Manuels Connexes pour Nokia 810
Sommaire des Matières pour Nokia 810
- Page 1 Téléphone de voiture Nokia 810 Manuel d’utilisation Manuel d'installation 9356677 Edition 4...
- Page 2 à tout produit décrit dans ce document, sans aucun préavis. Nokia ne peut en aucun cas être tenue pour responsable de toute perte de données ou de revenu, ainsi que de tout dommage particulier, incident, consécutif ou indirect.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Pour votre sécurité ......5 Appeler à l'aide du clavier ....20 Appeler à... - Page 4 Installation ......57 Votre téléphone de voiture Nokia 810 ..57 La sécurité...
-
Page 5: Pour Votre Sécurité
Pour votre sécurité Pour votre sécurité Ne l'utilisez pas à proximité de carburants ou de produits chimiques. MISE HORS TENSION DANS LES LIEUX OU SONT Veuillez lire ces instructions simples. Il peut être dangereux, UTILISES DES EXPLOSIFS voire illégal, de ne pas les respecter. Vous trouverez de plus Mettez votre téléphone de voiture hors tension dans amples informations dans ce manuel d’utilisation. -
Page 6: A Propos Des Accessoires
SERVICES RÉSEAU ÉMISSION DES APPELS Remarque : Assurez-vous que le contact de la voiture est allumé. Certains réseaux ne prennent pas en charge tous les Sélectionnez le numéro de téléphone désiré ou caractères et/ou services spécifiques à une langue. saisissez-le, sans oublier l'indicatif régional, puis appuyez sur . -
Page 7: Informations Générales
Informations générales 1. Informations générales 2. Ecran XDW-1R Cet écran séparé affiche des caractères correctement dimensionnés et faciles à lire, son positionnement peut être Présentation du téléphone de voiture et de personnalisé et il dispose du rétroéclairage automatique, l'équipement pour une utilisation de jour comme de nuit. Votre téléphone de voiture comprend plusieurs composants, 3. -
Page 8: Fonctions Spéciales
Présentation du téléphone de voiture et de l'équipement Fonctions spéciales 6. Câbles du système PCU-4 Le téléphone est livré avec un jeu de câbles pour la Pour plus de sécurité et un plus grand confort d'utilisation des connexion à l'alimentation et à l'allumage et pour couper la communications sans fil dans un véhicule, ce téléphone de radio. - Page 9 Présentation du téléphone de voiture et de l'équipement Depuis l'écran de veille, appuyez sur la touche du combiné et personnelle (par exemple, "Copier les contacts") ou sélectionner prononcez la commande vocale correspondant à la fonction Télécharger contacts? dans le menu Utilisateurs. Pour plus désirée.
- Page 10 Présentation du téléphone de voiture et de l'équipement téléphone de voiture pour commuter les appels entrants ou Communication de données mobile à l'aide de la technologie sortants sur le kit oreillette sans fil. sans fil Bluetooth ou d'un câble RS232 Votre téléphone de voiture comporte une fonction pratique qui vous permet de connecter à...
