sweeek. SOHO IKBESIDESOM Mode D'emploi
Manuels Connexes pour sweeek. SOHO IKBESIDESOM
Sommaire des Matières pour sweeek. SOHO IKBESIDESOM
- Page 1 SOHO 21/07/25 IKBESIDESOM sweeek.fr - sweeek.be - sweeek.es - sweeek.nl - sweeek.co.uk sweeek.pt - sweeek.it - sweeek.de - sweeek.pl...
-
Page 2: Table Des Matières
INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD / INDICE / INHALT / INDEKS FRANÇAIS Consignes de sécurité ..............................4 Conseils d’utilisation .................................5 Conseils d’entretien ................................5 Garantie ....................................5 Montage..................................26 IMPORTANT, À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE : À LIRE ATTENTIVEMENT ENGLISH Safety instructions ................................7 Directions for use................................7 Care and maintenance ..............................8 Warranty ...................................8... - Page 3 ITALIANO Istruzioni di sicurezza ..............................14 Consigli per l’uso ................................14 Consigli per la manutenzione ............................15 Garanzia ..................................15 Montaggio ..................................26 IMPORTANTE, SI PREGA DI CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO: SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE NEDERLANDS Veiligheidsinstructies ..............................17 Gebruiksaanwijzing ................................17 Onderhoudstips ................................18 Garantie ..................................18 Montage..................................26 BELANGRIJK, BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE:...
-
Page 4: Consignes De Sécurité
POIDS MAXIMUM ATTENTION: DESTINÉ À GARANTIE : SUPPORTÉ : RISQUES DE BLESSURES UN USAGE 2 ANS 10 KG DOMESTIQUE 1/ CONSIGNES DE SÉCURITÉ • NE PAS placer ce produit à proximité d’une fenêtre, car il peut servir de marchepied à l’enfant et entraîner sa chute par la fenêtre. -
Page 5: Conseils D'entretien
ÉVITER L’HUMIDITÉ : Essuyez immédiatement les liquides renversés pour éviter les taches et les dommages causés par l’eau. Évitez de placer des plantes en pots directement sur la table sans soucoupe étanche pour prévenir les fuites d’eau. TEMPÉRATURE ET LUMIÈRE : Évitez d’exposer la table à... - Page 6 • Les phénomènes de décoloration par lumières naturelles ou artificielles. • L’apparition de rouille ou de corrosion. • La décoloration ou corrosion prématurée suite à une utilisation proche du littoral (dans un rayon de 20km) ou dans une zone à risque caniculaire élevé. •...
-
Page 7: Safety Instructions
MAXIMUM WEIGHT WARNING: WARRANTY : SUPPORTED : RISK OF INJURIES DOMESTIC USE 2 YEARS 10 KG / 22 LBS ONLY 1/ SAFETY INSTRUCTIONS • DO NOT place this product near a window, as it could be used as a stepping stone by a child, causing them to fall out of the window. -
Page 8: Care And Maintenance
3/ CARE AND MAINTENANCE By following these tips, you can preserve the appearance and functionality of your bedside table for many years to come. DAILY CLEANING : Use a soft, dry cloth to remove dust. A slightly damp cloth can be used, followed immediately by drying with a dry cloth. Do not use abrasives or acidic products. -
Page 9: Instrucciones De Seguridad
PESO MÁXIMO ADVERTENCIA: SÓLO GARANTÍA : SOPORTADO : RIESGO DE LESIONES PARA USO 3 AÑOS 10 KG DOMÉSTICO 1/ INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • NO COLOQUE este producto cerca de una ventana, ya que un niño podría utilizarlo como trampolín y caerse por la ventana. •... -
Page 10: Consejos De Mantenimiento
Evite colocar las plantas en maceta directamente sobre la mesa sin un platillo impermeable para evitar filtraciones de agua. TEMPERATURA Y LUZ : Evite exponer la mesa a la luz solar directa durante periodos prolongados, ya que podría decolorar la superficie. Mantén la mesa alejada de variaciones extremas de temperatura para evitar que se agriete o de- forme. - Page 11 con su seguro. • Fenómenos de decoloración provocados por la luz natural o artificial. • La aparición de óxido o corrosión. • Decoloración prematura o corrosión tras su uso cerca de la costa (dentro de un radio de 20 km) o en una zona con alto riesgo de olas de calor.
