1. Manuels
  2. Marques
  3. Mappy Manuels
  4. Équipement GPS
  5. Ulti X575 Camp
  6. Manuel de l'utilisateur

Mappy Ulti X575 Camp Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de l'utilisateur
mappy Ulti X575 Camp
Logiciel de navigation pour mappy Ulti X575 Camp
Français
Août 2012, ver. 2.0

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mappy Ulti X575 Camp

Sommaire des Matières pour Mappy Ulti X575 Camp

  • Page 1 Manuel de l’utilisateur mappy Ulti X575 Camp Logiciel de navigation pour mappy Ulti X575 Camp Français Août 2012, ver. 2.0...
  • Page 2 Merci d'avoir choisi mappy Ulti X575 Camp comme navigateur. Commencez à utiliser mappy Ulti X575 Camp. Ce document est la description détaillée du logiciel de navigation. Vous pouvez aisément découvrir mappy Ulti X575 Camp tout en l'utilisant. Nous vous conseillons toutefois de lire ce manuel pour vous familiariser avec les écrans et les fonctions.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières 1 Avertissements et informations de sécurité ................6   2 Prise en main ........................... 7   2.1 Menu de Navigation .........................8  2.2 Boutons et autres commandes de l'écran ..................9    2.2.1 Utilisation des claviers ........................... 11   2.2.2 Hors pression unique d'écran .........................
  • Page 4   3.1.3 Sélection d'un emplacement sur la carte comme destination ..............48   3.1.4 Sélection de la destination à partir de vos favoris .................. 49   3.1.5 Sélectionner une des destinations les plus probables (Historique intelligent) ........50   3.1.6 Sélectionner une destination récente à partir de l'historique ..............51  ...
  • Page 5   6.1.5 Avertissements de limite de vitesse ....................... 81   6.1.6 Indicateurs de la batterie et de la position GPS ..................81   6.1.7 Informations sur la circulation dans la planification d'itinéraire ............82   6.1.7.1 Circulation historique ............................83 6.2 Menu Plus ............................

  • Page 6: Avertissements Et Informations De Sécurité

    Ulti X575 Camp modifie les instructions en conséquence. N'installez jamais le mappy Ulti X575 Camp dans le champ de vision du conducteur, dans la zone de déploiement d'un airbag ou dans un endroit où il pourrait occasionner des blessures lors d'un accident.

  • Page 7: Prise En Main

    2 Prise en main mappy Ulti X575 Camp est optimisé pour une utilisation en voiture ou en mode piéton. L'utilisation du stylet n'est pas nécessaire. Vous l'utiliserez facilement en touchant du bout des doigts les boutons de l'écran et la carte.

  • Page 8: Menu De Navigation

    Après la configuration initiale, le menu Navigation s'affiche et vous pouvez commencer à utiliser mappy Ulti X575 Camp . 2.1 Menu de Navigation Vous pouvez atteindre toutes les parties de mappy Ulti X575 Camp à partir du menu Navigation. Vous pouvez alors procéder comme suit : •...

  • Page 9: Boutons Et Autres Commandes De L'écran

    2.2 Boutons et autres commandes de l'écran Lorsque vous utilisez mappy Ulti X575 Camp , vous touchez généralement les boutons de l'écran tactile. Vous ne devez confirmer les sélections ou les modifications que si l'application doit redémarrer, doit procéder à...
  • Page 10 Quand une fonctionnalité peut être réglée sur des poignée pour déplacer valeurs différentes dans une le curseur sur sa gamme, mappy Ulti X575 nouvelle position. Camp affiche un indicateur • Touchez le curseur à sur une jauge qui affiche et l'endroit où...

  • Page 11: Utilisation Des Claviers

    2.2.1 Utilisation des claviers Vous ne devez saisir des lettres ou des nombres que lorsque c'est indispensable. Touchez les claviers en mode plein écran du bout des doigts et basculez d'une présentation à l'autre, par exemple français, grec ou numérique. Tâche Instruction Basculer vers une autre...

  • Page 12: Hors Pression Unique D'écran

    2.2.2 Hors pression unique d'écran Vous n'avez généralement besoin de toucher l'écran qu'une seule fois. Toutefois, certaines fonctions utiles sont accessibles avec une utilisation combinée d'écran tactile. Il s'agit des suivants : Action Détails Pression et maintien Touchez les boutons suivants sans relâcher pour accéder à des fonctions de la pression sur supplémentaires : l'écran...