-
Page 11: Mise En Marche De Votre Téléphone
Mise en marche de votre téléphone Mise en marche de votre téléphone Codes d'accès requis pour la carte SIM Avant d'utiliser votre téléphone de voiture, notez les points Code PIN (4 à 8 chiffres) : suivants : Le code PIN (Personal Identification Number) est le numéro Le téléphone de voiture est automatiquement mis sous d'identification personnel qui protège votre carte SIM tension lorsque le contact de la voiture est allumé. -
Page 12: Votre Téléphone De Voiture
Votre téléphone de voiture 2. Votre téléphone de voiture Témoins d'affichage Les témoins décrits ci-dessous peuvent apparaître à l'écran. Ecran Lorsque le téléphone de voiture est prêt à l'emploi et qu'aucun caractère n'est encore saisi, l'écran de veille, tel que le montre l'illustration ci-contre, apparaît. -
Page 13: Témoins D'appel
Témoins d'affichage Témoins généraux Vous pouvez saisir des lettres. Indique que l'itinérance est active. Indique une recherche manuelle du réseau. Le réseau a désactivé la fonction de cryptage. Indique la présence de messages non lus. Si ce témoin clignote, la mémoire est pleine. La sonnerie est désactivée. -
Page 14: Composants De Base Du Kit Combiné Véhicule
Composants de base du kit combiné véhicule Témoins de notification Composants de base du kit combiné Indique qu'un élément a été effacé. véhicule Le kit combiné véhicule comporte des Indique que votre entrée est incorrecte et non autorisée. sélecteurs de fonction, le clavier O.K. -
Page 15: Clavier Alphanumérique
Composants de base du kit combiné véhicule Cette touche active les fonctions suivantes à partir de Appuyez sur cette touche l'écran de veille : – pour interrompre un appel. – pour supprimer un caractère ou un Appuyez sur cette touche pour arrêter le haut-parleur. chiffre saisi. - Page 16 Composants de base du kit combiné véhicule Pour saisir un caractère spécial, appuyez plusieurs fois Pour insérer un espace, appuyez sur Pour passer des majuscules aux minuscules et inversement, appuyez sur Utilisez la molette multi-usages Navi pour déplacer le curseur dans le texte saisi. Par exemple, si vous voulez saisir la lettre “C”, appuyez trois fois .
-
Page 17: Prise En Main
Prise en main 3. Prise en main Faites glisser l'étui de la carte SIM (3) comme indiqué pour le déverrouiller. Installer la carte SIM Attention ! Conservez toutes les micros cartes SIM hors de portée des enfants. Ouvrez l'étui de la carte SIM en le soulevant d'un côté, comme Remarque : indiqué... -
Page 18: Mettre Sous/Hors Tension Et Mode
Mettre sous/hors tension et mode hors tension Mettre sous/hors tension et mode hors tension Remarque : Les entrées du téléphone de voiture représentent les Attention ! entrées de la mémoire interne du téléphone de voiture et Si l'utilisation des téléphones sans fil est interdite ou non celles de la carte SIM en cours d'utilisation. -
Page 19: Fonctions D'appel
Fonctions d'appel 4. Fonctions d'appel d'urgence. Vous ne devez donc pas compter uniquement sur la numérotation vocale en toutes circonstances. Numérotation vocale Remarque : Vous pouvez émettre un appel Pour affecter un identificateur vocal à un contact, voir téléphonique simplement à l'aide d'un "Id. -
Page 20: Recomposer Un Numéro
Recomposer un numéro enregistré sous un nom est automatiquement défini Pour appeler le numéro qui s'affiche à l'écran, appuyez comme numéro par défaut et signalé par (Général). Les autres types de numéros sont (Portable), Appeler à l'aide de la molette multi-usages (Domicile), (Travail) et (Fax). -
Page 21: Mise En Attente
Mise en attente Mise en attente Appuyez sur pour accepter un appel entrant alors qu'un appel est déjà en cours. Si la fonction Mise en attente (service Le premier appel est mis en garde. réseau) est activée, vous êtes averti de la Appuyez sur pour interrompre l'appel actif et reprendre réception d'un appel lorsqu'un autre... - Page 22 Options accessibles pendant un appel Appel silencieux Lorsqu'un numéro est sélectionné, il est immédiatement envoyé sous la forme d'un signal DTMF. Pour couper le microphone pendant un appel en cours, sélectionnez Silence. Appuyez sur pour quitter cette option et revenir à l'écran Silence s’affiche.
- Page 23 Options accessibles pendant un appel Accepter ou refuser un appel entrant Vous pouvez accepter ou refuser un appel entrant : Appuyez sur pour accepter un appel entrant et, lorsqu'il est terminé, appuyez sur pour y mettre fin. Appuyez sur pour refuser un appel entrant. Si la fonction Renvoi si occupé...
