1. Manuels
  2. Marques
  3. Mappy Manuels
  4. Équipement GPS
  5. ulti S549
  6. Guide de démarrage

Mappy ULTI S549 Guide De Démarrage

Masquer les pouces Voir aussi pour ULTI S549:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
MARQUE: MAPPY
REFERENCE: ULTI S549 CAV EUR14
CODIC: 4058526
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mappy ULTI S549

Sommaire des Matières pour Mappy ULTI S549

  • Page 1 MARQUE: MAPPY REFERENCE: ULTI S549 CAV EUR14 CODIC: 4058526...
  • Page 2 Guide de démarrage S549 Découvrez votre mappy ulti...

  • Page 3: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Nous, Logicom, 55 rue de Lisbonne, 75008 Paris, France S549 Déclarons que le produit gps mappy ulti (WG5012) est en conformité avec les exigences essentielles applicables aux Directives et Normes Européennes suivantes: R&TTE 1999/5/EC: Les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications EN 60950-1:2006+A11:2009+A10:2010+A12:2011: Matériel de traitement de l'information - Sécurité...
  • Page 4 Français S549 Ce manuel vous accompagne dans la prise en main de votre GPS mappy ulti Qu’est-ce qu’un GPS? Le GPS (en anglais Global Positioning System) est un système permettant de capter des informations de position géographique provenant des satellites. L’information reçue par les ondes radios depuis ces satellites est utilisée pour calculer des localisations et donc pour vous...
  • Page 5 S549 Présentation de votre mappy ulti a) Contenu de l’emballage Câble allume-cigare + Support véhicule complet (2 Stylet (intégré dans le antenne TMC intégrée parties) support véhicule) Votre manuel Câble USB « le guide de démarrage » b) Présentation du produit Bouton Marche/Arrêt...
  • Page 6 S549 Première utilisation de votre mappy ulti Tout d’abord, mettez le moteur de votre voiture en marche (en cas d’utilisation prolongée de l’appareil avec le moteur éteint, la batterie de la voiture peut être déchargée). Assemblez la ventouse sur le support voiture, comme montré...
  • Page 7 Saisissez le numéro de la rue de destination ou « N’importe où » Cliquez sur « OK » une fois le calcul d’itinéraire est fini. Patientez quelques instants que votre mappy ulti S549 capte le signal GPS et laissez- vous guider.
  • Page 8 S549 Utilisez le Bluetooth de votre mappy ulti Dès que votre GPS mappy est allumé: Cliquez sur « Configuration ». Cliquez sur « Bluetooth ». Cliquez sur ON / OFF pour activer le Bluetooth. Cliquez sur « Appareils associés ».
  • Page 9 Cliquez sur « Recherche ». Sélectionnez votre téléphone dans la liste. Cliquez sur l’icône pour associer votre GPS à votre téléphone. Entrez le code PIN sur votre téléphone (Voir le sous-menu Info). Vous pouvez modifier le code PIN en cliquant sur cette icône Votre GPS est maintenant connecté...
  • Page 10 Utilisez la TMC sur votre GPS La TMC (Traffic Message Channel) vous permet de recevoir des informations de circulation. Les données circulent par le système RDS de la radio FM. Le fournisseur de donnée trafic fourni avec votre GPS est V-Trafic. Pour bénéficier des fonctions TMC de votre GPS, suivez les étapes suivantes : Fixez votre GPS au pare-brise de votre véhicule Branchez le cordon allume cigare à...
  • Page 11 S549 Allumer et éteindre votre mappy ulti Bouton Marche/Arrêt et de mise en veille Allumer votre appareil Pour allumer l’appareil, maintenir enfoncé le bouton Marche/Arrêt quelques secondes (3 secondes environ) Eteindre votre appareil Pour éteindre l’appareil, maintenir le bouton quelques secondes (5 secondes environ).Vous avez 2 possibilités d’éteindre votre appareil, soit le mettre en veille (dès que vous rallumez votre...

  • Page 12: Vous Disposez De Mises À Jour Illimitées Et À Vie

    1 : Donne droit à un utilisateur de recevoir jusqu'à quatre mises à jour de cartes par an pendant la durée de vie d'un produit (estimée à 4 ans), ou aussi longtemps que LOGICOM (importateur des GPS Mappy) continuera de recevoir des données cartographiques de son fournisseur tiers.
  • Page 13 éviter une intervention en service après-vente S549 Branchez votre GPS mappy ulti à votre ordinateur par le câble USB fourni. Puis, vérifiez si l’appareil externe est reconnu sur l’ordinateur de l’utilisateur en tant qu’un Disque amovible.
  • Page 14 Champs de la Garantie Le fabricant garantit à l’utilisateur que cet article est exempt de tout défaut de matériel ou d’assemblage sous des conditions normales d’utilisation. Pour des raisons de sécurité, seule notre station technique est habilitée à intervenir sur nos produits, dans cette optique nous ne fournissons aucune pièce détachée.
  • Page 15 Avant le retour de l’appareil pour garantie Le client doit d’abord consulter les Foires Aux Questions (FAQ) sur notre site web www.support- gps.com afin de voir si la solution au problème n’est pas déjà expliquée. Le client doit sauvegarder toute donnée et effacer de l’appareil toute information confidentielle, personnelle ou relevant de la propriété...

  • Page 16: Conditions D'utilisation De L'utilisateur Final

    Conditions d’utilisation de l’utilisateur final Les données (« Données ») sont uniquement destinées à votre usage personnel et interne et ne peuvent en aucun cas être vendues. Elles sont protégées par le droit d’auteur et sont soumises aux conditions générales suivantes, qui sont acceptées par vous d’une part, et par LOGICOM («...
  • Page 17 Exclusion de responsabilité. LOGICOM ET SES CONCÉDANTS DE LICENCE (Y COMPRIS LEURS CONCÉDANTS DE LICENCE ET FOURNISSEURS) NE SAURAIENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUTE RÉCLAMATION, DEMANDE OU ACTION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT ALLÉGUANT UNE PERTE, DES BLESSURES OU DES DOMMAGES, DIRECTS OU INDIRECTS, QUI PEUVENT RÉSULTER DE L’UTILISATION OU DE LA DÉTENTION D’INFORMATIONS ;...
  • Page 18 Mise à jour de cartographie et Synchronisation Pour mettre à jour ou télécharger des contenus, téléchargez le logiciel Toolbox, rendez-vous sur le site mappy.naviextra.com Veuillez-vous reporter au manuel d'utilisation du logiciel mappyextra que vous trouverez sur le site : www.logicom-europe.com rubrique Support et Navigation D’autres questions ?
  • Page 19 Manuel de l’utilisateur Mappy Iti S446 / S449 (TMC), Mappy Ulti S549 (TMC), Mappy Maxi S719 (TMC) Logiciel de navigation pour Mappy PND Français Avril 2013, ver. 1.0...
  • Page 20 Merci d'avoir choisi Mappy PND comme navigateur. Commencez à utiliser Mappy PND de suite. Ce document est la description détaillée du navigateur. Vous pouvez aisément découvrir Mappy PND tout en l'utilisant. Nous vous conseillons toutefois de lire ce manuel pour vous familiariser avec les écrans et les...

