Page 1
MANUEL DE L'UTILISATEUR ET DE L'ENTRETIEN SÉRIE TX / TX H ACD / TX Z22 TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES Depureco Industrial Vacuums Srl Entreprise soumise à la gestion et à la coordination COFISE spa www.depureco.com C.F- et P.I. Capital social :...
INDEX SECTION D'INFORMATION 1.1. Préface 1.2. Identification des principales pièces 1.3. Pièces en option 1.4. Données d'identification du fabricant 1.5. Plaque signalétique 1.6. Utilisations prévues 1.7. Marquage ATEX 1.8. Conditions environnementales autorisées 1.9. Niveau sonore 1.10. Données techniques 1.11. Garantie SECTION DE LA SÉCURITÉ 2.1. Informations sur la sécurité 2.2. Exigences en matière de sécurité...
Page 3
SECTION ENTRETIEN 5.1. Notes d'information 5.2. Règles générales de sécurité 5.3. Remplacement du filtre primaire 5.4. Remplacement du filtre HEPA 5.5. Si quelque chose ne fonctionne pas 5.6. Mise au rebut...
1. SECTION D'INFORMATION IMPORTANT - Le terme et le logo DEPURECO dans ce document font référence et sont la propriété de DEPURECO INDUSTRIAL VACUUMS S.r.l. Ce document est la propriété exclusive de DEPURECO S.r.l.. Il ne peut donc être reproduit par quelque moyen que ce soit (graphique, informatique, etc.), partiellement ou totalement, sans l'autorisation de la direction de...
Page 8
être demandé à DEPURECO INDUSTRIAL VACUUMS S.r.l. (ci-après dénommée simplement DEPURECO). Les informations techniques contenues dans ce manuel sont la propriété de DEPURECO et doivent être considérées comme confidentielles. La reproduction, même partielle, de la conception graphique, du texte et des illustrations est interdite par la loi.
1.2. IDENTIFICATION DES PRINCIPALES PIÈCES Couvercle Capot moteur avec commandes marche/arrêt Chambre de filtre Buse d'aspiration Récipient de collecte des poussières et des débris Levier de déverrouillage, d'accrochage et de transport du conteneur Crochets de fermeture Levier pour le secouage manuel du filtre Poignée pour manipuler l'aspirateur 10. Base...
1.3. PIÈCES EN OPTION En fonction de l'application de l'aspirateur, DEPURECO propose une large gamme d'accessoires en option. 1.4. DONNÉES D'IDENTIFICATION DU FABRICANT Depureco Industrial Vacuums S.r.l. Via Venezia 32, 10088, Volpiano (TO), Italie tel : +39 011 98 59 117 fax : +39 011 98 59 326 P.I. 02258610357 e-mail : depureco@depureco.com Site web : www.depureco.com 1.5. PLAQUE SIGNALÉTIQUE 1.6.
Page 11
TX 300 H ACD - TX 400 P H ACD - TX 400 S H ACD - TX 550 P H ACD - TX 550 S H ACD - TX 750 H ACD Ces aspirateurs sont construits conformément à la directive 2006/42/CE, sont conçus pour être utilisés par un seul opérateur et sont destinés à •...
1.7. MARQUAGE ATEX TX 300 Z22 - TX 400 Z22 - TX 550 P Z22 - TX 550 S Z22 II 3 G/D Ex htc IIIB T140°C Gc/Dc 1.8. CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES AUTORISÉES Pour garantir le bon fonctionnement de l'aspirateur, celui-ci doit être placé à l'abri des agents atmosphériques (pluie, grêle, neige, brouillard, poussières en suspension, etc.), à une température ambiante comprise entre 5° et 45°C et avec un taux d'humidité ne dépassant pas 70%. L'environnement de travail doit être propre et suffisamment éclairé. 1.9. NIVEAU SONORE Les tests phonométriques effectués sur ce modèle d'aspirateur spécifique montrent un niveau de pression acoustique de.. : Machine Niveau sonore...
