1. Manuels
  2. Marques
  3. ohmex Manuels
  4. Mélangeurs
  5. HMX 1224 KIT
  6. Manuel d'utilisation

ohmex HMX 1224 KIT Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HAND BLENDER
Mélangeur à immersion multifunction
Multifunktions-Handmixer
Frullatore ad immersione multifunzione
HMX 1224 KIT
Manuel d'utilisation
FR
DE
Gebrauchsanleitung
Libretto istruzioni d'uso
IT
EN
Instruction manual
Made in P.R.C
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ohmex HMX 1224 KIT

Sommaire des Matières pour ohmex HMX 1224 KIT

  • Page 1 HAND BLENDER Mélangeur à immersion multifunction Multifunktions-Handmixer Frullatore ad immersione multifunzione HMX 1224 KIT Manuel d’utilisation Gebrauchsanleitung Libretto istruzioni d’uso Instruction manual Made in P.R.C...

  • Page 2: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Konformitätserklärung Le producteur déclare, sous sa propre respon- Der Hersteller erklärt auf seine Verantwortung, sabilité, que l’appareil auquel se réfère la notice dass das Gerät, auf das sich diese “Gebrauchsan- d’instructions est conforme aux prescriptions de weisung” bezieht, den Vorschriften der EG-Richt- la directive CE en matière d’appareils à...
  • Page 3 Instructions d’utilisation et d’entretien (Traduction des instructions d’origine) Cher Client, Merci d’avoir fait l’acquisition HMX 1224 KIT. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de faire fonctionner votre appareil et conservez-le pour vous y référer ultérieurement en cas de problème.

  • Page 4: Avertissements Généraux

    HMX 1224 KIT AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX Signification de l’avertissement dans le livret DANGER: Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures graves ou même la mort. L’utilisation de ce terme est limitée aux situations les plus extrêmes.

  • Page 5: L'utilisation D'un Appareil Électrique Implique Le Respect De Quelques Règles

    HMX 1224 KIT AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien effectué par l’utilisateur ne doivent pas être accomplis par des enfants, sauf s’ils sont âgés de 8 ans et plus et qu’un adulte les surveille.
  • Page 6 HMX 1224 KIT AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX • Pour éviter les surchauffes dangereuses: - il est recommandé de dérouler complètement le cordon d’alimentation et d’utiliser l’appareil en respectant les indications du paragraphe «UTILISATION»; - l’appareil ne doit pas fonctionner en continu plus de ..

  • Page 7: Le Fabricant Décline Toute Responsabilité Concernant Les Dégâts

    HMX 1224 KIT AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX • Enlever les restes d’aliment avec des ustensiles appropriés et non avec les doigts. • Ne pas endommager les lames en traitant des matières dures (os, coques, etc.). Les lames sont très coupantes. Pour éviter de se blesser, les manipuler avec la plus grande attention pendant l’usage et le nettoyage.

  • Page 8: Spécifications Techniques

    HMX 1224 KIT AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX En cas de problèmes sur l’appareil, contacter un centre de service après-vente agréé. Éviter de réparer l’appareil par ses propres moyens. Toute intervention de réparation effectuée sur l’appareil par un personnel non autorisé fait automatiquement tomber la garantie, même si sa période n’est pas achevée.

  • Page 9: Description De L'appareil

    HMX 1224 KIT DESCRIPTION DE L’APPAREIL 1) Corps moteur Commandes 2) Pied mixeur en acier inox 6) Bouton de mise en marche « » 3) Base mixeur 7) Bouton « Turbo » 4) Fouet 8) Variateur de vitesse 5) Fouets plats (pour battre, monter en...