  • Page 21: Table Des Matières

    Table des matières 1 Avertissements et informations de sécurité ................. 6 2 Prise en main ..........................7 2.1 Menu de Navigation ..........................8 2.2 Boutons et autres commandes de l'écran....................9 2.2.1 Utilisation des claviers ........................... 11 2.2.2 Hors pression unique d'écran ......................... 12 2.3 Écran Carte ............................
  • Page 22 3.1.2.5 Saisir une adresse avec un code postal ........................46 3.1.2.6 Astuces pour entrer rapidement les adresses ......................48 3.1.3 Sélectionner la destination à partir des Lieux d'intérêt................... 49 3.1.3.1 Recherche rapide pour un lieu d'intérêt ........................49 3.1.3.2 Rechercher un lieu d'intérêt à l'aide de catégories prédéfinies..................51 3.1.3.3 Rechercher un lieu par catégorie ..........................53 3.1.3.4 Rechercher un lieu par son nom ..........................56 3.1.3.5 Sélectionner une assistance à...
  • Page 23 5.1.2 Thèmes de couleurs diurnes et nocturnes ....................... 86 5.1.3 Vue du tunnel ..............................87 5.1.4 Calcul et recalcul d'un itinéraire ........................87 5.1.5 Calcul de l'itinéraire vert ..........................90 5.1.6 Radars et autres points d'alerte de proximité ....................91 5.1.7 Avertissements de limite de vitesse ......................

  • Page 24: Avertissements Et Informations De Sécurité

    PND ne transmet pas votre position GPS. Personne ne peut donc vous suivre. Si, à la première utilisation de l'application, vous êtes d'accord avec ce qui précède, Mappy PND collecte des informations d'usage et les journaux GPS nécessaires à son amélioration, et à la qualité et à la couverture des cartes.

  • Page 25: Prise En Main

    2 Prise en main Mappy PND est optimisé pour une utilisation en voiture ou en mode piéton. Vous n'avez pas besoin d'utiliser un stylet. Vous l'utiliserez facilement en touchant les boutons de l'écran et la carte du bout des doigts.

  • Page 26: Menu De Navigation

    Après la configuration initiale, le menu de Navigation apparaît et vous pouvez commencer à utiliser Mappy PND. 2.1 Menu de Navigation Vous pouvez atteindre tous les endroits de Mappy PND à partir du menu de Navigation. Vous pouvez alors procéder comme suit : •...

  • Page 27: Boutons Et Autres Commandes De L'écran

    2.2 Boutons et autres commandes de l'écran Lorsque vous utilisez Mappy PND, vous touchez généralement les boutons de l'écran tactile. Vous ne devez confirmer les sélections ou les modifications que si l'application doit redémarrer, doit procéder à...
  • Page 28 Quand une fonctionnalité peut Faites glisser la être réglée sur des valeurs poignée pour différentes dans une gamme, déplacer le curseur Mappy PND affiche un sur sa nouvelle indicateur sur une jauge qui position. affiche et règle la valeur. •...

  • Page 29: Utilisation Des Claviers

    2.2.1 Utilisation des claviers Vous ne devez saisir des lettres ou des numéros que lorsque c'est indispensable. Touchez les claviers en mode plein écran du bout des doigts et basculez d'une configuration de clavier à l'autre, par exemple anglaise, grecque ou numérique. Tâche Instruction Basculer vers une autre...

  • Page 30: Hors Pression Unique D'écran

    2.2.2 Hors pression unique d'écran Vous ne devez généralement toucher l'écran qu'une seule fois. Toutefois, vous pouvez accéder à quelques fonctions utiles en touchant l'écran tout en y exerçant une pression. Ces fonctions sont les suivantes : Action Détails Pression et Touchez les boutons suivants sans relâcher pour accéder à...

  • Page 31: Écran Carte

    2.3 Écran Carte 2.3.1 Navigation sur la carte L'écran Carte est l'écran le plus fréquemment utilisé de Mappy PND. Une petite carte réel s'affiche dans le menu de Navigation comme faisant partie du bouton Pour agrandir cette petite carte et afficher l'écran Carte, touchez Cette carte indique la position actuelle (le marqueur de véhicule, un flèche bleu par défaut), l'itinéraire...
  • Page 32 L'écran comporte des boutons d'écran et des champs de données pour vous aider à naviguer. Pendant la navigation, l'écran affiche des informations sur l'itinéraire. Le bouton vous permet d'accéder rapidement aux fonctions fréquemment utilisées. Vous pouvez modifier les fonctions disponibles dans Réglages. Par défaut, seul un champ de données s'affiche dans le coin inférieur droit.

  • Page 33: Marqueurs De Position

    2.3.2 Marqueurs de position 2.3.2.1 Marqueur de véhicule et route verrouillée Lorsque votre position GPS est disponible, Mappy PND indique votre position actuelle sur le marqueur de véhicule. Par défaut, ce marqueur est flèche bleu, mais vous pouvez changer cette icône dans Réglages.

  • Page 34: Objets De La Carte

    2.3.3 Objets de la carte 2.3.3.1 Rues et routes Mappy PND représente les rues de la même façon que les cartes routières papier. La largeur et les couleurs utilisées correspondent à leur importance : on distingue aisément une autoroute d'une petite rue.
  • Page 35 La plupart de ces icônes sont très intuitives. Le tableau suivant répertorie une partie des événements d'itinéraire fréquemment affichés. Les mêmes symboles sont utilisés dans les deux champs : Icône Description Tournez à gauche. Tournez à droite. Faites demi-tour. Tournez légèrement à droite. Tournez franchement à...

  • Page 36: Informations Sur Voies Et Panneaux

    Si les informations sur les voies sont disponibles dans les données de carte, Mappy PND affiche les voies et leurs directions à l'aide de petites flèches situées en bas de la carte. Les flèches mises en évidence représentent les voies et la direction que vous devez suivre.