-
Page 12: Garantía
PESO MÁXIMO ADVERTÊNCIA: PARA GARANTIA : SUPORTADO : RISCOS DE FERIMENTOS UMA UTILIZAÇÃO 3 ANOS 10 KG DOMÉSTICA 1/ INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA • NÃO COLOCAR este produto perto de uma janela, pois pode ser utilizado como um trampolim por uma criança, provocando a sua queda da janela. •... -
Page 13: Cuidados E Manutenção
TEMPERATURA E LUZ : Evite expor a mesa à luz solar direta durante longos períodos, pois isso pode descolorir a superfície. Manter a mesa afastada de variações extremas de temperatura para evitar fissuras e deformações. 3/ CUIDADOS E MANUTENÇÃO Se seguir estas dicas, pode preservar o aspeto e a funcionalidade da sua mesa durante muitos anos. LIMPEZA DIÁRIA : Utilizar um pano macio e seco para remover o pó. -
Page 14: Consigli Per L'uso
PESO MASSIMO ATTENZIONE: SOLO GARANZIA : SUPPORTATO : RISCHIO DI LESIONI PER USO 2 ANNI 10 KG DOMESTICO 1/ ISTRUZIONI DI SECURIZZA • NON COLLOCARE questo prodotto vicino a una finestra, perché potrebbe essere usato come trampolino di lancio da un bambino, facendolo cadere dalla finestra. •... -
Page 15: Consigli Per La Manutenzione
Evitate di posizionare le piante in vaso direttamente sul tavolo senza un sottovaso impermeabile per evitare perdite d’acqua. TEMPERATURA E LUCE : Evitare di esporre il tavolo alla luce diretta del sole per lunghi periodi, per evitare di scolorire la su- perficie. - Page 16 • La comparsa di ruggine o corrosione. • Scolorimento o corrosione prematura in seguito all’uso vicino alla costa (entro un raggio di 20 km) o in un’area ad alto rischio di ondate di caldo. • Danni a parti soggette ad usura o sensibili non segnalati al ricevimento del prodotto (elementi gonfiabili, elementi in vetro, parti mobili, parti di attrito, elementi di protezione o anticaduta).
-
Page 17: Veiligheidsinstructies
MAXIMUM WAARSCHUWING: BESTEMD VOOR GARANTIE : DRAAGGEWICHT : RISICO HUISHOUDELIJK 2 JAAR 10 KG OP VERWONDIGEN GEBRUIK 1/ VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Plaats dit product NIET in de buurt van een raam, omdat het door een kind als opstapje kan worden gebruikt, waardoor het uit het raam kan vallen. •... -
Page 18: Garantie
VERMIJD VOCHT : Veeg gemorste vloeistoffen onmiddellijk op om vlekken en waterschade te voorkomen. Zet potplanten niet direct op tafel zonder waterdichte schotel om waterlekkage te voorkomen. TEMPERATUUR EN LICHT : Stel de tafel niet voor langere tijd bloot aan direct zonlicht, want dan kan het oppervlak verkleuren. Houd de tafel uit de buurt van extreme temperatuurschommelingen om barsten en kromtrekken te voorkomen. - Page 19 te nemen met uw verzekering. • Verkleuringsverschijnselen veroorzaakt door natuurlijk of kunstlicht. • Het uiterlijk van roest of corrosie. • Voortijdige verkleuring of corrosie na gebruik nabij de kust (binnen een straal van 20 km) of in een gebied met een hoog hittegolfrisico. •...
