PeakTech 9036 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. PeakTech Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. 9036
  6. Manuel d'utilisation
PeakTech 9036 Manuel D'utilisation

PeakTech 9036 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
9036
®
PeakTech
Manual de instrucciones / Manuel d'utilisation /
Manuale d'uso / Instrukcja obsługi / Manual do
utilizador
Contador de energía / Compteur d'énergie /
Contatore di energia / Licznik energii / Contador
1
de energia
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PeakTech 9036

Sommaire des Matières pour PeakTech 9036

  • Page 1 9036 ® PeakTech Manual de instrucciones / Manuel d'utilisation / Manuale d'uso / Instrukcja obsługi / Manual do utilizador Contador de energía / Compteur d'énergie / Contatore di energia / Licznik energii / Contador de energia...

  • Page 2: Instrucciones De Seguridad

    1. instrucciones de seguridad Este producto cumple los requisitos de las siguientes directivas de la Unión Europea para la conformidad CE: 2014/30/UE (compatibilidad electromagnética), 2014/35/UE (baja tensión), 2011/65/UE (RoHS). Para la seguridad de funcionamiento del aparato y para evitar lesiones graves causadas por descargas eléctricas o deben observarse las siguientes instrucciones de seguridad para el funcionamiento del aparato.

  • Page 3: Eliminación Correcta De Este Producto

     Mida tensiones superiores a 35 V CC o 25 V CA sólo de acuerdo con las normas de seguridad pertinentes. A tensiones superiores pueden producirse descargas eléctricas especialmente peligrosas.  Limpie la carcasa regularmente con un paño húmedo y un detergente suave.

  • Page 4: Disposiciones De Garantía

    1.2 Disposiciones de garantía Independientemente de la garantía legal, el fabricante concede una garantía de 3 años. La garantía comienza en la fecha de venta del aparato al usuario final. La garantía sólo cubre los defectos atribuibles a fallos del material o de fabricación.
  • Page 5 Las principales funciones son:  Cálculo del coste de la energía (€): Comprueba de un vistazo cuánto gastas en el consumo eléctrico de tus electrodomésticos.  Medición del consumo de energía (kWh): Seguimiento del consumo real de energía a lo largo del tiempo. ...
  • Page 6 3. prestaciones  Pantalla de fácil lectura con iluminación  Medición de los costes energéticos (euros)  Consumo de energía (kWh)  Tensión de red (V)  Frecuencia de red (Hz)  Corriente del consumidor (A)  Factor de potencia CO2/KwH ...
  • Page 7 4. controles y conexiones 1. Pantalla LCD multirrango la luz se apaga automáticamente a los 15 segundos y se reactiva al pulsar el botón 2. Botón SET para ajustar el precio unitario de la electricidad 3. Botón Arriba y Abajo para cambiar y ajustar la visualización de la medición.
  • Page 8 5. Pantalla LCD ● El tiempo de conexión acumulado del consumidor conectado se muestra en la primera línea, alternando entre las horas y los días acumulados. ● En la segunda y tercera línea aparecen las siguientes interfaces 1. tensión (V)+ Frecuencia (Hz) 2.
  • Page 9 1. Botón [SET] Pulse la tecla SET en Precio para ajustar el precio unitario de la electricidad. Después de introducir el precio unitario, el primer dígito parpadea. Pulse los botones superior e inferior para ajustar el valor. Pulse brevemente la tecla SET para seleccionar la siguiente cifra. Mantenga pulsada la tecla SET durante 3 segundos sin realizar ningún ajuste, el valor se guardará...
  • Page 10 b. Pulse el botón SET para fijar el valor de la alarma de coste (Cost) en con referencia al ajuste del precio unitario. c. Pulse el botón SET para ajustar el valor de la alarma de consumo de energía (Kwh) con referencia al ajuste del precio unitario. d.
  • Page 11 2. alarma: Si los costes o el consumo de energía superan el valor de alarma, aparece una advertencia de COSTE o kWh. Cuando se activa la alarma, aparece "ADVERTENCIA" en la pantalla LCD y la luz de la pantalla parpadea mientras la alarma esté activa. De este modo, el usuario puede reconocer fácilmente el problema y rectificar el elevado consumo apagando o reduciendo la carga, por ejemplo.
  • Page 12 Importancia:  Un cos φ = 1 significa que la tensión y la corriente están en fase y no hay potencia reactiva (utilización ideal de la potencia). Esto se aplica a cargas puramente resistivas, como elementos calefactores sin control.  Un cos φ...
  • Page 13 Último estado en el momento de la impresión. Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones técnicas en el aparato en aras del progreso. Salvo erratas y errores. Por la presente confirmamos que todos los dispositivos cumplen las especificaciones indicadas en nuestros documentos y se suministran calibrados de fábrica. PeakTech® 07-2025/PL...
  • Page 14 1. consignes de sécurité Ce produit est conforme aux exigences des directives suivantes de l'Union européenne relatives à la conformité CE : 2014/30/UE (compatibilité électromagnétique), 2014/35/UE (basse tension), 2011/65/UE (RoHS). Pour la sécurité de fonctionnement de l'appareil et pour éviter des blessures graves dues à...

