Quantum B140 T Manuel
Manuels Connexes pour Quantum B140 T
Sommaire des Matières pour Quantum B140 T
- Page 1 Version 1.1 Perceuse B140 T B160 T Perceuse avec variateur B140 T Vario B160 T Vario Tenir à disposition future! 18 février 2004 Version 1.1 B140 T ; B140 T Vario ; B160 T ; B160 T Vario Perceuse Page 1...
-
Page 2: Table Des Matières
4.2.1 Réglage de vitesse perceuse VARIO ............18 4.2.2 Inclination de la table .................. 18 Changement de vitesse ..................19 Page 2 Perceuse B140 T ; B140 T Vario ; B160 T ; B160 T Vario Version 1.1 18 février 2004... - Page 3 6.5.1 Liste des pièces de rechange B160 T (Vario) ..........32 Annexe Droit d’auteur ......................33 Terminologie/Glossaire ..................33 Observations du produit ..................34 CE-déclaration de conformité................35 Index 18 février 2004 Version 1.1 B140 T ; B140 T Vario ; B160 T ; B160 T Vario Perceuse Page 3...
-
Page 4: Sécurité
Si vous ne pouvez pas résoudre des problèmes à l’aide de ce manuel, contactez-nous OPTIMUM Maschinen GmbH Dr. Robert-Pfleger-Str. 26 D- 96103 Hallstadt info@optimum-maschinen.de Page 4 Perceuse B140 T ; B140 T Vario ; B160 T ; B160 T Vario Version 1.1 18 février 2004... -
Page 5: Indications De Sécurité (Avertissements)
Nous remplaçons le pictogramme avec des dangers concrets danger par un Blessures de tension Pièces électrique général avertissement main tournantes. dangereuse en avant 18 février 2004 Version 1.1 B140 T ; B140 T Vario ; B160 T ; B160 T Vario Perceuse Page 5... -
Page 6: Weitere Piktogramme
! Ils menacent des hommes et peuvent con- duire à des endommagements de la perceuse. Page 6 Perceuse B140 T ; B140 T Vario ; B160 T ; B160 T Vario Version 1.1 18 février 2004... -
Page 7: Des Dangers Qui Peuvent Partir De La Perceuse
Retirez toujours la prise du courant . De cette manière vous empêchez la mise en marche par du personnel non-qualifié 18 février 2004 Version 1.1 B140 T ; B140 T Vario ; B160 T ; B160 T Vario Perceuse Page 7... -
Page 8: Personnes Autorisées
éliminé la cause du dérangement, • vous êtes convaincu qu' aucun danger pour des personnes ou des choses n’existent Page 8 Perceuse B140 T ; B140 T Vario ; B160 T ; B160 T Vario Version 1.1 18 février 2004... -
Page 9: Table
Sales, ou contaminées les protections corporelles peuvent transmettre des maladies. Nettoyez les protections après chaque utilisation ou une fois par semaine. 18 février 2004 Version 1.1 B140 T ; B140 T Vario ; B160 T ; B160 T Vario Perceuse Page 9... -
Page 10: Sécurité Durant Les Opérations
Bloquer l’interrupteur avec un cadenas afin d’être pleinement en sécurité. Toutes les parties électriques de la machines sont hors tension. Mettre une signalisation sur la machine. Page 10 Perceuse B140 T ; B140 T Vario ; B160 T ; B160 T Vario Version 1.1 18 février 2004... -
Page 11: 2Utilisation D'engin De Levage
Eliminez immédiatement tout défaut qui pourrait être constaté comme câbles détériorés, connexions mal assurées, etc. 18 février 2004 Version 1.1 B140 T ; B140 T Vario ; B160 T ; B160 T Vario Perceuse Page 11... -
Page 12: Données Techniques
être soumis l’opérateur (bruits générés par d’autres machines dans l’atelier par exemple). Dans ce cas, nous vous conseillons vivement le port d’un casque anti-bruit. Page 12 Perceuse B140 T ; B140 T Vario ; B160 T ; B160 T Vario Version 1.1 18 février 2004... -