-
Page 20: Sicherheitshinweise
MAXIMALE WARNUNG : BESTIMMT GARANTIE : BELASTUNG : VERLETZUNGSGEFAHR FÜR DEN 2 JAHRE 10 KG PRIVATGEBRAUCH 1/ SICHERHEITSHINWEISE • Dieses Produkt NICHT in der Nähe eines Fensters aufstellen, da es als Trittbrett für das Kind dienen und dazu führen kann, dass es aus dem Fenster fällt. •... - Page 21 VERMEIDEN VON FEUCHTIGKEIT : Wischen Sie verschüttete Flüssigkeiten sofort auf, um Flecken und Wasserschäden zu vermeiden. Vermeiden Sie es, Topfpflanzen ohne wasserdichten Untersetzer direkt auf den Tisch zu stellen, um das Auslaufen von Wasser zu verhindern. TEMPERATUR UND LICHT : Vermeiden Sie es, den Tisch über längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung auszusetzen, da dies die Oberfläche verfärben kann.
- Page 22 • Änderungen, Eingriffe oder Reparaturen am Produkt ohne vorherige Zustimmung des Verkäufers. • Schäden am Produkt, die auf normale Abnutzung in Bezug auf Beschaffenheit, Funktion, Zusammensetzung und Preis zurückzuführen sind. • Schäden, die auf äußere Ursachen zurückzuführen sind, wie zum Beispiel: Schock, Fahrlässigkeit, Feuer, Überschwemmung, Vandalismus, Naturkatastrophe, Schnee, schlechtes Wetter usw.
-
Page 23: Instrukcje Bezpieczeństwa
MAKSYMALNA UWAGA: PRZEZNACZONE GWARANCJA : OBSŁUGIWANA WAGA : RYZYKO OBRAŻEŃ DO UŻYTKU 2 LATA 10 KG DOMOWEGO 1/ INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA • NIE WOLNO umieszczać tego produktu w pobliżu okna, ponieważ może on zostać użyty jako stopień przez dziecko, powodując jego wypadnięcie przez okno. •... -
Page 24: Czyszczenie I Konserwacja
UNIKAĆ WILGOCI : Natychmiast wycieraj rozlane płyny, aby uniknąć plam i uszkodzeń spowodowanych przez wodę. Unikaj umieszczania roślin doniczkowych bezpośrednio na stole bez wodoodpornej podstawki, aby zapobiec wyciekom wody. TEMPERATURA I ŚWIATŁO : Należy unikać długotrwałego wystawiania stołu na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, ponieważ... - Page 25 • Pojawienie się rdzy lub korozji. • Przedwczesne odbarwienie lub korozja w wyniku użytkowania w pobliżu wybrzeża (w promieniu 20 km) lub w obszarze o dużym ryzyku fal upałów. • Uszkodzenia części zużywalnych lub wrażliwych, niezgłoszonych przy odbiorze produktu (elementy nadmuchiwane, elementy szklane, części ruchome, mechanizmy cierne, elementy ochronne lub zabezpieczające przed upadkiem).
-
Page 26: Montaż
MONTAGE / MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGEM / MONTAGGIO / MONTAGE / MONTAŻ 21/07/25... - Page 27 × 1 × 1 × 1 × 1 × 1 × 1 × 1 × 4 21/07/25...
- Page 28 × 4 × 1 × 4 × 2 × 1 M3x8mm × 26 × 2 × 2 × 2 × 1 M4x10mm M4x5mm 21/07/25...
- Page 29 F x4 21/07/25...
- Page 30 A x4 F x4 F x1 21/07/25...
- Page 31 D x2 G x2 H x2 I x2 J x1 B x1 E x1 21/07/25...
- Page 32 C x4 F x17 21/07/25...
- Page 34 270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANKREICH IMPORTOWANE PRZEZ WALIBUY SAS 270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANCJA SERVICE APRÈS VENTE : SERVICIO POSTVENTA : AFTER SALES SERVICE : AFTER-SALES : SERVIÇO PÓS-VENDA : CONTATTO : CONTACT : KUNDENDIENST : SERWIS POGWARANCYJNY : www.sweeek.help...