  • Page 13: Écran Carte

    2.3 Écran Carte 2.3.1 Naviguer sur la carte L'écran Carte est l'écran le plus fréquemment utilisé dans mappy Ulti X575 Camp . Une petite carte apparaît dans le menu Navigation en actionnant le bouton Pour agrandir cette petite carte et ouvrir l'écran Carte, touchez Cette carte indique la position actuelle (le marqueur de véhicule, bleu arrow par défaut), l'itinéraire...
  • Page 14 Par défaut, seul un champ de données s'affiche dans l'angle en bas à droite. Touchez ce champ pour voir tous les champs de données de l'itinéraire. Touchez l'un des champs de données pour supprimer les autres et afficher uniquement le champ sélectionné. Les champs de données sont différents quand vous naviguez sur un itinéraire actif et quand vous n'avez aucune destination spécifiée (orange line n'est pas affiché).

  • Page 15: Marqueurs De Position

    2.3.2 Marqueurs de position 2.3.2.1 Marqueur de véhicule et route verrouillée Lorsque votre position GPS est disponible, mappy Ulti X575 Camp indique votre position actuelle sur le marqueur de véhicule. Par défaut, ce marqueur est bleu arrow, mais vous pouvez changer cette icône dans Réglages.

  • Page 16: Objets De La Carte

    2.3.3 Objets de la carte 2.3.3.1 Rues et routes mappy Ulti X575 Camp représente les rues de la même façon que les cartes routières papier. La largeur et les couleurs utilisées correspondent à leur importance : on distingue aisément une autoroute d'une petite rue.

  • Page 17: Informations Sur Les Voies Et Les Panneaux

    Si les informations de voies sont disponibles dans les données de carte, mappy Ulti X575 Camp affiche les voies et leurs sens à l'aide de petites flèches au bas de la carte. Les flèches mises en évidence représentent les voies que vous devez suivre.

  • Page 18: Vue Carrefour

    2.3.3.4 Vue carrefour Si vous vous approchez d'une sortie d'autoroute ou d'un carrefour complexe et que des informations nécessaires existent, la carte est remplacée par une vue 3D du carrefour. Les voies dont vous avez besoin s'affichent avec des flèches. Des panneaux peuvent aussi être présents si des informations sont disponibles.

  • Page 19: Types D'objet 3D

    2.3.3.6 Types d'objet 3D mappy Ulti X575 Camp prend en charge les types d'objet 3D suivants : Type Description Terrain Les données de cartes de terrain en 3D indiquent les modifications de terrain, le relief ou en 3D l'affaissement du sol lorsque vous affichez la carte en 2D et que vous l'utilisez pour repérer l'itinéraire en 3D pendant la navigation.

  • Page 20: Utiliser La Carte

    Zoom avant et Modifie le cadre de la carte qui apparaît à l'écran. arrière mappy Ulti X575 Camp utilise des cartes vectorielles de haute qualité qui vous permettent d'examiner la carte à différents niveaux de zoom, toujours avec un contenu optimisé.

  • Page 21: Menu Rapide

    Boussole en mode La direction de la boussole indique le Nord. Touchez le Carte 2D bouton pour passer à la vue Nord en haut, puis touchez de nouveau pour pivoter la carte dans la direction précédente. Boussole en mode La direction de la boussole indique le Nord. Touchez le Carte 3D bouton pour passer à...
  • Page 22 Il y a plus de fonctions disponibles que de nombre de boutons dans le menu. Dans Réglages, vous pouvez choisir la fonction de chaque bouton (page 88). Les options suivantes sont disponibles : Bouton Description Raccourci pour Curseur Ce curseur règle le volume sonore de Plus/Réglages/Sons Volume l'appareil.
  • Page 23 introuv bouton saute l'étape suivante l'itinéraire. Itinéraire/Vue d'ensemble (page 55) Ce bouton ouvre une carte en 2D à l'échelle et positionnée de façon à afficher l'itinéraire entier. Plus/Réglages/Guidage visuel (page 96) Ce bouton ouvre l'écran paramètres du guidage visuel. Itinéraire/À éviter Ce bouton vous permet de contourner certaines parties de l'itinéraire recommandé.

  • Page 24: Vérifier Les Détails De Votre Position Actuelle (Afficher Ma Position)

    Plus/Réglages/Itinéraire (page 89) Ce bouton ouvre les paramètres du profil sélectionné de véhicule. Plus/Réglages/Camion (page 88) Ce bouton ouvre l'écran Paramètres de camion. Plus/Réglages/Camion/Config. Ce bouton ouvre l'écran de configuration du compteurs temps de conduite (page 75) temps de conduite. 2.3.6 Vérifier les détails de votre position actuelle (Afficher ma position) Cet écran contient des informations sur votre position actuelle (ou sur la dernière position connue, si la réception GPS n'est pas disponible) et un bouton nécessaire à...
  • Page 25 • Au milieu de l'écran, vous pouvez vérifier le caractère actuel de la position ou voir le temps restant depuis la dernière mise à jour. • Les détails (si disponibles) relatifs à l'adresse de la position actuelle sont aussi affichés en bas. Vous pouvez aussi accomplir quelques actions sur cet écran : Touchez pour enregistrer la position actuelle comme destination favorite.