-
Page 24: Utilisation Du Menu
Utilisation du menu 5. Utilisation du menu Liste des fonctions de menu ■ Messages Votre téléphone de voiture Nokia 810 propose une large gamme de fonctions regroupées en menus. Nouveau message Envoyer Accès à une fonction de menu Effacer texte Pour accéder au menu depuis l'écran de veille, appuyez sur la... - Page 25 Liste des fonctions de menu ■ Journal Renvoi si pas de réponse Renvoi si hors d'atteinte Appels en absence Renvoi si non disponible Appels reçus Annuler tous les renvois Numéros composés Réponse automatique ■ Contacts Rép. automatique désact. Chercher Rép. automatique activée Ajouter contact Mise en attente Modifier contact...
-
Page 26: Bluetooth
Liste des fonctions de menu ■ Enregistr. Paramètres de sécurité Demande du code PIN Enregistrer Changement du code PIN Ecouter Groupe d'utilisateurs limité Supprimer Par défaut ■ Bluetooth Activé Désactivé Cherch. équipts Bluetooth Liste des Nº autorisés Afficher équipements actifs Désactivé... -
Page 27: Fonctions De Menu
Fonctions de menu 6. Fonctions de menu Nouveau message L'écran de veille étant affiché, appuyez sur Messages Faites défiler jusqu'à Messages et appuyez sur Faites défiler jusqu'à Nouveau message et appuyez sur Vous pouvez recevoir et lire des messages texte sur votre téléphone de Utilisez le clavier alphanumérique du kit combiné... -
Page 28: Messages Reçus
Messages Faites défiler jusqu'à Messages et appuyez sur Si vous avez reçu plusieurs messages texte : Faites défiler jusqu'à Afficher modèles et appuyez sur L'écran de veille étant affiché, appuyez sur pour afficher la liste. Faites défiler jusqu'à Messages et appuyez sur Faites défiler la liste des modèles et appuyez sur pour Faites défiler jusqu'à... -
Page 29: Messages Envoyés
Messages Enregistrer comme modèle Supprimer Cette option pratique vous permet d'enregistrer un message Cette option supprime un message texte. texte reçu en tant que modèle. Pour utiliser le modèle lorsque Paramètres des messages vous écrivez votre propre message texte, sélectionnez Répondre avec modèle. -
Page 30: Journal
Journal Afficher modèles Journal Votre téléphone de voiture contient cinq modèles standard pour Le téléphone de voiture enregistre les les messages texte. En plus de ceux-ci, vous pouvez enregistrer numéros des appels en absence, des cinq modèles basés sur des messages texte reçus. appels reçus et des appels composés, ainsi que l'heure et la date de vos appels. -
Page 31: Appels En Absence
Journal Appels en absence Faites défiler jusqu'à l’option Numéros composés et appuyez pour afficher la liste. Pour afficher la liste des 10 derniers numéros enregistrés : Faites défiler la liste. L'écran de veille étant affiché, appuyez sur Faites défiler jusqu'à Journal et appuyez sur Faites défiler jusqu'à... -
Page 32: Contacts
Contacts Contacts Vous pouvez maintenant visualiser tous les noms stockés dans votre liste de contacts qui commencent par la lettre Toutes les entrées que vous créez dans sélectionnée. Les noms sont répertoriés par ordre les contacts sont enregistrées dans la alphabétique. -
Page 33: Modifier Des Noms Et Des Numéros De Téléphone
Contacts Modifier des noms et des numéros de téléphone Ajouter un numéro de téléphone Vous pouvez modifier des noms et des numéros de téléphone Vous pouvez ajouter jusqu'à quatre numéros de téléphone dans les contacts : supplémentaires à une entrée des contacts. Le premier numéro enregistré... -
Page 34: Appels Abrégés
Contacts Appels abrégés Appel abrégé d'un numéro Appuyez longuement sur la touche d'appel abrégé attribuée Cette option est une fonction de raccourci pratique qui vous au numéro jusqu'au début de l'appel. permet de composer rapidement et facilement un numéro de téléphone affecté... -
Page 35: Tonalités
Tonalités Tonalités Sonnerie Cette option propose une gamme de sonneries à sélectionner. Vous pouvez choisir une sonnerie pour Sélectionnez la sonnerie que vous souhaitez pour vous notifier les appels entrants, changer le volume de la réception d'un appel. sonnerie et activer ou désactiver les bips d'avertissement comme vous le Bips d'avertissement souhaitez. -
Page 36: Paramètres
Paramètres Paramètres Activé Cette option active votre identité appelant : la personne que vous appelez peut lire votre numéro de téléphone de voiture. Désactivé Si vous ne voulez pas que votre numéro soit envoyé à la Paramètres d'heure et de date personne que vous appelez, utilisez cette option pour L'écran de veille étant affiché, appuyez sur désactiver votre identité... - Page 37 Paramètres Renvoi si non disponible Elle n’est disponible que si vous avez activé Renvoi si pas de Cette option renvoie tous les appels vocaux que vous réponse. recevez alors que vous n'êtes pas disponible. Annuler tous les renvois Remarque : Cette option annule toutes les options de renvoi actives.
