PeakTech 9037 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. PeakTech Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. 9037
  6. Manuel d'utilisation
PeakTech 9037 Manuel D'utilisation

PeakTech 9037 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
9037
®
PeakTech
Manual de instrucciones / Manuel d'utilisation /
Manuale d'uso / Instrukcja obsługi / Manual do
utilizador
Contador de energía / Compteur d'énergie /
Contatore di energia / Licznik energii / Contador
de energia
1
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PeakTech 9037

Sommaire des Matières pour PeakTech 9037

  • Page 1 9037 ® PeakTech Manual de instrucciones / Manuel d'utilisation / Manuale d'uso / Instrukcja obsługi / Manual do utilizador Contador de energía / Compteur d'énergie / Contatore di energia / Licznik energii / Contador de energia...
  • Page 2 1. Consignes de sécurité Ce produit répond aux exigences des directives de l'Union européenne suivantes en matière de conformité CE : 2014/30/UE (Compatibilité électromagnétique), 2014/35/UE (Basse tension), 2011/65/UE (RoHS). Pour la sécurité de fonctionnement de l'appareil et pour éviter des blessures graves dues à...

  • Page 3: Élimination Correcte De Ce Produit

    Des tensions plus élevées peuvent provoquer des chocs électriques particulièrement dangereux.  Nettoyez régulièrement le boîtier avec un chiffon humide et un détergent doux. N'utilisez pas de produits abrasifs.  Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique avant de le nettoyer.  Conformément à...

  • Page 4: Dispositions De Garantie

    1.2. Dispositions de garantie Indépendamment de la garantie légale, le fabricant accorde une garantie de 3 ans. La garantie commence à la date de vente de l'appareil à l'utilisateur final. La garantie ne couvre que les défauts résultant de défauts de matériaux ou de fabrication.
  • Page 5 2. Généralités Merci d'avoir choisi notre compteur de coûts énergétiques. Cet appareil polyvalent est conçu pour vous aider à surveiller avec précision la consommation électrique de vos appareils électriques et ainsi gérer efficacement vos coûts énergétiques. L'appareil est conçu pour être convivial et est idéal pour les ménages, les bureaux ou les ateliers qui souhaitent mieux contrôler leurs coûts et leur consommation d'énergie.
  • Page 6 REMARQUE importante : Pour une utilisation sûre et efficace de toutes les fonctions de cet appareil et pour éviter toute erreur de manipulation, veuillez lire attentivement ce manuel avant la première utilisation. Ce compteur d'énergie est un outil fiable pour optimiser votre consommation d'énergie et maîtriser vos coûts. Grâce à...

  • Page 7: Commandes Et Connexions

    4. Commandes et connexions 2. 4. 3. 6. 1. Écran LCD multi-gammes pivotant avec rétroéclairage qui s'éteint automatiquement après 30 secondes. 2. Bouton de réglage pour changer la fonction de mesure Volt-Watt 3. Bouton HAUT pour changer l'affichage de la deuxième ligne 4.
  • Page 8 Écran LCD [1] La première ligne contient le temps total, c'est-à- dire la somme des temps individuels. La deuxième ligne montre les paramètres de performance, Puissance (W), Tension (V), Courant (A), Fréquence (HZ), Facteur de puissance (en watts) La troisième ligne indique la consommation d'électricité, les coûts, les émissions de CO2, le temps total en jours et le prix de l'électricité...
  • Page 9 Bouton vers le bas [4]  Appuyez brièvement sur le bouton BAS pour modifier l'affichage de la troisième ligne.  Consommation d'électricité kWh, coûts en €, émissions de CO2 kg, nombre total de jours, fixation du prix de l'électricité en kWh Coûts €...
  • Page 10 Explication du facteur de puissance : Le facteur de puissance, présent sur un compteur d'énergie, indique l'efficacité de l'utilisation de l'énergie électrique. Il représente le rapport entre la puissance réelle utilisée (puissance active) et la puissance apparente . La puissance apparente est la puissance totale consommée par un système électrique, y compris la puissance dissipée par les courants réactifs.

