1. Manuels
  2. Marques
  3. Johnson Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. 40-6065
  6. Manuel d'instructions

Johnson 40-6065 Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour 40-6065:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
1150i-ALL_Manuals 6/13/16 9:06 AM Page 1
Magnetic Digital Level & Angle Locator
with Dot Laser
Model No. 40-6065
Instruction Manual
Congratulations on your choice of this Magnetic Digital Level & Angle
Locator with Dot Laser. We suggest you read this instruction manual
thoroughly before using the instrument. Save this instruction manual
for future use.
This is a Class IIIa laser tool and is manufactured to comply
with CFR 21, parts 1040.10 and 1040.11 as well as international
safety rule IEC 285.
The laser also complies with EMC Test according to
EN61000-6-3; 2001+A11:2004, EN 6100-6-1:2011, EN 6100-4-2, EN
61000-4-3, EN 60825, FCC Test according to PART 15.
©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 3
1
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Johnson 40-6065

Sommaire des Matières pour Johnson 40-6065

  • Page 1 CFR 21, parts 1040.10 and 1040.11 as well as international safety rule IEC 285. The laser also complies with EMC Test according to EN61000-6-3; 2001+A11:2004, EN 6100-6-1:2011, EN 6100-4-2, EN 61000-4-3, EN 60825, FCC Test according to PART 15. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 3...

  • Page 2: Table Des Matières

    • Automatic digit inversion for overhead measurements • Working range of angle measurement 0 to 182.5º • Automatic shut-off • Hold-function to hold measurement • Visible laser beam to extend working range ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 3...

  • Page 3: Safety Instructions

    Use of non-Johnson ® parts and accessories will void warranty. DANGER Class IIIa Laser Product Max. Power Output: Wavelength: 640-660nm THIS TOOL EMITS LASER RADIATION. DO NOT STARE INTO BEAM. AVOID DIRECT EYE EXPOSURE. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 3...

  • Page 4: Location/Content

    1150i-ALL_Manuals 6/13/16 9:06 AM Page 4 4. Location/Content of Warning Labels ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 3...

  • Page 5: Location Of Parts/Components

    1150i-ALL_Manuals 6/13/16 9:06 AM Page 5 5. Location of Part/Components Battery Compartment Angle Level Arm LCD Displays Laser Point Locking Panel Screw ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 3...

  • Page 6: Operating Instructions

    2. Remove the 3 screws on the button battery cover and open battery compartment. 3. Replace the old battery with a new battery. 4. Put the battery cover back on. 5. Check angle calibration. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 3...

  • Page 7: Using The Product

    Press and hold this key (more than one second) and the unit will enter angle calibra- tion mode. See “Self-Check and Calibration” section. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 3...
  • Page 8 The measured angle reading will be held. The display will flash and the angle measurement will not change. Press and release the key again (unit will beep once) will stop the “hold” mode and measured value will change with the incline. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 3...

  • Page 9: Automatic Shut-Off

    Incline Incline Indication Indication The following figure shows that the level is level or plumb. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 3...
  • Page 10 You can lock the arm at any angle within the range of 0º to 180º. The laser point will be parallel with the reference plane Reference plane Display window Measuring the inclining angle to the level plane. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 3...

  • Page 11: Self-Check & Fine Calibration

    Note the reading after ten seconds. Then rotate the angle level 180° on the same plane. After another ten seconds note the second angle reading. Calibration is necessary if the difference between the two measuring readings is over 0.2°. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 3...
  • Page 12 4. Then do the same thing for the vertical with both the logo on the top and with the logo on the bottom. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 3...
  • Page 13 1. Place level on a horizontal surface and apply power to product. 2. With angle arm fully closed, press and hold Laser/Cal button until it shows a -1-. 3. Fully open angle arm. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 3...
  • Page 14 4. Press the Laser/Cal button again to display -2-. After about 2 seconds, display should revert back to measuring mode, displaying “180.0°” 5. The angle calibration is completed. Verify calibration by closing angle arm. Note that right display reads “0.0°” ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 3...

  • Page 15: Technical Specifications

    Battery Life Approx. battery life 70 hours continuous use Dimensions 23.6" x 2.48" x 1.57" (600 x 63 x 40mm) Weight 2.64 lbs (1.2kg) Working Temperature 14°F to 113°F (-10°C to +45°C) ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 3...

