Echo DSRM-2600/U Manuel De L'opérateur
Masquer les pouces
Voir aussi pour DSRM-2600/U:
- Manuel de l'opérateur (52 pages) ,
- Manuel de l'opérateur (100 pages)
Publicité
Liens rapides
l'operateur
DSRM-2600/U
Coupe-herbe /
débroussailleuse
Lire et comprendre toute la documentation fournie avant
utilisation. Ne pas le faire pourrait entraîner un préjudice grave.
Cancer et troubles de la reproduction
www.P65Warnings.ca.gov
Remarque: Ce produit est conforme à CAN ICES-003(B) / NMB-003(B)
X7508163903
© 07/25 ECHO Incorporated
Manuel de
Publicité
Manuels Connexes pour Echo DSRM-2600/U
Sommaire des Matières pour Echo DSRM-2600/U
- Page 1 Lire et comprendre toute la documentation fournie avant utilisation. Ne pas le faire pourrait entraîner un préjudice grave. Cancer et troubles de la reproduction www.P65Warnings.ca.gov Remarque: Ce produit est conforme à CAN ICES-003(B) / NMB-003(B) X7508163903 © 07/25 ECHO Incorporated...
- Page 2 Introduction..........................3 Informations D'entretien ......................4 Numéro de pièce et numéro de série ................4 Service ..........................4 Assistance pour les produits de consommation ECHO............ 4 Enregistrement du produit ....................4 Documentation complémentaire..................5 Sécurité ............................. 5 Symboles de sécurité dans le manuel et informations importantes ......... 5 Symboles internationaux ....................
- Page 3 Lire les codes QR dans le manuel de l'utilisateur pour informations supplémentaires.. Pour plus de littératures incluant les manuel de sécurité là ou applicable, ou questions concernant les termes utilisés dans ce manuel, visitez: https://www.echo-usa.com/manuals https://www.shindaiwa-usa.com/manuals X7508163903 © 07/25 ECHO Incorporated...
- Page 4 Concessionnaire de Service Agréé. Pour obtenir le nom et l'adresse du Concessionnaire de Service Agréé le plus près de chez vous, demandez à votre revendeur ou appelez le : 1 800 432-ECHO (3246). Les informations sur les concessionnaires sont également disponibles sur notre site Web www.echo-usa.com.
- Page 5 Documentation complémentaire Outre les informations en ligne, des informations sont disponibles auprès de votre Authorized Service Dealer et de ECHO Incorporated, 400 Oakwood Road, Lake Zurich, IL 60047 USA, 1 800 432-ECHO (3246). SÉCURITÉ Symboles de sécurité dans le manuel et informations importantes Tout au long de ce manuel et sur le produit lui-même, vous trouverez des...
- Page 6 LAMES - Têtes de LIGNE - Lames ligne seulement seulement N'exposez pas à la pluie et à l’eau Protégé contre les éclaboussures IPX4 d’eau Remarque: Tous les symboles ne sont pas nécessairement présents sur votre appareil. X7508163903 © 07/25 ECHO Incorporated...
- Page 7 à UL 2595 et pour les outils portables, transportables et les matériels de tonte et de jardinage soumis à UL 62841-1. Des instructions et avertissements supplémentaires sont fournis dans les sections suivantes de ce manuel. X7508163903 © 07/25 ECHO Incorporated...
- Page 8 • Ne malmenez pas le cordon. N’utilisez jamais le cordon pour transporter, tirer ou débrancher l’outil électrique. Gardez le cordon à l’écart de la chaleur, de l’huile, des arêtes vives ou des pièces mobiles. Les cordons endommagés ou intriqués augmentent le risque de décharge électrique. X7508163903 © 07/25 ECHO Incorporated...
- Page 9 • Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement des installations d’extraction et de dépoussiérage, assurez-vous qu’ils sont connectés et utilisés correctement. L’utilisation de l’aspiration de la poussière peut réduire les dangers liés à la poussière. X7508163903 © 07/25 ECHO Incorporated...