  • Page 10: Utilisation

    HMX 1224 KIT UTILISATION > > Première utilisation À la première mise en service de l’appareil, laver toutes les pièces, à l’ e xception du corps du moteur (1) à l’ e au chaude avec un détergent courant pour vaisselle.
  • Page 11 HMX 1224 KIT UTILISATION • Mettre l’appareil en marche en appuyant sur le bouton (6) ou sur le bouton « Turbo » (7). • À l’aide du sélecteur (8), régler la vitesse de fonctionnement en fonction du type de préparation à réaliser: - Vitesse minimale (1÷5)
  • Page 12 HMX 1224 KIT UTILISATION • Insérer l’axe du fouet (4) dans le joint d’entraînement du corps du moteur (1). Ne pas forcer l’accouplement. • Pour retirer le fouet (4) du corps du moteur (1) appuyez sur les touches (P). • Brancher l’appareil à la prise de courant, vérifier que la tension du réseau correspond aux indications...

  • Page 13: Nettoyage

    HMX 1224 KIT UTILISATION > > Conseils • Toujours utiliser l’appareil à la verticale. • Avec le fouet (4), travailler uniquement des aliments liquides (crème, œufs, etc.). • Ne pas démarrer l’appareil à vide. NETTOYAGE Avant d’effectuer les opérations de nettoyage, TOUJOURS débrancher la prise de courant.

  • Page 14: Allgemeine Hinweise

    HMX 1224 KIT ALLGEMEINE HINWEISE Bedeutung der Warnungen in der Broschüre GEFAHR: Weist auf eine drohende gefährliche Situation hin, die bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann. Die Verwendung dieses Begriffs ist auf den extremsten Situationen beschränkt.
  • Page 15 HMX 1224 KIT ALLGEMEINE HINWEISE Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre und älter und werden beaufsichtigt. Kinder jünger als 8 Jahre vom Gerät und der Anschlussleitung fernhalten.
  • Page 16 HMX 1224 KIT ALLGEMEINE HINWEISE • Um gefährliche Überhitzungen zu vermeiden: - sollte das Stromversorgungskabel immer in voller Länge abgewickelt werden. Ebenfalls ist das Gerät immer so zu verwenden, wie es im Abschnitt „VERWENDUNG“ beschrieben ist; - Das Gerät darf nicht länger im Dauerbetrieb gehalten werden als..
  • Page 17 HMX 1224 KIT ALLGEMEINE HINWEISE Wenn es als “Mischer” verwendet wird, kann das Gerät nur direkt in der Pfanne verwendet werden, nachdem die gleiche vom Herd entfernen wurde (um eine Überhitzung oder gefährliche Situationen zu vermeiden). • Um Nahrungsmittelreste zu entfernen, nur geeignete Utensilien verwenden und nicht die Finger.

  • Page 18: Technische Daten

    HMX 1224 KIT ALLGEMEINE HINWEISE Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während es läuft. • Um das Gerät korrekt zu versetzen oder zu transportieren, die Originalverpackung verwenden. Wenn Probleme mit dem Gerät auftreten sollten, setzen Sie sich mit dem zuständigen Kundendienst in Verbindung. Vermeiden Sie, das Gerät selbst zu reparieren.

  • Page 19: Beschreibung Des Geräts

    HMX 1224 KIT BESCHREIBUNG DES GERÄTS 1) Motoreinheit Bedienelemente 2) Mixstab aus Edelstahl 6) Startknopf „ “ 3) Klingengruppe Mixstab 7) „Turbo“ Taste 4) Schneebesen 8) Geschwindigkeitsregler 5) Schneebesen (zum Quirlen, Eiweiß aufschla- gen, leichten Teig zu vermischen)
  • Page 20 HMX 1224 KIT GEBRAUCH > > Vor dem ersten gebrauch Vor dem ersten Gebrauch des Geräts, alle Komponenten mit Ausnahme des Motorträgers (1) mit Wasser und normalem Spülmittel reinigen. Vor dem Gebrauch gut ausspülen und abtrocknen. Die Messer (6) sind sehr scharf: um Verletzungen zu vermeiden, behandeln Sie sie mit größter Sorgfalt!
  • Page 21 HMX 1224 KIT GEBRAUCH • Mit dem Schalter (8) die Betriebsgeschwindigkeit je nach Art der Verarbeitung regeln. - Minimalgeschwindigkeit (1÷5) Um Flüssigkeiten, leichte Saucen zu mixen, um Spritzer beim Start und während der Verarbeitung etc. zu vermeiden mittlere Geschwindigkeit. - Zwischengeschwindigkeit (6÷9) Um mittelfeste Lebensmittel zu verarbeiten wie reife Früchte, gekochtes Gemüsepüree, Brei für Kinder.
  • Page 22 HMX 1224 KIT GEBRAUCH • Setzen Sie die Peitsche (4) auf das Motorgehäuse (1), bis sie einrastet. Nicht mit Gewalt einkoppeln. • Um die Peitsche (4) vom Motorgehäuse (1) zu entfernen, drücken Sie die beiden Knöpfe (P). • Den Stecker an die Stromsteckdose anschließen und sich versichern, dass die Netzspannung der auf dem Datenschild des Geräts angegebenen...
  • Page 23 HMX 1224 KIT GEBRAUCH > > Tips • Verwenden Sie immer das Gerät in einer aufrechten Position. • Mit der Peitsche (4) arbeiten nur Lebensmittel auf Flüssigkeitsbasis (Sahne, Eiweiß usw.) • Schalten Sie das Gerät nicht „leer“ ein. REINIGUNG Vor der Reinigung des Geräts IMMER den Stecker aus der Steckdose ziehen.