  • Page 16: Care And Handling

    Keep the laser unit dry and clean, especially the laser output • window. Remove any moisture or dirt with a soft, dry cloth. Do not use harsh chemicals, strong detergents or cleaning solvents • to clean the laser unit. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 3...

  • Page 17: Product Warranty

    1150i-ALL_Manuals 6/13/16 9:06 AM Page 17 11. Product Warranty Johnson Level & Tool offers a three year limited warranty on each of its products. You can obtain a copy of the limited warranty for a Johnson Level & Tool product by contacting Johnson Level & Tool's Customer Service Department, as provided below, or by visiting our web site at www.johnsonlevel.com.

  • Page 18: Warranty Registration

    PLEASE NOTE THAT IN ADDITION TO ANY OTHER LIMITATIONS OR CONDITIONS OF JOHNSON LEVEL & TOOL'S LIMITED WARRANTY, JOHNSON LEVEL & TOOL MUST HAVE RECEIVED YOUR PROPERLY COMPLETED WARRANTY CARD AND...

  • Page 19: Troubleshooting

    • If the laser turns off after a short time, clean the battery terminals and install new, name brand, alkaline batteries. • If the unit will not calibrate, contact an authorized Johnson service center or Johnson Level & Tool’s Customer Service Department.
  • Page 20 1150i-ALL_Manuals 6/13/16 9:06 AM Page 20 ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 3...
  • Page 21 IEC 285. El láser también cumple con la prueba EMC según EN61000-6-3; 2001+A11:2004, EN 6100-6-1:2011, EN 6100- 4-2, EN 61000-4-3, EN 60825, y la prueba FCC de acuerdo con PARTE 15. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 3...
  • Page 22 • Rango de trabajo de medición de ángulos de 0° a 182.5° • Apagado automático • Función HOLD para bloquear le medición • Rayo láser visible para extender el alcance del área de trabajo • Base magnética ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 3...

  • Page 23: Instrucciones De Seguridad

    ¡PELIGRO! Producto Láser de Clase IIIa Salida Máxima de Corriente: 5mW Longitud de Onda: 640-660nm ESTA HERRAMIENTA EMITE RADIACIÓN LÁSER. NO MIRE FIJO AL RAYO. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 3...

  • Page 24: Ubicación / Contenido De Las Etiquetas De Advertencia

    EVITE LA EXPOSICIÓN DIRECTA A LOS OJOS. Producto Láser de Clase IIIa Salida Máxima de Corriente: 5mW Longitud de Onda: 640-660nm Este Producto cumple con los requerimientos aplicables de 21 CFR parts 1040.10 y 1040.11. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 3...

  • Page 25: Ubicación De Partes/Componentes

    1150i-ALL_Manuals 6/13/16 9:06 AM Page 25 5. Ubicación de partes/componentes Compartimiento de Baterías Brazo del nivel – para ángulos Pantallas LCD Punto Láser Tornillo de Panel Bloqueo ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 3...

  • Page 26: Instrucciones De Operación

    2. Para abrir el compartimiento para baterías, retire los 3 tornillos de la cubierta. 3. Retire la batería usada e instale una nueva. 4. Cierre el compartimiento. 5. Verifique la calibración del ángulo. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 3...

  • Page 27: Utilización Del Producto

    Nota: El instrumento debe estar encendido para que el rayo láser funcione. Presione y mantenga presionado este botón por más de un segundo para activar el modo de calibración del ángulo. Para mayor información lea la sección “Auto-Chequeo y Calibración. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 3...
  • Page 28 ángulo no cambiará. Para desactivar la función de blo- queo, presione nuevamente y suelte este botón (la unidad emitirá un pitido). El valor del ángulo cambiará según la nueva inclinación. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 3...
  • Page 29 ángulo en posición horizontal o vertical. Indicador de Indicador de Inclinación Inclinación La figura siguiente muestra que el nivel está en nivel o plomada. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 3...
  • Page 30 El punto laser quedará paralelo al plano de referencia. Plano de referencia Punta láser paralela Ventana de la pantalla Inclinación Medición del ángulo de inclinación al plano del nivel. Ángulo de inclinación Plano del nivel ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 3...

