Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. S+S Regeltechnik Manuels
  4. Émetteurs
  5. 724-MB Serie
  6. Notice d'instruction

S+S Regeltechnik 724-MB Serie Notice D'instruction

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
D G F
6000-3900-0000-1XXD7 39000-2024-D7 V121 25/01/2024
Pressure Transmitter Type 724x-MB
D
Bedienungs- und Montageanleitung
Doppel-Drucksensor (2 Messkanäle),
Messumformer für Differenzdruck und Volumenstrom,
inkl. Anschluss-Set, kalibrierfähig,
mit Modbus-Anschluss
G
Operating and Mounting Instructions
Dual pressure sensor (2 measuring channels),
measuring transducer for differential pressure and volume flow,
incl. connection set, calibratable,
with Modbus connection
F
Notice d'instruction
Capteur de pression double (2 canaux de mesure),
convertisseur de mesure pour pression différentielle et débit volumique,
y compris kit de raccordement, étalonnable,
avec raccordement Modbus
S+S REGELTECHNIK GMBH
THURN-UND-TAXIS - STR. 22
90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY
FON +49 ( 0 ) 911 ⁄ 5 19 47- 0
mail@SplusS.de
www.SplusS.de
134r0064/002;1: Frozen :29-Jan-2024
CARTONS
ET EMBALLAGE
PAPIER À TRIER