  • Page 24: Avvertenze Generali

    HMX 1224 KIT AVVERTENZE GENERALI Significato delle indicazioni di avvertenza presenti nel libretto PERICOLO: Indica una situazione di pericolo imminente che, se non evitata, può provocare lesioni gravi o addirittura la morte. L’utilizzo di questo termine è limitato alle situazioni più estreme.
  • Page 25 HMX 1224 KIT AVVERTENZE GENERALI I bambini non devono utilizzare l’apparecchio come un giocattolo e non devono né pulire né utilizzare l’apparecchio da soli a meno che non abbiano un’età superiore agli 8 anni e che siano assistiti da parte di un adulto.
  • Page 26 HMX 1224 KIT AVVERTENZE GENERALI L’installazione deve essere effettuata secondo le istruzioni del costruttore. Una errata installazione può causare danni a persone, animali o cose, nei confronti dei quali il costruttore non può essere considerato responsabile. • Per evitare surriscaldamenti pericolosi: - si raccomanda di svolgere per tutta la sua lunghezza il cavo di alimentazione e di utilizzare l’apparecchio come consigliato nel paragrafo “UTILIZZO”;...
  • Page 27 HMX 1224 KIT AVVERTENZE GENERALI • Non immergere mai completamente l’asta frullante (2) nell’alimento. Rilasciando i pulsanti di avviamento (6 e 7) fare attenzione alle lame o alle fruste, che ruoteranno ancora per qualche istante. Nell’utilizzo come “mixer”, l’apparecchio può essere impiegato direttamente nella pentola solo dopo aver tolto la stessa dal fuoco (onde evitare surriscaldamento dell’apparecchio o situazioni pericolose).

  • Page 28: Specifiche Tecniche

    HMX 1224 KIT AVVERTENZE GENERALI Non lasciare l’apparecchio incustodito mentre è in funzione. • Per riporre o trasportare correttamente l’apparecchio utilizzare l’imballo originale. In caso di problemi sull’apparecchio, contattare i centri di assistenza autorizzati. Evitare di cercare di riparare l’apparecchio da soli.