1.10. DONNÉES TECHNIQUES Unités de TX 300 TX 400 P TX 400 S TX 550 P TX 550 S TX 750 mesure Poids [kg] Dimensions [mm] 650 x 1100 650 x 1100 650 x 1100 650 x 1100 650 x 1100 650 x 1100 Hauteur [mm]...
Page 14
Unités de TX 300 H TX 400 P H TX 400 S H TX 550 P H TX 550 S H TX 750 H mesure Poids [kg] Dimensions [mm] 650 x 1100 650 x 1100 650 x 1100 650 x 1100 650 x 1100 650 x 1100 Hauteur...
GARANTIE DEPURECO garantit ce modèle d'aspirateur pour une période de 12 mois à compter de la date d'achat , indiquée sur le document fiscal au moment de la livraison du produit. La garantie est annulée si l'aspirateur a été réparé par des tiers non autorisés ou si l'on utilise des équipements, des accessoires ou des composants qui n'ont pas été...
Pour ce faire, une formation adéquate est indispensable. ATTENTION ! N'utilisez que des pièces de rechange d'origine Depureco. Nous déclinons toute responsabilité en cas d'utilisation de pièces de rechange non originales. 2.2. EXIGENCES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ...
Page 18
Utilisation de l'aspirateur sur des surfaces inégales et non horizontales. • Utilisation dans des environnements corrosifs. • Enrouler ou plier le tuyau pendant l'aspiration. • Pour les versions et modèles ATEX, l'utilisation de tuyaux non antistatiques dans la masse (l'antistaticité de surface seulement n'est pas autorisée). • L'utilisation d'accessoires d'origine DEPURECO est recommandée. Vérifier la continuité électrique à l'aide d'un ohmmètre : • entre la buse et l'extrémité des accessoires d'aspiration : la résistance mesurée doit être inférieure à 100MΩ (pour les versions et modèles ATEX) ; • entre le boîtier et la fiche (broche de terre) dans le cas d'une machine électrique, ou entre le boîtier et le fil de terre (fourni) dans le cas des modèles à air comprimé : la résistance mesurée doit être - inférieure à 10 Ω (pour les modèles et versions avec alimentation en air comprimé).
Page 19
En cas de perte ou de détérioration, un exemplaire de remplacement doit être demandé à DEPURECO. TX 300 H ACD - TX 400 P H ACD - TX 400 S H ACD - TX 550 P H ACD - TX 550 S H ACD - TX 750 H ACD •...
Les poussières combustibles présentant les caractéristiques suivantes peuvent être traitées : L'auto-inflammabilité dans les nuages du MIT °C >215 Auto-inflammabilité dans la couche LIT °C >215 Énergie minimale de déclenchement (EMD) °C ≥3 à toutes les températures de fonctionnement • Il est interdit d'utiliser l'appareil avec des mélanges hybrides, des explosifs et des poussières chimiquement instables de classe St2 et St3. • Les aspirateurs Depureco ATEX sont certifiés pour une utilisation dans la zone ATEX 22, où une atmosphère explosive n'est pas susceptible de se former en fonctionnement normal et, si elle se produit, n'est que de courte durée. Il est interdit d'utiliser l'appareil dans les zones classées ZONE 0, 1 ou 2. • Il incombe à l'utilisateur de veiller à ce que l'équipement soit utilisé conformément à l'usage auquel il est destiné, et en particulier à ce qu'il soit utilisé dans des ZONES classées comme compatibles avec celles pour lesquelles l'équipement est déclaré adapté par le fabricant. • L'appareil est conçu pour fonctionner dans des conditions environnementales standard : • Température -15°C ≤ Tamb ≤ +40°C. • Pression atmosphérique +0,8/1,1 bar. Le produit traité doit avoir une température ne dépassant pas 40°C. • Tout composant électrique ou mécanique devant être installé sur l'équipement doit être certifié comme étant apte à l'emploi :...
