Changer ou transférer le numéro eSIM Assistant L'écran Assistant·TODAY Envoyer et recevoir des SMS Contrôler des écouteurs Bluetooth à l'aide d'une montre HUAWEI Réglage des modes Basculer et supprimer des cadrans de montre Configurer des cartes personnalisées Fonctionnalité Trouver mon téléphone Obturateur à...
Page 2
Sommaire Détection de la souplesse des artères Calendrier menstruel Trèfles Santé M'entraîner Commencer un entraînement Personnaliser des programmes de course à pied Trail run RouteDraw Association téléphone-montre pour le cyclisme Golf Statistiques techniques Données de la Feuille de score Données de swing de golf Informations sur le parcours Mode Plongée sous-marine Utiliser une carte hors ligne...
Bouton Haut (couronne) Capteur X-TAP HUAWEI La technologie X-TAP HUAWEI offre de puissantes fonctionnalités de surveillance de la santé et des interactions innovantes et intuitives, avec la prise en charge de l'analyse ECG, la mesure de la SpO2 du bout des doigts et la fonctionnalité...
L'écran tactile coloré de la montre prend en charge un certain nombre d'opérations tactiles, telles que le fait de faire glisser vers le haut, vers le bas, vers la gauche et vers la droite, ainsi que le fait de toucher et de maintenir le bouton enfoncé. Capteur X-TAP HUAWEI Opération Fonction Appuyer Sur l'écran d'accueil : lance la fonctionnalité...
Page 5
Premiers Pas Opération Fonction Appuyer deux fois Lorsque l'écran est allumé : permet d'accéder à l'écran des tâches récentes pour afficher toutes les applications en cours d'exécution. Par exemple, pendant une séance d'entraînement, appuyez deux fois sur le bouton Haut pour afficher les tâches en cours en arrière-plan, puis vous pouvez toucher la carte du cadran de la montre pour revenir à...
Premiers Pas Opération Fonction Faire glisser vers le bas Sur l'écran d'accueil : ouvre le menu des raccourcis et la barre d'état. Vous pouvez activer Trouver mon téléphone et définir • Concentration depuis le menu des raccourcis. Vous pouvez consulter le niveau de batterie restant et l'état de la •...
à jour et mettez l'application à jour à sa dernière version. Accédez à Huawei Santé > Moi > Se connecter avec le Compte HUAWEI. Si vous ne possédez pas de Compte HUAWEI, veuillez d'abord en créer un et vous y connecter ensuite.
HUAWEI Santé pour télécharger et installer l'application. Disponible uniquement pour iOS 13.0 et les versions ultérieures. Accédez à HUAWEI Santé > Moi > Se connecter avec le Compte HUAWEI. Si vous ne possédez pas de Compte HUAWEI, veuillez d'abord en créer un et vous y connecter ensuite.
(le cas échéant). Accès à Internet à l'aide du Bluetooth Lorsque votre montre est connectée à votre téléphone à l'aide de l'application Huawei Santé et que l'application s'exécute en arrière-plan, votre montre utilisera le réseau actuel de votre téléphone (données mobiles ou le Wi-Fi) par défaut.
Premiers Pas Lorsque votre montre est connectée à Internet à l'aide du Wi-Fi, vous pouvez utiliser des applications qui nécessitent un accès à Internet directement sur votre montre lorsque vous n'avez pas votre téléphone à portée de main. Appuyez sur le Bouton Haut de votre montre pour ouvrir la liste des applications, allez à Paramètres >...
Page 11
Premiers Pas Activer le Mode standard En Économiseur de batterie, faites glisser vers le bas depuis le haut du cadran de montre pour accéder à Panneau de contrôle, puis touchez Mode standard pour quitter le Économiseur de batterie et accéder au Mode standard. lorsque le niveau de la batterie est en dessous de 15 %, l'appareil passe •...
• Activation Connectez votre montre à votre téléphone à l'aide de l'application Huawei Santé. Accédez à l'écran des informations sur l'appareil, allez dans Gestion eSIM > Un numéro, deux appareils > Activer ou dans Gestion eSIM > Numéro autonome > Activer, sélectionnez l'opérateur ou la carte SIM, puis touchez Continuer.