  • Page 29: Descrizione Apparecchio

    HMX 1224 KIT DESCRIZIONE APPARECCHIO 1) Corpo motore Comandi 2) Asta frullante in acciaio inox 6) Pulsante di avviamento “ ” 3) Gruppo lame asta frullante 7) Pulsante “Turbo” 4) Frusta 8) Variatore velocità 5) Fruste a piattina (per sbattere, montare a...
  • Page 30 HMX 1224 KIT UTILIZZO > > Al primo utilizzo Al primo utilizzo dell’apparecchio lavare tutti i componenti, ad eccezione del corpo motore (1), con acqua calda e normale detergente per stoviglie. Risciacquare abbondantemente ed asciugare i componenti prima di utilizzarli.
  • Page 31 HMX 1224 KIT UTILIZZO • Avviare l’apparecchio premendo il pulsante (6) e/o il pulsante “Turbo” (7). • Con il selettore (8) regolare la velocità di funzionamento in base al tipo di lavorazione da eseguire. - velocità minima (1÷5) per miscelare liquidi, salse leggere, per limitare gli schizzi di liquido all’avviamento durante la lavora- zione, ecc.
  • Page 32 HMX 1224 KIT UTILIZZO • Inserire la frusta (4) sul corpo motore (1) sino a bloccarla. Non forzare l’accoppiamento. • Per rimuovere la frusta (4) dal corpo motore (1) premere i due pulsanti (P). • Collegare la spina di alimentazione alla presa...
  • Page 33 HMX 1224 KIT UTILIZZO > > Consigli • Utilizzare sempre l’apparecchio in posizione verticale. • Con la frusta (4) lavorare solo alimenti a base liquida (panna, albumi, ecc.) • Non avviare l’apparecchio “a vuoto”. PULIZIA Prima di effettuare l’operazione di pulizia, disinserire SEMPRE la spina dalla presa di corrente.

  • Page 34: General Warnings

    HMX 1224 KIT GENERAL WARNINGS Meaning of the warning indications in the manual DANGER: Indicates situation of imminent danger that, if not avoided, could cause serious injuries or even death. The use of this term is limited to the most extreme situations.
  • Page 35 HMX 1224 KIT GENERAL WARNINGS Children must not use the appliance as a toy and must not either clean or use the appliance alone unless they’re of 8 years of age or more and they’re assisted by an adult. Keep children less than 8 years old away from the appliance and form the power cord.
  • Page 36 HMX 1224 KIT GENERAL WARNINGS • To avoid dangerous overheatings: - to straighten the whole power cord and to use the appliance as described in the “USE” paragraph is recommended; - the appliance must not be kept in continuous operation for more than ..
  • Page 37 HMX 1224 KIT GENERAL WARNINGS Releasing the staring buttons (6 and 7) pay attention to the blades and to the whisk, because they will rotate for a few more moments. In use as “mixer”, the appliance can be used directly in the pot only after having removed it from fire (to avoid the appliance overheating or dangerous situations).

  • Page 38: Technical Specifications

    HMX 1224 KIT GENERAL WARNINGS Do not leave the appliance unattended while it’s functioning. • To correctly store or transport the appliance, use the original packaging. In case of problems on the appliance, please contact the authorized assistance centres. Avoid trying to repair the appliance by yourself.

  • Page 39: Appliance Description

    HMX 1224 KIT APPLIANCE DESCRIPTION 1) Motor body Controls 2) Stainless steel blending pole 6) Starting button “ ” 3) Blades unit blending pole 7) “Turbo” button 4) Whisk 8) Speed selector 5) Whisks (to beat, beat until stiff, mix light...
  • Page 40 HMX 1224 KIT > > At first use At the appliance first use, wash all the components, except for the motor body (1), with hot water and a normal dishes detergent. Abundantly rinse and dry the components before using them.
  • Page 41 HMX 1224 KIT • Start the appliance by pressing the button (6) and/or “Turbo” button (7). • With the selector (8) adjust the functioning speed according to the type of processing to perform: minimum speed (1÷5) to mix liquids, light sauces, to limit liquid splashes at the start, during the processing, etc.
  • Page 42 HMX 1224 KIT • Insert the whisk (4) on the motor body (1) until locking it. Do not force the coupling. • Press the two buttons (P) to remove the whisk (4) from the motor body (1). • Connect the power plug to the power outlet making sure that the mains voltage corresponds to what is indicate on the rating label of the appliance.
  • Page 43 HMX 1224 KIT > > Tips • Always use the appliance in vertical position. • Only process liquid based foods (cream, albumens, etc.) with the whisk (4) • Do not start the appliance “unladen”. CLEANING Before performing any cleaning operation, ALWAYS disconnect the plug from the power outlet.
  • Page 44 Ed. 04/2025 OHMEX SA OHMEX SA Route de Lully, 5C Route de Lully, 5C 1131 Tolochenaz - Switzerland 1131 Tolochenaz - Switzerland www.ohmex.ch www.ohmex.ch...

Table des Matières