Page 13: Montage
• Fixation table • Manivelle table (seulement B160 T) • Tiroir des mèches (Chasse cône, clef allen) • Manuel 18 février 2004 Version 1.1 B140 T ; B140 T Vario ; B160 T ; B160 T Vario Perceuse Page 13... -
Page 14: Stockage
Fixez la colonne avec trois boulons. Socle (Boulon, rondelle à ressort, rondelle). Colonne Tiroir Boulons Image 3-1: Montage colonne Page 14 Perceuse B140 T ; B140 T Vario ; B160 T ; B160 T Vario Version 1.1 18 février 2004... -
Page 15: Montage De La Table
Fixez la tête avec deux vis à pans. Colonne Montez le volant de l’avance. Image 3-4: B160 T Vario 18 février 2004 Version 1.1 B140 T ; B140 T Vario ; B160 T ; B160 T Vario Perceuse Page 15... -
Page 16: Montage Du Mandrin Autoserrant
Lors des premières utilisations de la perceuse , il faut que le personnel soit informé des conditions d’utilisation. Nous ne nous tenons pas responsables d’accident dans le cas contraire. Page 16 Perceuse B140 T ; B140 T Vario ; B160 T ; B160 T Vario Version 1.1 18 février 2004... -
Page 17: Commande
Réglage de profondeur Volant d’avance Mandrin autoserrant Table Agrandissement table Réglage hauteur table Tiroir mèches Image 4-1: Perceuse B160 T 18 février 2004 Version 1.1 B140 T ; B140 T Vario ; B160 T ; B160 T Vario Perceuse Page 17... -
Page 18: Réglage De Vitesse Perceuse Vario
Utilisez l ’ échelle d ’inclination pour régler la table. Retirez le vis de clammage. Echelle d’ inclination Image 4-5: echelle d’ inclination Page 18 Perceuse B140 T ; B140 T Vario ; B160 T ; B160 T Vario Version 1.1 18 février 2004... -
Page 19: Changement De Vitesse
Image 4-7: B140 T 4.4.2 Tableau de vitesse B140 T Vario Broche Moteur 3000 1800 Image 4-8: B140 T VARIO 18 février 2004 Version 1.1 B140 T ; B140 T Vario ; B160 T ; B160 T Vario Perceuse Page 19... -
Page 20: Tableau De Vitesse B160 T
Image 4-9: B160 T 4.4.4 Tableau de vitesse B160 T Vario Broche Moteur 3000 1800 Image 4-10: B160 T Vario Page 20 Perceuse B140 T ; B140 T Vario ; B160 T ; B160 T Vario Version 1.1 18 février 2004... -
Page 21: Tableau De Vitesse
Contrôlez evt nettoyez l’intérieur de la broche en la cône morse de l’outil ou le mandrin. Pressez la cône morse dans la broche. 18 février 2004 Version 1.1 B140 T ; B140 T Vario ; B160 T ; B160 T Vario Perceuse Page 21... -
Page 22: Démontage Du Mandrin Autoserrant
Respectez les consignes de traitement de déchets, des graisses et des liquides de refroidissement. Observez toujours les instructions prescrites par le fabricant. Page 22 Perceuse B140 T ; B140 T Vario ; B160 T ; B160 T Vario Version 1.1 18 février 2004... -
Page 23: Avant La Mise En Marche
’huile rehaussent la longévité des forets. ATTENTION ! Danger de renversement, ne prenez jamais entre la tête et la broche. 18 février 2004 Version 1.1 B140 T ; B140 T Vario ; B160 T ; B160 T Vario Perceuse Page 23... -
Page 24: Dysfonctionnements
Mauviase réglage d ’inclination de la table. Mandtrin ne retourne pas • ressort de retour • Régler le ressort de retour p 28 Page 24 Perceuse B140 T ; B140 T Vario ; B160 T ; B160 T Vario Version 1.1 18 février 2004... -
Page 25: Maintenance
Avant toute remise en marche, assurez-vous : • qu’ aucu danger existe pour les personnes, • que la machine est en parfait état. 18 février 2004 Version 1.1 B140 T ; B140 T Vario ; B160 T ; B160 T Vario Perceuse Page 25... -
Page 26: Inspection Et Entretien