  • Page 15: Élimination Correcte De Ce Produit

     N'effectuer des mesures de tensions supérieures à 35V DC ou 25V AC qu'en conformité avec les règles de sécurité applicables. Des tensions plus élevées peuvent entraîner des chocs électriques particulièrement dangereux.  Nettoyez régulièrement le boîtier avec un chiffon humide et un détergent doux.

  • Page 16: Dispositions De Garantie

    1.2 Dispositions de garantie Nonobstant la garantie légale, le fabricant accorde une garantie de 3 ans. La date de début de la garantie est la date de vente de l'appareil à l'utilisateur final. La garantie ne couvre que les défauts dus à des vices de matériel ou de fabrication.
  • Page 17 Les fonctions principales comprennent  Calcul des coûts énergétiques (€) : Voyez en un coup d'œil combien vous dépensez pour la consommation d'électricité de vos appareils.  Mesure de la consommation d'énergie (kWh) : Suivre la consommation réelle d'électricité dans le temps. ...
  • Page 18  3. caractéristiques de performance  Affichage bien lisible avec éclairage  Mesure des coûts énergétiques (€)  Consommation d'énergie (kWh)  Tension du réseau (V)  Fréquence du réseau (Hz)  Courant de consommation (A)  Facteur de puissance CO2/KwH ...
  • Page 19 4. éléments de commande et connecteurs 1. affichage LCD multigamme la lumière s'éteint automatiquement au bout de 15 secondes et se réactive lorsque l'on appuie sur un bouton 2. Touche SET pour régler le prix unitaire de l'électricité 3. Bouton Up et Down pour changer et régler l'affichage de la mesure. 4.
  • Page 20 5. affichage LCD ● La première ligne affiche le temps d'allumage cumulé du consommateur raccordé, en alternant les heures et les jours cumulés. ● Les interfaces suivantes sont affichées sur les deuxième et troisième lignes 1. tension (V)+ fréquence (Hz) 2.
  • Page 21 1. bouton [SET] Pour Price, appuyez sur la touche SET pour régler le prix unitaire de l'électricité. Une fois le prix unitaire saisi, le premier chiffre clignote. Appuyez sur les touches supérieure et inférieure pour régler la valeur. Appuyez brièvement sur la touche SET pour sélectionner le chiffre suivant. Appuyez longuement sur la touche SET ou maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes sans effectuer de réglage, la valeur est alors automatiquement enregistrée et terminée.
  • Page 22 b. Appuyez sur le bouton SET pour régler la valeur d'alarme de coût (Cost) en vous référant au réglage du prix unitaire c. Appuyez sur le bouton SET pour régler la valeur d'alarme de la consommation d'électricité (Kwh) en faisant référence au réglage du prix unitaire.
  • Page 23 2. e alarme : Si les coûts ou la consommation d'électricité dépassent la valeur d'alarme, un avertissement COST ou kWh s'affiche. Lorsque l'alarme se déclenche, "WARNING" s'affiche sur l'écran LCD et l'éclairage de l'écran clignote tant que l'alarme est présente. Ainsi, le problème est facilement visible pour l'utilisateur et la consommation élevée peut être corrigée, par exemple en éteignant ou en réduisant la charge.
  • Page 24 signification :  Un cos φ = 1 signifie que la tension et le courant sont en phase et qu'il n'y a pas de puissance réactive (utilisation idéale de la puissance). C'est le cas des charges purement résistives, comme les éléments chauffants sans commande.
  • Page 25 Sous réserve de fautes d'impression et d'erreurs. Nous confirmons par la présente que tous les appareils répondent aux spécifications mentionnées dans notre documentation et qu'ils sont livrés calibrés en usine. PeakTech® 07-2025/PL...
  • Page 26 1. istruzioni di sicurezza Questo prodotto soddisfa i requisiti delle seguenti direttive dell'Unione Europea per la conformità CE: 2014/30/UE (compatibilità elettromagnetica), 2014/35/UE (bassa tensione), 2011/65/UE (RoHS). Per la sicurezza d'uso dell'apparecchio e per evitare gravi lesioni dovute a scosse elettriche o a scossoni, è necessario osservare le seguenti istruzioni di sicurezza per l'uso dell'apparecchio.