Abonnement eSIM Passer des appels sur votre montre Votre montre prend en charge les appels Bluetooth et les appels eSIM autonomes dans différentes situations. La prise en charge du transfert d'appels par le service eSIM Numéro unique varie selon la région.
Page 14
Abonnement eSIM Gamme lorsque le service Numéro autonome est activé et que votre montre est • connectée à votre téléphone via Bluetooth, les appels peuvent être effectués à l'aide de la carte eSIM de votre montre ou de la carte SIM de votre téléphone si votre montre est connectée au réseau mobile eSIM, ou uniquement à...
Abonnement eSIM Sur l'écran d'appel de votre téléphone, touchez le bouton Bluetooth en bas à droite et choisissez de basculer l'audio sur votre téléphone, votre montre, vos écouteurs, etc. Vous ne pouvez pas basculer les appels eSIM entre votre téléphone et votre montre. Changer ou transférer le numéro eSIM Pour changer le numéro eSIM de votre montre ou transférer le numéro vers une nouvelle montre, vous devrez d'abord vous désinscrire du service eSIM activé, réinitialiser les...
Accès rapide aux applications Faites glisser vers la droite sur l'écran d'accueil de la montre pour accéder à Assistant·TODAY. Sur l'écran HUAWEI Assistant·TODAY, touchez n'importe quelle carte pour accéder à l'écran des détails de l'application correspondante. Contrôle audio Sur l'écran Assistant·TODAY vous pouvez utiliser la carte Contrôle audio pour contrôler la lecture de la musique sur votre téléphone et sur votre montre.
Assistant Faites glisser vers la droite sur l'écran d'accueil de la montre pour accéder à Assistant·TODAY. Appuyez longuement sur une carte sur l'écran Assistant TODAY, puis épinglez, annulez l'épinglage ou supprimez la carte selon les besoins. Vous pouvez également faire glisser l'écran Assistant·TODAY vers le haut pour trouver la dernière carte et toucher Modifier en bas pour accéder à...
Sélectionnez plusieurs ou toutes les sessions de SMS dans la liste des messages, puis touchez Supprimer. Contrôler des écouteurs Bluetooth à l'aide d'une montre HUAWEI Une fois la montre connectée à vos écouteurs Bluetooth, vous pourrez utiliser ces derniers pour répondre à des appels ou écouter de la musique.
Assistant Lorsque les service eSIM est activé sur la montre et qu'elle est associée aux écouteurs Bluetooth, le son est émis par les écouteurs Bluetooth lorsque vous répondez à un appel ou passez un appel sur la montre. Si le Bluetooth de votre téléphone peut se connecter à deux appareils audio en même temps, vous pouvez connecter votre téléphone à...
Sur votre téléphone : Ouvrez Huawei Santé, accédez à l'écran des détails de l'appareil, choisissez Mes cadrans ou Cadrans de montre, puis sélectionnez le cadran de montre souhaité.
Assistant Ouvrez Huawei Santé, accédez à l'écran des détails sur l'appareil, puis allez dans Mes cadrans > Gérer les cadrans de montre stockés localement. Touchez dans le coin supérieur droit d'un cadran de montre cible pour le supprimer. Si vous ne voyez pas dans le coin supérieur droit d'un cadran de montre, cela...
Assistant Vous pouvez appuyer et maintenir le composant cible et le faire glisser pour ajuster sa • position. Les composants des cartes combinées peuvent uniquement être remplacés, pas • supprimés. Pour ajouter un mode d'entraînement personnalisé comme carte de • fonctionnalité, vous devez d'abord ajouter ce mode à...
Gérer les messages Lorsque votre montre est associée à l'application Huawei Santé et que les notifications de messages sont activées, les messages affichés dans la barre d'état de votre téléphone peuvent être synchronisés avec votre montre.