Page 21
• L'utilisateur doit s'assurer que l'installation dans laquelle le matériel doit être installé a été correctement sécurisée, du point de vue du risque d'explosion, avant sa mise en service et que le "document de protection contre les explosions" a été établi conformément à la directive ATEX 2014/34/UE. • L'INTRODUCTION (EXHAUSING) DE SOURCES D'INNOCENCE PROVENANT DE L'EXTÉRIEUR, y compris celles causées par l'auto-inflammation de la poussière ou par la combustion de braises, EST INTERDITE. • En cas d'extraction de poussières pouvant donner lieu à des phénomènes d'auto-inflammation, le bac de collecte doit être vidé immédiatement après chaque activité. Cette précaution doit également être prise en cas d'extraction de différents types de poussières dont le mélange peut donner lieu à des réactions...
ATTENTION ! Veillez à ce que tous les messages de sécurité soient lisibles. L'utilisateur est tenu de remplacer immédiatement les étiquettes de sécurité qui deviennent illisibles en raison de l'usure ou des dommages. Nettoyez-les à l'aide d'un chiffon, d'eau et de savon. Ne pas utiliser de solvants, de naphta ou d'essence. Remplacer les plaques endommagées en les demandant à DEPURECO. Si une plaque se trouve sur une pièce qui est remplacée, assurez-vous qu'une nouvelle plaque est fixée à la nouvelle pièce. Cet autocollant indique que l'appareil peut aspirer des poussières jusqu'à la classe M.
Page 23
Lisez attentivement le manuel d'utilisation et d'entretien avant d'utiliser l'aspirateur ou d'effectuer des travaux d'entretien. Il est absolument interdit de retirer les étiquettes de sécurité apposées sur l'aspirateur et/ou ses composants et son emballage. DEPURECO décline toute responsabilité quant à la sécurité de l'aspirateur en cas de non-respect de cette interdiction.
2.5. RISQUES RÉSIDUELS DEPURECO recommande le strict respect des instructions, procédures et recommandations contenues dans ce manuel ainsi que des règles de sécurité en vigueur. En outre, DEPURECO recommande l'utilisation des équipements de protection prescrits, qu'ils soient intégrés à l'aspirateur ou individuels. Dans cette perspective, les risques résiduels analysés, présents sur l'aspirateur et/ou ses composants, peuvent être :...
3. SECTION SUR LA MANUTENTION, LE DÉBALLAGE ET L'INSTALLATION 3.1. MANIPULATION Nes instructions suivantes indiquent également les mesures à prendre en cas de remplacement de l'aspirateuret emballés ou déballés pour un transport ultérieur. Taille de l'emballage : U.M. [cm] TX 300 - TX 300 H ACD - TX 300 Z22 TX 400 P - TX 400 S - TX 400 P H ACD - [cm] TX 400 S H ACD - TX 400 Z22 TX 550 P - TX 550 S - TX 550 P H ACD - [cm] TX 550 S H ACD - TX 550 P Z22 - TX 550 S Z22 [cm] TX 750 - TX 750 H ACD Le levage et la manutention de l'aspirateur ne doivent être effectués qu'à...
Prévoir un espace suffisant autour de l'installation afin de pouvoir opérer en toute liberté et de permettre aux opérateurs d'intervenir facilement en prévision des futurs travaux de maintenance. ATTENTION ! Depureco n'est pas responsable des dommages causés à la machine lors du levage si l'équipement approprié n'est pas utilisé. ATTENTION ! Pour tout transport ultérieur, l'aspirateur doit être ancré à la plate-forme de support au moyen d'un système de verrouillage similaire à...
Avant d'installer l'aspirateur, il est nécessaire d'effectuer au préalable un contrôle visuel minutieux afin de détecter d'éventuels dommages survenus pendant le transport. Dans le cas où un ou plusieurs composants seraient endommagés, il est indispensable de ne pas poursuivre l'installation et de signaler à Depureco l'anomalie détectée, en convenant avec elle des mesures à prendre. La machine est livrée avec l'unité de filtrage prévue déjà installée. •...
Page 28
ATTENTION ! La prise d'alimentation de l'aspirateur doit être protégée par un sectionneur de réseau conforme aux normes ATTENTION ! Ne pas insérer la fiche dans la prise avec des mains mouillées. L'utilisation de rallonges n'est pas autorisée. Avant de brancher l'aspirateur dans la prise de courant, assurez-vous que •...