  • Page 26: Navigation Route

    3 Navigation route Lors de son premier démarrage, mappy Ulti X575 Camp calcule des itinéraires à l'aide du réseau routier de cartes vectorielles de haute qualité qui sont fournies avec le produit. Vous pouvez configurer votre itinéraire de plusieurs façons : •...

  • Page 27: Saisir Une Adresse

    Navigation. 2. Dans le menu Navigation, touchez les boutons suivants : 3. Par défaut, mappy Ulti X575 Camp propose le pays et la ville où vous vous trouvez. Si besoin est, touchez , saisissez les premières lettres du nom du pays à l'aide du clavier et sélectionnez un pays dans la liste des résultats.
  • Page 28 5. Saisissez le nom de la rue : a. Touchez b. Saisissez le début du nom de la rue à l'aide du clavier. c. Recherchez la rue souhaitée : • Le nom de la rue le plus probable s'affiche toujours sur la ligne d'entrée. Pour l'accepter, touchez •...

  • Page 29: Saisir Le Milieu De La Rue Comme Destination

    emplacement. Touchez pour confirmer la destination ou touchez pour sélectionner une destination différente. 8. Après un bref résumé des paramètres de l'itinéraire, la carte apparaît affichant tout l'itinéraire. L'itinéraire est calculé automatiquement. Touchez pour modifier les paramètres de l'itinéraire ou touchez pour commencer votre trajet.
  • Page 30 • Le nom de la rue le plus probable s'affiche toujours sur la ligne d'entrée. Pour l'accepter, touchez • Si le nom désiré ne s'affiche pas, les noms qui correspondent à la chaîne de caractères apparaissent sur une liste après avoir saisi quelques caractères (pour ouvrir la liste des résultats avant qu'elle n'apparaisse automatiquement, touchez ).

  • Page 31: Sélection D'une Intersection Comme Destination

    3.1.1.3 Sélection d'une intersection comme destination Pour saisir une adresse en tant que destination, procédez comme suit : 1. Si vous êtes sur l'écran Carte, touchez pour revenir au menu Navigation. 2. Dans le menu Navigation, touchez les boutons suivants : 3.

  • Page 32: Sélection D'un Centre-Ville Comme Destination

    6. Une carte plein écran apparaît affichant le point sélectionné au centre. Si nécessaire, touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination. Le curseur ( ) apparaît au nouvel emplacement. Touchez pour confirmer la destination ou touchez pour sélectionner une destination différente.
  • Page 33 • Le nom de la ville la plus probable s'affiche toujours sur la ligne d'entrée. Pour l'accepter, touchez • Si le nom désiré ne s'affiche pas, les noms qui correspondent à la chaîne de caractères apparaissent sur une liste après avoir saisi quelques caractères (pour ouvrir la liste des résultats avant qu'elle n'apparaisse automatiquement, touchez ).

  • Page 34: Saisir Une Adresse Avec Un Code Postal

    3.1.1.5 Saisir une adresse avec un code postal Toutes les possibilités de recherche d'adresses décrites précédemment peuvent être réalisées en entrant le code postal à la place du nom de la ville. Voici un exemple avec une adresse complète : 1.
  • Page 35 ouvrir la liste des résultats avant qu'elle n'apparaisse automatiquement, touchez ). Sélectionnez une rue dans la liste. 6. Saisissez le numéro de l'habitation : a. Touchez b. Saisissez le numéro de l'habitation à l'aide du clavier. (Pour saisir des lettres, touchez c.

  • Page 36: Astuces Pour Entrer Rapidement Les Adresses

    8. Après un bref résumé des paramètres de l'itinéraire, la carte apparaît affichant tout l'itinéraire. L'itinéraire est calculé automatiquement. Touchez pour modifier les paramètres de l'itinéraire ou touchez pour commencer votre trajet. 3.1.1.6 Astuces pour entrer rapidement les adresses • Lors de l'entrée du nom d'une ville ou d'une rue : •...

  • Page 37: Sélectionner La Destination À Partir Des Lieux D'intérêt

    3.1.2 Sélectionner la destination à partir des Lieux d'intérêt Vous pouvez sélectionner votre destination à partir des Lieux d'intérêt inclus avec mappy Ulti X575 Camp À l'aide de même écran, vous pouvez trouver un Lieu de différentes façons : • avec la fonction Recherche rapide, vous pouvez trouver rapidement un lieu à proximité par son •...
  • Page 38 4. (facultatif) Les lieux figurant dans la liste sont classés en fonction de la longueur de détour nécessaire (lorsque vous naviguez en suivant l'itinéraire) ou en fonction de la distance par rapport à la position actuelle (quand aucune destination n'est donnée). Si vous voulez réorganiser à nouveau la liste, touchez 5.