Page 24
Cette fonctionnalité n'est pas prise en charge par les iPhones. Vous pouvez personnaliser une réponse rapide comme suit : Une fois votre montre associée à l'application Huawei Santé, ouvrez l'application, allez sur l'écran des informations de l'appareil et touchez la carte Réponses rapides.
Musique sur la montre Synchroniser la musique avec votre montre Ouvrez l'application Huawei Santé, accédez à l'écran des détails sur l'appareil et touchez Musique > Gérer la musique > Ajouter, puis sélectionnez la musique à ajouter. Lorsque vous avez terminé, touchez dans le coin supérieur droit de l'écran.
Assistant Sur votre montre, accédez à la liste des applications et allez dans Paramètres > Système > Déconnecter. Touchez Si le téléphone actuellement connecté est un iPhone, allez dans Réglages > Bluetooth sur votre téléphone pour trouver votre montre. Touchez l'icône i et réglez pour oublier le dispositif.
Page 27
Assistant Faites glisser vers le haut pour atteindre le bas de l'écran et touchez Personnaliser. Définissez l'heure, la minute et la seconde, puis touchez OK pour démarrer le chronométrage. Mettre en pause, remettre à zéro et quitter le minuteur Touchez pour suspendre, touchez pour réinitialiser ou touchez pour quitter...
SpO2, le stress, la température de la peau, l'ECG, la rigidité artérielle, la fonction pulmonaire, et bien plus encore. Cette fonctionnalité Panorama Santé génère et affiche également vos rapports de santé à la fois sur votre montre et sur votre téléphone (dans l'application Huawei Santé), pour une gestion plus efficace de votre santé.
Page 29
à porter. Vous pouvez toucher pour consulter la description du résultat. Pour plus de détails, accédez à l'écran d'accueil de Huawei Santé sur votre téléphone et allez dans Cœur > Analyse d'arythmie d'onde de pouls. Activation des mesures et des rappels automatiques Accédez à...
Gestion de la Santé Accédez à l'écran d'accueil de Huawei Santé et allez dans Cœur > Analyse d'arythmie d'onde de pouls pour afficher vos données sous forme de graphiques à barres. Vous pouvez également toucher dans le coin supérieur droit, puis Aide pour plus d'informations sur les résultats des mesures.
Faites glisser votre doigt vers le haut pour afficher plus de données. Sur votre téléphone : Accédez à l'écran d'accueil de Huawei Santé et touchez la carte Bien-être émotionnel pour afficher vos données relatives aux émotions/au stress, et lisez l'analyse et les conseils par plages horaires différentes.
Page 32
Gestion de la Santé Pour fixer vos propres objectifs pour les Anneaux d'activité : Sur votre téléphone Accédez à l'écran d'accueil de Huawei Santé et touchez la carte Anneaux d'activité pour accéder à l'écran Historique d'activité. Touchez dans le coin supérieur droit et sélectionnez Modifier les objectifs.
Votre montre va générer un programme de perte ou de maintien de poids pour vous. Touchez Commencer. Si vous avez indiqué votre poids actuel et votre objectif de poids via Huawei Santé > • Santé > Gestion du poids, ces données seront automatiquement synchronisées sur votre montre.
Page 34
Journal alimentaire de Huawei Santé, où vous pourrez enregistrer votre régime alimentaire. Vous serez redirigé(e) seulement si votre montre est associée à un téléphone HUAWEI. Si vous utilisez un téléphone d'une autre marque, suivez les instructions sur votre montre et enregistrez votre régime alimentaire dans l'application Huawei Santé...
Pour utiliser cette fonctionnalité, mettez d'abord à jour l'application Huawei Santé vers sa dernière version. Si vous utilisez ECG pour la première fois, accédez à Huawei Santé > Cœur > ECG, et suivez les instructions à l'écran pour activer l'application ECG.
Vous pouvez toucher pour consulter la description du résultat. Pour plus de détails, accédez à l'écran d'accueil de l'application Huawei Santé sur votre téléphone et allez dans Cœur > ECG. Pour télécharger un rapport ECG, appuyez sur l'icône de téléchargement dans le coin supérieur droit de l'écran des détails de l'ECG.