4. SECTION DE FONCTIONNEMENT 4.1. DESCRIPTION DE LA COMMANDE ATTENTION ! • Avant d'utiliser l'aspirateur, il est nécessaire de se conformer à la section 2.2 "Exigences en matière de sécurité". • L'aspirateur ne peut être utilisé que par du personnel autorisé ayant pris connaissance de la présente notice d'utilisation et d'entretien. L'utilisateur de l'appareil et le technicien d'entretien qui effectuent des travaux autorisés sur l'aspirateur doivent recevoir une éducation, une information et une formation appropriées conformément à la législation en vigueur en matière de sécurité au travail et utiliser les équipements de protection individuelle (EPI) prescrits pour les différentes opérations, tels que chaussures...
4.2. CYCLE DE TRAVAIL Avant de commencer l'aspiration, il est nécessaire de se conformer à la section 2.2 "Exigences de sécurité". En particulier : • Assurez-vous que le câble d'alimentation n'est pas endommagé et qu'il est en parfait état. • Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que la tension de la ligne d'alimentation correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil. • Assurez-vous que la fiche d'alimentation est correctement insérée dans la prise. • Assurez-vous que le bras ou le tuyau d'aspiration est correctement inséré et verrouillé dans la buse d'aspiration. • Assurez-vous que le bac à débris (le cas échéant) est correctement positionné et verrouillé sous la chambre de l'aspirateur.
Page 31
• Les pièces de la machine (accessoires, perçages, etc.) ne doivent pas être modifiées pour quelque raison que ce soit afin d'être adaptées à des dispositifs supplémentaires. • Seules les pièces de rechange d'origine Depureco doivent être utilisées. • Évitez de rouler ou de plier le tuyau pendant l'opération d'aspiration. ATTENTION ! Si de la poussière s'échappe de la tête de l'aspirateur, il se peut que le filtre soit cassé. Dans ce cas,...
4.3. CONTRÔLE DE LA VITESSE DE L'AIR Une jauge de vide (partie 2 page 29) est installée à l'avant de l'appareil et indique le degré de dépression à l'intérieur de l'aspirateur. L'augmentation de la dépression s'accompagne d'une réduction proportionnelle de la puissance d'aspiration.
Page 33
OPTION DE NETTOYAGE PAR JET TX 300 - TX 400 P - TX 400 S - TX 550 P - TX 550 S - TX 750 Le système fonctionne grâce à la différence de pression entre l'atmosphère à l'intérieur et à l'extérieur de l'aspirateur, ce qui permet à la poussière de se détacher du tissu filtrant de la cartouche, sans qu'il soit nécessaire d'éteindre l'aspirateur. • L'aspirateur étant en marche, relevez le clapet de la buse d'aspiration. • Ouvrir et relâcher rapidement la plaque et répéter l'opération au moins trois fois. • Abaissez l'obturateur et reprenez une utilisation normale.
Page 34
OPTION DE NETTOYAGE SP - CARTOUCHES DE CARTOUCHES DANS LES AÉRONEFS Le nettoyage s'effectue automatiquement et en continu pendant l'utilisation du filtre. Pour plus d'informations sur l'utilisation et l'entretien du séquenceur cyclique PN 2-12 illustré, veuillez vous référer au manuel prévu à cet effet. OPTION DE NETTOYAGE PSC - FILTRES PNEUMATIQUES Pour effectuer un cycle de nettoyage du filtre, procédez comme suit : Arrêt de la machine en tournant le sectionneur de I a O.
4.5. VIDER LE CONTENEUR ATTENTION ! Le conteneur / sac sans fin doit être vidé non seulement lorsqu'il est plein, mais aussi à la fin de chaque cycle de travail et avant d'être transporté. Lors de cette opération, utilisez les EPI appropriés (gants, masque anti- poussière, lunettes, etc.).