  • Page 39: Rechercher Un Lieu D'intérêt À L'aide De Catégories Prédéfinies

    3.1.2.2 Rechercher un lieu d'intérêt à l'aide de catégories prédéfinies La fonction Recherche prédéfinie vous laisse trouver rapidement les types de lieux les plus fréquemment sélectionnés. 1. Si vous êtes sur l'écran Carte, touchez pour revenir au menu Navigation. 2. Dans le menu Navigation, touchez les boutons suivants : 3.

  • Page 40: Rechercher Un Lieu Par Catégorie

    7. (facultatif) Touchez pour voir les détails du lieu sélectionné. Touchez pour revenir sur la carte. 8. Si nécessaire, touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination. Le curseur ( apparaît au nouvel emplacement. Touchez pour confirmer la destination ou touchez pour sélectionner une destination différente.
  • Page 41 • Touchez pour chercher un lieu autour de la destination de l'itinéraire actif. (La liste de résultats sera affichée en fonction de la distance par rapport à la destination.) • Touchez pour effectuer des recherches sur l'itinéraire actif et non autour d'un point donné.
  • Page 42 8. Parfois, la liste de marques contenues dans la sous-catégorie du lieu sélectionné s'affiche. Sélectionnez une marque ou touchez pour répertorier tous les lieux contenus dans la sous-catégorie sélectionnée près du lieu sélectionné ou sur l'itinéraire. 9. Enfin, les résultats s'affichent dans la liste. 10.

  • Page 43: Rechercher Un Lieu Par Son Nom

    14. Après un bref résumé des paramètres de l'itinéraire, la carte apparaît affichant tout l'itinéraire. L'itinéraire est calculé automatiquement. Touchez pour modifier les paramètres de l'itinéraire ou touchez pour commencer votre trajet. 3.1.2.4 Rechercher un lieu par son nom Vous pouvez rechercher des lieux par leurs noms. Vous pouvez rechercher près d'un emplacement différent ou sur votre itinéraire dans toute la base de données de lieux ou uniquement dans une catégorie ou sous-catégorie de lieux.
  • Page 44 5. (facultatif) Si vous avez sélectionné , sélectionnez la ville qui sera le lieu de recherche. 6. Sélectionnez l'une des catégories du lieu principal (ex. hébergement) qui fera l'objet de la recherche ou touchez pour effectuer la recherche parmi tous les lieux. 7.
  • Page 45 9. À l'aide du clavier, saisissez le nom du lieu. 10. Après avoir saisi quelques lettres, touchez pour afficher la liste de lieux qui portent des noms contenant la séquence de caractères saisie. 11. (facultatif) Les lieux figurant dans la liste sont déterminés en fonction de leur distance par rapport à votre position actuelle ou à...

  • Page 46: Sélectionner Une Assistance À Proximité Depuis L'option « Afficher Ma Position

    15. Après un bref résumé des paramètres de l'itinéraire, la carte apparaît affichant tout l'itinéraire. L'itinéraire est calculé automatiquement. Touchez pour modifier les paramètres de l'itinéraire ou touchez pour commencer votre trajet. 3.1.2.5 Sélectionner une assistance à proximité depuis l’option « Afficher ma position » Vous pouvez rapidement chercher une assistance à...
  • Page 47 • : Commissariat de police • : Station-service 4. Touchez l'un des boutons de recherche rapide pour obtenir une liste instantanée de ce type de Lieux. 5. (facultatif) Les lieux figurant dans la liste sont déterminés en fonction de leur distance par rapport à votre position actuelle ou à...

  • Page 48: Sélection D'un Emplacement Sur La Carte Comme Destination

    3.1.3 Sélection d'un emplacement sur la carte comme destination 1. Si vous êtes sur l'écran Carte, touchez pour revenir au menu Navigation. 2. Dans le menu Navigation, touchez les boutons suivants : 3. Recherchez votre destination sur la carte : déplacez et modifiez l'échelle de la carte si nécessaire. 4.

  • Page 49: Sélection De La Destination À Partir De Vos Favoris

    3.1.4 Sélection de la destination à partir de vos favoris Vous pouvez sélectionner comme destination une position que vous avez déjà enregistrée en tant que favori. Une description sur la façon d'ajouter une position à la liste des destinations favorites se trouve à la page 65.

  • Page 50: Sélectionner Une Des Destinations Les Plus Probables (Historique Intelligent)

    3.1.5 Sélectionner une des destinations les plus probables (Historique intelligent) Les destinations que vous avez préalablement définies apparaissent dans la liste Historique. Deux de ces destinations récentes sont illustrées dans le menu de Destination pour un accès facile. L'Historique intelligent propose ces lieux en se basant sur vos habitudes de navigation à l'aide de paramètres, comme l'heure actuelle de la journée, le jour de la semaine et la position actuelle.