- Page 10 • Rangez les outils électriques inactifs hors de la portée des enfants et ne permettez pas aux personnes qui ne connaissent pas l’outil électrique ou ces instructions de le faire fonctionner. Les outils électriques peuvent être dangereux entre les mains de personnes inexpérimentées. X7508163903 © 07/25 ECHO Incorporated...
- Page 11 ECHO eFORCE . Un chargeur adapté à un type de batterie ne l’est pas forcément pour un autre et peut représenter un risque. • Utiliser uniquement avec les batteries 56V de la gamme ECHO ® eFORCE . L’utilisation avec toute autre batterie représente un risque d’incendie ou de blessure.
- Page 12 Élimination des batteries sans danger pour l’environnement R B R C Li - ion Recyclez votre système de batterie 56V ECHO GRATUITEMENT auprès de la RBRC (Rechargeable Battery Recycling Corporation). Composez le 1 800 822-8837 ou consultez la page https://www.call2recycle.org pour plus d’informations.
- Page 13 Cet appareil est conforme à la Partie 15 de la réglementation FCC. Son exploitation est soumise aux deux conditions suivantes : • Cet appareil ne doit causer aucune interférence nuisible. • Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris celles qui pourraient altérer son fonctionnement. X7508163903 © 07/25 ECHO Incorporated...
- Page 14 été testés et approuvés par ECHO Incorporated. Lire et respecter toutes les consignes de sécurité. Ne pas essayer de modifier ce produit. L’utilisation d’un ...
- Page 15 N’atteignez JAMAIS une ouverture pendant que l’appareil est en marche. Les pièces mobiles peuvent ne pas être visibles à travers les ouvertures. X7508163903 © 07/25 ECHO Incorporated...
- Page 16 Vérifiez la bonne connexion des câbles des dans les terminaux. Consignes de sécurité générales pour les outils ECHO suivants : Tous les modèles DSRM et DGT ainsi que les appareils DPAS configurés en coupe- bordures et débrousailleuses. Cette section comprend les consignes et avertissements de sécurité d’ordre générales pour les débrousailleuses, coupe-herbes, coupe-bordures et...
- Page 17 Si le fil de coupe ou la lame entre en contact avec un câble sous tension, des pièces métalliques de l’appareil exposé peuvent être mises sous tension et électrocuter l’utilisateur. X7508163903 © 07/25 ECHO Incorporated...
- Page 18 26. Installez toujours le couvercle sur les lames de métal lorsque vous transportez ou stockez l’appareil. Vous limitez ainsi le risque de blessures en cas de contact avec la lame. X7508163903 © 07/25 ECHO Incorporated...
- Page 19 Si quelqu’un s’approche pendant que vous utilisez l’appareil, éteignez-le. Si un ricochet survient alors qu’un tiers se trouve à proximité, le risque est grand de toucher et de blesser cette personne. X7508163903 © 07/25 ECHO Incorporated...
- Page 20 Si une vignette n’est pas lisible, une nouvelle peut être commandée chez votre concessionnaire ECHO. Les images ci-dessous sont fournies à titre d’exemple uniquement. Celles de votre appareil peuvent être différentes.
- Page 21 Voyant de l’indicateur d’alimentation Bouton d’activation Bouton - Bouton + Bouton de sécurité (présence utilisateur) Commutateur de verrouillage Interrupteur d'alimentation Tête d’alimentation Compartiment de la batterie Poignée d’accélération - pour main droite Harnais de sécurité X7508163903 © 07/25 ECHO Incorporated...
- Page 22 CONTENU DSRM-2600 / U CONTENU Le produit ECHO que vous venez d’acheter a été prémonté en usine pour votre convenance. À cause de restrictions d’emballages, un montage peut être nécessaire. À l’ouverture du carton, vérifiez que rien n’est endommagé. Avisez immédiatement votre détaillant ou revendeur ECHO s’il y a des pièces...