-
Page 38: Paramètres Du Téléphone
Paramètres Faites défiler jusqu’à Activé Désactivé et appuyez Appuyez sur pour interrompre l'appel actif et reprendre pour sélectionner le paramètre désiré. l'appel en garde. Mise en attente (service réseau) Appels abrégés Si la fonction Mise en attente est activée, vous êtes averti de la Cette option est une fonction de raccourci pratique qui vous réception d'un appel lorsqu'un autre appel est en cours. - Page 39 Paramètres Paramètres d'éclairage Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Vous pouvez régler la luminosité du rétroéclairage de l'écran Choix du réseau pour un meilleur confort. Pour régler le rétroéclairage : Vous pouvez sélectionner manuellement ou automatiquement L'écran de veille étant affiché, appuyez sur le réseau cellulaire dans lequel utiliser votre téléphone de Faites défiler jusqu'à...
-
Page 40: Boîte Vocale
Paramètres Compteur d'extinction Faites défiler pour régler la durée comme vous le souhaitez. Votre téléphone de voiture est muni d'un compteur d'extinction Appuyez sur pour activer le compteur. qui maintient votre téléphone en service pendant la durée Un message s'affiche à l'écran pour vous notifier que le définie même lorsque le contact de votre véhicule est éteint. -
Page 41: Paramètres Modem Gprs (Service Réseau)
Pour plus d’informations et pour télécharger le logiciel du pilote réseau ou votre prestataire de services pour plus d'informations. de modem pour votre ordinateur ou votre ordinateur portable, visitez le site web de Nokia à l'adresse suivante : Pour utiliser la connectivité GPRS : www.nokia.com\support. -
Page 42: Paramètres De Sécurité
Paramètres Paramètres de sécurité Trois options sont disponibles pour ce service : Par défaut Les paramètres définis par votre prestataire de services sont Attention ! actifs. Pour certains paramètres de sécurité (par exemple, lorsque les appels sont restreints à un groupe Activé... -
Page 43: Paramètres De L'égaliseur
Paramètres Liste numéros Connexion à un haut-parleur d'auto-radio compatible sur Cette option vous permet d'afficher les numéros de un relais supplémentaire qui commute la sortie audio sur le téléphone pouvant être utilisés pour les appels sortants. haut-parleur (non incluse dans le coffret de vente). Demandez l'aide du technicien qui doit installer votre Activé... -
Page 44: Mode Vocal
Mode vocal Mode vocal Nouv. Id. vocal Cette option vous permet d'enregistrer un Nouvel Id. vocal, de Pour pouvoir enregistrer des l'attribuer à un numéro de téléphone et de l'enregistrer dans la identificateurs vocaux ou utiliser la mémoire de votre téléphone de voiture. Vous pouvez enregistrer numérotation vocale, vous devez avoir dans votre téléphone jusqu'à... -
Page 45: Commandes Vocales
Mode vocal Faites défiler jusqu'à Liste des Id. vocaux et appuyez Votre téléphone vous fait écouter l'identificateur vocal et compose automatiquement le numéro auquel il est affecté. Faites défiler jusqu'au nom désiré dans les contacts que Pour annuler la numérotation vocale, appuyez sur vous voulez modifier et appuyez sur Faites défiler jusqu'à... - Page 46 Mode vocal Bluetooth SIM Access Profile sans fil a été établie, les La liste des commandes vocales comprend les fonctions entrées de contacts stockées sur le téléphone mobile téléphoniques répertoriées dans les commandes vocales. compatible sont téléchargées automatiquement. Chaque fonction de la liste peut être contrôlée et modifiée à l'aide des options suivantes : Connex.
