Watts FEBCO LF825Y-FS Manuel D'installation, D'entretien Et De Réparation
Table des Matières
Liens rapides
Installation, Maintenance, and Repair Manual
Series 825Y, LF825Y
Reduced Pressure Zone Assemblies
3
⁄
" – 2"
4
WARNING
WARNING
!
!
Read this Manual BEFORE using this equipment.
Failure to read and follow all safety and use information
can result in death, serious personal injury, property
damage, or damage to the equipment.
Keep this Manual for future reference.
!
!
WARNING
WARNING
Local building or plumbing codes may require modifications
to the information provided. You are required to consult the
local building and plumbing codes prior to installation. If
the information provided here is not consistent with local
building or plumbing codes, the local codes should be
followed. This product must be installed by a licensed
contractor in accordance with local codes and ordinances.
!
!
WARNING
WARNING
Need for Periodic Inspection/Maintenance: This product
must be tested periodically in compliance with local codes,
but at least once per year or more as service conditions
warrant. All products must be retested once maintenance
has been performed. Corrosive water conditions and/or
unauthorized adjustments or repair could render the product
ineffective for the service intended. Regular checking and
cleaning of the product's internal and external components
helps assure maximum life and proper product function.
LF825Y-FS
Series 825Y and LF825Y each include a sensor on the relief
valve to detect excessive discharge and trigger notification of a
potential flood event.
NOTICE
An addon connection kit is required to activate the flood
sensor. Without the connection kit, the flood sensor is a passive
component and has no communication with any other device.
(A retrofit sensor connection kit is also available for existing
installations. See "Addon and Retrofit Sensor Connection Kits,"
for ordering details.)
NOTICE
Use of the flood sensor does not replace the need to comply
with all required instructions, codes, and regulations related to
installation, operation, and maintenance of this product, including
the need to provide proper drainage in the event of a discharge.
Watts
®
is not responsible for the failure of alerts due to
connectivity or power issues.
RP/IS-F-825Y
Table des Matières
Manuels Connexes pour Watts FEBCO LF825Y-FS
Sommaire des Matières pour Watts FEBCO LF825Y-FS
- Page 1 Series 825Y and LF825Y each include a sensor on the relief WARNING WARNING valve to detect excessive discharge and trigger notification of a Need for Periodic Inspection/Maintenance: This product potential flood event. must be tested periodically in compliance with local codes, but at least once per year or more as service conditions NOTICE warrant. All products must be retested once maintenance An addon connection kit is required to activate the flood has been performed. Corrosive water conditions and/or sensor. Without the connection kit, the flood sensor is a passive unauthorized adjustments or repair could render the product component and has no communication with any other device. ineffective for the service intended. Regular checking and (A retrofit sensor connection kit is also available for existing cleaning of the product’s internal and external components installations. See “Addon and Retrofit Sensor Connection Kits,” helps assure maximum life and proper product function. for ordering details.) NOTICE Use of the flood sensor does not replace the need to comply with all required instructions, codes, and regulations related to installation, operation, and maintenance of this product, including the need to provide proper drainage in the event of a discharge. Watts ® is not responsible for the failure of alerts due to connectivity or power issues. ...
- Page 2 Installation Guidelines • Consult local codes for specific installation requirements and restrictions applicable to your area. FEBCO recommends that system supply pressure is at least 20 psi (138 kPa). • Install the assembly in the horizontal position with the relief Figure 1 valve on the side. • Install the valve assembly where relief valve discharge is acceptable or where it can be completely drained. The 12" Minimum valve assembly must be installed where it is accessible for periodic testing and maintenance. Clearances shown in the installation views apply to exterior, interior, and pit/vault installations and are recommendations only. (See Figures 1 and 2). These minimums do not apply to removable protective enclosures. Refer to local codes for actual Flow requirements in your area. NOTICE 12" Min. The gap drain is not designed to catch the maximum discharge possible from the relief valve. The installation of a FEBCO air gap with the drain line terminating above a floor drain handles any normal discharge or nuisance spitting through the relief valve. However, the floor drain size may need to be designed to prevent water damage caused by a catastrophic failure condition. Do not reduce the size of the drain line from the air gap fitting. Figure 2 • Before installing the valve into the line, flush the supply line of all foreign material. Failure to flush the supply line 18"...