Mesure ponctuelle du rythme cardiaque Ouvrez Huawei Santé, accédez à l'écran des détails de l'appareil, allez dans Suivi santé > Suivi continu du rythme cardiaque et désactivez Suivi continu du rythme cardiaque. Accédez à la liste des applications sur votre dispositif à porter, sélectionnez Rythme cardiaque, démarrez une mesure et attendez l'affichage du résultat.
Page 38
(mais avant de sortir du lit). Ouvrez Huawei Santé, accédez à l'écran des détails de l'appareil, allez dans Suivi santé > Suivi continu du rythme cardiaque, et activez Suivi continu du rythme cardiaque. Le dispositif à...
Page 39
Gestion de la Santé Ouvrez Huawei Santé accédez à Moi > Paramètres > Paramètres des exercices physiques > Paramètres du rythme cardiaque à l'effort. En cours d'exécution : Définissez Plages de rythme cardiaque sur Rythme cardiaque maximum, Pourcentage réserve de rythme cardiaque, ou Pourcentage du seuil lactique.
Activation/désactivation HUAWEI TruSleep™ Ouvrez l'application Huawei Santé, accédez à l'écran des détails de l'appareil, allez à Suivi santé > HUAWEI TruSleep™, et activez ou désactivez le bouton pour HUAWEI TruSleep™. HUAWEI TruSleep™ est activé par défaut. Si vous cette option est désactivée manuellement, les données de sommeil ne peuvent pas être obtenues et l'analyse du sommeil ne sera plus...
Activation/désactivation Suivi de la respiration pendant le sommeil Allez dans Huawei Santé > Santé > Sommeil > Suivi de la respiration pendant le sommeil, touchez dans le coin supérieur droit, puis Suivi de la respiration pendant le sommeil et activez ou désactivez le bouton de Suivi de la respiration pendant le sommeil.
Huawei Santé pour finaliser l'enregistrement, puis saisissez votre compte et votre mot de passe pour vous connecter. Utilisez Huawei Santé pour scanner le code QR sur votre dispositif à porter et suivez les instructions à l'écran pour finaliser l'association. Accédez à Huawei Santé > Santé > Cœur > Détection de la souplesse des artères sur votre téléphone et suivez les instructions à...
Lorsque votre montre et votre téléphone sont connectés en Bluetooth, les données sont synchronisées sur votre téléphone après la mesure. Accédez à Huawei Santé > Santé > Cœur > Détection de la souplesse des artères sur votre téléphone et consultez le dernier résultat de mesure Détection de la souplesse des artères sur l'écran d'accueil de l'application.
Enregistrer votre cycle menstruel dans l'application Huawei Santé Accédez à l'écran d'accueil de Huawei Santé, touchez la carte Calendrier menstruel, choisissez une date spécifique et activez Les règles ont commencé ou Les règles sont terminées pour enregistrer la durée des règles.
Page 45
Affichage de l'état d'achèvement de la tâche Entrez dans la liste des applications et sélectionnez Trèfles Santé, pour afficher l'état • d'achèvement de la tâche. Sur votre téléphone, ouvrez l'application Huawei Santé et accédez à Trèfles Santé l'écran • pour consulter l'état d'avancement des tâches. Rappels Ouvrez Huawei Santé, accédez à...
Démarrage d'un entraînement dans l'application Huawei Santé Vérifiez que votre dispositif à porter est bien connecté à Huawei Santé, et portez-le bien à votre poignet. Ensuite, dans Huawei Santé, par exemple, accédez à Exercice > Course en extérieur et touchez l'icône de course pour démarrer votre course.
à l'application Huawei Santé avec un compte enregistré en Europe, d'associer votre dispositif à porter avec l'application Huawei Santé et de télécharger le package de langue requis comme indiqué. Veuillez noter que la transmission peut prendre du temps si vous utilisez un iPhone.
également télécharger la carte hors ligne correspondante. Accédez à Huawei Santé > Moi > Mes parcours > Importer un parcours, sélectionnez un parcours téléchargé et enregistrez-le dans Mes parcours. Sélectionnez le parcours cible. Touchez dans le coin supérieur droit, puis Envoyer au...