- Page 23 U (C). Desserrez les deux (2) vis de serrage de la poignée en U (D) et positionnez la poignée pour un fonctionnement confortable. Serrez les vis de serrage de la poignée en U. X7508163903 © 07/25 ECHO Incorporated...
- Page 24 (C) du carter d’engrenage. Conservez la tête de ligne, la plaque de protection et le bouclier avec couteau de coupe pour conversion ultérieure vers tête de ligne en nylon. X7508163903 © 07/25 ECHO Incorporated...
- Page 25 Les lames doivent être installées de sorte que le sens de leur flèche de rotation corresponde au sens de rotation de l’unité (voir pare- débris). Ne réutilisez jamais une goupille fendue. Utilisez une goupille fendue neuve chaque fois que vous installez ou remplacez une lame. X7508163903 © 07/25 ECHO Incorporated...
- Page 26 Insérez la nouvelle goupille fendue (F) dans l’arbre de prise de force. Pliez les pattes de la goupille dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour sécuriser l’écrou 10 mm. Retirez l'outil de blocage (E) X7508163903 © 07/25 ECHO Incorporated...
- Page 27 Pièces nécessaires : Tête de fil nylon. Le port de gants ou des blessures corporelles peuvent entraîner : Le couteau de coupe est tranchant. Le carter d’engrenage et la zone environnante peuvent être chauds. X7508163903 © 07/25 ECHO Incorporated...
- Page 28 Retirez l'outil de blocage (D). Remarque: Votre tête de ligne de nylon peut apparaître différente de celle qui est montrée. X7508163903 © 07/25 ECHO Incorporated...
- Page 29 Pour maximiser la durée de vie des batteries stockées plus de 3 mois, ECHO recommande qu’elles soient stockées à 3 voyants verts sur l’indicateur de capacité (BCI), à température ambiante de 60 °F (16 °C) - 80 °F (27 °C), et à...
- Page 30 Si le cordon de connexion est endommagé, débranchez immédiatement la fiche de l’alimentation électrique afin d’éviter tout risque de décharges électriques. N’exposez pas la batterie aux micro-ondes ou à la haute pression. X7508163903 © 07/25 ECHO Incorporated...
- Page 31 Branchez le chargeur C.A. à la prise murale. Alignez les crêtes de la batterie avec les rainures du chargeur et faites glisser la batterie dans le chargeur. Pendant la charge normale, le chargeur LED (A) clignotera VERT. X7508163903 © 07/25 ECHO Incorporated...
- Page 32 Assurez-vous que l’appareil est bien positionné pour prévenir la perte de contrôle et les blessures graves possibles. Maintenez les pièces mobiles de l’accessoire à l’écart des objets pouvant s’enchevêtrer ou être projetés. X7508163903 © 07/25 ECHO Incorporated...
- Page 33 Assurez-vous que le loquet de la batterie est complètement engagé avant d’utiliser l’appareil. Dépose de la batterie Pour déposer la batterie, appuyez sur le loquet de dégagement de la batterie (C), faites glisser la batterie hors de la tête d’alimentation. X7508163903 © 07/25 ECHO Incorporated...
- Page 34 Serrer la vis de serrage du harnais. Desserrez les vis de serrage de la poignée en U (B) et positionnez la poignée U- pour un fonctionnement confortable. Serrez solidement les vis de serrage de la poignée en U. X7508163903 © 07/25 ECHO Incorporated...
- Page 35 DSRM, T, PAS et débroussailleuses modèles U et DPAS ou GT (Tête de C, le kit de conversion de lame et coupe - Maxi Pro les accessoires de inadaptée aux débroussailleuses PAS et DPAS modèles GT) X7508163903 © 07/25 ECHO Incorporated...
- Page 36 *** Les débroussailleuses requièrent un harnais à simple épaulement, au minimum, si le poids à sec est inférieur à 7,5 kg (16,5 lb). Ne pas installer de lames sur les taille-bordures de modèle GT (arbre incurvé). X7508163903 © 07/25 ECHO Incorporated...
