Bartscher 1,7LDGL Manuel D'utilisation Original
Table des Matières
Liens rapides
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bartscher 1,7LDGL
Sommaire des Matières pour Bartscher 1,7LDGL
- Page 1 1,7LDGL 200135...
- Page 2 Bartscher GmbH tél. +49 5258 971-0 Franz-Kleine-Str. 28 fax : +49 5258 971-120 D-33154 Salzkotten Hotline technique : +49 5258 971-197 Allemagne www.bartscher.com Version: 2.0 Date de création : 2025-06-27...
-
Page 3: Table Des Matières
Manuel d'utilisation original Sécurité ......................2 Explication des avertissements ..............2 Consignes de sécurité ................3 Utilisation conforme à l’usage ..............7 Utilisation non conforme à l’usage ............7 Généralités ....................8 Responsabilité et garantie ............... 8 Protection des droits d’auteur ..............8 Déclaration de conformité... -
Page 4: Sécurité
Sécurité Diese Bedi enungsanlei tung besc hrei bt di e Installation, Bedi enung und Wartung des Geräts und gilt als wic htige Inform ationsquelle und N achschl agew erk. Z najom ość w szystkich zaw artyc h w ni ej wsk az ówek dotycz ącyc h bezpi ecz eńs twa i obsł ugi stanowi w arunek bez pi ecz nej i prawi dłow ej pr acy z urządz eni em. Ponadto należy przestrzeg ać odpowi ednio do mi ejsca użytk owani a urządz eni a l okal nyc h przepis ów dotycz ącyc h z apobieg ani a wy padk om oraz og ólnyc h zas ad BH P. Dies e Bedi enungsanleitung is t Bes tandteil des Produkts und m uss i n unmittelbarer N ähe des Ger äts für das In¬s tall ations-, Bedi enungs-, W artungs- und R einigungspers onal j ederzei t z ugänglich auf¬bewahrt w erden. W enn das Ger ät an eine dritte Pers on weitergegeben wird, muss die Bedi enungsanlei tung mit ausgehändigt wer den. -
Page 5: Consignes De Sécurité
Sécurité AVERTISSEMENT ! La mention AVERTISSEMENT avertit contre les risques qui peuvent entraîner des blessures graves, moyennement graves ou la mort, s’ils ne sont pas évités. ATTENTION ! La mention ATTENTION avertit contre les risques qui peuvent entraîner des blessures légères ou moyennes, s’ils ne sont pas évités. , di e ATTENTION ! La mention ATTENTION indique un éventuel dommage matériel lié... -
Page 6: Matières Inflammables
Sécurité • Ne pas plier, serrer ou nouer le câble de raccordement. • Dérouler complètement le câble de raccordement. • Ne jamais placer l’appareil ou tout autre objet sur le câble de raccordement. • Pour débrancher l’appareil de l’alimentation électrique, toujours tirer par la fiche. •... -
Page 7: Surfaces Chaudes
Sécurité Surfaces chaudes • Lors du fonctionnement de l’appareil, ses surfaces deviennent chaudes. Il existe un risque de brûlures. La température élevée se maintient encore après l’arrêt de l’appareil. • Ne toucher aucune surface chaude de l’appareil. Utiliser les éléments et les poignées de service prévus à... - Page 8 Sécurité Halten Sie Verpack ungsmateriali en und Styropor teile v on Ki ndern fern. pour évi ter tout risque d'étouffem ent. Personnel utilisant l’équipement • L’appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans, ainsi que par des personnes handicapées physique, moteur et/ou mentale, ou des personnes sans expérience ou sans connaissances, pour peu qu’elles utilisent l’appareil sous surveillance, ou qu’elles aient reçu des instructions sur l’utilisation de...
