Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Jaeger Manuels
  4. Accessoires de voiture
  5. 22500731
  6. Instructions de montage

Jaeger 22500731 Instructions De Montage

Masquer les pouces

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Einbauanleitung
D
Erweiterungssatz für Fahrzeuge ohne Anhängervorbereitung
Fitting instructions
GB
Wiring kit for vehicles without trailer-preparation
Instructions de montage
F
Faisceau pour attelage pour les véhicules sans préparation de remorque
Istruzione di montaggio
I
Cablaggio elettrico per i veicoli senza preparazione del rimorchio
Instrucciones de montaje
E
Kits eléctricos para vehículos sin preparación de remolque
Montagehandleiding
NL
Elektro-inbouwset voor voertuigen zonder voorbereiding van de aanhanger
© JAEGER automotive GmbH / Chromstrasse 90 / D-33415 Verl / FON: +49 5246-9210-0 / FAX: +49 5246-9210-20 /e-mail: info@jaeger-automotive.de
Kona (SX2)
HYUNDAI
22500731
09/23
loading

Manuels Connexes pour Jaeger 22500731

Sommaire des Matières pour Jaeger 22500731

  • Page 1 Instrucciones de montaje Kits eléctricos para vehículos sin preparación de remolque Montagehandleiding Elektro-inbouwset voor voertuigen zonder voorbereiding van de aanhanger © JAEGER automotive GmbH / Chromstrasse 90 / D-33415 Verl / FON: +49 5246-9210-0 / FAX: +49 5246-9210-20 /e-mail: info@jaeger-automotive.de...

