Buderus Logano G115 Notice De Montage Et D'entretien
Chaudière spéciale fioul/gaz avec brûleur logatop
Manuels Connexes pour Buderus Logano G115
Sommaire des Matières pour Buderus Logano G115
- Page 1 6301 9050 – 11/2001 FR Pour le professionnel Notice de montage et d'entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G115 et Logano G115 avec brûleur Logatop Lire attentivement avant le montage et l'entretien SVP...
- Page 2 N'hésitez pas à nous contacter si vous avez constaté des irrégularités ou si vous souhaitez nous soumettre vos propositions d'amélioration. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage et d'entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G115 • Edition 11/2001...
-
Page 3: Table Des Matières
......34 Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage et d'entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G115 • Edition 11/2001... - Page 4 ..... . . 55 Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage et d'entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G115 • Edition 11/2001...
-
Page 5: Généralités
La chaudière Logano G115 peut être utilisée avec les combustibles indiqués. Sélectionnez un brûleur correspondant aux combustibles indiqués ci-dessus. Remarque Le modèle Logano G115 avec brûleur Logatop est livré exclusivement avec des brûleurs à fioul. Les valeurs indiquées dans le tableau "Caractéristiques techniques" sont des puissances nominales. Remarque pour... -
Page 6: Sécurité
ATTENTION ! dangereuse susceptible de provoquer des blessures légères ou moyennement graves ainsi que des dégâts matériels. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage et d'entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G115 • Edition 11/2001... -
Page 7: Respectez Ces Consignes
à cette occasion ! Eliminez les défauts immédiatement pour éviter d'endommager l'installation ! Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage et d'entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G115 • Edition 11/2001... -
Page 8: Description Du Produit
Pos. 3: Jaquette de chaudière Pos. 4: Bloc chaudière Pos. 5: Habillage de la porte du brûleur Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage et d'entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G115 • Edition 11/2001... -
Page 9: Caractéristiques Techniques
La puissance thermique au foyer pour la Suisse est de 24–29 kW. Poids avec emballage supérieur d'env. 6–8 %. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage et d'entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G115 • Edition 11/2001... - Page 10 Exemple : limite de sécurité (STB) = 100 °C, température de départ maximale possible = 100–18 = 82 °C. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage et d'entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G115 • Edition 11/2001...
-
Page 11: Caractéristiques Techniques De La Logano G115 Avec Brûleur Logatop
Exemple : limite de sécurité (STB) = 100 °C, température de départ maximale possible = 100–18 = 82 °C. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage et d'entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G115 • Edition 11/2001... -
Page 12: Contenu De La Livraison
Les composants se trouvent dans la buse des fumées. Le socle de la chaudière est disponible auprès de Buderus en tant qu'accessoire. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage et d'entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G115 • Edition 11/2001... -
Page 13: Transport De La Chaudière
Protégez les raccordements de la chaudière contre l’encrassement en les fermant. CONSEIL D'UTILISATION Recyclez les emballages en respectant l'environnement. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage et d'entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G115 • Edition 11/2001... -
Page 14: Réduire Le Poids De La Chaudière Pour Le Transport
Retirer le capot du brûleur Pos. 1: Capot du brûleur Pos. 2: Vis de sécurité Pos. 3: Jaquette de chaudière Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage et d'entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G115 • Edition 11/2001... -
Page 15: Retirer La Porte Du Brûleur
Pos. 4: Crochets de charnière l'empêcher de tomber. Poser la porte de manière à ce qu’elle ne se renverse pas. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage et d'entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G115 • Edition 11/2001... -
Page 16: Soulever Et Porter La Chaudière
à deux. Fig. 7 Soulever et porter la chaudière Pos. 1: Parois latérales Pos. 2: Poignées encastrées Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage et d'entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G115 • Edition 11/2001... -
Page 17: Transport De La Chaudière Avec Le Chariot Spécial Buderus
Posez le chariot de manière à ne pas vous coincer. Basculer le chariot avec la chaudière et poser à l'horizontale (fig. 8). Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage et d'entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G115 • Edition 11/2001... -
Page 18: Mise En Place De La Chaudière
DÉGÂTS SUR L'INSTALLATION dus au gel. ATTENTION ! Installez la chaudière dans un local à l'abri du gel. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage et d'entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G115 • Edition 11/2001... -
Page 19: Distances Recommandées Par Rapport Aux Murs
Prévoyez la place nécessaire si vous avez l'intention d'installer un nécessaire ou nettoyez la chaudière à l'eau. piège à son. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage et d'entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G115 • Edition 11/2001... -
Page 20: Montage Du Socle De La Chaudière (Accessoire)
Buderus pour le montage. Fig. 11 Montage des pieds réglables sur le socle Pos. 1: Pieds réglables Pos. 2: Socle Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage et d'entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G115 • Edition 11/2001... - Page 21 Pos. 4: Vis à tête hexagonale M10 (fig. 12, pos. 2). Pos. 5: Socle sous l'élément arrière Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage et d'entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G115 • Edition 11/2001...