à vos courses. Sélectionner un parcours Allez dans Huawei Santé > Exercice > Course en extérieur. Touchez l'icône Parcours, puis RouteDraw pour consulter les parcours disponibles dans votre ville actuelle. Assurez-vous que votre montre est connectée à votre téléphone via Bluetooth.
Cette fonctionnalité est disponible uniquement lorsque votre montre est associée à un • téléphone HUAWEI. Avant toute chose, entrez dans la liste des applications de la montre, accédez à •...
Page 51
M'entraîner Faites glisser l'écran vers le haut ou vers le bas pour afficher les démonstrations de swing et de prise en main, et les données d'entraînement. Mode de Parcours Appuyez sur le bouton Haut de la montre pour aller dans la liste des applications et accédez à...
Page 52
Télécharger ou supprimer un parcours Allez dans Huawei Santé > Exercice > Golf et touchez Carte du parcours. Dans l'onglet Découverte, sélectionnez votre parcours cible, puis touchez Télécharger. Une fois le téléchargement terminé, touchez le parcours pour accéder à l'écran des détails du parcours.
M'entraîner Statistiques techniques Fairway keep ratio (FKR) Fait référence au pourcentage de frappes de tee qui touchent le fairway sur un Par 4 ou un Par 5 à la fin du tour. Il est aussi connu sous le nom de pourcentage de touches du fairway. Green en régulation (GER) Il s'agit du rapport entre le par et le green à...
M'entraîner Nombre moyen de putts Désigne le nombre moyen de putts par trou à la fin du tour. Est égal au nombre total de putts divisé par le nombre de trous joués. (Unité : coups) Nombre total de putts Désigne le nombre total de putts sur le green à la fin d'un tour. (Unité : coups) Par moyen Désigne le nombre moyen de coups par trou de Par 3, Par 4 ou Par 5 à...
Page 55
M'entraîner Pénalité Affiche le nombre de coups de pénalité pour un trou. Ces pénalités s'appliquent si le joueur frappe la balle hors limites (HL) ou dans une zone d'obstacle d'eau. (Unité : coups) Fairway keep ratio (FKR) Désigne le pourcentage de frappes de tee qui touchent le fairway sur un Par 4 ou un Par 5. Il est aussi connu sous le nom de pourcentage de touches du fairway.
M'entraîner Données de swing de golf Tempo de swing Désigne le rapport entre la durée du backswing et la durée du downswing. Le tempo de swing idéal pour un golfeur professionnel est de 3 pour 0. Chacun a son propre tempo. Pour améliorer le tempo et le moment de votre swing, il faut de l'entraînement et une patience constantes.
Page 57
M'entraîner Présentation du parcours de golf ① N° de trou et Par Affiche le numéro de trou et le Par de ce trou. ② Vue du parcours Offre une vue complète du green sur un parcours de golf. ⑤④③ Distances de l'avant, du centre et de l'arrière du green Indique la distance entre votre position actuelle et l'avant, le centre et l'arrière du green.
Page 58
M'entraîner ① Obstacles Affiche les types d'obstacles sur le green, y compris les bunkers et les zones d'eau. ② Vue de l'obstacle Fournit une vue complète d'un obstacle spécifique sur le green. ③④ Distances par rapport à un obstacle spécifique Affiche les distances entre votre position actuelle et l'avant et l'arrière d'un obstacle spécifique.
Page 59
Affiche la direction et la vitesse du vent local, pour vous aider à en tenir compte dans la réalisation de vos frappes. Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devez connecter votre dispositif à porter à l'application Huawei Santé sur votre téléphone. Données sur la pente du green ①...
M'entraîner Mesures de la distance ① Distance entre un point donné et le centre du green. ② Distance entre un point donné et votre position actuelle (ou vers le terrain de départ actuel lorsque les informations de localisation ne sont pas disponibles). ③...
