Livoo DOC336 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Livoo Manuels
  4. Grills
  5. DOC336
  6. Notice d'utilisation
Livoo DOC336 Notice D'utilisation

Livoo DOC336 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice d'utilisation
User Manual / Manual de instrucciones / Bedienungsanleitung /
Manuale d'uso / Manual de instruções / Gebruiksaanwijzing
Référence :
DOC336
Appareil à raclette 8 personnes
Raclette grill 8 persons / Aparato para raclette 8 personas / Raclette partygrill 8
personen / Raclette grill 8 persone / Grelhador Raclette para 8 pessoas / Raclette grill
voor 8 personen
Version : v.1.2
www.livoo.fr
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Livoo DOC336

Sommaire des Matières pour Livoo DOC336

  • Page 1 User Manual / Manual de instrucciones / Bedienungsanleitung / Manuale d'uso / Manual de instruções / Gebruiksaanwijzing Référence : DOC336 Appareil à raclette 8 personnes Raclette grill 8 persons / Aparato para raclette 8 personas / Raclette partygrill 8 personen / Raclette grill 8 persone / Grelhador Raclette para 8 pessoas / Raclette grill voor 8 personen Version : v.1.2...
  • Page 2 L’ambition de Livoo est de vous aider à vivre votre vie à fond qu’elles que soient vos envies tout au long de l’année. Hiver raclette, été barbecue. Ou l’inverse. C’est vous qui décidez. Profitez de cette liberté pour des feel good moments au quotidien.
  • Page 3 être effectués par des enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans et qu’ils sont surveillés. 9. Gardez l'appareil et son câble hors de la portée des enfants de moins de 8 ans. www.livoo.fr...
  • Page 4 17. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après- vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger (*). 18. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation ou sur l'appareil lui-même pour le débrancher www.livoo.fr...
  • Page 5 26. N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par le fabricant car cela pourrait endommager l’appareil. 27. Maintenez l’appareil toujours propre car il entre en contact avec de la nourriture. www.livoo.fr...
  • Page 6 Électricien qualifié : service après-vente du producteur ou importateur ou toute personne qui est qualifié, agréé et compétent pour effectuer ce genre de réparations afin d'éviter tout danger. Dans tous les cas, vous devez retourner l'appareil Avertissements : Attention surface très chaude ! www.livoo.fr...

  • Page 7: Caractéristiques Techniques

    Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur appareil. • Photo non contractuelle www.livoo.fr...

  • Page 8: Safety Instructions

    Thank you for choosing a Livoo product! The collaboration between Marmiton and Livoo is a breath of fresh air. By exploring our shared expertise, we've come up with a product that will simplify your life in the kitchen. How do we do it? By slipping you ready-to-use recipes with your new air fryer grill.
  • Page 9 10. Avoid contact with hot surfaces or heat sources (hotplates, near hot gas or on a hot oven etc.). 11. CAUTION, the appliance remains very hot after use. 12. Always allow to cool down before storing or cleaning. 13. Never immerse your appliance in water . www.livoo.fr...
  • Page 10 If an extension cord is used, it must have a built-in earth connection and must be able to withstand the power of the appliance. 22. Make sure the appliance has cooled down before cleaning and storing it. www.livoo.fr...
  • Page 11 29. Never use the device outdoors and never leave it in a place exposed to bad weather and humidity. 30. Regarding the instruction for cleaning surfaces in contact with food thanks to refer to the below paragraph “cleaning” in manual. www.livoo.fr...

  • Page 12: Technical Specifications

    Place the cheese on the pans under the heating element. After use, turn the switch to “MIN” position and unplug it from the socket. Wait until the appliance is completely cool down before moving or cleaning. NOTE: www.livoo.fr...

  • Page 13: Cleaning And Maintenance

    Su batidora, su barbacoa, sus auriculares no son simples objetos, son una extensión de usted que le permite conectar con su gente, reunirla, reír e interactuar. El objetivo de Livoo es ayudarle a vivir su vida a tope sean cuales sean sus gustos a lo largo del año. Raclette en invierno, barbacoa en verano.
  • Page 14 7. No mueva el aparato durante su uso o cuando esté caliente. 8. Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas falta experiencia conocimientos, siempre haya www.livoo.fr...
  • Page 15 13. No sumerja nunca el aparato en agua. 14. No utilice nunca este producto con las manos o los pies mojados. 15. Antes de conectar el aparato, asegúrese de que el voltaje de su casa corresponda con el indicado en la placa de características del aparato. www.livoo.fr...
  • Page 16 22. Asegúrese de que el aparato se haya enfriado antes de limpiarlo y guardarlo. 23. No deje el aparato sin supervisión cuando esté enchufado o en funcionamiento 24. Desenchufe siempre el aparato en caso de mal funcionamiento, después de usarlo o antes de limpiarlo. www.livoo.fr...
  • Page 17 "Limpieza" del manual. 31. Este aparato está destinado a ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares, tales como: • áreas de cocina de personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo www.livoo.fr...