Page 36
• Vider le récipient dans la poubelle conformément à la législation en vigueur dans le pays d'utilisation. • Lors de l'utilisation d'un sac en plastique pour le ramassage des débris, après avoir retiré le conteneur, attachez le sac, retirez-le et insérez un nouveau sac. ATTENTION ! Si le conteneur pèse plus de 15 kg, une autre personne doit l'aider. ATTENTION ! Les déchets doivent être éliminés conformément aux lois en vigueur dans le pays où l'aspirateur est utilisé - pour l'Italie D.Lgs.
4.6. INSERTION ET VERROUILLAGE DU CONTENEUR • Insérer le récipient sous l'aspirateur, en maintenant le levier relevé, jusqu'à ce qu'il s'arrête complètement contre les détentions. • Vérifier que les broches (A) des deux côtés du conteneur sont alignées avec les fentes (B) des guides. • Abaisser complètement et à deux mains le levier de verrouillage du conteneur. ATTENTION ! Risque d'écrasement des membres supérieurs ! Ne jamais introduire les mains entre le récipient et l'aspirateur pendant l'opération de serrage. Effectuer l'opération de verrouillage du conteneur en actionnant le levier de verrouillage du conteneur avec les DEUX MAINS.
5. SECTION ENTRETIEN ATTENTION ! L'entretien extraordinaire de l'aspirateur ne doit être effectué que par des techniciens spécialisés et agréés par le revendeur DEPURECO. 5.1. NOTES D'INFORMATION Une fiabilité maximale de l'aspirateur et des coûts d'entretien minimaux sont le résultat d'un programme d'entretien et d'inspection planifié et scrupuleusement suivi pendant toute la durée de vie de l'aspirateur. C'est important : • Respecter strictement les intervalles d'entretien établis et la fréquence des travaux d'entretien en fonction des besoins spécifiques liés au cycle de production de l'aspirateur. • Utilisez toujours des outils en parfait état et spécialement conçus pour l'opération à effectuer ; l'utilisation d'un matériel inadapté et inefficace peut entraîner de graves dommages. • Toute autre intervention nécessaire pour éliminer les défauts ou les dysfonctionnements doit être expressément autorisée par le fabricant.
Page 39
Après toute opération de maintenance, le responsable de la sécurité est tenu de s'assurer que l'aspirateur et ses dispositifs de protection sont en bon état. Avant chaque période de travail : • Vérifier que le câble d'alimentation et la fiche ne sont pas endommagés : le remplacer immédiatement s'il présente des signes d'usure, en utilisant un câble de même type (information c/o DEPURECO) - cette opération est du ressort exclusif d'un électricien. • Vérifiez l'intégrité des symboles de sécurité (pictogrammes) apposés sur l'aspirateur. •...
5.3. REMPLACEMENT DU FILTRE PRIMAIRE ATTENTION ! Porter l'EPI approprié (masque anti-poussière, gants en latex, lunettes de protection, etc.) Pour les remplacement du filtre primaire fonctionnent comme suit : • Éteindre la machine. • Débranchez l'aspirateur de l'alimentation électrique. • Retirer le conteneur comme décrit au point 4.5. •...
Page 41
Retirer le filtre, le placer dans un sac en plastique, le fermer et l'éliminer conformément aux lois en vigueur pour le type de matériau aspiré. N'UTILISEZ QUE DES FILTRES DEPURECO D'ORIGINE ! POUR RETIRER LE FILTRE, EFFECTUEZ LES OPÉRATIONS SUIVANTES.
Page 42
OPTION DE NETTOYAGE SP - CARTOUCHES DE CARTOUCHES DANS LES AÉRONEFS ATTENTION ! Porter l'EPI approprié (masque anti-poussière, gants en latex, lunettes de protection, etc.) Pour les remplacement du filtre primaire fonctionnent comme suit : • Éteindre la machine. • Débranchez l'aspirateur de l'alimentation électrique et de l'alimentation en air comprimé. • Déconnecter le système de nettoyage SP de l'alimentation électrique en débranchant le connecteur électrique (F).
Page 43
ATTENTION ! Retirer les cartouches, les placer dans un sac en plastique, le fermer et l'éliminer conformément aux lois en vigueur pour le type de matériau aspiré. N'UTILISEZ QUE DES CARTOUCHES DEPURECO ORIGINALES ! POUR REMONTER LES CARTOUCHES, EFFECTUER LES...