  • Page 31: Auto-Chequeo Y Calibración

    180º en el mismo plano. Después de 10 segundos aparecerá la segunda lectura de ángulo. Si la diferencia entre las dos lecturas es de más de 0.2º, será necesario calibrar el instrumento. El mismo plano fijo Giro de 180º ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 3...
  • Page 32 4. Después, efectúe el mismo procedimiento para la calibración vertical con el logo hacia arriba y luego con el logo hacia abajo. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 3...
  • Page 33 Presione y mantenga presionado el botón CAL hasta que -1- aparezca en la pantalla de la derecha. 3. Extienda completamente el brazo de medición de ángulos. Brazo de medición de ángulos abierto completamente. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 3...
  • Page 34 5. La calibración del ángulo se ha completado. Si al cerrar el brazo de medición de ángulos una lectura de “0.0°” aparece en la pantalla, la calibración se habrá completado. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 3...

  • Page 35: Especificaciones Técnicas

    70 horas de uso continuo Dimensiones 23.6" x 2.48" x 1.57" (600 x 63 x 40 mm) Peso 2.64 lbs. (1.2 kg) Temperatura de Trabajo 14°F a 113°F (-10°C a +45°C) ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 3...

  • Page 36: Cuidado Y Manejo

    •Mantenga la unidad láser seca y limpia, especialmente el ojo de salida del láser. Remueva cualquier humedad o suciedad con un paño suave y seco. •No utilice productos químicos abrasivos, detergentes fuertes o sol- ventes para limpiar la unidad láser. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 3...

  • Page 37: Garantía Del Producto

    1150i-ALL_Manuals 6/13/16 9:06 AM Page 37 11. Garantía del Producto Johnson Level & Tool ofrece una garantía limitada de 3 años para cada uno de sus productos. Usted puede obtener una copia de la garantía limitada de un producto Johnson Level &...

  • Page 38: Registro De La Garantía

    TENGA EN CUENTA QUE, ADEMÁS DE TODAS LAS LIMITACIONES Y CONDICIONES DE LA GARANTÍA LIMITADA DE JOHNSON LEVEL & TOOL, JOHNSON LEVEL & TOOL DEBE HABER RECIBIDO SU TARJETA DE GARANTÍA, CON LA INFORMACIÓN COMPLETA Y CORRECTA, Y LA PRUEBA DE COMPRA DURANTE UN PERÍODO DE 30 DÍAS A PARTIR DE LA...

  • Page 39: Diagnóstico De Problemas

    (de una marca reconocida). • Si no logra calibrar la unidad, contacte a un centro de servicio autorizado o comuníquese directamente con el Departamento de Servicio al Cliente de Johnson Level & Tool. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 3...
  • Page 40 1150i-ALL_Manuals 6/13/16 9:06 AM Page 40 ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 3...

  • Page 41: Niveau Numérique Magnétique Et Localisateur D'angle Avec Point Laser

    1040.10 et 1040.11, et au règlement de sécurité IEC 285. laser est également conforme aux exigences du test CEM selon les normes EN61000-6-3; 2001+A11:2004, EN 6100-6-1:2011, EN 6100-4-2, EN 61000-4-3 et EN 60825, et des normes FCC selon la SECTION 15. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 3...
  • Page 42 • Plage de mesure angulaire de 0 à 182,5º • Arrêt automatique • Fonction «maintien» permettant de conserver la mesure affichée à l’écran • Faisceau laser visible permettant de rallonger la plage d’utilisation • Base magnétique ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 3...

  • Page 43: Consignes De Sécurité

    • N’essayez pas de réparer ou de démonter l’outil laser. Si une personne non qualifiée tente de réparer cet outil, la garantie sera annulée. • N’utilisez que des pièces et accessoires Johnson ® d’origine achetés chez un détaillant autorisé...

  • Page 44: Emplacement Et Contenu Des Étiquettes De Mise En Garde

    LES YEUX. Produit à laser de classe IIIa Puissance de sortie maximale : 5 mW Longueurs d'onde : 640-660 nm Cet Outil Est Conforme Aux Exigences Applicables Du CFR21, Parties 1040.10 et 1040.11 ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 3...

  • Page 45: Emplacement Des Pièces Et Des Composants

    1150i-ALL_Manuals 6/13/16 9:06 AM Page 45 5. Emplacement des pièces/des composants Compartiment des piles Bras d’angle du niveau Affichage à CL Orifice de sortie du faisceau laser Vis de Panneau de verrouillage commandes ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 3...