  • Page 27: Corretto Smaltimento Del Prodotto

     Misurare tensioni superiori a 35 V CC o 25 V CA solo in conformità alle norme di sicurezza vigenti. A tensioni superiori possono verificarsi scosse elettriche particolarmente pericolose.  Pulire regolarmente l'alloggiamento con un panno umido e un detergente delicato. Non utilizzare detergenti abrasivi corrosivi. ...

  • Page 28: Disposizioni Di Garanzia

    1.2 Disposizioni di garanzia A prescindere dalla garanzia legale, il produttore concede una garanzia di 3 anni. La garanzia decorre dalla data di vendita dell'apparecchio all'utente finale. La garanzia copre solo i difetti imputabili a difetti di materiale o di fabbricazione.
  • Page 29 Le funzioni principali comprendono:  Calcolo del costo dell'energia (€): Vedere a colpo d'occhio quanto si spende per il consumo di elettricità dei propri apparecchi.  Misurazione del consumo energetico (kWh): Traccia il consumo effettivo di energia nel tempo.  Misurare la tensione di rete (V) e la frequenza di rete (Hz): Verificare la qualità...
  • Page 30 3. caratteristiche di prestazione  Display di facile lettura con illuminazione  Misurazione dei costi energetici (€)  Consumo di energia (kWh)  Tensione di rete (V)  Frequenza di rete (Hz)  Corrente di consumo (A)  Fattore di potenza CO2/KwH ...
  • Page 31 4. controlli e connessioni 1. Display LCD multi-range la luce si spegne automaticamente dopo 15 secondi e si riattiva quando si preme il tasto 2. Pulsante SET per impostare il prezzo unitario dell'elettricità 3. Pulsante Su e Giù per modificare e impostare la visualizzazione della misura.
  • Page 32 5. Display LCD Il tempo di accensione cumulativo dell'utenza collegata viene visualizzato nella prima riga, alternando le ore e i giorni cumulativi. Nella seconda e terza riga sono visualizzate le seguenti interfacce 1. tensione (V)+ Frequenza (Hz) 2. corrente (A)+ Fattore di potenza 3.
  • Page 33 Il coefficiente di CO₂ descrive la quantità di anidride carbonica rilasciata durante la generazione di un chilowattora (kWh) di energia elettrica. Questa cifra viene utilizzata come moltiplicatore per calcolare le emissioni totali di CO₂ in base al consumo effettivo di elettricità. Formula: Emissioni di CO₂...
  • Page 34 6. descrizioni delle funzioni 1. retroilluminazione e indicatori luminosi a LED: Dopo l'accensione, la retroilluminazione si accende per 15 secondi e poi si spegne. Premere un pulsante qualsiasi per riattivare la retroilluminazione. In assenza di operazioni, la retroilluminazione si accende per 15 secondi e si spegne nuovamente.
  • Page 35 7. fattore di potenza (Cosᵠ) Questo dispositivo misura il fattore di potenza delle utenze collegate ed è adatto ai carichi resistivi e ai moderni alimentatori switching. I dispositivi senza calcolo del fattore di potenza non funzionano con precisione con gli alimentatori a commutazione e visualizzano la potenza apparente invece della potenza attiva.
  • Page 36 Ultimo stato al momento della stampa. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche al dispositivo nell'interesse del progresso. Salvo errori e refusi. Con la presente confermiamo che tutti i dispositivi soddisfano le specifiche indicate nei nostri documenti e vengono forniti calibrati in fabbrica. PeakTech® 07-2025/PL...