  • Page 2: Important

    à 0,5 h maximum en cas de problèmes de fonctionnement et de s’adresser ensuite à support@jaeger-automotive.de notre hotline! © JAEGER automotive GmbH / Chromstrasse 90 / D-33415 Verl / FON: +49 5246-9210-0 / FAX: +49 5246-9210-20 /e-mail: info@jaeger-automotive.de...
  • Page 3 © JAEGER automotive GmbH / Chromstrasse 90 / D-33415 Verl / FON: +49 5246-9210-0 / FAX: +49 5246-9210-20 /e-mail: info@jaeger-automotive.de...
  • Page 4 22500731.01 Version 1.0...
  • Page 5 ¡Rogamos observar las instrucci- Fabrieksvoorschriften bij het vast- en loskoppelen producenta przy odlaczaniu i zalaczaniu klemy odpojení a pripojení akumulatora! van de voertuigaccu in acht nemen a.u.b.! ones del fabricante al conectar y akumulatora! desconectar la batería del vehículo! 22500731.01 Version 1.0...
  • Page 6 Brun Marrone Marrom Bruin Brun Brunt Brun Ruskea Hnědá Barna Brazowy Grey Grau Gris Gris Grigio Cinzento Grijs Grå Grått Grå Harmaa Szürke Szary Sedá 22 pin BK/YL BK/YL RD/BK RD/BK RD/YL RD/YL RD/BL RD/BL GN/OR BK/YL 22500731.01 Version 1.0...
  • Page 7 Please note informations in picture 1! OPTION 1 LHD (8 - 9) OPTION 1 RHD (10 - 11) OPTION 2 LHD + RHD (12) RD/YL RD/BL RD/BK RD/YL Roll up excess cable RD/BL RD/BK OPTION 1 LHD 22500731.01 Version 1.0...
  • Page 8 OPTION 1 LHD RD/BK RD/BL RD/YL OPTION 1 RHD 22500731.01 Version 1.0...
  • Page 9 OPTION 1 RHD RD/BK RD/BL RD/YL OPTION 1 + 2 RD/YL RD/BL RD/BK 4x CLICK RD/BK RD/BL RD/YL Part No. 12500731 Part No. 19500731 Part No. 21500731 Part No. 29500731 22500731.01 Version 1.0...
  • Page 10 22500731.01 Version 1.0...
  • Page 11 Instrucciones de montaje Kits eléctricos para vehículos sin preparación de remolque Montagehandleiding Elektro-inbouwset voor voertuigen zonder voorbereiding van de aanhanger © JAEGER automotive GmbH / Chromstrasse 90 / D-33415 Verl / FON: +49 5246-9210-0 / FAX: +49 5246-9210-20 /e-mail: info@jaeger-automotive.de...
  • Page 12 à 0,5 h maximum en cas de problèmes de fonctionnement et de s’adresser ensuite à support@jaeger-automotive.de notre hotline! © JAEGER automotive GmbH / Chromstrasse 90 / D-33415 Verl / FON: +49 5246-9210-0 / FAX: +49 5246-9210-20 /e-mail: info@jaeger-automotive.de...
  • Page 13 © JAEGER automotive GmbH / Chromstrasse 90 / D-33415 Verl / FON: +49 5246-9210-0 / FAX: +49 5246-9210-20 /e-mail: info@jaeger-automotive.de...
  • Page 14 22500731.02 Version 1.0...
  • Page 15 ¡Rogamos observar las instrucci- Fabrieksvoorschriften bij het vast- en loskoppelen producenta przy odlaczaniu i zalaczaniu klemy odpojení a pripojení akumulatora! van de voertuigaccu in acht nemen a.u.b.! ones del fabricante al conectar y akumulatora! desconectar la batería del vehículo! 22500731.02 Version 1.0...
  • Page 16 Brun Marrone Marrom Bruin Brun Brunt Brun Ruskea Hnědá Barna Brazowy Grey Grau Gris Gris Grigio Cinzento Grijs Grå Grått Grå Harmaa Szürke Szary Sedá 22 pin BK/YL BK/YL RD/BK RD/BK RD/YL RD/YL RD/BL RD/BL GN/OR BK/YL 22500731.02 Version 1.0...
  • Page 17 CAN LOW 14-Pin Important! Please note informations in picture 1! OPTION 1 LHD (9-10) OPTION 1 RHD (11-12) OPTION 2 LHD + RHD (13) RD/YL RD/BL RD/BK RD/YL Roll up excess cable RD/BL RD/BK OPTION 1 LHD 22500731.02 Version 1.0...
  • Page 18 OPTION 1 LHD RD/BK RD/BL RD/YL OPTION 1 RHD 22500731.02 Version 1.0...
  • Page 19 OPTION 1 RHD RD/BK RD/BL RD/YL OPTION 1 + 2 RD/YL RD/BL RD/BK 4x CLICK RD/BK RD/BL RD/YL Part No. 12500731 Part No. 19500731 Part No. 21500731 Part No. 29500731 22500731.02 Version 1.0...
  • Page 20 22500731.02 Version 1.0...
  • Page 21 Instrucciones de montaje Kits eléctricos para vehículos sin preparación de remolque Montagehandleiding Elektro-inbouwset voor voertuigen zonder voorbereiding van de aanhanger © JAEGER automotive GmbH / Chromstrasse 90 / D-33415 Verl / FON: +49 5246-9210-0 / FAX: +49 5246-9210-20 /e-mail: info@jaeger-automotive.de...