- Page 37 DSRM-2600 / U FONCTIONNEMENT Utilisez uniquement les pièces approuvées PAR ECHO. Si vous n'utilisez pas les bonnes pièces, la lame risque de s'envoler. Des blessures graves pour l'opérateur et/ou les personnes se trouvant à proximité peuvent survenir. Le diamètre de l'axe de la plaque de lame supérieure doit ...
- Page 38 Rangez les lames de façon sécuritaire après les avoir retirées afin d'éviter tout contact accidentel. Utilisez un couvre-lame pour protéger les dents des lames pendant le transport de l'appareil. X7508163903 © 07/25 ECHO Incorporated...
- Page 39 DSRM-2600 / U FONCTIONNEMENT Utilisez le harnais épaule/taille ECHO recommande l’usage d’un harnais d’épaule ou de taille pour toute utilisation d’une débroussailleuse ou d’un taille- bordures, et pas uniquement pour les opérations impliquant une lame. Le harnais suspend le taille- bordures et permet de réduire la...
- Page 40 Unité avec poignée en U uniquement : Appuyez sur la manette de présence utilisateur (C). Appuyez sur le bouton d'alimentation (G) pour augmenter la vitesse de rotation. Relâchez la manette de présence utilisateur. X7508163903 © 07/25 ECHO Incorporated...
- Page 41 éteindre et retirer la batterie afin que l’appareil ne soit plus alimenté. Demandez à votre revendeur d’entretien agréé de réparer l’appareil avant de l’utiliser à nouveau. X7508163903 © 07/25 ECHO Incorporated...
- Page 42 étroite. Gardez la tête de ligne inclinée pour couper directement les débris vers l’avant ou loin de vous. X7508163903 © 07/25 ECHO Incorporated...
- Page 43 • Pour couper de grandes sections d’herbe de champ et les herbes, balancez la tête de coupe dans un arc de niveau, alimentant progressivement la lame dans le matériau coupé. Ajustez la vitesse de la manette des gaz en fonction de votre travail. X7508163903 © 07/25 ECHO Incorporated...
- Page 44 Le ricochet de lame peut se produire sans avertissement si la lame accroche, cale ou se lie. Il est plus susceptible de se produire dans les zones où il est difficile de voir le matériau coupé. X7508163903 © 07/25 ECHO Incorporated...
- Page 45 Dans la plupart des cas, la poussée, la traction et le rebond peuvent être amoindris par les mesures suivantes : • Utilisation de la lame adaptée au travail de coupe X7508163903 © 07/25 ECHO Incorporated...
- Page 46 • Évitez la pression excessive durant la coupe • Ne dépassez pas la capacité de coupe de la lame • N'utilisez pas de lame ayant des dents abîmées ou manquantes • N’inclinez pas la lame durant la coupe X7508163903 © 07/25 ECHO Incorporated...
- Page 47 Ne pas laisser les parties en plastique en contact avec du liquide de frein, de l’essence ou des matériaux à base de pétrole. Les produits chimiques peuvent endommager le plastique et le rendre inopérant X7508163903 © 07/25 ECHO Incorporated...
- Page 48 Niveau 1 = Facile à faire. Des outils simples peuvent être requis. Niveau 2 = Difficulté modérée. Certains outils spécialisés peuvent être requis. Niveau 3 = Consultez votre revendeur. Cliquez ICI ou accédez à la page http://www.echo-usa.com/products/ maintenance-kit Intervalles de maintenance COMPOSANT Niveaux de PROCÉDURE D’ENTRETIEN...
- Page 49 Graissage Niveau 1. Pièces nécessaires : Graisse au lithium Carter d’engrenage Les carters d’engrenage sans bouchon de graisse (A) ne nécessitent pas de lubrification. X7508163903 © 07/25 ECHO Incorporated...
- Page 50 Desserrez la vis de serrage de la poignée (B). Glissez la poignée de l’accélérateur vers l’avant. Desserrez la vis de serrage (C). Faites glisser l’arbre hors de la tête d’alimentation. Ne pas salir le câble flexible. X7508163903 © 07/25 ECHO Incorporated...