  • Page 51: Sélectionner Une Destination Récente À Partir De L'historique

    3.1.6 Sélectionner une destination récente à partir de l'historique Les destinations que vous avez préalablement définies apparaissent dans l'historique. 1. Accédez à l'historique : • Si vous êtes sur l'écran Carte, touchez puis touchez • Si vous êtes dans le menu Navigation, touchez puis touchez 2.

  • Page 52: Saisir Les Coordonnées De La Destination

    3.1.7 Saisir les coordonnées de la destination Vous pouvez également sélectionner une destination en saisissant ses coordonnées. Procédez comme suit : 1. Si vous êtes sur l'écran Carte, touchez pour revenir au menu Navigation. 2. Dans le menu Navigation, touchez 3.

  • Page 53: Naviguer Vers Un Lieu Enregistré Dans Une Photo

    emplacement. Touchez pour confirmer la destination ou touchez pour sélectionner une destination différente. 8. Après un bref résumé des paramètres de l'itinéraire, la carte apparaît affichant tout l'itinéraire. L'itinéraire est calculé automatiquement. Touchez pour modifier les paramètres de l'itinéraire ou touchez pour commencer votre trajet.

  • Page 54: Créer Un Itinéraire À Partir De La Liste De Destinations (Créer Itinéraire)

    6. Après un bref résumé des paramètres de l'itinéraire, la carte apparaît affichant tout l'itinéraire. L'itinéraire est calculé automatiquement. Touchez pour modifier les paramètres de l'itinéraire ou touchez pour commencer votre trajet. Seuls les fichiers JPG géomarqués contiennent des informations de position. C'est pourquoi ces sortes de fichiers peuvent seulement être utilisés dans la navigation.

  • Page 55: Visualisation De L'intégralité De L'itinéraire Sur La Carte

    7. Lorsque la nouvelle destination est sélectionnée, la liste réapparaît. 8. Pour ajouter davantage de destinations, touchez à l'endroit où vous voulez insérer le nouveau point d'itinéraire dans la liste et répétez la procédure ci-dessus. 3.2 Visualisation de l'intégralité de l'itinéraire sur la carte Il est facile d'obtenir une vue d'ensemble de la carte de l'itinéraire actif.

  • Page 56: Vérification Des Paramètres De L'itinéraire Et Accès Aux Fonctions Liées À L'itinéraire

    3.3 Vérification des paramètres de l'itinéraire et accès aux fonctions liées à l'itinéraire Vous pouvez vérifier les différents paramètres de l'itinéraire recommandé par mappy Ulti X575 Camp . 1. Si vous êtes sur l'écran Carte, touchez pour revenir au menu Navigation.

  • Page 57: Modifier L'itinéraire

    3.4 Modifier l'itinéraire Quand la navigation est déjà démarrée, il y a plusieurs façons de modifier l'itinéraire actif. Les sections suivantes indiquent certaines de ces options. 3.4.1 Sélectionner une nouvelle destination lorsque vous avez déjà un itinéraire : Nouvel itinéraire, étape ou destination finale Si vous avez déjà...

  • Page 58: Déterminer Un Nouveau Point De Départ De L'itinéraire

    3.4.2 Déterminer un nouveau point de départ de l'itinéraire Pour une navigation normale, tous les itinéraires sont planifiés à partir de votre position actuelle. Afin de vérifier les itinéraires futurs, les simuler ou voir leur durée et leur distance, vous pouvez désactiver le récepteur GPS.

  • Page 59: Éditer La Liste Des Destinations (Modifier Itinéraire)

    6. Lorsque vous définissez le nouveau point de départ, touchez 7. La carte réapparaît en affichant un marqueur de véhicule transparent (qui indique qu'il n'y a pas de réception GPS). Si un itinéraire actif existe déjà, il est à présent recalculé à partir de l'emplacement sélectionné.

  • Page 60: Arrêt De L'itinéraire Actif

    à votre place. 3.4.4 Arrêt de l'itinéraire actif Vous n'avez pas besoin d'arrêter l'itinéraire actif : lorsque vous recommencez à conduire, mappy Ulti X575 Camp redémarre les instructions vocales à partir de votre position.

  • Page 61: Vérification Des Autres Itinéraires Lors De La Planification De L'itinéraire

    3.4.6 Vérification des autres itinéraires lors de la planification de l'itinéraire Vous pouvez choisir parmi d'autres itinéraires ou modifier le mode de calcul de l'itinéraire après avoir sélectionné une nouvelle destination. Procédez comme suit : 1. Sélectionnez une destination selon l'explication précédente et allez à l'écran de confirmation de l'itinéraire.