-
Page 3: Service And Maintenance
Service and Maintenance Before following either or both disassembly procedures, close the outlet shutoff valve, then close the inlet shutoff valve. Bleed residual pressure from the assembly by opening test cocks No. 4, No. 3, and No. 2 in this sequence. Also, observe the following points. • Rinse all parts with clean water before reassembly. • Do not use any pipe dope, oil, grease, or solvent on any parts unless instructed to do so. • Do not force parts. Parts should fit together freely. Excess force can cause damage and render the assembly inoperable. • Carefully inspect seals and seating surfaces for debris or damage. • After servicing, repressurize the assembly and test to ensure proper operation. • For more information on maintenance, check with your FEBCO representative or go to FEBCOonline.com. Check Valve Disassembly 1. Unscrew the cover and remove the spring and disc holder assembly. CAUTION Practice safety. The covers are spring loaded. 2. Inspect the disc and seat area, and clean out any debris. Replace worn or damaged parts as required. 3. Apply FDA Approved grease to the cover Oring and reassemble the valve in the reverse order of disassembly. Relief Valve Disassembly 1. - Page 4 SO FAR AS IS CONSISTENT WITH APPLICABLE STATE LAW, ANY IMPLIED WARRANTIES THAT MAY NOT BE DISCLAIMED, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED IN DURATION TO ONE YEAR FROM THE DATE OF ORIGINAL SHIPMENT. USA: T: (800) 7671234 • F: (800) 7884491 • FEBCOonline.com Canada: T: (888) 2088927 • F: (905) 4812316 • FEBCOonline.ca Latin America: T: (52) 5541220138 • FEBCOonline.com RP/ISF825Y 2321 980004 © 2023 Watts ...
- Page 5 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT d’inondation potentiel. Besoin d’une inspection et de maintenance périodique : Ce produit doit être testé périodiquement, AVIS conformément aux codes locaux, au moins une fois par an Une trousse de raccordement supplémentaire est nécessaire ou plus selon les conditions de service. Tous les produits pour activer le capteur d’inondation. Sans la trousse de doivent être testés à nouveau une fois la maintenance raccordement, le capteur d’inondation est un composant passif terminée. Un environnement avec des conditions de et ne communique avec aucun autre dispositif. (Une trousse l’eau corrosives et/ou des réglages ou des réparations de raccordement de capteur de modernisation est également non autorisés peuvent rendre le produit inefficace pour le disponible pour les installations existantes. Voir « Trousses de service prévu. La vérification et le nettoyage réguliers des raccordement de capteur complémentaire et de modernisation » composants internes et externes du produit contribuent à pour les détails de commande.) assurer une durée de vie maximale et un fonctionnement adéquat du produit. AVIS L’utilisation du capteur d’inondation ne remplace pas le besoin de se conformer à toutes les instructions, à tous les codes et à toute la réglementation requis liés à l’installation, au fonctionnement et à la maintenance de ce produit, y compris le besoin d’assurer un drainage approprié en cas d’évacuation. Watts n’est pas responsable de la défaillance des alertes en ® raison de problèmes de connectivité ou d’alimentation. ...