  • Page 11: Caractéristiques

    Caractéristiques Écran LCD: 2,16" (environ 5,5 cm) Alimentation électrique : 230 V CA / 50 Hz 16 A … 3680 W Charge maximale : Précision de la tension de l'affichage : ± 1 % Précision actuelle de l'affichage : 1 mA 200 V …...

  • Page 12: Instrucciones De Seguridad

    1. Instrucciones de seguridad Este producto cumple los requisitos de las siguientes directivas de la Unión Europea para conformidad 2014/30/UE (Compatibilidad electromagnética), 2014/35/UE (Baja tensión), 2011/65/UE (RoHS). Para la seguridad operativa del dispositivo y para evitar lesiones graves por descarga eléctrica o Las siguientes instrucciones de seguridad para el funcionamiento del dispositivo deben observarse estrictamente.

  • Page 13: Eliminación Correcta De Este Producto

     Tensiones superiores pueden causar descargas eléctricas especialmente peligrosas.  Limpie la carcasa regularmente con un paño húmedo y un detergente suave. No utilice abrasivos fuertes.  Desconecte el dispositivo de la fuente de alimentación antes de limpiarlo.  Según IEC664, el medidor de potencia solo debe utilizarse en áreas de categoría de instalación II (CAT II) donde la tensión transitoria no supere los 300 V.

  • Page 14: Disposiciones De Garantía

    1.2. Disposiciones de garantía Independientemente de la garantía legal, el fabricante concede una garantía de 3 años. La garantía comienza en la fecha en que se vende el dispositivo al usuario final. La garantía cubre únicamente los defectos resultantes de defectos de material o de fabricación.
  • Page 15 2. General Gracias por elegir nuestro medidor de costo de energía. Este dispositivo versátil está diseñado para ayudarle a monitorear con precisión el consumo de energía de sus dispositivos eléctricos y así administrar de manera eficiente sus costos de energía. El dispositivo está diseñado para ser fácil de usar y es ideal para hogares, oficinas o talleres que quieran controlar mejor sus costes y consumos energéticos.
  • Page 16 NOTA importante: Para garantizar un uso seguro y eficaz de todas las funciones de este dispositivo y evitar errores de funcionamiento, lea atentamente este manual antes de usarlo por primera vez. Este medidor de consumo energético es su herramienta fiable para optimizar el consumo y controlar los costes.

  • Page 17: Controles Y Conexiones

    4. Controles y conexiones 2. 4. 3. 6. 1. Pantalla LCD multirango giratoria con retroiluminación que se apaga automáticamente después de 30 segundos. 2. Botón de ajuste para cambiar la función de medición Volt-Watt 3. Botón ARRIBA para cambiar la visualización de la segunda línea 4.

  • Page 18: Pantalla Lcd

    Pantalla LCD [1] La primera línea contiene el tiempo total, es decir, la suma de los tiempos individuales. La segunda línea muestra los parámetros de rendimiento, Potencia (W), Voltaje (V), Corriente (A), Frecuencia (HZ), Factor de potencia (en vatios) La tercera línea muestra el consumo eléctrico, costes, emisiones de CO2, tiempo total en días, precio de la electricidad en kWh.
  • Page 19 Botón abajo [4]  Presione brevemente el botón ABAJO para cambiar la visualización de la tercera línea.  Consumo de electricidad en kWh, costes en €, emisiones de CO2 en kg, total de días, fijación del precio de la electricidad en kWh Cuesta €...
  • Page 20 Explicación del factor de potencia: El factor de potencia en un medidor de consumo energético indica la eficiencia con la que se utiliza la energía eléctrica. Muestra la relación entre la potencia real utilizada (potencia activa) y la potencia aparente . La potencia aparente es la potencia total consumida por un sistema eléctrico, incluyendo la potencia perdida por corrientes reactivas.
  • Page 21 Presupuesto Pantalla LCD: 2,16" (aprox. 5,5 cm) Fuente de alimentación: 230 V CA / 50 Hz 16 A …3680 W Carga máxima: Precisión de voltaje de la pantalla: ± 1% Precisión actual de la pantalla: 1 mA 200 V … 276 V CA Rango de tensión de medición: Precisión de medición de tensión: ±...
  • Page 22 1. Istruzioni di sicurezza Questo prodotto soddisfa i requisiti delle seguenti direttive dell'Unione Europea per la conformità CE: 2014/30/UE (Compatibilità elettromagnetica), 2014/35/UE (Bassa tensione), 2011/65/UE (RoHS). Per la sicurezza operativa dell'apparecchio e per evitare gravi lesioni dovute a scosse elettriche o funzionamento dell'apparecchio è...
  • Page 23  Pulire regolarmente la custodia con un panno umido e un detergente delicato. Non utilizzare prodotti abrasivi aggressivi.  Prima di pulire il dispositivo, scollegarlo dall'alimentazione.  Secondo la norma IEC664, il misuratore di potenza deve essere utilizzato solo in aree di categoria di installazione II (CAT II) in cui la tensione transitoria non supera i 300 V.