  • Page 37: Instrukcje Bezpieczeństwa

    1. instrukcje bezpieczeństwa Ten produkt spełnia wymagania następujących dyrektyw Unii Europejskiej dotyczących zgodności CE: 2014/30/UE (kompatybilność elektromagnetyczna), 2014/35/UE (niskie napięcie), 2011/65/UE (RoHS). W celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkowania urządzenia i uniknięcia poważnych obrażeń spowodowanych porażeniem prądem elektrycznym należy przestrzegać poniższych instrukcji bezpieczeństwa dotyczących obsługi urządzenia.
  • Page 38  Napięcia powyżej 35 V DC lub 25 V AC należy mierzyć wyłącznie zgodnie z odpowiednimi przepisami bezpieczeństwa. Przy wyższych napięciach może dojść do szczególnie niebezpiecznego porażenia prądem.  Obudowę należy regularnie czyścić wilgotną szmatką i łagodnym detergentem. Nie używaj żrących, ściernych środków czyszczących. ...

  • Page 39: Postanowienia Gwarancyjne

    1.2 Postanowienia gwarancyjne Niezależnie od gwarancji ustawowej, producent udziela gwarancji na okres 3 lat. Gwarancja rozpoczyna się w dniu sprzedaży urządzenia użytkownikowi końcowemu. Gwarancja obejmuje wyłącznie wady wynikające z wad materiałowych lub produkcyjnych. Naprawy gwarancyjne mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowane centrum obsługi klienta.
  • Page 40 Główne funkcje obejmują:  Obliczanie kosztów energii (€): Zobacz na pierwszy rzut oka, ile wydajesz na zużycie energii elektrycznej przez urządzenia.  Pomiar zużycia energii (kWh): Śledzenie rzeczywistego zużycia energii w czasie.  Zmierz napięcie sieciowe (V) i częstotliwość sieci (Hz): Sprawdź jakość...
  • Page 41  3. cechy wydajnościowe  Czytelny wyświetlacz z podświetleniem  Pomiar kosztów energii (€)  Zużycie energii (kWh)  Napięcie sieciowe (V)  Częstotliwość sieci (Hz)  Prąd odbiornika (A)  Współczynnik mocy CO2/KwH  Wyświetlanie maksymalnego zużycia (Wmax)  Wyświetlanie współczynnika mocy od ok.
  • Page 42 4. elementy sterujące i połączenia 1. Wielozakresowy wyświetlacz LCD podświetlenie wyłącza się automatycznie po 15 sekundach i włącza ponownie po naciśnięciu przycisku 2. Przycisk SET do ustawiania ceny jednostkowej energii elektrycznej 3. Przyciski w górę i w dół umożliwiają zmianę i ustawienie wyświetlania pomiaru.
  • Page 43 5. wyświetlacz LCD Łączny czas włączenia podłączonego odbiornika jest wyświetlany w pierwszym wierszu, na przemian w godzinach i dniach. W drugim i trzecim wierszu wyświetlane są następujące interfejsy 1. napięcie (V)+ Częstotliwość (Hz) 2. prąd (A)+ Współczynnik mocy 3. moc (W)+ Współczynnik mocy (Powerfactor) 4.
  • Page 44 Współczynnik CO₂ opisuje ilość dwutlenku węgla uwalnianego podczas wytwarzania jednej kilowatogodziny (kWh) energii elektrycznej. Liczba ta jest wykorzystywana jako mnożnik do obliczania całkowitej emisji CO₂ w oparciu o rzeczywiste zużycie energii elektrycznej. Emisja CO₂ (kg)=zużycie energii elektrycznej (kWh)×współczynnik CO₂ (kg Wzór CO₂/kWh) Przykład:...
  • Page 45 6. opisy funkcji 1. podświetlenie i wskaźniki LED: Po włączeniu podświetlenie świeci przez 15 sekund, a następnie wyłącza się. Naciśnij dowolny przycisk, aby ponownie włączyć podświetlenie. Jeśli nie jest wykonywana żadna operacja, podświetlenie świeci przez 15 sekund, a następnie wyłącza się ponownie. Miganie diody LED pod wyświetlaczem wskazuje szybkość...
  • Page 46 7. współczynnik mocy (Cosᵠ) Urządzenie to mierzy współczynnik mocy podłączonych odbiorników i jest odpowiednie dla obciążeń rezystancyjnych i nowoczesnych zasilaczy impulsowych. Urządzenia bez obliczania współczynnika mocy nie działają dokładnie z zasilaczami impulsowymi i wyświetlają moc pozorną zamiast mocy czynnej. Współczynnik cosinus phi (cos φ), znany również jako współczynnik mocy, opisuje związek między mocą...
  • Page 47 Ostatni stan w momencie drukowania. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w urządzeniu w interesie postępu. Z wyjątkiem błędów drukarskich i pomyłek. Niniejszym potwierdzamy, że wszystkie urządzenia spełniają specyfikacje określone w naszych dokumentach i są dostarczane skalibrowane fabrycznie. PeakTech® 07-2025/PL...