  • Page 18: Especificaciones Técnicas

    Después de usar el aparato, gire el interruptor a la posición "MIN" y desenchúfelo de la toma de corriente. Espere hasta que el aparato se enfríe por completo para moverlo o limpiarlo. NOTA: No deje las dos bandejas en el aparato si están vacías. Nunca corte alimentos en la placa de la parrilla. www.livoo.fr...

  • Page 19: Limpieza Y Mantenimiento

    Ihnen ermöglicht, Ihren Mitmenschen näher zu kommen, sie zu treffen, mit ihnen zu lachen und sich mit ihnen zu unterhalten. Livoo will Ihnen dabei helfen, ihr Leben in vollen Zügen zu genießen, egal zu welcher Jahreszeit. Winter Raclette, Sommer Grillen. Oder umgekehrt. Sie entscheiden. Nutzen Sie diese Freiheit für Feel Good-Momente im Alltag.
  • Page 20 6. Das Gerät während des Betriebs nicht abdecken. 7. Bewegen Sie das Gerät nicht, solange es sich in Betrieb befindet oder heiß ist. 8. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit verminderten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten bzw. mit www.livoo.fr...
  • Page 21 Gebrauch sehr heiß. 12. Vor der Lagerung oder Reinigung das Gerät stets abkühlen lassen. 13. Niemals das Unterteil des Geräts in Wasser oder eine andere Flüssigkeit tauchen, aus welchem Grund auch immer. Wasser darf nicht in das Unterteil des Gerätes eindringen. www.livoo.fr...
  • Page 22 Flächen berühren. 20. Die Steckdose muss immer zugänglich bleiben, wenn das Gerät eingesteckt ist. 21. Das Gerät nur an eine Steckdose mit einem eingebauten Erdungsanschluss anschließen. Falls ein Verlängerungskabel verwendet wird, muss es einen eingebauten Erdungsanschluss www.livoo.fr...
  • Page 23 26. Verwenden Sie kein anderes als das vom Hersteller empfohlene Zubehör, da dies ansosnten zur Beschädigung des Geräts führen könnte. 27. Es ist absolut notwendig, dieses Gerät jederzeit sauber zu halten, da es in direkten Kontakt mit Lebensmitteln kommt. www.livoo.fr...
  • Page 24 Kompetenter, entsprechend qualifizierter Elektriker: Kundendienstabteilung des Herstellers oder Importeur oder jegliche qualifizierte Person, die befugt über die erforderlichen Kenntnisse verfügt, um Reparaturarbeiten vorzunehmen und alle Gefahren zu vermeiden. Es sollte in jedem Falle ein Elektrogerätemechaniker zu Rat gezogen werden. www.livoo.fr...

  • Page 25: Technische Spezifikationen

    Brand verursachen. Ziehen Sie vor der Gerätereinigung stets den Netzstecker aus der Steckdose und stellen Sie sicher, dass das Gerät vollständig auf Raumtemperatur abgekühlt ist. Reinigen Sie das Zubehör mit heißem Seifenwasser. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch zur Reinigung des Gerätesockels. Das Gerät nicht in die Spülmaschine geben. www.livoo.fr...
  • Page 26 Livoo vuole aiutarti a vivere a fondo la tua vita qualunque siano i tuoi desideri durante tutto l'anno. D'inverno, la raclette e d'estate il barbecue. O viceversa. Tocca te decidere. Approfitta di questa tua libertà...
  • Page 27 I bambini non devono effettuare la pulizia e la manutenzione dell'apparecchio a meno che non abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati. 9. Tenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni. www.livoo.fr...
  • Page 28 17. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo addetto all’assistenza o da personale analogamente qualificato per evitare un pericolo (*). 18. Non tirare il cavo di alimentazione o l'unità stessa per staccare la spina. www.livoo.fr...
  • Page 29 24. Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è collegato o in funzione. 25. Scollegare sempre l'apparecchio in caso di malfunzionamento, dopo l'uso o prima della pulizia. 26. Conservare il manuale con l'apparecchio. Se l'apparecchio deve essere utilizzato da terzi, questo manuale d’istruzioni deve essere fornito. www.livoo.fr...
  • Page 30 • Ambienti tipo bed and breakfast Elettricista qualificato e competente: l’ufficio vendite del produttore o importatore o qualsiasi persona qualificata, approvata e competente per effettuare questo tipo di riparazioni in modo da evitare tutti i pericoli. In ogni caso si dovrebbe rendere l’elettrodomestico all’elettricista. www.livoo.fr...