  • Page 22 à 0,5 h maximum en cas de problèmes de fonctionnement et de s’adresser ensuite à support@jaeger-automotive.de notre hotline! © JAEGER automotive GmbH / Chromstrasse 90 / D-33415 Verl / FON: +49 5246-9210-0 / FAX: +49 5246-9210-20 /e-mail: info@jaeger-automotive.de...
  • Page 23 © JAEGER automotive GmbH / Chromstrasse 90 / D-33415 Verl / FON: +49 5246-9210-0 / FAX: +49 5246-9210-20 /e-mail: info@jaeger-automotive.de...
  • Page 24 22500731.03 Version 1.0...
  • Page 25 ¡Rogamos observar las instrucci- Fabrieksvoorschriften bij het vast- en loskoppelen producenta przy odlaczaniu i zalaczaniu klemy odpojení a pripojení akumulatora! van de voertuigaccu in acht nemen a.u.b.! ones del fabricante al conectar y akumulatora! desconectar la batería del vehículo! 22500731.03 Version 1.0...
  • Page 26 Brun Marrone Marrom Bruin Brun Brunt Brun Ruskea Hnědá Barna Brazowy Grey Grau Gris Gris Grigio Cinzento Grijs Grå Grått Grå Harmaa Szürke Szary Sedá 22 pin BK/YL BK/YL RD/BK RD/BK RD/YL RD/YL RD/BL RD/BL GN/OR BK/YL 22500731.03 Version 1.0...
  • Page 27 Please note informations in picture 1! OPTION 1 LHD (8 - 9) OPTION 1 RHD (10 - 11) OPTION 2 LHD + RHD (12) RD/YL RD/BL RD/BK RD/YL Roll up excess cable RD/BL RD/BK OPTION 1 LHD 22500731.03 Version 1.0...
  • Page 28 OPTION 1 LHD RD/BK RD/BL RD/YL OPTION 1 RHD 22500731.03 Version 1.0...
  • Page 29 OPTION 1 RHD RD/BK RD/BL RD/YL OPTION 1 + 2 RD/YL RD/BL RD/BK 4x CLICK RD/BK RD/BL RD/YL Part No. 12500731 Part No. 19500731 Part No. 21500731 Part No. 29500731 22500731.03 Version 1.0...
  • Page 30 22500731.03 Version 1.0...
  • Page 31 Instrucciones de montaje Kits eléctricos para vehículos sin preparación de remolque Montagehandleiding Elektro-inbouwset voor voertuigen zonder voorbereiding van de aanhanger © JAEGER automotive GmbH / Chromstrasse 90 / D-33415 Verl / FON: +49 5246-9210-0 / FAX: +49 5246-9210-20 /e-mail: info@jaeger-automotive.de...
  • Page 32 à 0,5 h maximum en cas de problèmes de fonctionnement et de s’adresser ensuite à support@jaeger-automotive.de notre hotline! © JAEGER automotive GmbH / Chromstrasse 90 / D-33415 Verl / FON: +49 5246-9210-0 / FAX: +49 5246-9210-20 /e-mail: info@jaeger-automotive.de...
  • Page 33 © JAEGER automotive GmbH / Chromstrasse 90 / D-33415 Verl / FON: +49 5246-9210-0 / FAX: +49 5246-9210-20 /e-mail: info@jaeger-automotive.de...
  • Page 34 22500731.04 Version 1.0...
  • Page 35 ¡Rogamos observar las instrucci- Fabrieksvoorschriften bij het vast- en loskoppelen producenta przy odlaczaniu i zalaczaniu klemy odpojení a pripojení akumulatora! van de voertuigaccu in acht nemen a.u.b.! ones del fabricante al conectar y akumulatora! desconectar la batería del vehículo! 22500731.04 Version 1.0...
  • Page 36 Brun Marrone Marrom Bruin Brun Brunt Brun Ruskea Hnědá Barna Brazowy Grey Grau Gris Gris Grigio Cinzento Grijs Grå Grått Grå Harmaa Szürke Szary Sedá 22 pin BK/YL BK/YL RD/BK RD/BK RD/YL RD/YL RD/BL RD/BL GN/OR BK/YL 22500731.04 Version 1.0...
  • Page 37 Please note informations in picture 1! OPTION 1 LHD (8 - 9) OPTION 1 RHD (10 - 11) OPTION 2 LHD + RHD (12) RD/YL RD/BL RD/BK RD/YL Roll up excess cable RD/BL RD/BK OPTION 1 LHD 22500731.04 Version 1.0...
  • Page 38 OPTION 1 LHD RD/BK RD/BL RD/YL OPTION 1 RHD 22500731.04 Version 1.0...
  • Page 39 OPTION 1 RHD RD/BK RD/BL RD/YL OPTION 1 + 2 RD/YL RD/BL RD/BK 4x CLICK RD/BK RD/BL RD/YL Part No. 12500731 Part No. 19500731 Part No. 21500731 Part No. 29500731 22500731.04 Version 1.0...
  • Page 40 22500731.04 Version 1.0...