  • Page 62: Vérification Des Autres Itinéraires Pour Un Itinéraire Existant

    6. Sélectionnez un autre itinéraire et touchez pour revenir sur l'écran précédent. mappy Ulti X575 Camp recalcule l'itinéraire. orange line affiche le nouvel itinéraire recommandé. 3.4.7 Vérification des autres itinéraires pour un itinéraire existant Pour recalculer l'itinéraire actif grâce à un mode de calcul de l'itinéraire différent, vous pouvez modifier le paramétrage de l'itinéraire (page 89).

  • Page 63: Modifier Le Véhicule Utilisé Dans La Planification D'itinéraire

    7. Sélectionnez un autre itinéraire, puis touchez et maintenez le doigt sur pendant quelques secondes pour revenir sur l'écran carte. mappy Ulti X575 Camp recalcule l'itinéraire. orange line affiche le nouvel itinéraire recommandé.

  • Page 64: Modifier Les Types De Routes Utilisés Dans La Planification D'itinéraire

    • • 3. mappy Ulti X575 Camp recalcule l'itinéraire optimisé pour le nouveau type de véhicule. orange line affiche le nouvel itinéraire recommandé. Si vous sélectionnez et oubliez de le changer plus tard en véhicule, le logiciel vous avertira quand vous roulez à une vitesse très grande pour un piéton. Vous Remarque êtes autorisé...

  • Page 65: Enregistrer Un Emplacement Comme Destination Favorite

    Il se peut également que le passage soit payant. • - mappy Ulti X575 Camp exclut les routes non pavées par défaut : les routes non pavées sont parfois en mauvais état et ne permettent pas d'atteindre une vitesse normale.

  • Page 66: Enregistrer Un Lieu Comme Point D'alerte

    5. Touchez pour enregistrer un emplacement comme nouvelle destination favorite. 3.6 Enregistrer un lieu comme point d'alerte Vous pouvez enregistrer n'importe quel emplacement sur la carte comme un point d'alerte (par exemple un radar ou un passage à niveau). 1. Parcourez la carte et sélectionnez un emplacement. Le curseur rouge apparaît à cet endroit. 2.

  • Page 67: Éditer Un Point D'alerte

    3.7 Éditer un point d'alerte Vous pouvez éditer un point d'alerte précédemment enregistré ou téléchargé (par exemple un radar ou un passage à niveau). 1. Parcourez la carte et sélectionnez le point d'alerte à éditer. Le cercle rouge apparaît près du point d'alerte.
  • Page 68 2. Dans le Menu de Navigation, touchez 3. Touchez 4. Parcourez la liste vers le bas et touchez . La simulation commence à partir du point de départ de l'itinéraire, et à l'aide d'une vitesse réaliste, elle vous mène par l'itinéraire recommandé...
  • Page 69 2. Touchez pour sélectionner votre destination.

  • Page 70: Navigation Tout Terrain

    4 Navigation tout terrain Lors de son premier démarrage, mappy Ulti X575 Camp calcule des itinéraires à l'aide du réseau routier de cartes vectorielles de haute qualité qui sont fournies avec le produit. Vous pouvez passer l'application en mode Tout terrain dans les réglages de navigation d'une des façons suivantes : •...
  • Page 71 Quand vous aurez atteint votre destination finale, la navigation s'arrêtera.

  • Page 72: Navigation Camion

    Le logiciel de navigation offre plus d'options aux conducteurs de camions : • Vous pouvez saisir les paramètres de votre véhicule et mappy Ulti X575 Camp calcule vos itinéraires en tenant compte des restrictions liées au poids, à la hauteur, etc. disponibles (cette fonction n'est précise que si les restrictions sont disponibles pour toutes les routes situées entre...
  • Page 73 2. Dans le menu Navigation, touchez puis 3. Touchez 4. Touchez 5. Il existe un profil camion par défaut à la fin de la liste. Vous pouvez soit : • toucher le bouton sur le profil camion par défaut soit •...

  • Page 74: Définition Du Temps D'attente Aux Étapes

    Lorsque ce profil est sélectionné, les paramètres de votre véhicule sont pris en compte lors de la planification des itinéraires. Notez que cette mesure offre uniquement un itinéraire sans danger pour votre camion si les données de carte contiennent des restrictions liées au poids, à la hauteur, etc. et imposées par le réseau routier de votre région.

  • Page 75: Paramétrage Des Alertes Au Temps De Conduite

    4. Touchez pour activer ou désactiver cette option. 5. Lorsque vous avez terminé, touchez pour revenir sur l'écran Carte. 5.3 Paramétrage des alertes au temps de conduite Afin de respecter la réglementation sur la conduite diurne continue, vous pouvez paramétrer les chronomètres de compte à...
  • Page 76 Lorsque vous initiez une pause, le temps de conduite continu s'arrête et est réinitialisé à sa valeur par défaut, le chronomètre de conduite quotidienne s'arrête aussi et le chronomètre d'arrêt commence le compte à rebours (la pause commence à partir du moment où le véhicule s'arrête). Lorsque le véhicule se met à...