  • Page 31: Specifiche Tecniche

    Prima di pulire l’apparecchio, togliere sempre la spina dalla presa e assicurarsi che si sia raffreddato a temperatura ambiente. Pulire gli accessori con acqua calda e sapone. Utilizzare un panno umido per pulire la base dell’apparecchio .Non utilizzare la lavastoviglie www.livoo.fr...
  • Page 32 A tua varinha, o teu barbecue, os teus fones não são simples objetos, são uma extensão de ti que te permite que te aproximes dos teus, que os reúnas, que rias e que partilhes. A ambição de Livoo consiste em ajudar-te a viver a tua vida a fundo independentemente das tuas vontades ao longo de todo o ano.
  • Page 33 As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção de uso não devem ser feitas por crianças a não ser que sejam maiores de 8 anos e supervisionadas. www.livoo.fr...
  • Page 34 16. O aparelho não é destinado a ser operado por meio de cronómetro externo ou sistema de controle remoto separado. 17. Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deverá ser substituído pelo fabricante, seu www.livoo.fr...
  • Page 35 25. Mantenha o manual com o aparelho. Se o aparelho será usado por um terceiro, este manual de instrução deve ser fornecido. Use o aparelho apenas para uso privado e na maneira indicada no manual de instrução. www.livoo.fr...
  • Page 36 (*) Electricista qualificado e competente: departamento de serviço pós-venda do produtor ou importador, ou qualquer outra pessoa que seja qualificada, aprovada e competente para fazer este tipo de arranjos, para evitar quaisquer perigos. Em qualquer um dos casos, deve devolver o aparelho ao electricista. www.livoo.fr...

  • Page 37: Especificações Técnicas

    óleo de cozimento, o óleo suspenso pode inflamar e iniciar um incêndio. Sempre remova o conector da tomada antes de limpar o aparelho e assegure que esteja arrefecido na temperatura ambiente. Limpe os acessórios com água quente e sabão. Utilize pano húmido para limpar a base do aparelho. Não utilize lava-louças www.livoo.fr...

  • Page 38: Veiligheidsvoorschriften

    Livoo wil ervoor zorgen dat je intensief leeft, waar je ook zin in hebt, het hele jaar lang. Gourmetten in de winter, barbecueën in de zomer. Of omgekeerd, dat bepaal je zelf. Profiteer van deze vrijheid voor dagelijkse feel good-momenten.
  • Page 39 Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reinigings- en onderhoudswerkzaamheden mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan. 9. Houd het apparaat en het netsnoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. www.livoo.fr...
  • Page 40 16. Het apparaat is niet bedoeld om te worden bediend door middel van een externe timer of een afzonderlijk afstandsbedieningssysteem. 17. Indien het netsnoer is beschadigd, moet het worden vervangen door de fabrikant, haar servicemonteur of vergelijkbaar gekwalificeerde personen om gevaar te voorkomen. (*). www.livoo.fr...
  • Page 41 25. Bewaar de handleiding bij het apparaat. Wanneer het apparaat door een derde wordt gebruikt, moet deze handleiding worden verstrekt. Gebruik het apparaat uitsluitend voor privé-gebruik en op de wijze zoals aangeduid in de handleiding. www.livoo.fr...
  • Page 42 “reinigen” in de handleiding. 31. Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en soortgelijke toepassingen zoals: • personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen • boerderijen • door klanten in hotels, motels en andere woonomgevingen • bed en breakfast type omgevingen www.livoo.fr...

  • Page 43: Technische Specificaties

    Dompel de basis van het apparaat nooit onder in water . Zorg ervoor dat het apparaat volledig is afgekoeld. Let op: gebruik geen staalborstel of schurende voorwerpen of vloeistoffen. Wees heel voorzichtig bij het gebruik van bakolie, olie boven het hoofd kan ontbranden en brand veroorzaken. www.livoo.fr...
  • Page 44 • Geen contractuele foto • Zorgen over de kwaliteit van zijn producten de bouwer(fabrikant) behoudt het recht om wijzigingen aan te brengen zonder voorafgaande kennisgeving LIVOO BP 61071 67452 Mundolsheim - FRANCE www.livoo.fr...

Table des Matières