Publicité

loading

Manuels Connexes pour S+S Regeltechnik 724-MB Serie

Sommaire des Matières pour S+S Regeltechnik 724-MB Serie

  • Page 1 Capteur de pression double (2 canaux de mesure), convertisseur de mesure pour pression différentielle et débit volumique, y compris kit de raccordement, étalonnable, avec raccordement Modbus S+S REGELTECHNIK GMBH THURN-UND-TAXIS - STR. 22 90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY CARTONS FON +49 ( 0 ) 911 ⁄ 5 19 47- 0 ET EMBALLAGE mail@SplusS.de...
  • Page 2 D G F Pressure Transmitter Type 724x-MB Maßzeichnung Type 724x-MB Dimensional drawing Plan coté [mm] M16x1.5 Maßzeichnung ASD - 06 Dimensional drawing Plan coté [mm] ø 16 ø 25 ø 6.0 ASD - 06 Anschluss-Set (im Lieferumfang enthalten) Connection set (included in the scope of deliveryl) ø...
  • Page 3 Type 724x - MB Rev. Data - V21 Wartungsfreier mikroprozessorgesteuerter Type 724x - MB (Serie) mit Modbus-Anschluss, im schlag festen Kunststoff gehäuse mit Schnellver- schlussschrauben, Anschluss-Stutzen für Druckschlauch (Ø 6 mm), mit Kabelverschraubung, zur Messung des Differenzdrucks (2 Messkanäle, max. ±...
  • Page 4 Type 724x - MB Rev. Data - V21 Umschaltbares Einheitensystem Messgrößen / Datenpunkte SI (default) → Imperial Messbereiche SI (default) → Imperial Differenzdruck [Pa] → [inWC] Type 724x – 500...+ 500 Pa → – 2.0...+ 2.0 inWC Volumenstrom ⁄ h] →...
  • Page 5 Type 724x - MB Rev. Data - V21 Montageschema Type 724x ÜBERWACHUNGSARTEN: Die Druckanschlüsse sind am Druckschalter mit P1 (+) höherer Druck und P2 (–) niedrigerer Druck gekennzeichnet. Unterdruck P1 (+) wird nicht angeschlossen, ist luftseitig offen gegen Atmosphäre P2 (–) Anschluss im Kanal Filter P1 (+) Anschluss vor dem Filter P2 (–) Anschluss nach dem Filter...
  • Page 6 Type 724x - MB Rev. Data - V21 Schaltbild Type 724x auto Pa1 Pa 2 °C zero offset mode (B) address (A) Stecker DIP B DIP A Display 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 shield shield DIP A: Busadresse...
  • Page 7 Type 724x - MB | Konfiguration BUSADRESSE MODBUS Busadresse (binärcodiert, Wertigkeit 1 bis 247 einstellbar) DIP-Schalter [ A ] DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 DIP 5 DIP 6 DIP 7 DIP 8 Beispiel zeigt 128 + 64 + 1 = 193 als Modbus-Adresse. Die Geräteadresse im Bereich von 1 bis 247 (Binärformat) wird über den DIP-Schalter [A] eingestellt.
  • Page 8 Type 724x - MB | Telegramme TELEGRAMME Function 02 Read Discrete Input Register Parameter Data Type Value Range 0x0001 Fühlerfehler – Bruch Bit 0 0 / 1 ON - OFF 0x0002 Fühlerfehler – Kurzschluss Bit 1 0 / 1 ON - OFF Hinweis: Die Adressen 1x0003...1x0008 werden mit dem Wert "0"...
  • Page 9 Type 724x - MB | Telegramme Function 06 Write Single Register & Function 16 Write Multiple Register Register Parameter Data Type Value Range 4x0023 k-value * Unsigned 16 Bit 1...2000 1...2000 4x0024 Unsigned 8 Bit 1...3 1...3 Funktionstyp ** Hinweis zum k-Faktor * (Register 4x0023) Die Berechnungsbeiwerte für die Volumenstromanzeige werden nicht im permanenten Speicher abgelegt und gehen bei Nullspannung verloren.
  • Page 10 Modbus | Installation Allgemeiner Aufbau Busstruktur MODBUS RTU-Master Passiver Aktiver Abzweig Abzweig RS-485 Stammleitung Leitungs- Leitungs- (Trunk-Kabel) abschluss abschluss Stichleitung (Drop-Kabel) Slave n Stichleitung: Mehrfachabzweigung n: Slave 1 Slave 2 kürzer 20m kürzer 40m/n Bustopologie mit Abschluss- und Vorspannungswiderständen MODBUS RTU-Master Pull-Up- / Vorspannungswiderstand...
  • Page 11 Wichtige Hinweise Als AGB gelten ausschließlich unsere sowie die gültigen „Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elektro industrie“ (ZVEI Bedingungen) zuzüglich der Ergänzungsklausel „Erweiterter Eigentumsvorbehalt“. Außerdem sind folgende Punkte zu beachten: – Vor der Installation und Inbetriebnahme ist diese Anleitung zu lesen und die alle darin gemachten Hinweise sind zu beachten! –...
  • Page 12 Type 724x - MB Rev. Data - V21 Maintenance-free, microprocessor-controlled Type 724x - MB (series) with Modbus connection, in an impact-resistant plastic housing with quick- locking screws, connection nozzles for pressure hose (Ø 6 mm / 0.236 in), with cable gland, for measuring the differential pressure (2 measuring channels, max.
  • Page 13 Type 724x - MB Rev. Data - V21 Switchable system of units Measurements / Data points SI (default) → Imperial Measuring ranges SI (default) → Imperial Differential pressure [Pa] → [inWC] Type 724x – 500...+ 500 Pa → – 2.0...+ 2.0 inWC Volume flow ⁄...
  • Page 14 Type 724x - MB Rev. Data - V21 Mounting diagram Type 724x TYPES OF MONITORING: Pressure connections at the pressure switch are marked with P1 (+) for higher pressure and P2 (–) for lower pressure. Below-atmospheric pressure P1 (+) is not connected, but open to the atmosphere P2 (–) connected to inside of duct Filter P1 (+) connected upstream of filter...
  • Page 15 Type 724x - MB Rev. Data - V21 Schematic diagram Type 724x auto Pa1 Pa 2 °C zero offset mode (B) address (A) Plug for DIP B DIP A display 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 shield shield DIP A: Bus address...