  • Page 24: Disposizioni Di Garanzia

    1.2. Disposizioni di garanzia Indipendentemente dalla garanzia legale, il produttore concede una garanzia di 3 anni. La garanzia ha inizio alla data di vendita del dispositivo all'utente finale. La garanzia copre solo i difetti derivanti da difetti di materiale o di fabbricazione.
  • Page 25 2. Generale Grazie per aver scelto il nostro contatore dei costi energetici. Questo versatile dispositivo è progettato per aiutarti a monitorare con precisione il consumo energetico dei tuoi dispositivi elettrici e quindi a gestire in modo efficiente i costi energetici. Il dispositivo è progettato per essere semplice da usare ed è...
  • Page 26 NOTA importante: Per garantire un utilizzo sicuro ed efficace di tutte le funzioni di questo dispositivo ed evitare errori di funzionamento, leggere attentamente questo manuale prima di utilizzarlo per la prima volta. Questo misuratore di costi energetici è uno strumento affidabile per ottimizzare i consumi energetici e controllare i costi.

  • Page 27: Controlli E Connessioni

    4. Controlli e connessioni 2. 4. 3. 6. Display LCD orientabile multi-intervallo con retroilluminazione che si spegne automaticamente dopo 30 secondi. 2. Pulsante di impostazione per commutare la funzione di misura Volt-Watt 3. Pulsante SU per cambiare la visualizzazione della seconda riga 4.

  • Page 28: Schermo Lcd

    Schermo LCD [1] La prima riga contiene il tempo totale, cioè la somma dei singoli tempi. La seconda riga mostra i parametri delle prestazioni, Potenza (W), Tensione (V), Corrente (A), Frequenza (HZ), Fattore di potenza (in Watt) La terza riga mostra il consumo di elettricità, i costi, le emissioni di CO2, il tempo totale in giorni, il prezzo dell'elettricità...
  • Page 29 Pulsante giù [4]  Premere brevemente il tasto GIÙ per cambiare la visualizzazione della terza riga.  Consumo di energia elettrica kWh, costi in €, emissioni di CO2 kg, giorni totali, determinazione del prezzo dell'energia elettrica in kWh Costi € Consumo kWh CO2/(Kg) Giorni totali...
  • Page 30 Spiegazione del fattore di potenza: Il fattore di potenza su un contatore di energia indica l'efficienza con cui viene utilizzata l'energia elettrica. Mostra il rapporto tra la potenza effettivamente utilizzata (potenza attiva) e la potenza apparente . La potenza apparente è la potenza totale consumata da un sistema elettrico, inclusa la potenza persa attraverso le correnti reattive.
  • Page 31 Specifiche: Schermo LCD: 2,16" (circa 5,5 cm) Alimentazione elettrica: 230 V CA / 50 Hz 16 A …3680 W Carico massimo: Precisione della tensione del display: ± 1% Precisione attuale del display: 1 mA 200 V … 276 V CA Campo di misura della tensione: Precisione di misura della tensione: ±...