-
Page 47: Enregistrement
Enregistrement Enregistrement Vous pouvez utiliser un raccourci pour accéder à la liste des commandes vocales directement à partir de l'écran de veille : Cette fonction vous permet d'enregistrer Appuyez sur et faites défiler vers la gauche. des extraits d'un discours, d'une musique Vous pouvez à... - Page 48 Enregistrement Pour afficher la liste des enregistrements et en sélectionner un Remarque : à écouter : Pour pouvoir utiliser ce raccourci, vous devez attribuer L'écran de veille étant affiché, appuyez sur une commande vocale à cette fonction dans votre Faites défiler jusqu'à l'option Enregistr.
-
Page 49: Technologie Sans Fil Bluetooth
Technologie sans fil Bluetooth Technologie sans fil Bluetooth technologie Bluetooth, comme les téléphones mobiles, la fonction Bluetooth peut être activée ou désactivée. Assurez- La technologie sans fil Bluetooth est une vous que la fonction Bluetooth est bien active pour tous les norme internationale en matière de appareils Bluetooth que vous voulez utiliser avec votre liaison de courte portée, qui vous permet... -
Page 50: Liaison Avec Des Appareils Utilisant La Technologie Bluetooth
Technologie sans fil Bluetooth technologie Bluetooth, vous devez interrompre une Faites défiler jusqu'à Afficher équipements actifs et appuyez connexion sans fil Bluetooth existante (par exemple avec un téléphone mobile). Faites défiler jusqu'à l'appareil désiré utilisant la technologie Bluetooth et appuyez sur Liaison avec des appareils utilisant la technologie Faites défiler jusqu'à... -
Page 51: Nom Bluetooth Du Téléphone De Voiture
; ce nom est celui qui s'affiche à Modifier nom Bluetooth l'attention des autres. Utilisez le clavier alphanumérique pour modifier le nom. Le paramètre d'origine est "Nokia 810". Cette option permet de changer le nom de l'appareil Bluetooth lié à votre téléphone de voiture. -
Page 52: Utilisateurs
être téléchargés gratuitement à partir du site commandes vocales ou des paramètres du téléphone de voiture. web de Nokia, à l’adresse suivante : Deux personnes partageant le même véhicule peuvent http://www.nokia.com/support. -
Page 53: Changer D'utilisateur
Utilisateurs Utilisateur 2 Remarque : L'écran de veille étant affiché, appuyez sur Vous pouvez désactiver l’option Demande d'autorisation Faites défiler jusqu'à Utilisateurs et appuyez sur du téléphone mobile compatible pour que les connexions entre les appareils Bluetooth puissent être Faites défiler jusqu’à l'option Activer utilisateur 1 Activer établies automatiquement, sans nécessiter... -
Page 54: Communication De Données
Communication de données 7. Communication de données Si vous recevez une carte de visite via la technologie Bluetooth ou sous la forme d'un message texte, appuyez sur la molette multi-usages Navi et sélectionnez l'option Enregistrer Technologie sans fil Bluetooth pour stocker la carte de visite dans la mémoire du téléphone de voiture. -
Page 55: Hscsd (High Speed Circuit Switched Data)
HSCSD (High Speed Circuit Switched Data) Pour pouvoir utiliser la technologie GPRS, vous devez vous Fonctionnalités GSM de votre téléphone de voiture abonner au service GPRS. Pour en savoir plus sur la disponibilité Nous vous conseillons de déplacer votre véhicule dans un de ce service et les modalités d'abonnement, renseignez-vous endroit où... -
Page 56: Transfert De Données Sur L'interface Rs232
19200 bit/s. Pour de plus amples informations, permettant une réception ou une transmission correcte. Ainsi, consultez le site Web de Nokia à l'adresse suivante : pour obtenir la meilleure communication possible, n'oubliez pas http://www.nokia.com. -
Page 57: Installation