-
Page 22: Montage Des Pieds Réglables
(fig. 13, pos. 2) sur la partie avant (fig. 13, pos. 1). Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage et d'entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G115 • Edition 11/2001... -
Page 23: Positionnement De La Chaudière
Pos. 1: Vis de fixation des crochets de charnière Pos. 2: Crochets de charnière Pos. 3: Elément avant de la chaudière Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage et d'entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G115 • Edition 11/2001... - Page 24 Pos. 4: Crochets de charnière Refermer la porte du brûleur (fig. 16, pos. 3) avec les vis à tête hexagonale. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage et d'entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G115 • Edition 11/2001...
-
Page 25: Raccordement De La Chaudière Côté Fumées Et Côté Hydraulique
Pos. 1: Colliers de serrage à vis sans fin Pos. 2: Manchette d'étanchéité du tuyau des fumées Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage et d'entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G115 • Edition 11/2001... -
Page 26: Montage De La Sonde De Température Des Fumées (Accessoire)
Monter l'élément intermédiaire G1¼ (fig. 19, pos. 6) sur R1 pour le retour du chauffage (fig. 19, pos. 7) à la sortie 90°. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage et d'entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G115 • Edition 11/2001... -
Page 27: Montage Du Robinet De Vidange (Accessoire)
à des raccordements non étanches. ATTENTION ! Installez les conduites de raccordement sans contraintes mécaniques aux raccordements de la chaudières. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage et d'entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G115 • Edition 11/2001... -
Page 28: Départ Chauffage
Fig. 22 Départ de sécurité avec purgeur Pos. 1: Tuyau R1 Pos. 2: Départ sécurité Pos. 3: Purgeur Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage et d'entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G115 • Edition 11/2001... -
Page 29: Raccordement Départ Et Retour Du Préparateur D'eau Chaude Sanitaire
13.6 "Contrôler la pression d'eau de l'installation", page 48). Purger l'installation pendant le remplissage. Contrôler l'étanchéité des raccordements. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage et d'entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G115 • Edition 11/2001... -
Page 30: Montage De L'appareil De Régulation
Retirer le capot arrière de la chaudière Pos. 1: Capot arrière de la chaudière Pos. 2: Vis de fixation Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage et d'entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G115 • Edition 11/2001... - Page 31 Pos. 2: Couvercle Pos. 3: Appareil de régulation Pos. 4: Vis de fixation Pos. 5: Points de fixation Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage et d'entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G115 • Edition 11/2001...