GPS fonctionne correctement avant d'utiliser la carte hors ligne. Télécharger une carte hors ligne Ouvrez Huawei Santé, accédez à l'écran des détails de l'appareil et touchez Cartes hors ligne. Touchez Régions, recherchez votre région cible et la carte, puis touchez Télécharger.
M'entraîner Affichage de la carte : Choisissez Rotation automatique ou Nord en haut. • Plus d'informations Avec une carte hors ligne, la montre affiche votre parcours en temps réel, les parcours importés, les points marqués et la direction en haut de la carte, pour une navigation plus intuitive.
Accédez à l'écran d'accueil de Huawei Santé, touchez la carte Historique d'exercices, sélectionnez un historique et affichez les détails correspondants. Si la carte Historique d'exercices ne figure pas sur l'écran d'accueil Huawei Santé, touchez Modifier et ajoutez-la. Supprimer un historique d'entraînement Accédez à...
Page 64
M'entraîner Actuellement, les modes d'entraînement suivants sont pris en charge : marche en • intérieur, marche en extérieur, course en intérieur, course en extérieur, activité sur vélo elliptique, et activité sur rameur. Votre appareil peut identifier automatiquement un entraînement et envoyer un rappel •...
Plus Gestion des applications Installation/Désinstallation des applications Appuyez sur le Bouton Haut de votre montre pour accéder à la liste des applications, puis touchez AppGallery. Recherchez l'application cible, accédez à l'écran des détails de l'application, puis touchez Télécharger. Une fois l'installation terminée, touchez l'application installée pour l'ouvrir. Pour désinstaller une application, touchez et maintenez-la sur l'écran de la liste des applications.
Il est recommandé d'utiliser un socle de charge et un adaptateur HUAWEI achetés auprès • d'un point de vente officiel Huawei, ou un socle de charge et un adaptateur conformes aux normes et réglementations de sécurité en vigueur, lorsque vous chargez votre appareil. Les autres chargeurs et batteries externes qui ne répondent pas aux normes de sécurité...
Une fois le transfert terminé, l'image deviendra le cadran de montre. Pour modifier le style du cadran de la montre, ouvrez Huawei Santé, accédez à l'écran des détails de l'appareil, allez dans Mes cadrans > Galerie, puis procédez au paramétrage.
Page 68
Galerie. Définir le cadran de montre Galerie Ouvrez Huawei Santé, accédez à l'écran des détails de l'appareil, et allez à Mes cadrans > Galerie pour accéder à l'écran des paramètres du cadran de montre Galerie.
Plus Paramètres du Code Vous pouvez définir un Code pour votre appareil afin de renforcer la protection de votre vie privée. Ainsi, votre appareil se verrouillera automatiquement lorsque vous l'enlevez ou lorsque son écran s'éteint. Vous devrez alors saisir le Code pour le déverrouiller et accéder à l'écran d'accueil de la montre.
Allez dans Moi > Mes parcours et sélectionnez un itinéraire pour afficher ses détails ou le supprimer. Synchronisation des itinéraires d'entraînement avec votre dispositif à porter Allez dans Huawei Santé > Moi > Mes parcours et sélectionnez un itinéraire cible. Sur l'écran des détails de l'itinéraire, touchez dans le coin supérieur droit, puis Envoyer au dispositif à...
Plus Faites glisser l'écran vers le haut ou vers le bas et sélectionnez une sonnerie. Paramètres du mode Silencieux Accédez à la liste des applications installées sur l'appareil et allez dans Paramètres > Sons & vibration. Activez ou désactivez Silencieux selon vos besoins. Retours haptiques de la couronne Appuyez sur le Bouton Haut pour accéder à...
à jour sur les iPhones ne sont pas prises en charge. Ouvrez l'application Huawei Santé et accédez à l'écran des détails de l'appareil, puis touchez Mise à jour du firmware. Votre téléphone recherchera les éventuelles mises à jour disponibles.
Page 73
Plus Sur votre téléphone Ouvrez l'application Huawei Santé, accédez à l'écran des détails de l'appareil et touchez Informations sur l'appareil pour rechercher Nom, Modèle, Numéro de série et Adresse MAC pour votre montre.