- Page 6 Directives d’installation • Consultez les codes locaux pour les exigences et restrictions d’installation précises applicables à votre région. FEBCO recommande que la pression d’alimentation du système soit d’au moins 20 psi (138 kPa). Figure 1 • Installez l’ensemble en position horizontale avec la soupape de décharge sur le côté. • Installez l’ensemble de vanne où l’évacuation de la soupape 12 po (30,4 cm) minimum de décharge est acceptable ou à un endroit où il peut être vidangé complètement. L’ensemble de vanne doit être installé de manière à être accessible pour des tests et une maintenance périodiques. Les dégagements indiqués dans les illustrations d’installation s’appliquent aux installations extérieures, intérieures et de fosse/cave et ne sont que des Débit recommandations. (Voir les figures 1 et 2). Ces minimums ne s’appliquent pas aux enceintes de protection amovibles. Consultez les codes locaux pour les exigences réelles de 12 po (30,4 cm) min. votre région. AVIS L’orifice du drain n’est pas conçu pour accueillir l’évacuation maximale possible de la soupape de décharge. L’installation d’un passage d’air FEBCO sur la conduite de vidange qui se termine au-dessus d’un avaloir de sol permet de gérer les évacuations normales ou nuisances passant par la Figure 2 soupape de décharge. En revanche, il est possible que la taille de l’avaloir de sol doive être conçue pour éviter les dégâts d’eau causés par des conditions de défaillance ...
-
Page 7: Entretien Et Maintenance
Entretien et maintenance Avant de suivre l’une ou l’autre des procédures de démontage, fermez le robinet d’arrêt de sortie, puis fermez le robinet d’arrêt d’entrée. Purgez la pression résiduelle de l’ensemble en ouvrant les robinets d’essai n° 4, n° 3 et n° 2 dans l’ordre. Observez également les points suivants. • Rincez toutes les pièces à l’eau propre avant le remontage. • N’utilisez pas de pâte lubrifiante, d’huile, de graisse ou de solvant sur une pièce à moins d’être invité à le faire. • Ne forcez pas les pièces. Les pièces doivent s’assembler librement. L’utilisation d’une force excessive peut causer des dommages et rendre l’ensemble inutilisable. • Inspectez soigneusement les joints d’étanchéité et les surfaces de siège pour la présence de débris ou de dommages. • Après l’entretien, pressurisez l’ensemble de nouveau et testez-le pour en assurer le bon fonctionnement. • Pour en savoir plus sur la maintenance, consultez votre représentant FEBCO ou visitez le site FEBCOonline.com. Démontage du clapet antiretour 1. Dévissez le couvercle et retirez le ressort et l’ensemble porte-disque. MISE EN GARDE Travaillez en toute sécurité. Les couvercles sont à ressort. 2. Inspectez la zone du disque et du siège et nettoyez tous les débris. Remplacez les pièces usées ou endommagées, au besoin. 3. Appliquez de la graisse approuvée par la FDA sur le joint torique de couvercle et remontez la vanne dans l’ordre inverse du démontage. Démontage de la soupape de décharge ... - Page 8 DONC ÊTRE ASSUMÉE, NOTAMMENT LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, SERA LIMITÉE À UN AN À PARTIR DE LA DATE DE L’EXPÉDITION D’ORIGINE. É.U. : Tél. : (800) 767-1234 • Téléc. : (800) 788-4491 • FEBCOonline.com Canada : Tél. : (888) 208-8927 • Téléc. : (905) 481-2316 • FEBCOonline.ca Amérique latine : Tél. : (52) 55-4122-0138 • FEBCOonline.com RP/IS-F-825Y 2321 980004 © 2023 Watts ...