-
Page 32: Montage Du Kit De Sonde De Température Et Du Câble Du Brûleur
Pos. 4: Point de mesure Pos. 5: Couvercle de l'appareil de régulation Pos. 6: Vis du couvercle Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage et d'entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G115 • Edition 11/2001... -
Page 33: Montage Du Kit De Sonde De Température
Pos. 2: Spirale plastique Pos. 3: Doigt de gant Pos. 4: Isolation thermique entaillée Pos. 5: Arrêt de sécurité Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage et d'entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G115 • Edition 11/2001... -
Page 34: Montage Du Capot Arrière De La Chaudière
Pos. 1: Brûleur Logatop Pos. 2: Câble du brûleur Pos. 3: Serre-câble Pos. 4: Ecrou de blocage du serre-câble Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage et d'entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G115 • Edition 11/2001... -
Page 35: Monter L'habillage De La Porte Du Brûleur/Le Capot Du Brûleur
Pos. 1: Crochets de la jaquette de chaudière Pos. 2: Vis de sécurité Pos. 3: Capot du brûleur Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage et d'entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G115 • Edition 11/2001... -
Page 36: Montage Du Brûleur
Pos. 1: Câble du brûleur Pos. 2: Diamètre du cercle de perçage des trous de fixation de la porte du brûleur Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage et d'entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G115 • Edition 11/2001... -
Page 37: Mise En Service De L'installation
Fig. 33 Manomètre pour installations fermées Pos. 1: Aiguille rouge Pos. 2: Aiguille du manomètre Pos. 3: Marquage vert Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage et d'entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G115 • Edition 11/2001... -
Page 38: Vérification De La Position Des Turbulateurs
à tête hexagonale (voir chapitre 7.4 "Changement de côté de la porte du brûleur avec butée à gauche", page 23). Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage et d'entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G115 • Edition 11/2001... -
Page 39: Mise En Service De L'appareil De Régulation Et Du Brûleur
– régler les turbulateurs – retirer les turbulateurs – retirer les obturateurs Vous pouvez également combiner ces différentes possibilités. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage et d'entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G115 • Edition 11/2001... -
Page 40: Turbulateurs
à gauche", page 23). Vérifier à nouveau la température des fumées. Fig. 36 Retirer les turbulateurs Pos. 1: Turbulateurs Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage et d'entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G115 • Edition 11/2001... -
Page 41: Retirer L'obturateur
Fig. 37 Retirer l'obturateur Pos. 1: Vis Pos. 2: Obturateur Pos. 3: Elément avant de la chaudière Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage et d'entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G115 • Edition 11/2001... -
Page 42: Protocole De Mise En Service
Tampon de la société / Signature / Date CONSEIL D'UTILISATION Inscrivez le combustible utilisé dans le tableau (voir Instructions de service "Avant-propos", page 2). Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage et d'entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G115 • Edition 11/2001... -
Page 43: Mise Hors Service De L'installation
Couper l'alimentation en combustible. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage et d'entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G115 • Edition 11/2001... -
Page 44: Révision Et Entretien De L'installation
électrique par le fusible principal. Protégez l'installation de chauffage contre tout réenclenchement involontaire. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage et d'entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G115 • Edition 11/2001... -
Page 45: Nettoyer La Chaudière À L'aide Des Brosses De Nettoyage
Fig. 38 Nettoyage des carneaux des gaz de combustion Pos. 1: Turbulateurs dans les carneaux Pos. 2: Foyer Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage et d'entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G115 • Edition 11/2001... - Page 46 Pos. 4: Brosse de nettoyage Fermer et fixer la porte du brûleur avec les vis à tête hexagonale. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage et d'entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G115 • Edition 11/2001...
-
Page 47: Nettoyage À L'eau
Chauffer la chaudière à une température d'eau de chaudière d'au moins 70 °C. Brosser les carneaux des gaz de combustion. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage et d'entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G115 • Edition 11/2001... -
Page 48: Contrôler La Pression D'eau De L'installation
Remplir l'eau d’appoint par le robinet de remplissage et de vidange. Purger l'ensemble de l'installation. Revérifier la pression de l'eau. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage et d'entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G115 • Edition 11/2001... -
Page 49: Protocoles De Révision Et De Maintenance
Confirmer la révision selon les règles de l’art avec signature, date et tampon Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage et d'entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G115 • Edition 11/2001... - Page 50 Vérifier la fonction et la sécurité pendant le fonctionnement Page 37 Confirmer l'entretien selon les règles de l’art avec signature, date et tampon Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage et d'entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G115 • Edition 11/2001...
-
Page 51: Elimination Des Pannes Du Brûleur
Fig. 41 Logano G115 avec brûleur Logatop modèle BE Pos. 1: Perforation du capot du brûleur Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage et d'entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G115 • Edition 11/2001... - Page 52 équipée d'un brûleur Buderus, vous trouverez les informations nécessaires dans la documentation technique jointe à la livraison du brûleur utilisé. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage et d'entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G115 • Edition 11/2001...
-
Page 53: Index
..9 Caractéristiques techniques ... . . 9 Chariot spécial Buderus ....17 Combustibles . -
Page 54: Déclaration De Conformité
16 Déclaration de conformité 16.1 Déclaration de conformité pour la Logano G115 avec brûleur Logatop... -
Page 55: Déclaration De Conformité Pour La Logano G115
16.2 Déclaration de conformité pour la Logano G115... - Page 56 Cachet de l'installateur : Buderus Chauffage SA BP 31 67501 HAGUENAU Cedex http : //www.buderus.fr e-mail : buderus@buderus.fr...