  • Page 16 Type 724x - MB | Configuration BUS ADDRESS MODBUS Bus address (binary coded, value selectable from 1 to 247) DIP switch [ A ] DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 DIP 5 DIP 6 DIP 7 DIP 8 Example shows 128 + 64 + 1 = 193 as Modbus address.
  • Page 17 Type 724x - MB | Telegrams TELEGRAMS Function 02 Read Discrete Input Register Parameter Data Type Value Range 0x0001 Sensor error – breakage Bit 0 0 / 1 ON - OFF 0x0002 Sensor error – short circuit Bit 1 0 / 1 ON - OFF Note: The addresses 1x0003...1x0008 are read with the value "0".
  • Page 18 Type 724x - MB | Telegrams Function 06 Write Single Register & Function 16 Write Multiple Register Register Parameter Data Type Value Range 4x0023 k factor * Unsigned 16 Bit 1...2000 1...2000 4x0024 Unsigned 8 Bit 1...3 1...3 Function type ** * (register 4x0023) Note on k factor The computed coefficients for the volume flow display are not saved in the permanent memory...
  • Page 19 Modbus | Installation General layout of bus structure MODBUS RTU-Master Passive Active branch branch RS-485 Trunk line Line Line termination termination Stub line Slave n Stub line: Multiple branch n: Slave 1 Slave 2 shorter 20m shorter 40m/n Bus topology with terminating and bias resistors MODBUS RTU-Master Pull-up /...
  • Page 20 General notes Our “General Terms and Conditions for Business“ together with the “General Conditions for the Supply of Products and Services of the Electrical and Electronics Industry“ (ZVEI conditions) including supplementary clause “Extended Retention of Title“ apply as the exclusive terms and conditions.
  • Page 21 Type 724x - MB Rev. Data - V21 Convertisseur Type 724x - MB sans entretien, commandé par microprocesseur (série) avec raccordement Modbus, dans un boîtier en plastique ré- sistant aux chocs avec vis de fermeture rapide, manchon de raccordement pour tuyau de refoulement (Ø 6 mm), avec presse-étoupe, pour la mesure de la pression différentielle (2 canaux de mesure, max.
  • Page 22 Type 724x - MB Rev. Data - V21 Système d’unités commutable Mesures / points de données SI (default) → Impérial Plages de mesure SI (default) → Impérial Pression différentielle [Pa] → [inWC] Type 724x – 500...+ 500 Pa → – 2.0...+ 2.0 inWC Débit volumique ⁄...
  • Page 23 Type 724x - MB Rev. Data - V21 Schéma de montage Type 724x MODES DE SURVEILLANCE : Les prises de pression sur le pressostat sont désignées par P1 (+) pression plus élevée et par P2 (–) pression plus basse. dépression  P1 (+) n'est pas raccordé, ouvert côté...
  • Page 24 Type 724x - MB Rev. Data - V21 Schéma de raccordement Type 724x auto Pa1 Pa 2 °C zero offset mode (B) address (A) Plug for DIP B DIP A display 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 shield shield DIP A: Bus address...
  • Page 25 Type 724x - MB | Configuration ADRESSE DU BUS MODBUS Adresse du bus (code binaire, valance réglable de 1 à 247) Interrupteur DIP [ A ] DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 DIP 5 DIP 6 DIP 7 DIP 8 L'exemple montre 128 + 64 + 1 = 193 comme adresse Modbus L'adresse de l'appareil dans une plage de 1 à...
  • Page 26 Type 724x - MB | Télégrammes TELEGRAMME Function 02 Read Discrete Input Registre Paramètres Data Type Value Range 0x0001 Erreur sonde - coupure Bit 0 0 / 1 ON - OFF 0x0002 Erreur sonde - court-circuit Bit 1 0 / 1 ON - OFF Remarque : Les adresses 1x0003...1x0008 sont lues avec la valeur « 0 ».
  • Page 27 Type 724x - MB | Télégrammes Function 06 Write Single Register & Function 16 Write Multiple Register Registre Paramètres Data Type Value Range 4x0023 Facteur k * Unsigned 16 Bit 1...2000 1...2000 4x0024 Unsigned 8 Bit 1...3 1...3 Type de fonction ** Remarque concernant le facteur k * (registre 4x0023) Les facteurs de correction calculés pour l'affichage du débit volumique ne sont pas enregistrés dans la mémoire permanente et sont perdus à...
  • Page 28 Modbus | Installation Structure générale du bus MODBUS RTU-Master Raccord Raccord actif passif RS-485 Fin de ligne Ligne principale Fin de ligne (câble principal) Tronçon (câble de dérivation) Slave n Tronçon : Poly-raccord n : Slave 1 Slave 2 moins de 20 m moins de 40 m / n Topologie du bus avec résistances de charge et polarisation MODBUS...
  • Page 29 Généralités Seules les CGV de la société S+S, les « Conditions générales de livraison du ZVEI pour produits et prestations de l’industrie électronique » ainsi que la clause complémentaire « Réserve de propriété étendue » s’appliquent à toutes les relations commerciales entre la société S+S et ses clients.
  • Page 30 134r0064/002;1: Frozen :29-Jan-2024...
  • Page 31 Reprint in full or in parts requires permission from S+S Regeltechnik GmbH. La reproduction des textes même partielle est uniquement autorisée après accord de la société S+S Regeltechnik GmbH. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Alle Angaben entsprechen unserem Kenntnisstand bei Veröffentlichung. Sie dienen nur zur Information über unsere Produkte und deren Anwendungsmöglichkeiten, bieten jedoch keine Gewähr für bestimmte Produkteigenschaften.
  • Page 32 D G F Busadresse, binärcodiert Bus address, binary coded Adresse du bus, code binaire 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 1 1 0 0 1 0 1 1 0 0 1 0 1 1 1 1 1 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 1 0 1 0 0...