  • Page 37: Services De Sortie D'autoroute

    Si vous voulez afficher d'autres types de Lieux pour les sorties, vous pouvez changer les icônes dans les réglages du Guidage visuel (page 109). 2.3.3.6 Types d'objet 3D Mappy PND prend en charge les types d'objet 3D suivants : Type Description Terrain Les données de cartes de terrain en 3D indiquent les modifications de terrain, le relief ou...

  • Page 38: Éléments De L'itinéraire Actif

    Rues et routes exclues Vous pouvez choisir d'emprunter ou d'éviter certains types de de la navigation route (page 102). Toutefois, lorsque Mappy PND ne peut pas les éviter, l'itinéraire les inclut et les signale d'une couleur différente de celle de l'itinéraire.
  • Page 39 Touchez pour ouvrir la liste des catégories d'événements : Touchez la catégorie du trafic qui vous intéresse ou touchez pour voir la liste de tous les événements : Touchez maintenant l'un des éléments répertoriés pour voir les détails et pour afficher l'ensemble du segment de route affecté...

  • Page 40: Utilisation De La Carte

    Zoom avant et Modifie le cadre de la carte qui apparaît à l'écran. arrière Mappy PND utilise des cartes vectorielles de haute qualité qui vous permettent d'examiner la carte à différents niveaux de zoom, toujours avec un contenu optimisé. Les noms de rues, entre autres, apparaissent toujours dans la même taille...

  • Page 41: Menu Rapide

    Compas en mode La direction du compas indique le Nord. Touchez le bouton d'affichage de carte pour passer à la vue Nord en haut, puis touchez à nouveau pour faire pivoter la carte dans la direction précédente. Compas en mode La direction du compas indique le Nord.
  • Page 42 Il existe plus d'options disponibles que le nombre de boutons contenus dans le menu. Dans Réglages, vous pouvez choisir la fonction de chaque bouton (page 101). Les options suivantes sont disponibles : Bouton Description Raccourci pour Curseur du Ce curseur règle le volume sonore de l'appareil. Plus Réglages Volume...
  • Page 43 Itinéraire/Suppr Itinér. (page 73) Ce bouton supprime l'itinéraire et arrête la navigation. Ce bouton est remplacé par le bouton suivant si les étapes sont données. introuv Ce bouton saute l'étape suivante sur l'itinéraire. Itinéraire/Vue d'ensemble (page 68) Ce bouton affiche une carte en 2D à l'échelle modifiée et positionnée pour indiquer l'itinéraire entier.

  • Page 44: Vérifier Les Détails De Votre Position Actuelle (Afficher Ma Position)

    Touchez le haut de l'écran Carte Ce bouton affiche l'écran d'informations GPS, la lorsqu'il n'y a aucune réception position du satellite et les informations sur la puissance du signal. Plus / Réglages / Itinéraire (page Ce bouton affiche les paramètres du profil du 102) véhicule sélectionné.
  • Page 45 Touchez pour enregistrer la position actuelle comme destination favorite. Vous pouvez aussi rechercher une assistance à proximité de votre position actuelle. Touchez pour afficher un nouvel écran pour la recherche Rapide : Vous pouvez rechercher les services suivants près de votre position actuelle ou près de la dernière position connue : •...

  • Page 46: Navigation Routière

    3 Navigation routière Lors de son premier démarrage, Mappy PND calcule des itinéraires à l'aide du réseau routier de cartes vectorielles de haute qualité qui sont fournies avec le produit. Vous pouvez configurer votre itinéraire de plusieurs manières : •...

  • Page 47: Recherche Combinée

    3.1.1 Recherche combinée Il existe plusieurs façons de sélectionner la destination de l'itinéraire. Vous pouvez utiliser les boutons du menu Destination qui initient une recherche distincte pour les adresses, les lieux, les destinations favorites ou récentes. La manière la plus rapide de rechercher un de ces éléments est d'utiliser la Recherche combinée.
  • Page 48 Commencez par saisir le centre de la nouvelle zone de recherche à l'aide du clavier de l'écran. Il vous suffit de saisir quelques lettres pour obtenir un résultat. Si la nouvelle zone de recherche se trouve dans une autre région, vous pouvez affiner les résultats de la recherche en saisissant un espace puis quelques lettres de la région de la zone de recherche.
  • Page 49 Vous pouvez alors procéder comme suit : • Touchez le résultat que vous voulez utiliser comme destination. Parcourez la liste si nécessaire. • Pour affiner la recherche pour un seul type de résultat (par exemple, pour les lieux uniquement), vous pouvez toucher le bouton associé en haut de l'écran. Pour des détails, consultez les sections suivantes.

  • Page 50: Recherche Combinée - Accéder À Une Destination Récente (Historique)

    3.1.1.1 Recherche combinée — Accéder à une destination récente (Historique) Pour rechercher une de vos destinations récentes dans Recherche combinée, effectuez la recherche comme décrit précédemment. Pour le texte d'entrée, vous pouvez utiliser une partie du nom ou de l'adresse de la destination récente. Lorsque l'écran de résultat apparaît, procédez comme suit : Touchez en haut de l'écran.

  • Page 51: Recherche Combinée - Accéder À Une Destination Favorite

    3.1.1.2 Recherche combinée — Accéder à une destination favorite Pour rechercher une de vos destinations favorites dans Recherche combinée, effectuez la recherche comme décrit précédemment. Lorsque l'écran de résultat apparaît, procédez comme suit : Touchez en haut de l'écran. La liste est désormais filtrée. Ce qui apparaît est la liste de vos destinations favorites avec un nom correspondant.

  • Page 52: Recherche Combinée - Accéder À Une Adresse

    3.1.1.3 Recherche combinée — Accéder à une adresse Pour rechercher une adresse dans Recherche combinée, effectuez la recherche comme décrit précédemment. Utilisez le nom de la rue seul ou combiné avec le numéro de la maison comme texte de recherche. Lorsque l'écran de résultat apparaît, procédez comme suit : Touchez en haut de l'écran.

  • Page 53: Recherche Combinée - Accéder À Une Intersection

    3.1.1.4 Recherche combinée — Accéder à une intersection Pour rechercher une intersection dans Recherche combinée, effectuez la recherche comme décrit précédemment mais utilisez le signe « & » pour séparer les deux rues formant une intersection. Vous n'avez pas besoin d'utiliser d'espaces avant et après le caractère de séparation. Par exemple, vous pouvez utiliser un des textes d'entrée suivants pour rechercher les intersections de Collins Street et de Douglas Avenue (plus la chaîne d'entrée est précise, moins vous obtiendrez de résultats erronés) : •...