  • Page 32: Instrukcje Bezpieczeństwa

    1. Instrukcje bezpieczeństwa Ten produkt spełnia wymagania następujących dyrektyw Unii Europejskiej dotyczących zgodności CE: 2014/30/UE (kompatybilność elektromagnetyczna), 2014/35/UE (niskie napięcie), 2011/65/UE (RoHS). W celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkowania urządzenia i uniknięcia poważnych obrażeń na skutek porażenia prądem elektrycznym lub Należy ściśle przestrzegać poniższych wskazówek bezpieczeństwa dotyczących obsługi urządzenia.
  • Page 33  Pomiary napięć powyżej 35 V DC lub 25 V AC należy wykonywać wyłącznie zgodnie z odpowiednimi przepisami bezpieczeństwa. Wyższe napięcia mogą powodować szczególnie niebezpieczne porażenia prądem elektrycznym.  Regularnie czyść obudowę wilgotną ściereczką z dodatkiem łagodnego detergentu. Nie używaj ostrych środków ściernych. ...

  • Page 34: Postanowienia Gwarancyjne

    1.2. Postanowienia gwarancyjne Niezależnie od ustawowych obowiązków rękojmi, producent udziela 3- letniej gwarancji. Gwarancja rozpoczyna się w dniu sprzedaży urządzenia użytkownikowi końcowemu. Gwarancja obejmuje wyłącznie wady powstałe na skutek wad materiałowych lub produkcyjnych. Naprawy gwarancyjne mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany serwis.
  • Page 35 2. Ogólne Dziękujemy za wybranie naszego licznika kosztów energii. wszechstronne urządzenie pomoże Ci dokładnie monitorować zużycie energii przez Twoje urządzenia elektryczne i dzięki temu efektywnie zarządzać kosztami energii. Urządzenie jest przyjazne dla użytkownika i idealnie nadaje się do gospodarstw domowych, biur i warsztatów, gdzie ważne jest lepsze kontrolowanie kosztów i zużycia energii.
  • Page 36 Ważna UWAGA: Aby zapewnić bezpieczne i efektywne korzystanie ze wszystkich funkcji urządzenia oraz uniknąć błędów w obsłudze, prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji przed pierwszym użyciem. Ten licznik energii to niezawodne narzędzie do optymalizacji zużycia energii i kontroli kosztów. Dzięki nowoczesnej technologii obrotowemu,...
  • Page 37 4. Sterowanie i połączenia 2. 4. 3. 6. Obrotowy, wielozakresowy wyświetlacz LCD z podświetleniem, które wyłącza się automatycznie po 30 sekundach. 2. Przycisk Ustaw, aby przełączyć funkcję pomiaru Volt-Wat 3. Przycisk UP do zmiany wyświetlania drugiego wiersza 4. Klawisz w dół zmienia wyświetlanie trzeciego wiersza 5.