- Page 51 Coupez un morceau de ligne de la longueur recommandée : 2,4 mm (0,095 po) 6 m (20 pi). 2,0 mm (0,080 po) 6 m (20 pi). Alignez les flèches sur le dessus du bouton avec les ouvertures des œillets. X7508163903 © 07/25 ECHO Incorporated...
- Page 52 Quand les indicateurs d'usure situés dans la partie inférieure de la tête du Speed-Feed® sont usés ou si des trous apparaissent, vous devez remplacer le couvercle ou la tête complète du Speed-Feed® . X7508163903 © 07/25 ECHO Incorporated...
- Page 53 Ne pas mettre la lame dans de l'eau froide. Cela modifiera la consistance de la lame et pourrait entraîner une défaillance de la lame. X7508163903 © 07/25 ECHO Incorporated...
- Page 54 Après l'affûtage des dents, Zone vérifier chaque rayon de dent de dent pour voir s'il y a un coin carré (pointu). Utiliser la lime ronde (queue de rat) pour refaire le rayon. X7508163903 © 07/25 ECHO Incorporated...
- Page 55 Batterie en dehors Retirez la batterie et fonctionnement est trop de la plage de laissez refroidir courte température acceptable Les composants Éteignez l’appareil et électroniques de laissez refroidir l’appareil chauffent trop Batterie déchargée Chargez la batterie X7508163903 © 07/25 ECHO Incorporated...
- Page 56 Pour les pièces de rechange et les consommables, veuillez utiliser uniquement des pièces d’origine et des produits et composants désignés. L’utilisation de pièces d’autres fabricants ou de composants non désignés peut entraîner un dysfonctionnement. X7508163903 © 07/25 ECHO Incorporated...
- Page 57 Consultez les informations relatives à la température. Chargeur Retirez la batterie du chargeur. Débranchez le chargeur de l’alimentation électrique. Entreposez dans un endroit sec, à l’abri de la poussière, hors de portée des enfants. X7508163903 © 07/25 ECHO Incorporated...
- Page 58 • La batterie contient du lithium. Éliminez uniquement à un point de collecte désigné. • Les batteries lithium-ion doivent être éliminées correctement. • Veuillez communiquer avec votre revendeur au cas où vous ne sauriez pas comment éliminer ou recycler les déchets de pièces en plastique. X7508163903 © 07/25 ECHO Incorporated...
- Page 59 Hauteur (11,54 po) (24,33 po) 5,4 kg (11,9 lb) 6,1 kg Poids (avec batterie) (13,45 lb) Batterie Batteries 56V de la gamme ECHO ® eFORCE Type Li-Ion Tension de la batterie 56 (valeur nominale : 50,4) Capacité Voir le manuel de la batterie...
- Page 60 Clignotant rouge - Batterie défectueuse. Retirez et remplacez blinking par une nouvelle batterie * Pour un meilleur temps d’exécution, utilisez une ligne de cisaille Silentwist 0,095 po. Une autre ligne de 0,095 po peut raccourcir le temps d’exécution. X7508163903 © 07/25 ECHO Incorporated...
- Page 61 à un Concessionnaire ECHO pendant la période de d’extérieur de marque ECHO de 56 volts et les frais de livrai- garantie. Les frais de livraison du produit au centre de service son au propriétaire, le temps de déplacement du mécanicien, pour les travaux de garantie et les frais de retour au proprié-...
- Page 62 ECHO pour enregistrer votre nouveau produit en ligne. C'est RAPIDE et FACILE! REMARQUE : Vos données ne seront jamais vendues ou utilisées à mauvais escient par ECHO Inc. Outre la vérification de votre éligibilité à la garantie, cet enregistrement nous permet de vous contacter dans l'éventualité...
- Page 63 DSRM-2600 / U ENREGISTREMENT DE PRODUIT X7508163903 © 07/25 ECHO Incorporated...
- Page 64 U56200001001 - U56200999999 U56500001001 - U56500999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.com...