...
-
Page 21: Contrôles De Maintenance Supplémentaires
Traduction des instructions originales de fonctionnement Étape 18. Réassemblez l'unité. As- Étape 16. Installer un nouveau joint. Étape 17. Vérifiez que la grille d'en- surez-vous que le loquet de sécu- trée est dégagée. rité et le clip sont bien fixés. Contrôles de maintenance supplémentaires Assurez-vous également d'effectuer périodiquement les contrôles de maintenance supplémentaires suivants sur votre unité. -
Page 22: Résolution Des Problèmes
Un moniteur F est un appareil de surveillance qui mesure le débit d'air et le temps pour indiquer quand l'unité Filtermist doit être entretenue ; le F Monitor 2+ est fourni avec un capteur supplémentaire qui peut également être installé pour surveiller la température et les vibrations. Il utilise un système de feux de signalisation composé de lumières LED colorées pour indiquer l'état de fonctionnement de l'unité... -
Page 23: Pièces De Rechange (Série S)
Traduction des instructions originales de fonctionnement Pièces de rechange (série S) Tableau 5. Tableau des pièces de rechange pour les produits de la série S Numéro Article modèle Numéro de pièce Moteur S200 20-213-30-052 S400 et S800 20-213-30-161 Tambour S200 20-213-30-020 S400 20-213-30-021... -
Page 24: Pièces De Rechange (Série Fx)
Traduction des instructions originales de fonctionnement Pièces de rechange (série FX) Tableau 6. Pièces de rechange pour les produits de la série FX Numéro Article modèle Numéro de pièce Moteur FX4002 20-213-30-162 FX5002 20-213-30-163 FX6002, FX7002 20-213-30-164 Tambour FX4002 20-213-30-015 FX5002 20-213-30-017 FX6002... -
Page 25: Déclaration De Conformité Ue (Machines)
à effec- Poste dans l'entreprise : Chef de l'ingénierie tuer cette décla- Signature : ration : Lieu de déclaration : Filtermist Limited, parc d'affaires Telford 54, Nedge Hill, Telford, Shropshi- re, TF3 3AL, Angleterre Date de déclaration : 1er janvier 2025... -
Page 26: Déclaration De Conformité Ue (Autres Directives)
Traduction des instructions originales de fonctionnement Déclaration de conformité UE (autres directives) Déclaration de conformité UE (autres directives) Nous Nom de la société : Filtermist Limited Adresse postale : Telford 54 Business Park, Nedge Hill Ville : Telford Code postal : TF3 3AL Numéro de téléphone : 01952 290500... - Page 27 Cette page a été laissée blanche intentionnellement.