  • Page 48: Instruções De Segurança

    1. instruções de segurança Este produto cumpre os requisitos das seguintes diretivas da União Europeia para a conformidade CE: 2014/30/UE (compatibilidade electromagnética), 2014/35/UE (baixa tensão), 2011/65/UE (RoHS). Para garantir a segurança de funcionamento do aparelho e evitar ferimentos graves provocados por choques eléctricos ou por uma descarga eléctrica, devem ser respeitadas as seguintes instruções de segurança para a utilização do aparelho.
  • Page 49  Medir tensões superiores a 35V DC ou 25V AC apenas de acordo com os regulamentos de segurança relevantes. Podem ocorrer choques eléctricos particularmente perigosos com tensões mais elevadas.  Limpe a caixa regularmente com um pano húmido e um detergente suave.
  • Page 50 1.2 Disposições relativas à garantia Independentemente da garantia legal, o fabricante concede uma garantia de 3 anos. A garantia tem início na data de venda do aparelho ao utilizador final. A garantia cobre apenas os defeitos imputáveis a falhas de material ou de fabrico.
  • Page 51 As principais funções incluem:  Cálculo do custo da energia (€): Veja rapidamente quanto está a gastar com o consumo de eletricidade dos seus aparelhos.  Medição do consumo de energia (kWh): Acompanhar o consumo real de energia ao longo do tempo. ...
  • Page 52 3. caraterísticas de desempenho  Ecrã de fácil leitura com iluminação  Medição dos custos energéticos (€)  Consumo de energia (kWh)  Tensão de rede (V)  Frequência da rede eléctrica (Hz)  Corrente do consumidor (A)  Fator de potência CO2/KwH ...
  • Page 53 1. V isor LCD multi-gama a luz desliga-se automaticamente após 15 segundos e reactiva-se quando o botão é premido 2. Botão SET para definir o preço unitário da eletricidade 3. Botão para cima e para baixo para alterar e definir o ecrã de medição. 4.
  • Page 54 1. botão [SET] Prima o botão SET em Preço para definir o preço unitário da eletricidade. Depois de introduzir o preço unitário, o primeiro dígito fica intermitente. Prima os botões superior e inferior para definir o valor. Prima brevemente o botão SET para selecionar o dígito seguinte. Prima e mantenha premido o botão SET durante 3 segundos sem efetuar qualquer ajuste, depois o valor é...
  • Page 55 Nota: Se não definir um valor, este é automaticamente "zero" e a indicação CO2/kWh não é utilizada. O aparelho continua a funcionar perfeitamente em todas as funções. b. Prima o botão SET para definir o valor do alarme de custo (Cost) em com referência à...
  • Page 56 2. alarme: Se os custos ou o consumo de energia excederem o valor do alarme, aparece um aviso de CUSTO ou kWh. Quando o alarme é acionado, a mensagem "WARNING" (aviso) é apresentada no visor LCD e a luz do visor pisca enquanto o alarme estiver ativo.
  • Page 57 Importância:  Um cos φ = 1 significa que a tensão e a corrente estão em fase e que não existe potência reactiva (utilização ideal da potência). Isto aplica-se a cargas puramente resistivas, tais como elementos de aquecimento sem controlo. ...
  • Page 58 Último estado no momento da impressão. Reservamo-nos o direito de efetuar alterações técnicas ao aparelho no interesse do progresso. Exceto erros de impressão e erros. Confirmamos que todos os dispositivos cumprem as especificações indicadas nos nossos documentos e são fornecidos calibrados na fábrica. PeakTech® 07-2025/PL...

Table des Matières