-
Page 9: Utilisation Conforme À L'usage
Sécurité Utilisation conforme à l’usage L’appareil est conçu uniquement pour l’utilisation décrite dans le mode d’emploi, avec des composants fournis et agréés. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme à l’usage. Le fabricant n’est aucunement responsable des dommages en résultant. Dans ces cas, l’opérateur/l’utilisateur est le seul responsable. -
Page 10: Généralités
Généralités Généralités Responsabilité et garantie L’appareil a été construit conformément à l’état de la technique actuel et aux principes de la sécurité technique. Malgré cela, lors de l’utilisation de l’appareil, des risques pour la santé et la vie peuvent se produire pour l’utilisateur et les tiers, ou des risques de dommages de l’appareil ou d’autres biens peuvent survenir. -
Page 11: Transport, Emballage Et Stockage
Transport, emballage et stockage Transport, emballage et stockage Inspection suite au transport Vérifier l’intégralité et l’absence de dommages dus au transport dès la réception du produit. Si des dommages dus au transport sont constatés, refuser la réception du produit ou accepter la réception sous conditions. Indiquer sur les documents de transport/la lettre de voiture de la société... -
Page 12: Paramètres Techniques
Paramètres techniques Paramètres techniques Indications techniques Nom : Bouilloire 1,7LDGL 200135 Numéro d’article : Matériau : verre | plastique Matériau du couvercle : plastique Capacité en l : Quantité de préparation minimale en l : Plage de température de - à en °C : 40 - 100 Nombre de niveaux de température :... -
Page 13: Fonctions De L'appareil
Paramètres techniques – cuisson – maintenir au chaud • Interrupteur de marche/arrêt : oui • Propriétés : – connexion à 360° – résistance électrique couverte – fond éclairé durant le fonctionnement – avec signal sonore – poignée de transport sécurisée –... -
Page 14: Éléments De L'appareil
Paramètres techniques Éléments de l’appareil Fig. 1 1. Filtre à calcaire 2. Écoulement 3. Bouton de déverrouillage du 4. Couvercle couvercle 5. Éléments de commande 6. Poignée de transport 7. Indication MAX 8. Indicateur de niveau de remplissage 9. Indication MIN 10. -
Page 15: Installation Et Utilisation
Installation et utilisation Fig. 2 14. Témoins LED 1 | 2 | 3 15. Touche de réglage de la température 16. Touche Départ/Arrêt 17. Touche de la fonction de maintien au chaud 18. Écran d’affichage Installation et utilisation Installation Déballage / installation •... - Page 16 Installation et utilisation – La surface de montage doit être égale, suffisamment porteuse, résistante à l’eau, sèche et résistante aux températures élevées. – Veiller à ce que les routes d’évacuation soient dégagées. – Assurer une position stable. – Prévoir un espace de travail, de maintenance et d’entretien suffisant. –...
-
Page 17: Utilisation
Installation et utilisation Utilisation AVERTISSEMENT ! Risque de brûlures ! Le réservoir d’eau et le couvercle se chauffent fortement lors de l’utilisation. Ne pas toucher l’appareil chaud. Risque de brûlure ! La vapeur chaude s’échappant lors de l’ouverture du couvercle peut entraîner des brûlures des mains, des bras et du visage. - Page 18 Installation et utilisation Porter à ébullition/chauffer l’eau 1. Brancher la plaque de base à une prise d’alimentation simple. 2. Appuyer sur le bouton de déverrouillage pour ouvrir le couvercle. 3. Verser la quantité voulue d’eau fraiche potable dans le réservoir (jusqu’à l’indicateur MAX).
- Page 19 Installation et utilisation Réglages de la température La température souhaitée peut être réglée à l’aide de la touche de réglage de la température. Les réglages de température suivants sont possibles : 40 / 60 / 70 / 80 / 90 / 100 °C. 1.
- Page 20 Installation et utilisation 1. Régler la température souhaitée (40/ 60/ 70/ 80/ 90/ 100 °C) à l’aide du bouton de réglage de la température. CONSEIL ! Quand la température est réglée sur 100 °C, la touche de maintien au chaud ne fonctionne pas. 2.
- Page 21 Installation et utilisation 6. Une fois le travail terminé, attendre que l’eau dans le réservoir refroidisse et ensuite, la déverser. RECOMMANDATIONS ! • L’affichage peut être réactivé par une pression sur une quelconque touche ou par le soulèvement et le replacement de la bouilloire sur la plaque de base. •...
-
Page 22: Nettoyage Et Détartrage
Nettoyage et détartrage Protection contre la marche à sec L’appareil est équipé d’une protection contre le fonctionnement à sec. Si l’appareil est involontairement mis en marche sans eau ou avec une faible quantité d’eau, la protection s’enclenche et l’appareil s’éteint automatiquement. Dans ce cas : –... -
Page 23: Nettoyage
être acceptée. Ce type de réclamation n’est pas couvert par la garantie. Détartrer régulièrement l’appareil. Nous recommandant le produit détartrant de notre marque Bartscher sous forme liquide (n d’article 173277) ou sous forme de granulés (n d’article 190065). - Page 24 Nettoyage et détartrage 8. En cas de besoin, répéter la procédure plusieurs fois. 9. Rincer soigneusement la bouilloire, plusieurs fois à l’eau claire. 10. Pour éliminer complètement les restes de la solution de détartrage, verser de l’eau claire par le bec verseur également. 11.
-
Page 25: Défaillances Possibles
Défaillances possibles Défaillances possibles Mögliche Le tableau ci-dessous présente les descriptions des causes probables et des solutions permettant d’éliminer les anomalies de fonctionnement ou les erreurs survenues lors de l’utilisation de l’appareil. Ces travaux peuvent être effectués uniquement par un personnel technique qualifié. Si les problèmes ne peuvent pas être résolus, contacter le service. -
Page 26: Élimination Des Déchets
Élimination des déchets Élimination des déchets Appareils électriques Les appareils électriques portent le symbole suivant. Les appareils électriques doivent être éliminés de manière correcte et respectueuse de l’environnement. Il est interdit de jeter les appareils électriques avec les déchets ménagers. Débrancher l’appareil de l'alimentation électrique et retirer le câble de raccordement de l’appareil.