  • Page 77: Guide De Référence

    6.1.2 Thèmes de couleurs diurnes et nocturnes mappy Ulti X575 Camp utilise différents thèmes de couleurs pendant la journée et la nuit pour les écrans de carte et de menu.

  • Page 78: Vue Du Tunnel

    • : Permet d'emprunter un itinéraire avec moins de virages et sans manœuvres difficiles. Avec cette option, vous pouvez demander à mappy Ulti X575 Camp de choisir, par exemple, l'autoroute plutôt que de petites rues ou des routes secondaires. • Types de véhicule : Lors de la création d'un nouveau profil de véhicule, sélectionnez un des types de véhicules ci-...
  • Page 79 • • Des restrictions de manœuvre et des contraintes directionnelles sont prises en compte lors de la planification d'un itinéraire. • Les routes sont uniquement utilisées si les voitures y ont accès. • Les routes privées et celles réservées uniquement aux résidents ne sont utilisées que si elles sont incontournables pour parvenir à...
  • Page 80 Tant que les données existent, le calcul de l'itinéraire prend en compte les données statistiques de trafic pour un jour donnée de la semaine et une heure donnée de la journée (page 1). mappy Ulti X575 Camp calcule automatiquement un nouvel itinéraire si vous ne choisissez pas celui qui est proposé.

  • Page 81: Avertissements De Limite De Vitesse

    Les cartes utilisées par le logiciel peuvent contenir des informations sur les limites de vitesse valables sur quelques segments de route. mappy Ulti X575 Camp est capable de vous avertir quand vous dépassez la limitation actuelle. Il est possible que cette information ne soit pas disponible pour votre région (demandez à...

  • Page 82: Informations Sur La Circulation Dans La Planification D'itinéraire

    Icône Description mappy Ulti X575 Camp n'est pas connecté au récepteur GPS : la navigation GPS n'est pas possible. Les appareils pourvus d'un récepteur GPS intégré sont connectés en permanence. Sur ces appareils, l'icône n'apparaît pas dans des conditions normales.

  • Page 83: Circulation Historique

    6.1.7.1 Circulation historique Si des informations statistiques sur la circulation sont enregistrées avec les données de carte, mappy Ulti X575 Camp peut les prendre en compte lors de la planification d'un itinéraire. Dans des circonstances normales, ces statistiques vous permettent d'éviter les embouteillages habituels en un jour précis de la semaine et à...

  • Page 84: Menu Réglages

    Vous pouvez également accéder aux statistiques d'utilisation du programme. 6.3 Menu Réglages Vous pouvez configurer les paramètres du programme et modifier le comportement de mappy Ulti X575 Camp . Touchez les boutons suivants : Le menu Réglages contient plusieurs options. Touchez ou parcourez la liste à...
  • Page 85 Si plusieurs conducteurs utilisent mappy Ulti X575 Camp pour la navigation, leurs paramètres peuvent être mémorisés en utilisant l'un des profils utilisateur.

  • Page 86: Sons Et Avertissements

    6.3.1 Sons et Avertissements Réglez le volume sonore, assourdissez votre appareil ou modifiez la langue du guidage vocale. De plus, vous pouvez activer et déterminer différents avertissements et alertes. Bouton Description Touchez ce bouton pour régler le volume de différents sons dans l'application. Un nouvel écran affiche les types de sons variés et leurs commandes.
  • Page 87 Les cartes utilisées par le logiciel peuvent contenir des informations sur les limites de vitesse valables sur quelques segments de route. mappy Ulti X575 Camp est capable de vous avertir quand vous dépassez la limitation actuelle. Il est possible que cette information ne soit pas disponible pour votre région (demandez à votre distributeur local) ou qu'elle ne soit pas complètement correcte pour toutes les...

  • Page 88: Personnaliser Le Menu Rapide

    Les sons des touches constituent une confirmation audible des pressions sur les boutons physiques ou sur l'écran tactile. Ces commandes affectent les sons des touches. Commandes pour chaque type de son : Bouton Description Curseur de volume Règle le volume du son associé. Utilisez l'interrupteur pour couper le son associé.

  • Page 89: Gestion Du Temps De Conduite

    6.3.4 Gestion du temps de conduite Pour calculer une meilleure heure d'arrivée, il est nécessaire d'inclure les temps d'attente ou de chargement passés à chaque étape. Les temps de conduite vous permettent d'être averti quand vous avez besoin de repos ou que vous avez conduit suffisamment pour la journée. Vous pouvez alors procéder comme suit : Bouton Description...