Huilez la cremaillère régulièrement avec la graisse (z.B. graisse pour roulements) . colonne Mensuel Huiler Cremailère Image 6-2: colonne Page 26 Perceuse B140 T ; B140 T Vario ; B160 T ; B160 T Vario Version 1.1 18 février 2004... -
Page 27: Intervalle
Faites attention, que la rainure de la boîte s ’engrène correctement et serrez bien les écrous. Avec la deuxième écrou, la première est contrée. 18 février 2004 Version 1.1 B140 T ; B140 T Vario ; B160 T ; B160 T Vario Perceuse Page 27... -
Page 28: Réparations
Page 28 Perceuse B140 T ; B140 T Vario ; B160 T ; B160 T Vario Version 1.1 18 février 2004... - Page 29 Ersatzteile - Spare parts - B140 T / B140 T Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteile - Spare parts - B140 T / B140 T Vario Ersatzteilzeichnung - Spare parts drawing B140 T / B140 T Vario Abb.7-1: Explosionszeichnung...
- Page 30 Ersatzteile - Spare parts - B140 T / B140 T Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y Bohrfutterschutz B140T - Drill chuck protection B140T 7.2.1 Ersatzteilliste - Spare parts list B140T (Vario)
- Page 31 Ersatzteile - Spare parts - B140 T / B140 T Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y Artikelnum- Menge Grösse Bezeichnung Designation Qty. Size Item no. 0300714133 Halter oben Bohrtiefenanschlag...
- Page 32 Ersatzteile - Spare parts - B140 T / B140 T Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y Artikelnum- Menge Grösse Bezeichnung Designation Qty. Size Item no. Blende aperture...
- Page 33 Ersatzteile - Spare parts - B140 T / B140 T Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteilzeichnung - Spare parts drawing B160 T / B160 T Vario Abb.7-2: Explosionszeichnung...
- Page 34 Ersatzteile - Spare parts - B140 T / B140 T Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y Bohrfutterschutz B160T - Drill chuck protection B160T 7.4.1 Ersatzteilliste - Spare parts list B160T (Vario)
- Page 35 Ersatzteile - Spare parts - B140 T / B140 T Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y Artikel- Menge Grösse Bezeichnung Designation nummer Qty. Size Item no. Schaftritzel...
- Page 36 Ersatzteile - Spare parts - B140 T / B140 T Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y Artikel- Menge Grösse Bezeichnung Designation nummer Qty. Size Item no. Hutmutter...
-
Page 37: Annexe
Surface ou on met la pièce Tête Partie en dessus de la machine Volant Commande manuelle de l ’avance 18 février 2004 Version 1.1 B140 T ; B140 T Vario ; B160 T ; B160 T Vario Perceuse Page 33... -
Page 38: Observations Du Produit
Des données de réglages qui auraient changé Optimum Maschinen GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 D-96103 Hallstadt Telefax +49 (0) 951 - 96 555 - 99 E-Mail: info@optimum-maschinen.de Page 34 Perceuse B140 T ; B140 T Vario ; B160 T ; B160 T Vario Version 1.1 18 février 2004... -
Page 39: Ce-Déclaration De Conformité
EN 12717: 2001 Sécurite des machines électirique, perceuses Kilian Stürmer Thomas Collrep (Direction d’entre (Direction d’entreprise) prise) Hallstadt, den 25.10.2002 18 février 2004 Version 1.1 B140 T ; B140 T Vario ; B160 T ; B160 T Vario Perceuse Page 35... -
Page 40: Index
Protections corporelles ......9 Qualification du personnel ......7 Réparation ............ 25 Sécurité durant les opérations ...... 10 Stockage ............14 Page 36 Perceuse B140 T ; B140 T Vario ; B160 T ; B160 T Vario Version 1.1 18 février 2004...