  • Page 54: Recherche Combinée - Accéder À Un Lieu D'intérêt

    Remarque L'autre façon de rechercher une adresse est de toucher le bouton dans le menu Destination. Contrairement à Recherche combinée, cette méthode de recherche est une méthode structurée qui permet de définir les parties d'une adresse séparément. 3.1.1.5 Recherche combinée — Accéder à un lieu d'intérêt Pour rechercher un lieu d'intérêt dans Recherche combinée, effectuez la recherche comme décrit précédemment.

  • Page 55: Recherche Combinée - Accéder À Un Lieu D'intérêt Par Sa Catégorie

    Après un bref résumé des paramètres de l'itinéraire, la carte apparaît affichant tout l'itinéraire. L'itinéraire est calculé automatiquement. Touchez pour modifier les paramètres de l'itinéraire ou touchez pour commencer votre trajet. L'autre façon de rechercher un lieu est de toucher le bouton dans le menu Rapide ou le bouton dans le menu Destination.
  • Page 56 (facultatif) Si votre appareil contient des lieux provenant de plusieurs fournisseurs de données, vous pouvez affiner la liste en affichant les lieux d'un seul fournisseur. Recherchez les logos des fournisseurs en haut de l'écran. Touchez celui du fournisseur dont vous souhaitez voir les lieux. Faites défiler la liste si nécessaire puis sélectionnez un des lieux de la liste.

  • Page 57: Saisir Une Adresse Ou La Partie D'une Adresse

    Dans le Menu de Navigation, touchez les boutons suivants : Par défaut, Mappy PND propose le pays et la ville où vous vous trouvez. Si besoin est, touchez , saisissez les premières lettres du nom du pays à l'aide du clavier et sélectionnez un pays dans la liste des résultats.
  • Page 58 • Si le nom désiré ne s'affiche pas, les noms qui correspondent à la chaîne de caractères apparaissent sur une liste après avoir saisi quelques caractères (pour ouvrir la liste des résultats avant qu'elle n'apparaisse automatiquement, touchez ). Sélectionnez la ville dans la liste. Saisissez le nom de la rue : Touchez Saisissez le début du nom de la rue à...

  • Page 59: Saisir Le Milieu De La Rue Comme Destination

    c. Touchez pour finir de saisir l'adresse. (Si le numéro de l'habitation saisi est introuvable, le milieu de la rue est sélectionné comme destination.) La carte plein écran apparaît. Le point sélectionné figure au milieu. Au besoin, touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination.
  • Page 60 Saisissez le nom de la rue : Touchez Saisissez le début du nom de la rue à l'aide du clavier. c. Recherchez la rue souhaitée : • Le nom de la rue le plus probable s'affiche toujours sur la ligne d'entrée. Pour l'accepter, touchez •...

  • Page 61: Sélection D'une Intersection Comme Destination

    Après un bref résumé des paramètres de l'itinéraire, la carte apparaît affichant tout l'itinéraire. L'itinéraire est calculé automatiquement. Touchez pour modifier les paramètres de l'itinéraire ou touchez pour commencer votre trajet. 3.1.2.3 Sélection d'une intersection comme destination Pour saisir une adresse en tant que destination, procédez comme suit : Si vous êtes sur l'écran Carte, touchez pour revenir au menu Navigation.
  • Page 62 Saisissez le nom de la rue de l'intersection : Touchez • S'il n'existe que quelques rues formant des intersections, une liste apparaît immédiatement. • Si la rue est plus longue, le clavier apparaît à l'écran. Entrez le début du nom d'une rue de l'intersection sur le clavier.

  • Page 63: Sélection D'un Centre-Ville Comme Destination

    3.1.2.4 Sélection d'un centre-ville comme destination Le centre-ville n'est pas le centre géométrique de la ville, mais un point arbitraire défini par les créateurs de la carte. Dans les petites villes et villages, il s'agit généralement de l'intersection la plus importante ; dans les plus grandes villes, il s'agit de l'une des principales intersections.

  • Page 64: Saisir Une Adresse Avec Un Code Postal

    La carte plein écran apparaît. Le point sélectionné figure au milieu. Au besoin, touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination. Le curseur ( ) apparaît au nouvel emplacement. Touchez pour confirmer la destination ou touchez pour sélectionner une destination différente. Après un bref résumé...
  • Page 65 • Si le numéro désiré ne s'affiche pas, ouvrez la liste des résultats en touchant . Sélectionnez un code postal dans la liste. Saisissez le nom de la rue : Touchez Saisissez le début du nom de la rue à l'aide du clavier. c.

  • Page 66: Astuces Pour Entrer Rapidement Les Adresses

    c. Touchez pour finir de saisir l'adresse. (Si le numéro de l'habitation saisi est introuvable, le milieu de la rue est sélectionné comme destination.) La carte plein écran apparaît. Le point sélectionné figure au milieu. Au besoin, touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination.

  • Page 67: Sélectionner La Destination À Partir Des Lieux D'intérêt

    3.1.3 Sélectionner la destination à partir des Lieux d'intérêt Vous pouvez sélectionner votre destination à partir des Lieux d'intérêt inclus avec Mappy PND. À l'aide de même écran, vous pouvez trouver un Lieu de différentes façons : •...
  • Page 68 A l'aide du clavier, commencez à saisir le nom du lieu. Après avoir saisi quelques lettres, touchez pour afficher la liste de lieux qui portent des noms contenant la séquence de caractères saisie. (facultatif) Les lieux figurant dans la liste sont classés en fonction de la longueur de détour nécessaire (lorsque vous naviguez en suivant l'itinéraire) ou en fonction de la distance par rapport à...

  • Page 69: Rechercher Un Lieu D'intérêt À L'aide De Catégories Prédéfinies

    Après un bref résumé des paramètres de l'itinéraire, la carte apparaît affichant tout l'itinéraire. L'itinéraire est calculé automatiquement. Touchez pour modifier les paramètres de l'itinéraire ou touchez pour commencer votre trajet. 3.1.3.2 Rechercher un lieu d'intérêt à l'aide de catégories prédéfinies La fonction Recherche prédéfinie vous laisse trouver rapidement les types de lieux les plus fréquemment sélectionnés.
  • Page 70 • S'il n'y a aucun itinéraire actif (destination n'est pas sélectionnée), elles sont cherchées aux alentours de la position actuelle. • Si la position actuelle n'est pas disponible non plus (pas de signal GPS), elles sont cherchées aux alentours de la dernière position connue. •...