-
Page 9: Ensambles De Zona De Presión Reducida
ADVERTENCIA ADVERTENCIA AVISO Se requiere inspección y mantenimiento periódicos: Se requiere un kit de conexión adicional para activar el sensor de Se debe probar periódicamente este producto de inundaciones. Sin el kit de conexión, el sensor de inundaciones conformidad con los reglamentos locales y al menos una vez es un componente pasivo sin comunicación con ningún otro al año o más, según lo requieran las condiciones de servicio. dispositivo. (También hay un kit de conexión de sensor de Todos los productos deben probarse nuevamente una vez retroadaptación disponible para las instalaciones existentes. que se haya realizado el mantenimiento. Las condiciones Consulte “Kits de conexión de sensor de complemento y corrosivas del agua y/o los ajustes o las reparaciones no retroadaptación” para obtener detalles sobre el pedido). autorizados podrían hacer que el producto sea ineficaz para el servicio previsto. La verificación y limpieza frecuente de AVISO los componentes internos y externos del producto ayudan a garantizar la máxima vida útil y el funcionamiento adecuado El uso del sensor de inundaciones no sustituye la necesidad del producto. de cumplir con todas las instrucciones, códigos y regulaciones requeridas relacionadas con la instalación, el funcionamiento y el mantenimiento de este producto, incluida la necesidad de proporcionar un drenaje adecuado en caso de descarga. Watts no asume responsabilidad por fallas de las alertas debido ® a problemas de conectividad o de alimentación. ... - Page 10 Pautas de instalación • Consulte los códigos locales para conocer los requisitos de instalación y las restricciones aplicables correspondientes a su área. FEBCO recomienda que la presión de suministro del sistema sea de un mínimo de 20 psi (138 kPa). Figura 1 • Instale el ensamble en posición horizontal con la válvula de alivio en el lateral. • Instale el ensamble de la válvula donde la descarga de la 12 in (30.4 cm) como mínimo válvula de alivio sea aceptable o donde pueda drenarse completamente. El ensamble de la válvula debe instalarse en un lugar accesible para la realización periódica de pruebas y mantenimiento. Las distancias que se muestran en las vistas de instalación se aplican a las instalaciones exteriores, interiores y de pozos o bóvedas y son solo Flujo recomendaciones. (Consulte las figuras 1 y 2). Estos mínimos no se aplican a gabinetes protectores extraíbles. Consulte los códigos locales para conocer los requisitos 12 in (30.4 cm) como mínimo reales de su área. AVISO El drenaje del espacio no está diseñado para recoger la máxima descarga posible de la válvula de alivio. La instalación de un accesorio de espacio de aire FEBCO con la línea de drenaje que termina sobre un desagüe en el piso maneja cualquier descarga normal o escupida molesta a ...
-
Page 11: Servicio Y Mantenimiento
Servicio y mantenimiento Antes de realizar uno o ambos procedimientos de desmontaje, cierre la válvula de cierre de salida y luego cierre la válvula de cierre de entrada. Purgue la presión residual del ensamble abriendo las válvulas de prueba N.º 4, N.º 3 y N.º. 2, en ese orden. Además, realice los siguientes pasos. • Enjuague todas las piezas con agua limpia antes de volver a ensamblarlas. • No use lubricante para tubería, aceite, grasa ni solvente sobre ninguna pieza a menos que se le indique hacerlo. • No fuerce las piezas. Las piezas deben ajustarse con facilidad. Si se aplica exceso de fuerza, se podrían provocar daños y hacer que el ensamble no funcione. • Inspeccione con cuidado las juntas y las superficies en busca de residuos o daños. • Después de realizar el servicio, vuelva a presurizar el ensamble y pruébelo para asegurar su correcto funcionamiento. • Para obtener más información sobre el mantenimiento, consulte a su representante de FEBCO o visite FEBCOonline.com. Desmontaje de la válvula de retención 1. Desenrosque la cubierta y retire el conjunto de resorte y soporte del disco. PRECAUCIÓN Ponga en práctica la seguridad. Las cubiertas se accionan por resorte. 2. Inspeccione el disco y el área del asiento, y limpie los residuos. Sustituya las piezas desgastadas o dañadas según sea necesario. 3. Aplique grasa aprobada por la FDA a la junta tórica de la cubierta y vuelva a montar la válvula en el orden inverso al ... - Page 12 SER RENUNCIADA, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TIENE UNA DURACIÓN LIMITADA A UN AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE ENVÍO ORIGINAL. EE. UU.: T: (800) 767-1234 • F: (800) 788-4491 • FEBCOonline.com Canadá: T: (888) 208-8927 • F: (905) 481-2316 • FEBCOonline.ca Latinoamérica: T: (52) 55-4122-0138 • FEBCOonline.com RP/IS-F-825Y 2321 980004 © 2023 Watts ...