Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

1
重点
校对项
认证图标
A
1.物料编码
单位表述
产地表述
2.版面尺寸
变更要求
3.材质标注
B
4.颜色标注
5.客户型号
6.产品名称
C
7.产品参数
8.电压功率
D
9.单位符号
10.认证标志
11.回型标志
E
12.ROHS标志
13.警语警语
及字高
F
14.控制面板
1.文字图案印刷颜色为:
及功能
2.该说明书的幅面大小为:
3.该说明书的装订方式为: 钉装
15.目录及
4.说明书警语及认证标志应满足CE/UL标准,CE:警语部分大写字母高度不低于3mm,CE标志不低于5mm,WEEE标志不低于7mm;
页码
UL:大写字母字高不小于1/12"(2.11mm),小写字母字高不小于1/16"(1.6mm),"IMPORTANT SAFEGUARDS","SAVE
THESE INSTRUCTIONS"等词,其字高不小于3/16"(4.8mm),IMPORTANT SAFEGUARDS 必须在最前面。
5.产品应符合QMG-J53.021《产品说明书技术条件》的有关要求。
G
6.有ROHS指令要求的物料应符合美的企业标准QML-J11.006《产品中限制使用有害物质的技术标准》。
16.商标LOGO
A/1/修改法语部分/郭迁强/2025-1-2
记 处数 更改 文件 号
H
制 图
设 计
校 对
会 签
1
2
标准元素核对表(此表仅用于印刷品制作过程核对标准内容,非印刷内容)
大于5mm
大于5mm
大于5mm 大于5mm 大于7mm
V~
Hz
直流电:
交流电:
频率:
MADE IN CHINA
Made in China
图纸变更需要核实变更内容点以及涉及的物料和MO单,尤其关注92的在途MO单
黑色
,印刷字体需清晰可见,文字不能粘到一起;
A5
签 字
日 期
郭迁强
审 核
李艳
----
古广君
标 准 化
----
古广君
审 定
----
日 期
2024-12-18
2
3
0000000
0 0 0 0 0 0
ETL有C或US或C+US
UL只有C+US或无
W
mL /L
A
功率:
容量:
电流:
压强:
Made in P.R.C
技术要求(版本号:B,2023-06)
,未注直线尺寸公差应符合GB/T1804-v;
70P以下为钉装,70P以上为胶装(特殊要求除外)
;[
塔扇
说明书
K
1
3
4
5
GS图标无高度要求,印刷可见即可
Pa/k Pa/M Pa
长度:mm / cm / m 时间:s/ min/h 重量:kg
16161000A28371
PELONIS-FZ10-24KRP(PFZ30R0APKBC)-0501
材料: 80g双胶纸
1:1
广东美的生活电器制造有限公司
1
4
5
6
22
PAP
说明书、保修卡类
]
6
A
B
C
D
E
F
G
H
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Pelonis PFZ30R0APKBC

  • Page 1 ,未注直线尺寸公差应符合GB/T1804-v; 70P以下为钉装,70P以上为胶装(特殊要求除外) 3.该说明书的装订方式为: 钉装 15.目录及 4.说明书警语及认证标志应满足CE/UL标准,CE:警语部分大写字母高度不低于3mm,CE标志不低于5mm,WEEE标志不低于7mm; 页码 UL:大写字母字高不小于1/12”(2.11mm),小写字母字高不小于1/16”(1.6mm),“IMPORTANT SAFEGUARDS”,“SAVE THESE INSTRUCTIONS”等词,其字高不小于3/16”(4.8mm),IMPORTANT SAFEGUARDS 必须在最前面。 5.产品应符合QMG-J53.021《产品说明书技术条件》的有关要求。 6.有ROHS指令要求的物料应符合美的企业标准QML-J11.006《产品中限制使用有害物质的技术标准》。 16.商标LOGO 16161000A28371 塔扇 PELONIS-FZ10-24KRP(PFZ30R0APKBC)-0501 A/1/修改法语部分/郭迁强/2025-1-2 说明书 标 记 处数 更改 文件 号 签 字 日 期 材料: 80g双胶纸 郭迁强 制 图 审 核 李艳 ---- 古广君...
  • Page 2: Owner's Manual

    OWNER’S MANUAL TOWER FAN PFZ30R0APKBC Warning Notice: Before using this product, please read this manual carefully and keep it for future reference. For additional support, please call customer service at 1-888-365-2230. The design and specifications are subject to change without prior notice for product improvement.
  • Page 3: Table Des Matières

    OWNER’S MANUAL SAFETY PRECAUTIONS ..................... 1 IMPORTANT INSTRUCTIONS ..................2 PART NAMES ........................ 5 SPECIFICATIONS ......................5 HOW TO ASSEMBLE ....................6 OPERATING INSTRUCTIONS ..................7 REMOTE CONTROL ..................8 CLEANING MAINTENANCE ..................9 TROUBLESHOOTING ....................9 USER SERVICING INSTRUCTIONS ................. 10 Read This Manual Inside you’ll find many helpful hints on how to use and maintain your appliance properly.
  • Page 4: Important Instructions

    IMPORTANT INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS CAUTION 1. Read rules for safe operation and instructions carefully. 2. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
  • Page 5 IMPORTANT INSTRUCTIONS (cont.) WARNING If the supply cord is damaged, it must be replaced by manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard. To protect against the risk of electrical shock, do not immerse the unit, cord or plug in water or other liquid.
  • Page 6 IMPORTANT INSTRUCTIONS (cont.) WARNING the outlet. Replace the fuse as per the user servicing instructions (follow product marking for proper fuse rating) and check the product. If the replacement fuse blows, a short-circuit may be present and the product should be discarded or returned to an authorized service facility for examination and/or repair.
  • Page 7: Part Names