  • Page 71: Rechercher Un Lieu Par Catégorie

    Au besoin, touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination. Le curseur ( apparaît au nouvel emplacement. Touchez pour confirmer la destination ou touchez pour sélectionner une destination différente. Après un bref résumé des paramètres de l'itinéraire, la carte apparaît affichant tout l'itinéraire. L'itinéraire est calculé...
  • Page 72 • Touchez pour effectuer des recherches sur l'itinéraire actif et non autour d'un point donné. Cela s'avère utile lorsque vous souhaitez ajouter un arrêt ultérieur sans effectuer un grand détour, notamment pour une station-service ou un restaurant. (La liste de résultats sera affichée en fonction de la longueur de détour nécessaire.) (facultatif) Si vous avez sélectionné...
  • Page 73 Parfois, la liste de marques contenues dans la sous-catégorie du lieu sélectionné s'affiche. Sélectionnez une marque ou touchez pour répertorier tous les lieux contenus dans la sous-catégorie sélectionnée près du lieu sélectionné ou sur l'itinéraire. Enfin, les résultats s'affichent dans la liste. (facultatif) Les lieux figurant dans la liste sont classés en fonction de leur distance par rapport à...

  • Page 74: Rechercher Un Lieu Par Son Nom

    Après un bref résumé des paramètres de l'itinéraire, la carte apparaît affichant tout l'itinéraire. L'itinéraire est calculé automatiquement. Touchez pour modifier les paramètres de l'itinéraire ou touchez pour commencer votre trajet. 3.1.3.4 Rechercher un lieu par son nom Vous pouvez rechercher des lieux par leurs noms. Vous pouvez rechercher près d'un emplacement différent ou sur votre itinéraire dans toute la base de données de lieux ou uniquement dans une catégorie ou sous-catégorie de lieux.
  • Page 75 sans effectuer un grand détour, notamment pour une station-service ou un restaurant. (La liste de résultats sera affichée en fonction de la longueur de détour nécessaire.) (facultatif) Si vous avez sélectionné , sélectionnez la ville qui sera le lieu de recherche.
  • Page 76 Touchez si vous ne l'avez pas encore fait. A l'aide du clavier, commencez à saisir le nom du lieu. Après avoir saisi quelques lettres, touchez pour afficher la liste de lieux qui portent des noms contenant la séquence de caractères saisie. (facultatif) Les lieux figurant dans la liste sont classés en fonction de leur distance par rapport à...

  • Page 77: Sélectionner Une Assistance À Proximité Depuis L'option « Afficher Ma Position

    Au besoin, touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination. Le curseur ( apparaît au nouvel emplacement. Touchez pour confirmer la destination ou touchez pour sélectionner une destination différente. Après un bref résumé des paramètres de l'itinéraire, la carte apparaît affichant tout l'itinéraire. L'itinéraire est calculé...
  • Page 78 Les catégories de recherche prédéfinies apparaissent. Elles concernent toutes des recherches autour de la position actuelle (ou autour de la dernière position connue si la position actuelle n'est pas disponible) : • : Garage et services d'assistance routière • : Services d'urgence et médicaux •...

  • Page 79: Sélection D'un Emplacement Sur La Carte Comme Destination

    Après un bref résumé des paramètres de l'itinéraire, la carte apparaît affichant tout l'itinéraire. L'itinéraire est calculé automatiquement. Touchez pour modifier les paramètres de l'itinéraire ou touchez pour commencer votre trajet. 3.1.4 Sélection d'un emplacement sur la carte comme destination Si vous êtes sur l'écran Carte, touchez pour revenir au menu Navigation.

  • Page 80: Sélection De La Destination À Partir De Vos Favoris

    Après un bref résumé des paramètres de l'itinéraire, la carte apparaît affichant tout l'itinéraire. L'itinéraire est calculé automatiquement. Touchez pour modifier les paramètres de l'itinéraire ou touchez pour commencer votre trajet. 3.1.5 Sélection de la destination à partir de vos favoris Vous pouvez sélectionner un emplacement que vous avez déjà...

  • Page 81: Sélectionner Une Des Destinations Les Plus Probables (Historique Intelligent)

    emplacement. Touchez pour confirmer la destination ou touchez pour sélectionner une destination différente. Après un bref résumé des paramètres de l'itinéraire, la carte apparaît affichant tout l'itinéraire. L'itinéraire est calculé automatiquement. Touchez pour modifier les paramètres de l'itinéraire ou touchez pour commencer votre trajet.

  • Page 82: Sélectionner Une Destination Récente À Partir De L'historique

    emplacement. Touchez pour confirmer la destination ou touchez pour sélectionner une destination différente. Après un bref résumé des paramètres de l'itinéraire, la carte apparaît affichant tout l'itinéraire. L'itinéraire est calculé automatiquement. Touchez pour modifier les paramètres de l'itinéraire ou touchez pour commencer votre trajet.

  • Page 83: Saisir Les Coordonnées De La Destination

    La carte plein écran apparaît. Le point sélectionné figure au milieu. Au besoin, touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination. Le curseur ( ) apparaît au nouvel emplacement. Touchez pour confirmer la destination ou touchez pour sélectionner une destination différente. Après un bref résumé...
  • Page 84 (facultatif) Si nécessaire, touchez puis pour saisir les coordonnées dans le format UTM. Une fois terminé, touchez La carte plein écran apparaît. Le point sélectionné figure au milieu. Au besoin, touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination. Le curseur ( ) apparaît au nouvel emplacement.

  • Page 85: Créer Un Itinéraire À Partir De La Liste De Destinations (Créer Itinéraire)

    3.1.9 Créer un itinéraire à partir de la liste de destinations (Créer itinéraire) Vous pouvez aussi créer la destination de votre itinéraire grâce à la destination du menu Itinéraire. Si vous êtes sur l'écran Carte, touchez pour revenir au menu Navigation. Dans le Menu de Navigation, touchez Touchez Il n'y a qu'une ligne dans la liste de points d'itinéraire, le point de départ de l'itinéraire,...

  • Page 86: Visualisation De L'intégralité De L'itinéraire Sur La Carte

    3.3 Vérification des paramètres de l'itinéraire et accès aux fonctions liées à l'itinéraire Vous pouvez vérifier différents paramètres de l'itinéraire recommandé par Mappy PND. Si vous êtes sur l'écran Carte, touchez pour revenir au menu Navigation.

  • Page 87: Modifier L'itinéraire

    Vous disposez des options suivantes sur cet écran (pour des instructions détaillées sur leur utilisation, lisez le chapitre suivant) : • Touchez pour éditer l'itinéraire : pour ajouter ou supprimer des destinations ou pour modifier leur séquence. Vous pouvez également définir un point de départ différent de votre emplacement actuel.