  • Page 46: Instructions D'utilisation

    2. Dévissez les 3 vis du couvercle du compartiment de la pile bouton et ouvrez le compartiment de la pile. 3. Remplacez la pile usagée par une pile neuve. 4. Remettez le couvercle de la pile en place. 5. Vérifiez la calibration d'angle. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 3...

  • Page 47: Utilisation De L'appareil

    à CL. Remarque : L'instrument doit être en marche pour que le faisceau laser soit activé. Appuyez sur cette touche et gardez-la enfoncée (plus d'une seconde) pour activer le mode de calibration d'angle. Consultez la section «Contrôle automatique et calibrage fin». ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 3...
  • Page 48 à l'écran. L'écran clignote et la mesure d'angle demeure inchangée. Appuyez de nouveau sur la touche et relâchez-la (l'instrument émettra un bip) pour désactiver le mode «maintien»; la valeur obtenue variera en fonction de l'inclinaison. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 3...
  • Page 49 à l’écran pour Indication Indication d’inclinaison d’inclinaison mettre le niveau à l’horizontale ou à la verticale. La figure ci-dessous indique que l’instrument est de niveau ou ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 3...
  • Page 50 L’orifice de sortie du faisceau laser sera parallèle au plan de référence. Faisceau laser parallèle Plan de référence Fenêtre d’affichage Inclinaison Mesure de l’angle d’inclinaison par rapport au plan du niveau. Angle d’inclinaison plan du niveau ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 3...

  • Page 51: Auto-Vérification Et Calibrage Fin

    Patientez encore 10 secondes, puis notez la deuxième valeur d'angle affichée. Il est nécessaire de calibrer l'instrument lorsque la différence entre les deux lectures dépasse 0,2°. Plan fixe identique Pivotement sur 180° ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 3...
  • Page 52 Une réparation de l'instrument est nécessaire. 4. Procédez de même pour la verticale, avec le logo vers le haut puis avec le logo vers le bas. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 3...
  • Page 53 «Laser/Cal» enfoncée jusqu'à ce que -1- s'affiche. Appuyez sur la touche «Cal» et tenez-la enfoncée jusqu'à ce que -1- s'affiche dans l'écran à droite 3. Mettez le bras d'angle en position ouverte. Bras d'angle en position ouverte ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 3...
  • Page 54 Appuyez une deuxième fois sur la touche «Cal» et notez que l'écran de gauche affiche temporairement «-2-» 5. Le calibrage d'angle est terminé. Vérifiez le calibrage en refermant le bras d'angle. Notez que l'écran de droite affiche «0.0°» ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 3...

  • Page 55: Spécifications Techniques

    Dimensions 23,6 po x 2,48 po x 1,57 po (600 x 63 x 40 mm) Poids 2,6 lb (1,2 kg) Température de fonctionnement -10° à +45 °C (14° à 113 °F ) ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 3...

  • Page 56: Entretien Et Manipulation

    Enlevez toute humidité ou poussière à l’aide d’un chiffon doux et sec. •Ne vous servez pas de produits chimiques forts, de détergents abrasifs ni de solvants pour nettoyer l’appareil à laser. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 3...

  • Page 57: Garantie Du Produit

    ® . À défaut de quoi, la garantie limitée de Johnson Level & Tool (s’il y a lieu) sera nulle et AUCUNE GARANTIE ne pourra s’appliquer. Communiquez avec un de nos centres de service pour toute réparation qui n’est pas couverte par la garantie. Pour connaître la liste de nos centres de service, rendez-vous sur notre site Internet, le www.johnsonlevel.com, ou appelez...

  • Page 58: Enregistrement De La Garantie

    DE TOUTE AUTRE LIMITATION OU CONDITION QUI POURRAIT S’APPLIQUER SOUS LA GARANTIE LIMITÉE DE JOHNSON LEVEL & TOOL, LA SOCIÉTÉ JOHNSON LEVEL & TOOL DOIT AVOIR REÇU VOTRE FICHE DE GARANTIE DÛMENT REMPLIE ET VOTRE PREUVE D’ACHAT DANS LES 30 JOURS QUI SUIVENT L’ACHAT DE VOTRE PRODUIT, À...

  • Page 59: Dépannage

    • S'il est impossible de calibrer l'instrument, contactez un centre de service Johnson autorisé ou le Service à la clientèle de Johnson Level & Tool. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 3...
  • Page 60 1150i-ALL_Manuals 6/13/16 9:06 AM Page 60 ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 3...

Table des Matières