    All the pictures in this manual are for explanation purpose only. Any discrepancy between the real object and the illustration in the drawing shall be subject to the real subject. SPECIFICATIONS MODEL Rated Voltage Frequency Current PFZ30R0APKBC 120V~ 60Hz 0.35A Page 5...
  • Page 8: How To Assemble

    HOW TO ASSEMBLE NOTICE Please place the machine on the packing foam or other soft surfaces and invert it to avoid scracthing a mark when install the base. Take out the two parts of base from packing box. Insert the two poles of part A into two holes of part B, and insert the two poles of part B into two holes of part A to assemble the base as Fig 1.
  • Page 9: Operating Instructions

    OPERATING INSTRUCTIONS 1.ON/OFF Press to switch on/switch off the fan. 2.SPEED In power-on state, press to cycly in the following wind speed level sequence: 1-2-3-1 3.OSC/LOUVER In power-on state, press to select oscillation mode. 4.TIMING Press to set the time in an hour increment. Page 7...
  • Page 10: Remote Control

    REMOTE CONTROL • The buttons on the remote controller such as OSCILLATION, ON/OFF, DECREASE or INCREASE, TIMER, have identical functions to their corresponding keys on the unit. • The remote control operate effectivelywithin 16 feet in the front of the product and within an angle of 30°.
  • Page 11: Cleaning Maintenance

    CLEANING MAINTENANCE • Be sure to unplug from the electrical supply source before cleaning. • Please use a damp cloth or sponge for general cleaning. • To remove more persistent dirt with a cloth that dampened with warm soapy water, and thoroughly to remove soap film with a damp cloth. Do not use any solvents (such as thinners), as these may damage the plastic casing.
  • Page 12: User Servicing Instructions

    USER SERVICING INSTRUCTIONS a)Grasp plug and remove from the receptacle or other outlet device. Do not unplug by pulling on cord. b)Open fuse cover. Slide open fuse access cover on top of attachment plug towards blades.(Fig. c)Remove fuse carefully. Insert the tip of your tool into fuse slot(close with the terminal), then pry the fuse gradually and slowly, but do not overexert.
  • Page 13 1-888-365-2230 Midea America (Canada) Corp. 15 Allstate Pkwy Unit 108, Markham, ON L3R 5B4 Page 11...
  • Page 14 The date of delivery establishes the warranty period, should service be required. In the event of malfunctions or failure of your Pelonis fan, simply deliver or send the fan postage prepaid along with PROOF OF PURCHASE, within the warranty period of one (1) year, to Midea America (Canada) Corp..
  • Page 15 GUIDE D'UTILISATION TOUR DE VENTILATION PFZ30R0APKBC Avertissement : Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et conservez-le pour toute référence ultérieure. Pour une assistance supplémentaire, veuillez appeler le service à la clientèle au 1-888-365-2230. La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans...
  • Page 16: Mesures De Sécurité

    MESURES DE SÉCURITÉ Vous y trouverez de nombreux conseils utiles sur la manière d'utiliser et d'entretenir correctement votre appareil. Une petite opération d'entretien préventif de votre part peut vous faire gagner du temps et économiser de l'argent pendant la durée utile de votre appareil. Vous trouverez de nombreuses réponses aux problèmes courants dans les conseils de dépannage.
  • Page 17 Débranchez le ventilateur lorsque vous le déplacez d'une pièce à l'autre.
  • Page 18 faites s'insère l'appareil...
  • Page 19 consultez l'étiquette de l'appareil l'appareil l'appareil on ne risque pas de trébucher.
  • Page 20 Boîtier avant Tous les dessins contenus dans ce manuel sont à des fins d'explication uniquement. Toute divergence entre l'objet réel et l'illustration présentée, c'est l'objet réel qui fait foi. PFZ30R0APKBC...
  • Page 21 Veuillez placer l'appareil sur la mousse d'emballage ou sur d'autres surfaces Fig. 1 boîtier du boîtier montré...
  • Page 22 METTRE EN MARCHE/ÉTEINDRE Appuyez sur ce bouton pour mettre en marche/éteindre le ventilateur. VOLET MINUTERIE...
  • Page 23 Les boutons de la télécommande tels qu'OSCILLATION, METTRE EN MARCHE /ÉTEINDRE, DIMINUER ou AUGMENTER, MINUTERIE, ont des fonctions identiques à celles des touches correspondantes de l'appareil. METTRE EN MARCHE/ÉTEINDRE Minuterie...
  • Page 24 tenace l'appareil l'appareil l'appareil l'appareil l'appareil Mettez l'interrupteur en boîtier marche. mis en marche.
  • Page 25 l'appareil l'appareil...
  • Page 26: Service Et Prise En Charge

    SERVICE ET PRISE EN CHARGE En cas de demande en vertu de la garantie ou si un entretien est nécessaire pour cet appareil, veuillez nous contacter à l'adresse suivante : Sans frais : 1-888-365-2230 Pour toute question ou tout commentaire, veuillez écrire à : Midea America (Canada) Corp.
  • Page 27: Garantie Limitée D'un (1) An

    électrique. La date de livraison établit la période de garantie, si un entretien est nécessaire. En cas de dysfonctionnement ou de défaut de votre ventilateur Pelonis, il vous suffit de livrer ou d'envoyer celui-ci, en port payé, accompagné de la PREUVE D'ACHAT, pendant la période de garantie d'un (1) an, à...

Table des Matières