  • Page 88: Sélectionner Une Nouvelle Destination Lorsque Vous Avez Déjà Un Itinéraire : Nouvel Itinéraire, Étape Ou Destination Finale

    3.4.1 Sélectionner une nouvelle destination lorsque vous avez déjà un itinéraire : Nouvel itinéraire, étape ou destination finale Si vous avez déjà un itinéraire recommandé et si vous sélectionnez une nouvelle destination selon la description faite dans les sections ci-dessus, l'application demandera votre avis sur le démarrage d'un nouvel itinéraire, l'ajout d'une nouvelle étape (destination intermédiaire) à...
  • Page 89 Si vous avez déjà choisi un itinéraire, touchez . Si vous prenez un nouvel itinéraire, touchez La première ligne marque le début de l'itinéraire qui représente normalement la position GPS actuelle. Touchez pour confirmer votre action après le message d'avertissement. Le menu de destination apparaît et vous pouvez sélectionner le point de départ de l'itinéraire de la même manière que vous sélectionnez une destination.

  • Page 90: Éditer La Liste Des Destinations (Modifier Itinéraire)

    La carte réapparaît en affichant un marqueur de véhicule transparent (qui indique qu'il n'y a pas de réception GPS). Si un itinéraire actif existe déjà, il est à présent recalculé à partir de l'emplacement sélectionné. Pour retourner à la navigation normale, touchez 3.4.3 Éditer la liste des destinations (Modifier itinéraire) Vous pouvez éditer l'itinéraire en modifiant la liste des destinations.

  • Page 91: Arrêt De L'itinéraire Actif

    3.4.4 Arrêt de l'itinéraire actif Vous n'avez pas besoin d'arrêter l'itinéraire actif : lorsque vous recommencez à conduire, Mappy PND redémarre les instructions vocales à partir de votre position. 3.4.5 Supprimer l'itinéraire actif Pour annuler l'itinéraire sur lequel vous naviguez actuellement, effectuez l'une des opérations suivantes : •...

  • Page 92: Vérification Des Autres Itinéraires Pour Un Itinéraire Existant

    Sélectionnez un autre itinéraire et touchez pour revenir sur l'écran précédent. Mappy PND recalcule l'itinéraire. Le ligne orange affiche maintenant le nouvel itinéraire recommandé. 3.4.7 Vérification des autres itinéraires pour un itinéraire existant Pour recalculer l'itinéraire actif grâce à...
  • Page 93 Sélectionnez un autre itinéraire, puis touchez et maintenez le doigt sur pendant quelques secondes pour revenir sur l'écran carte. Mappy PND recalcule l'itinéraire. Le ligne orange affiche maintenant le nouvel itinéraire recommandé.

  • Page 94: Modifier Le Véhicule Utilisé Dans La Planification D'itinéraire

    • • • • Mappy PND recalcule l'itinéraire optimisé pour le nouveau type de véhicule. Le ligne orange affiche maintenant le nouvel itinéraire recommandé. Si vous sélectionnez et oubliez de le changer plus tard en véhicule, le logiciel vous avertira quand vous roulez à une vitesse très grande pour un piéton. Vous Remarque êtes autorisé...

  • Page 95: Modification Des Types De Routes Utilisés Dans La Planification D'itinéraire

    être activée ou désactivée indépendamment de l'option des routes à péage. • - Mappy PND inclut les routes à péage (routes dont l'utilisation est payante) dans les itinéraires par défaut. Si vous désactivez les routes à péage, Mappy PND planifie le meilleur itinéraire sans péage. •...

  • Page 96: Enregistrer Un Emplacement Comme Destination Favorite

    3.5 Enregistrer un emplacement comme destination favorite Vous pouvez ajouter n'importe quelle position à vos Favoris, la liste des destinations fréquemment utilisées. Une description sur la façon de planifier un itinéraire vers l'une des destinations favorites se trouve à la page 62. Sélectionnez une destination comme décrit auparavant.

  • Page 97: Éditer Les Détails D'une Destination Favorite

    3.5.1 Éditer les détails d'une destination favorite Vous pouvez sélectionner comme destination une position que vous avez déjà enregistrée en tant que favori et modifier ses détails. Le processus d'ajout d'un emplacement à la liste des destinations favorites est décrit dans page 78. Accès à...

  • Page 98: Enregistrer Un Lieu Comme Point D'alerte

    3.6 Enregistrer un lieu comme point d'alerte Vous pouvez enregistrer n'importe quel emplacement sur la carte comme un point d'alerte (par exemple un radar ou un passage à niveau). Parcourez la carte et sélectionnez un emplacement. Le curseur rouge apparaît à cet endroit. Touchez Parcourez la liste vers le bas et touchez Sur le nouvel écran, sélectionnez le type de point d'alerte, la direction à...

  • Page 99: Éditer Un Point D'alerte

    3.7 Éditer un point d'alerte Vous pouvez éditer un point d'alerte précédemment enregistré ou téléchargé (par exemple un radar ou un passage à niveau). Parcourez la carte et sélectionnez le point d'alerte à éditer. Le cercle rouge apparaît près du point d'alerte.

  • Page 100: Visualisation De La Simulation De L'itinéraire

    3.8 Visualisation de la simulation de l'itinéraire Vous pouvez lancer une navigation simulée qui démontre l'itinéraire actif. Procédez comme suit : pour revenir au menu Navigation. Si vous êtes sur l'écran Carte, touchez Dans le Menu de Navigation, touchez Touchez Parcourez la liste vers le bas et touchez .
  • Page 101 • : arrêter la simulation. • : sauter à l'événement de l'itinéraire précédent (manœuvre). • : touchez pour augmenter la vitesse de simulation à 4, 8 ou 16 fois plus rapide. Touchez maintenant de nouveau pour revenir à la vitesse normale. 2.

  • Page 102: Navigation Hors Piste

    4 Navigation hors piste Lors de son premier démarrage, Mappy PND calcule des itinéraires à l'aide du réseau routier de cartes vectorielles de haute qualité qui sont fournies avec le produit. Vous pouvez faire basculer l'application en mode hors piste dans Paramétrage de l'itinéraire en utilisant l'une des méthodes suivantes : •...
  • Page 103 Quand vous aurez atteint votre destination finale, la navigation s'arrêtera.

  • Page 104: Guide De Référence

    Durant une conduite sans itinéraire actif : le zoom intelligent effectue un zoom avant si vous roulez doucement et un zoom arrière si vous roulez vite. 5.1.2 Thèmes de couleurs diurnes et nocturnes Mappy PND utilise différents thèmes de couleurs pendant la journée et la nuit pour les écrans de carte et de menu. •...