  • Page 38: Wyświetlacz Lcd

    Wyświetlacz LCD [1] Pierwszy wiersz zawiera czas całkowity, czyli sumę poszczególnych czasów. W drugim wierszu wyświetlane są parametry wydajności, Moc (W), napięcie (V), natężenie (A), częstotliwość (Hz), współczynnik mocy (w watach) Trzeci wiersz pokazuje zużycie energii elektrycznej, koszty, emisję CO2, całkowity czas w dniach, cenę energii elektrycznej w kWh Funkcja klucza Ustaw przycisk regulacji [2]...
  • Page 39 Przycisk w dół [4]  Naciśnij krótko przycisk W DÓŁ, aby zmienić wyświetlanie trzeciego wiersza.  Zużycie energii elektrycznej kWh, koszty w €, emisja CO2 kg, całkowita liczba dni, ustalenie ceny energii elektrycznej w kWh Zużycie kWh Koszty € Całkowita liczba dni CO2/(Kg) Cena jednostkowa/kWh Przycisk resetowania [5]...
  • Page 40 Wyjaśnienie współczynnika mocy: Współczynnik mocy na liczniku kosztów energii wskazuje, jak efektywnie wykorzystywana jest energia elektryczna. Pokazuje on stosunek między rzeczywistą mocą zużytą (mocą czynną) a mocą pozorną . Moc pozorna to całkowita moc pobierana przez instalację elektryczną, wliczając moc traconą...
  • Page 41 Specyfikacje Wyświetlacz LCD: 2,16" (ok. 5,5 cm) 230 V prądu zmiennego / 50 Hz Zasilanie: Maksymalne obciążenie: 16 A …3680 W Dokładność napięcia wyświetlacza: ± 1% Aktualna dokładność wyświetlacza: Zakres pomiaru napięcia: 200 V … 276 V AC Dokładność pomiaru napięcia: ±...
  • Page 42 1. Instruções de segurança Este produto atende aos requisitos das seguintes diretivas da União Europeia para conformidade CE: 2014/30/UE (Compatibilidade Eletromagnética), 2014/35/UE (Baixa Tensão), 2011/65/UE (RoHS). Para a segurança operacional do dispositivo e para evitar ferimentos graves por choque elétrico ou As seguintes instruções de segurança para operar o dispositivo devem ser rigorosamente observadas.
  • Page 43  Medições de tensões acima de 35 V CC ou 25 V CA devem ser realizadas somente de acordo com as normas de segurança aplicáveis . Tensões mais altas podem causar choques elétricos particularmente perigosos.  Limpe o gabinete regularmente com um pano úmido e detergente neutro. Não use produtos abrasivos.

  • Page 44: Disposições De Garantia

    1.2. Disposições de garantia Independentemente da garantia legal, o fabricante concede uma garantia de 3 anos. A garantia começa na data em que o dispositivo é vendido ao usuário final. A garantia cobre apenas defeitos resultantes de defeitos de material ou de fabricação.
  • Page 45 2. Geral Obrigado por escolher nosso medidor de custo de energia. Este dispositivo versátil foi projetado para ajudar você a monitorar com precisão o consumo de energia dos seus dispositivos elétricos e, assim, gerenciar seus custos de energia de forma eficiente. O dispositivo foi projetado para ser fácil de usar e é...
  • Page 46 NOTA importante: Para garantir o uso seguro e eficaz de todas as funções deste dispositivo e evitar erros de operação, leia este manual atentamente antes de usá-lo pela primeira vez. Este medidor de consumo de energia é a sua ferramenta confiável para otimizar o consumo de energia e controlar custos.
  • Page 47 4. Controles e conexões 2. 4. 3. 6. 1. Visor LCD giratório de vários alcances com luz de fundo que desliga automaticamente após 30 segundos. 2. Botão de ajuste para alternar a função de medição Volt-Watt 3. Botão PARA CIMA para alterar a exibição da segunda linha 4.
  • Page 48 Visor LCD [1] A primeira linha contém o tempo total, ou seja, a soma dos tempos individuais. A segunda linha mostra os parâmetros de desempenho, Potência (W), Tensão (V), Corrente (A), Frequência (HZ), Fator de Potência (em Watts) A terceira linha mostra o consumo de eletricidade, custos, emissões de CO2, tempo total em dias, preço da eletricidade em kWh Função principal...
  • Page 49 Botão para baixo [4]  Pressione brevemente o botão PARA BAIXO para alterar a exibição da terceira linha.  Consumo de eletricidade kWh, custos em €, emissões de CO2 kg, dias totais, fixação do preço da eletricidade em kWh Custos € Consumo kWh CO2/(Kg) Total de dias...
  • Page 50 Explicação do fator de potência: O fator de potência em um medidor de custo de energia indica a eficiência do uso de energia elétrica. Ele mostra a relação entre a potência real utilizada (potência ativa) e a potência aparente . A potência aparente é a potência total consumida por um sistema elétrico, incluindo a potência perdida por correntes reativas.

  • Page 51: Especificações

    Informações atualizadas no momento da impressão. Sujeito a alterações técnicas visando melhorias. Sujeito a erros de impressão e enganos. Certificamos que todos os dispositivos atendem às especificações declaradas em nossa documentação e são entregues calibrados de fábrica. Recomenda-se a recalibração após um ano. © PeakTech® 07-2025/PL...

Table des Matières