Installation 8. Installation Remarque : Le téléphone de voiture Nokia 810 ne peut être installé Votre téléphone de voiture Nokia 810 que par un technicien de maintenance qualifié utilisant les pièces Nokia agréées fournies dans le coffret de Le téléphone de voiture Nokia 810 est conçu pour une vente. -
Page 58: La Sécurité Avant Tout
La sécurité avant tout La sécurité avant tout Utilisez le téléphone de voiture uniquement à une tension de 12 V, le pôle négatif étant mis à terre. Le non-respect de cette exigence risque d'endommager le système Remarque : électronique du véhicule. Veuillez consulter les instructions de sécurité... -
Page 59: Installation
Installation Installation Remarque : Lors de l'installation de l'unité-radio, veillez à installer le support de façon à pouvoir glisser l'unité vers l'avant du véhicule ou à le monter sur les côtés. Sinon, l'unité risque de tomber en cas d'accident et de provoquer des blessures corporelles ou des dommages. -
Page 60: Haut-Parleur Extérieur Sp-2 (Pos. 4)
Installation N'oubliez pas que tout équipement doit être installé de façon à placer à proximité du rétroviseur intérieur ou à gauche du pare- ne pas gêner la conduite du véhicule. soleil. Assurez-vous que le microphone ne gêne pas le contrôle ou la conduite du véhicule. -
Page 61: Antenne Gsm (Pos. 7) (Non Incluse Dans Le Coffret De Vente)
Paramètres audio Antenne GSM (pos. 7) Pour définir les paramètres audio, sélectionnez Paramètres (non incluse dans le coffret de vente) Faites défiler jusqu'à Paramètres de l'égaliseur et appuyez Votre téléphone de voiture est conçu pour être connecté à une antenne GSM externe. Toutefois, si votre véhicule est équipé Faites défiler jusqu'à... -
Page 62: Précautions D'utilisation Et Maintenance
Précautions d'utilisation et maintenance 9. Précautions d'utilisation et Ne faites pas tomber le téléphone, ne le heurtez pas ou ne le secouez pas. Une manipulation brutale risquerait de détruire maintenance les différents circuits internes. N'utilisez pas de produits chimiques durs, de solvants ou de Votre téléphone de voiture est un produit de conception et détergents puissants pour nettoyer votre téléphone de d'élaboration de haute technologie et doit être manipulé... -
Page 63: Informations Importantes Relatives À La Sécurité
Informations importantes relatives à la sécurité 10. Informations importantes indépendantes réalisées par le Centre de Recherche spécialisé dans la technologie sans fil (Wireless Technology Research) et relatives à la sécurité aux recommandations qu'il prodigue. Si vous pensez qu'une interférence peut se produire, éteignez Sécurité... -
Page 64: Appels D'urgence
Véhicules Véhicules Attention ! Seul le personnel habilité peut procéder à la maintenance du Ce téléphone de voiture, comme tout téléphone sans fil, téléphone de voiture ou à son installation dans un véhicule. Une fonctionne grâce aux signaux radioélectriques, aux installation ou une maintenance défectueuse peut s'avérer réseaux cellulaires et terrestres ainsi qu'aux fonctions dangereuse et annuler toute garantie pouvant s'appliquer à... -
Page 65: Informations Techniques
Informations techniques 11. Informations techniques Câblage du système 1. Rouge, BATTERIE, +12 V Tension de la batterie 2. Noir, GND, terre 12,6 VCC (10,8 – 16,0 V) 3. Jaune, SILENCE, mode silencieux de radio Potentiel négatif à la terre (GND). En cas d'appel, passe de +12 V à... -
Page 66: 12. Glossaire
Glossaire 12. Glossaire Le système GSM (Global System for Mobile Communication) est la norme technique pour les réseaux de transmission Carte SIM radioélectrique mobile. La carte SIM (Subscriber Identity Module) contient toutes les informations dont a besoin le réseau cellulaire pour identifier HSCSD l'utilisateur.