  • Page 105: Vue Du Tunnel

    : pour les types de véhicule où le calcul d'itinéraire vert n'est pas disponible, ce mode allie le double avantage de la rapidité et de la distance. Mappy PND effectue ses calculs comme s'il planifiait l'itinéraire rapide, mais choisit d'autres routes également pour économiser du carburant.
  • Page 106 • Types de véhicule : Lorsque vous créez le profil d'un nouveau véhicule, sélectionnez l'un des types de véhicules ci- dessus. En outre, les conditions mentionnées ci-dessus, la dimension, le poids et les restrictions liées au danger du fret peuvent également être pris en compte lors de la planification d'itinéraire. •...
  • Page 107 • Des allées piétonnes sont exclues des itinéraires. • • Les restrictions de manœuvre et les contraintes directionnelles sont prises en compte lors de la planification d'un itinéraire. • Les routes ne sont utilisées que si leur accès aux bus est autorisé. •...

  • Page 108: Calcul De L'itinéraire Vert

    Les évènements de la circulation en temps réel sont aussi pris en compte et parfois modifient considérablement l'itinéraire. Mappy PND recalcule automatiquement l'itinéraire si vous déviez de l'itinéraire recommandé ou si un évènement de la circulation reçu nouvellement concerne une partie de l'itinéraire recommandé.

  • Page 109: Radars Et Autres Points D'alerte De Proximité

    La vitesse maximale définie dans le profil de véhicule est également utilisée dans le cadre de cet avertissement. Mappy PND vous alerte si vous dépassez la valeur prédéfinie même si la limite de vitesse légale est supérieure.

  • Page 110: Indicateurs De La Batterie Et De La Position Gps

    Les appareils pourvus d'un récepteur GPS intégré sont connectés en permanence. Sur ces appareils, l'icône n'apparaît pas dans des conditions normales. Mappy PND est connecté au récepteur GPS, mais le signal est trop faible et le récepteur ne peut pas déterminer la position GPS.

  • Page 111: Informations Sur La Circulation Dans La Planification D'itinéraire

    5.1.9.1 Circulation historique Si des informations statistiques sur la circulation sont enregistrées avec les données de carte, Mappy PND peut les prendre en compte lors de la planification d'un itinéraire. Dans des circonstances normales, ces statistiques vous permettent d'éviter les embouteillages habituels en un jour précis de la semaine et à...

  • Page 112: Informations Sur La Circulation En Temps Réel (Tmc)

    À partir du moment où Mappy PND reçoit les informations sur la circulation qui peuvent affecter votre itinéraire, le programme vous avertira qu'il recalcule l'itinéraire et la navigation continuera avec un nouvel itinéraire optimal, en prenant en compte les conditions de circulation actualisées.
  • Page 113 Touchez pour ouvrir la liste des catégories d'événements : Touchez la catégorie du trafic qui vous intéresse ou touchez pour voir la liste de tous les événements : Touchez maintenant l'un des éléments répertoriés pour voir les détails et pour afficher l'ensemble du segment de route affecté...

  • Page 114: Menu Plus

    5.2 Menu Plus Le menu Plus vous fournit des options variées et des applications supplémentaires. Touchez les boutons suivants : Bouton Description Visitez www.naviextras.com pour obtenir des contenus supplémentaires tels que de nouvelles cartes ou des repères en 3D et des applications utiles. Accédez aux applications voyage : le convertisseur d'unités vous permet de convertir plusieurs unités internationales variées de température, de vitesse, de zones ou de pression, Accédez aux applications voyage : le convertisseur de taille de vêtements vous permet de...

  • Page 115: Menu Réglages

    Vous pouvez aussi accéder aux statistiques relatives à l'utilisation du programme. 5.3 Menu Réglages Vous pouvez configurer les paramètres du programme et modifier le comportement de Mappy PND. Touchez les boutons suivants : Le menu Réglages comporte plusieurs options. Touchez ou faites défiler votre doigt pour voir toute...
  • Page 116 Si plusieurs conducteurs utilisent Mappy PND pour la navigation, il suffit d'utiliser l'un des profils d'utilisateur pour vous souvenir des réglages. Vous pouvez ajuster l'apparence de l'écran Carte. Ajustez la vue de la carte selon vos besoins, choisissez des thèmes de couleurs convenables dans la liste pour l'utilisation diurne et nocturne, modifiez leflèche bleu en un modèle de voiture en...

  • Page 117: Sons Et Avertissements

    5.3.1 Sons et Avertissements Réglez le volume sonore, arrêtez votre appareil ou modifiez la langue d'instructions vocales. En outre, vous pouvez activer et configurer des alertes et avertissements variés. Bouton Description Touchez ce bouton pour régler le volume des différents sons dans l'application. Un nouvel écran indique les types de sons variés et leurs commandes.
  • Page 118 Les cartes utilisées par le logiciel peuvent contenir des informations sur les limites de vitesse valables sur quelques segments de route. Mappy PND est capable de vous avertir quand vous dépassez la limitation actuelle. Il est possible que cette information ne soit pas disponible pour votre région (contactez votre distributeur local) ou qu'elle ne soit pas appropriée pour toutes les routes de la carte.

  • Page 119: Personnaliser Le Menu Rapide

    Les cartes peuvent contenir les informations sur l'alerte au conducteur. Touchez ce bouton pour activer et désactiver ces avertissements et pour définir la distance à partir de laquelle vous recevez l'avertissement du danger. Ces avertissements peuvent être configurés individuellement pour des types d'avertissements variés. Vous pouvez contrôler le volume des types de son suivants : Bouton Description...

  • Page 120: Paramètres De Trafic

    à la fonction TMC et ne sont disponibles que si le récepteur est activé. Ce paramètre détermine la manière dont Mappy PND utilise les informations sur le trafic reçues en temps réel pour le calcul de l'itinéraire. Lors du calcul d'un nouvel itinéraire ou lorsqu'un recalcul est nécessaire compte tenu des événements trafic...
  • Page 121 Il se peut également que le passage soit payant. Mappy PND exclut les routes non pavées par défaut : les routes non pavées sont parfois en mauvais état et ne permettent pas d'atteindre une vitesse normale.