  • Page 41 Instrucciones de montaje Kits eléctricos para vehículos sin preparación de remolque Montagehandleiding Elektro-inbouwset voor voertuigen zonder voorbereiding van de aanhanger © JAEGER automotive GmbH / Chromstrasse 90 / D-33415 Verl / FON: +49 5246-9210-0 / FAX: +49 5246-9210-20 /e-mail: info@jaeger-automotive.de...
  • Page 42 à 0,5 h maximum en cas de problèmes de fonctionnement et de s’adresser ensuite à support@jaeger-automotive.de notre hotline! © JAEGER automotive GmbH / Chromstrasse 90 / D-33415 Verl / FON: +49 5246-9210-0 / FAX: +49 5246-9210-20 /e-mail: info@jaeger-automotive.de...
  • Page 43 © JAEGER automotive GmbH / Chromstrasse 90 / D-33415 Verl / FON: +49 5246-9210-0 / FAX: +49 5246-9210-20 /e-mail: info@jaeger-automotive.de...
  • Page 44 22500731.05 Version 1.0...
  • Page 45 ¡Rogamos observar las instrucci- Fabrieksvoorschriften bij het vast- en loskoppelen producenta przy odlaczaniu i zalaczaniu klemy odpojení a pripojení akumulatora! van de voertuigaccu in acht nemen a.u.b.! ones del fabricante al conectar y akumulatora! desconectar la batería del vehículo! 22500731.05 Version 1.0...
  • Page 46 Marrón Brun Marrone Marrom Bruin Brun Brunt Brun Ruskea Hnědá Barna Brazowy Grey Grau Gris Gris Grigio Cinzento Grijs Grå Grått Grå Harmaa Szürke Szary Sedá 22 pin BK/YL BK/YL RD/BK RD/BK RD/YL RD/YL RD/BL RD/BL BK/YL 22500731.05 Version 1.0...
  • Page 47 LHD + RHD MF11 74-Pin CAN HIGH CAN LOW Chamber 54 Chamber 55 Important! Please note informations in picture 1! 22500731.05 Version 1.0...
  • Page 48 OPTION 1 LHD (9) OPTION 1 RHD (10) RD/YL RD/BL RD/BK OPTION 2 LHD + RHD (11) RD/YL RD/BL RD/BK Roll up excess cable OPTION 1 LHD RD/BK RD/BL RD/YL 22500731.05 Version 1.0...
  • Page 49 OPTION 1 RHD RD/BK RD/BL RD/YL OPTION 1 + 2 RD/YL RD/BL RD/BK 4x CLICK RD/BK RD/BL RD/YL Part No. 12500731 Part No. 19500731 Part No. 21500731 Part No. 29500731 22500731.05 Version 1.0...
  • Page 50 22500731.05 Version 1.0...
  • Page 51 Instrucciones de montaje Kits eléctricos para vehículos sin preparación de remolque Montagehandleiding Elektro-inbouwset voor voertuigen zonder voorbereiding van de aanhanger © JAEGER automotive GmbH / Chromstrasse 90 / D-33415 Verl / FON: +49 5246-9210-0 / FAX: +49 5246-9210-20 /e-mail: info@jaeger-automotive.de...
  • Page 52 à 0,5 h maximum en cas de problèmes de fonctionnement et de s’adresser ensuite à support@jaeger-automotive.de notre hotline! © JAEGER automotive GmbH / Chromstrasse 90 / D-33415 Verl / FON: +49 5246-9210-0 / FAX: +49 5246-9210-20 /e-mail: info@jaeger-automotive.de...
  • Page 53 © JAEGER automotive GmbH / Chromstrasse 90 / D-33415 Verl / FON: +49 5246-9210-0 / FAX: +49 5246-9210-20 /e-mail: info@jaeger-automotive.de...
  • Page 54 22500731.06 Version 1.0...
  • Page 55 ¡Rogamos observar las instrucci- Fabrieksvoorschriften bij het vast- en loskoppelen producenta przy odlaczaniu i zalaczaniu klemy odpojení a pripojení akumulatora! van de voertuigaccu in acht nemen a.u.b.! ones del fabricante al conectar y akumulatora! desconectar la batería del vehículo! 22500731.06 Version 1.0...
  • Page 56 Brun Marrone Marrom Bruin Brun Brunt Brun Ruskea Hnědá Barna Brazowy Grey Grau Gris Gris Grigio Cinzento Grijs Grå Grått Grå Harmaa Szürke Szary Sedá 22 pin BK/YL BK/YL RD/BK RD/BK RD/YL RD/YL RD/BL RD/BL WT/OR BK/YL 22500731.06 Version 1.0...
  • Page 57 Please note informations in picture 1! OPTION 1 LHD (8 - 9) OPTION 2 RHD (10 - 11) OPTION 1 + 2 LHD + RHD (12) RD/YL RD/BL RD/BK RD/YL Roll up excess cable RD/BL RD/BK OPTION 1 LHD 22500731.06 Version 1.0...
  • Page 58 OPTION 1 LHD RD/BK RD/BL RD/YL OPTION 2 RHD 22500731.06 Version 1.0...
  • Page 59 OPTION 2 RHD RD/BK RD/BL RD/YL OPTION 1 + 2 RD/YL RD/BL RD/BK 4x CLICK RD/BK RD/BL RD/YL Part No. 12500731 Part No. 19500731 Part No. 21500731 Part No. 29500731 22500731.06 Version 1.0...
  • Page 60 22500731.06 Version 1.0...