Page 44
OPTION DE NETTOYAGE PSC - FILTRES PNEUMATIQUES ATTENTION ! Porter l'EPI approprié (masque anti-poussière, gants en latex, lunettes de protection, etc.) Pour les remplacement du filtre primaire fonctionnent comme suit : • Éteindre la machine. • Débranchez l'aspirateur de l'alimentation électrique et de l'alimentation en air comprimé. • Débrancher le tuyau d'air comprimé (J) du couvercle. • Dégager des deux côtés les deux crochets de verrouillage (C) du couvercle de la chambre de filtration. • Retirez le couvercle et placez-le sur l'établi. •...
Page 45
Retirer le filtre, le placer dans un sac en plastique, le fermer et l'éliminer conformément aux lois en vigueur pour le type de matériau aspiré. N'UTILISEZ QUE DES FILTRES DEPURECO D'ORIGINE ! POUR RETIRER LE FILTRE, EFFECTUEZ LES OPÉRATIONS SUIVANTES.
5.4. REMPLACEMENT DU FILTRE HEPA ATTENTION ! Porter l'EPI approprié (masque anti-poussière, gants en latex, lunettes de protection, etc.) Pour les remplacement du filtre HEPA fonctionnent comme suit : • Éteindre la machine. • Débranchez l'aspirateur de l'alimentation électrique. TX 300 H ACD - TX 400 P H ACD - TX 400 S H ACD - TX 550 P H ACD - TX 550 S H ACD - TX 750 H ACD •...
Page 47
FILTRE HEPA OPTION TX 300 - TX 400 P - TX 400 S - TX 550 P - TX 550 S - TX 750 - TX 300 Z22 - TX 400 Z22 - TX 550 P Z22 - TX 550 S Z22 •...
Page 48
Retirer le filtre HEPA, le placer dans un sac en plastique, le fermer et l'éliminer conformément aux lois en vigueur pour le type de matériau aspiré. N'UTILISEZ QUE LES FILTRES HEPA D'ORIGINE DEPURECO ! POUR RETIRER LE FILTRE HEPA, EFFECTUEZ LES OPÉRATIONS SUIVANTES.
L'aspirateur ne démarre pas. Manque d'alimentation • Vérifier la présence de tension dans électrique. la prise. • Vérifier l'intégrité de la prise et du câble d'alimentation. • Contacter le service technique de DEPURECO. Voyant rouge allumé ou jauge à Filtre bouché. • Agiter le filtre. vide indiquant une dépression • Si cela ne suffit pas, remplacez-la. irrégulière (page 29). Poussière s'échappant de • Filtre lavé.
ADRESSE : VILLE : CODE POSTAL DOMAINE D'ACTIVITÉ : TÉLÉPHONE : RESPONSABLE : TIMBRES : Depureco Industrial Vacuums Srl Entreprise soumise à la gestion et à la coordination COFISE spa www.depureco.com C.F- et P.I. Capital social : Via Venezia, 32 - 10088 Volpiano (TO) 02258610357 - € 25 000 i.v.
Page 51
L'ASSISTANCE TECHNIQUE : LE TYPE D'INTERVENTION : INTERVENTION 2 : DATE : L'ASSISTANCE TECHNIQUE : LE TYPE D'INTERVENTION : Depureco Industrial Vacuums Srl Entreprise soumise à la gestion et à la coordination COFISE spa Via Venezia, 32 - 10088 Volpiano (TO) www.depureco.com C.F- et P.I. 02258610357 - Capital social : €...
Page 52
L'ASSISTANCE TECHNIQUE : LE TYPE D'INTERVENTION : INTERVENTION 4 : DATE : L'ASSISTANCE TECHNIQUE : LE TYPE D'INTERVENTION : Depureco Industrial Vacuums Srl Entreprise soumise à la gestion et à la coordination COFISE spa Via Venezia, 32 - 10088 Volpiano (TO) www.depureco.com C.F- et P.I. 02258610357 - Capital social : €...