  • Page 122: Profils De Véhicule

    Profils de véhicule : Lorsque vous touchez pour la première fois, vous voyez la liste de profils de véhicule par défaut. Vous pouvez alors procéder comme suit : Bouton Description Vous pouvez modifier les paramètres du profil de véhicule. Touchez ce bouton pour révéler les options ci-dessous. Touchez ce bouton pour créer votre profil de véhicule.
  • Page 123 Déterminez la largeur du véhicule. Déterminez la hauteur du véhicule. Déterminez s'il existe une remorque liée au véhicule. Déterminez le poids maximum autorisé du véhicule. Déterminez le poids réel du véhicule. Sélectionnez un ou plusieurs types de danger si le véhicule transporte du matériel dangereux.
  • Page 124 • Les routes ne sont utilisées que si leur accès aux vélos ou aux piétons est autorisé. • Les routes d'accès restreint sont exclues des itinéraires. • Une route privée n'est utilisée que si elle mène à votre destination. • Les limites de vitesse ne sont pas prises en compte dans le calcul de l'itinéraire et la vitesse moyenne effectuée en vélo est prise en compte dans le calcul de l'heure d'arrivée prévue.

  • Page 125: Profils Utilisateur

    Pour les types de véhicule où le calcul d'itinéraire vert n'est pas disponible, ce mode allie le double avantage de la rapidité et de la distance. Mappy PND effectue ses calculs comme s'il planifiait l'itinéraire rapide, mais choisit d'autres routes également pour économiser du carburant.

  • Page 126: Paramètres De La Carte

    5.3.6 Paramètres de la carte Vous pouvez affiner l'apparence de l'écran Carte. Réglez la vue de la carte en fonction de vos besoins, choisissez des thèmes de couleurs convenables à partir de la liste, aussi bien pour l'utilisation diurne que pour l'utilisation nocturne, changez flèche bleu en modèle de voiture en 3D, affichez ou masquez les bâtiments en 3D, activez ou désactivez le suivi des journaux et gérez la visibilité...

  • Page 127: Réglages Guidage Visuel

    Affichez ou supprimez les modèles 3D de villes, les représentations 3D en bloc ou artistiques de toutes les données de bâtiment contenant la taille et la position réelles du bâtiment sur la carte. Affichez ou supprimez l'élévation en 3D du terrain environnant. Activez/désactivez l'enregistrement automatique des journaux de trajet, à...
  • Page 128 événements trafic s'affichent également sur la ligne. Lorsque vous ralentissez pendant la conduite sur l'autoroute, il est possible que vous vous trouviez dans un embouteillage, Mappy PND vous propose donc un détour en utilisant la sortie suivante. Le message indique la distance qui vous sépare de la sortie et la différence entre la distance et le temps estimé...

  • Page 129: Réglages Affichage

    Si vous modifiez ce paramètre, l'application redémarre, action que vous devez confirmer. Vous pouvez définir les unités de distance à utiliser par le programme. Mappy PND ne prend pas en charge toutes les unités répertoriées dans certaines langues du guidage vocal.

  • Page 130: Paramètres Moniteur Trajet

    5.3.10 Paramètres Moniteur trajet Les journaux de trajet contiennent des informations utiles relatives à vos trajets. Les journaux de trajet peuvent être enregistrés manuellement lorsque vous parvenez à votre destination ou lorsque vous activez l'enregistrement automatique ici. Vous pouvez accéder à ces journaux dans le moniteur trajet. Le moniteur trajet est disponible à...

  • Page 131: Glossaire

    2D et 3D, et affichent des ombres de différentes manières en mode 3D. Un mode diurne et un mode nocturne sont toujours sélectionnés pour la carte et les menus. Mappy PND les utilise pour alterner entre l'utilisation de jour et l'utilisation de nuit.
  • Page 132 Points d'alerte spéciaux pour les radars automatiques, les radars feux rouges ou les caméras de voies de bus. Plusieurs sources de données sont disponibles. Vous pouvez configurer Mappy PND pour qu'il vous avertisse lorsque vous approchez l'un de ces radars.

  • Page 133: Contrat De Licence De L'utilisateur Final

    7 Contrat de licence de l'utilisateur final 1. Les parties contractantes 1.1. Ce contrat a été conclu entre NNG Software Developing and Commercial Ltd. (siège social : Bérc utca 23, H-1016 Budapest, Hongrie ; numéro d’enregistrement de la société : 01-09-891838) en sa qualité...
  • Page 134 4.5. En vertu de ce contrat, vos droits cesseront immédiatement sans préavis de la part du concédant en cas d’inobservation matérielle dudit contrat ou d’actes posés par dérogation au concédant et/ou aux droits du concédant du logiciel. Le Concédant peut résilier ce contrat si l’un des logiciels est, ou selon lui susceptible de devenir, l’objet d’une demande de violation de la propriété...
  • Page 135 7.1.5. éluder la protection du Logiciel ou de modifier, contourner ou éviter cette protection par la technologie ou par tout autre moyen ; 7.1.6. modifier, compléter ou altérer le Logiciel (entièrement ou partiellement), le décomposer, l’insérer, l’intégrer ou l’utiliser dans d’autres produits et ce, même dans l’optique de le rendre compatible avec d’autres appareils ;...
  • Page 136 SAUF STIPULATION CONTRAIRE PREVUE DANS CE CONTRAT, LES FOURNISSEURS TIERS (PAR EX. LES TITULAIRES DE BASES DE DONNES, LES FOURNISSEURS DE CARTE) OU LES AGENTS DE TITULAIRE DE LICENCE N’ASSUMENT AUCUNE RESPONSABILITE FINANCIERE DEVANT L’UTILISATEUR DE TOUTE CAUSE (SANS EGARD A LA FORME DU PROCES) EN VERTU OU EN RAPPORT AVEC CE CONTRAT.
  • Page 137 contrat(s) de licence utilisateur final approprié(s) sur www.naviextras.com, et sera tenu de bénéficier de ces services conformément aux modalités en vigueur. 9.5. L’achat et l’acquisition de la licence d’activation aux fins d’utilisation de certaines fonctions, Bases de données, contenus ou services peuvent nécessiter une connexion internet et constituent ainsi le seul moyen d’acquisition offert par le Concédant.
  • Page 138 11.4. L’Utilisateur reconnaît que les données ou informations fournies par les services de contenu en ligne ne sont pas mises à jour en temps réel et ne peuvent pas refléter exactement une situation ou des évènements réels. 11.5. L’Utilisateur ici présent reconnaît que les services de contenu en ligne peuvent ne pas être utilisés aux risques de l’Utilisateur et à...

  • Page 139: Note Sur Le Droit D'auteur

    8 Note sur le droit d'auteur Le produit et les informations contenus dans ce document sont susceptibles d'être modifiés sans préavis. Le présent manuel ne peut être ni reproduit ni transmis, dans son intégralité ou en partie, électroniquement ou mécaniquement, photocopies et enregistrements compris, sans l'autorisation écrite expresse de Logicom S.A ©...

Table des Matières