  • Page 90: Profils De Véhicule

    Il se peut également que le passage soit payant. mappy Ulti X575 Camp exclut les routes non pavées par défaut : les routes non pavées sont parfois en mauvais état et ne permettent pas d'atteindre une vitesse normale.
  • Page 91 Lors de la création du profil d'un nouveau véhicule, vous devez d'abord sélectionner le type du véhicule. Vous devez ensuite définir les paramètres suivants (certains peuvent ne pas exister pour le type de véhicule sélectionné). Vous pouvez modifier les mêmes paramètres quand vous éditez un profil existant : Bouton Description Touchez ce bouton pour renommer le profil avec quelque chose de significatif.
  • Page 92 Types de véhicule : Lors de la création d'un nouveau profil de véhicule, sélectionnez un des types de véhicules ci-dessous. Outre les conditions mentionnées ci-dessous, les restrictions de dimension, de poids et celles liées au danger du chargement sont également prises en compte lors de la planification d'un itinéraire. •...
  • Page 93 Allie les avantages des modes Rapide et Court : mappy Ulti X575 Camp effectue ses calculs comme s'il planifiait l'itinéraire rapide mais choisit d'autres routes...

  • Page 94: Profils Utilisateur

    6.3.6 Profils utilisateur Si plusieurs conducteurs utilisent mappy Ulti X575 Camp pour la navigation, leurs paramètres peuvent être mémorisés en utilisant l'un des profils utilisateur. Renommez les profils après avoir touché le bouton Éditer à droite de sorte que tous les utilisateurs sachent quel profil utiliser et naviguent entre les profils en touchant leurs noms.
  • Page 95 Quand ils sont sélectionnées, la carte effectue un zoom arrière pour montrer une vue d'ensemble des alentours si l'événement de l'itinéraire suivant est loin (manœuvres). Quand vous vous rapprochez de l'événement, la visualisation normale des cartes revient. Passez du mode diurne au mode nocturne, ou laissez le logiciel basculer entre les deux modes automatiquement quelques minutes avant le lever du soleil ou quelques minutes après le coucher du soleil.

  • Page 96: Réglages Guidage Visuel

    6.3.8 Réglages Guidage Visuel Réglez la façon dont le logiciel vous aide à naviguer avec différentes sortes d'informations liées à l'itinéraire sur l'écran Carte. Les champs de données dans le coin de l'écran Carte peuvent être personnalisés. Touchez ce bouton et sélectionnez les valeurs que vous voulez voir. Les valeurs peuvent différer lorsque vous parcourez un itinéraire ou lorsque vous voyagez simplement sans une destination précise.
  • Page 97 Il se peut que vous ayez du mal à trouver une place de parking une fois arrivé en zone urbaine. À l'approche de votre destination, mappy Ulti X575 Camp peut vous proposer des parkings par catégorie proches de votre destination. Touchez le bouton «...

  • Page 98: Réglages Affichage

    Si vous modifiez ce paramètre, l'application redémarre, action que vous devez confirmer. Vous pouvez définir les unités de distance à utiliser par le programme. mappy Ulti X575 Camp ne prend pas en charge toutes les unités répertoriées dans certaines langues du guidage vocal.

  • Page 99: Réglages Du Moniteur Trajet

    6.3.11 Réglages du Moniteur Trajet Les journaux de trajet contiennent des informations utiles sur vos trajets. Les journaux de trajet peuvent être enregistrés manuellement lorsque vous parvenez à destination. Vous pouvez aussi activer l'enregistrement automatique ici. Vous pouvez accéder à ces journaux dans le Moniteur Trajet. Moniteur Trajet est disponible depuis le menu Plus.
  • Page 100 Les journaux de suivi anonymes sont collectés à des fins de développement ultérieur. Vos trajets peuvent nous aider à améliorer la qualité et la couverture des cartes.

  • Page 101: Glossaire

    2D. Itinéraire actif Itinéraire sur lequel vous naviguez actuellement. Chaque fois que la destination est définie, l'itinéraire est actif jusqu'à sa suppression, arrivée à destination ou sortie de mappy Ulti X575 Camp . Voir aussi : Itinéraire Centre-ville Le centre-ville n'est pas le centre géométrique de la ville, mais un point arbitraire défini par les créateurs...

  • Page 102: Orientation De La Carte Nord En Haut

    mode 2D des cartes numériques indique les rues et les routes. La hauteur est également représentée par des couleurs. En mode 3D, vous pouvez voir les différences d'altitudes (comme les vallées et montagnes, les routes surélevées). En outre, les repères 3D et les bâtiments 3D apparaissent aussi dans les villes sélectionnées.

  • Page 103: Note Sur Le Droit D'auteur

    8 Note sur le droit d'auteur Ce produit et les informations ci-dessous peuvent être modifiés sans notification préalable. Le présent manuel ne peut être ni reproduit ni transmis, dans son intégralité ou en partie, électroniquement ou mécaniquement, photocopies et enregistrements compris, sans l'autorisation écrite expresse de Logicom ©...

Table des Matières