Page 1 DM34460 Series 6½ Digit TrueVolt Digital Multimeter Ihr Ansprechpartner / Your Partner: dataTec AG E-Mail: info@datatec.eu >>> www.datatec.eu USER GUIDE...
Page 2: Table Des Matières
Firmware Update Recommended Calibration Interval Set Up the Instrument Installation Connecting the power cord Take a Measurement Measuring DC Voltage Measuring AC Voltage Measuring 2-Wire Resistance Measuring 4-Wire Resistance Measuring DC Current Measuring AC Current Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 3 Display Number Bar Meter Trend Chart Histogram Statistics Acquire Continuous Storing and clearing readings Clearing Reading Memory Data Log ((Applicable for DM34461A only) Summary of data logging steps Digitizer (Applicable for DM34461A only) Level Triggering Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 4 Example Other Primary Measurement Functions Frequency and Period Measurement Errors DC Current 2-Wire vs. 4-Wire Measurements NULL Reading Autozero On/Off Making High–Speed AC Measurements Making High–Speed DC and Resistance Measurements Other Sources of Measurement Error Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 5 Capacitance Measurement Considerations Digitizing Measurements The Sampling Rate Level Triggering About Digitize Mode Data Log Mode Data Log Mode Features Data Logging and the Trend Chart Display Level Triggering About Level Trigger How Sample Rate/Interval is Determined Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 6: Notices
No part of this manual may be reproduced in any form or by any means (including electronic storage and retrieval or translation into a foreign language) without prior agreement and written consent from Keysight Technologies as governed by United States and international copyright laws.
Page 7: U.s. Government Rights
Portions of this software are licensed by third parties including open source terms and conditions. To the extent such licenses require that Keysight make source code available, we will do so at no cost to you. For more information, please contact Keysight support at https://www.keysight.com/find/assist.
Page 8: Declarations Of Conformity
Declarations of Conformity Declarations of Conformity for this product and for other Keysight products may be downloaded from the Web. Go to https://regulations.about.keysight.com/DoC/default.htm. You can then search by product number to find the latest Declaration of Conformity. Safety Information A CAUTION notice denotes a hazard. It calls attention to an operating procedure, practice, or the like that, if not correctly per- formed or adhered to, could result in damage to the product or loss of important data.
Page 9: Safety And Regulatory Information
Failure to comply with these precautions or with specific warnings elsewhere in this manual violates safety standards of design, manufacture, and intended use of the instrument. Keysight Technologies assumes no liability for the customer's failure to comply with these requirements.
Page 10 Return the instrument to a Keysight Technologies Sales and Service Office for service and repair to ensure that safety features are maintained. To contact Keysight for sales and technical support, refer to the support links on the following Keysight website: www.keysight.com/find/assist...
Page 11 ENSURE TEST LEAD IS USED AS SPECIFIED If the Test Leads are used in a manner not specified by Keysight Technologies, the protection provided by the Test Leads may be impaired. Also, do not use a damaged or worn Test Lead. Instrument damage or personal injury may result.
Page 12: Protection Limits
Protection Limits The Keysight DM34460 Series 6½ Digital Multimeter provides protection circuitry to prevent damage to the instrument and to protect against the danger of electric shock, provided that the Protection Limits are not exceeded. To ensure safe operation of the instrument, do not exceed the Protection Limits shown on the front panel, as defined...
Page 13: Input Terminal Protection Limits
- less than 12 V in normal operation. IEC Measurement Category II Overvoltage Protection To protect against the danger of electric shock, the Keysight DM34460 6½ Digit Multimeter provides overvoltage protection for line-voltage mains connections meeting both of the following conditions: –...
Page 14: Safety Symbols
Do not proceed beyond CAUTION sign until the indicated conditions are fully understood and met. The NOTE sign denotes important information. It calls attention to a procedure, practice, condition or the like, which is essential to highlight. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 15: Regulatory Markings
– This EMC statement applies to the equipment only for use in business environment. 사 용 자 안 내 문 이 기기는 업무용 환경에서 사용할 목적으로 적합성평가를 받은 기기로서 가정용 환경에서 사용하는 경우 전파간섭의 우려가 있습니다. – 사용자 안내문은 “업무용 방송통신기자재”에만 적용한다. – DM34460A and DM34461A: http://www.rra.go.kr/selform/Kst-GM24955 Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 16: Safety And Emc Requirements
Full accuracy to 40% RH at 30 °C to 55 °C (non-condensing) Altitude 3000 m Pollution degree Power supply and line frequency 100, 120, 220 , 240 V 50/60 Hz Power consumption 25 VA max Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 17: Introduction To The Instrument
Rear Panel at a Glance Fuse Information Instrument Dimensions The Keysight DM34460 Series 6½ Digit TrueVolt Digital Multimeter is capable of providing a wide range of measurement functions such as DC voltage, DC current, AC voltage and AC current, 2-wire and 4-wire resistance, frequency, diode test, continuity, capacitance, and temperature measurements.
Page 18 Instrument at a Glance The Keysight DM34460 Series 6½ Digit TrueVolt Digital Multimeter offers full range of measurement capabilities with class-leading display and user interface. Key features: – Measures eleven measurement functions; DCV, DCI, True-RMS ACV, ACI, 2- and 4-wire resistance, frequency, continuity, diode test, capacitance, and temperature –...
Page 19: Front Panel At A Glance
Measurement buttons Primary: [Display], [Acquire], [Run/Stop], [Single], and [Null] buttons Secondary: (secondary display), Probe Hold, Utility, and Math buttons [ – ], Range, and [ + ] buttons [Shift] | Local button Input terminals Fuse holder Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 20: Front Panel Display At A Glance
USB flash drive is connected LAN is connected Instrument in remote mode Secondary measurement is turned on. Data is logged through data log operation. Shift is enabled. Auto Trigger Instrument is running in continuous mode. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 21 Digitize is running and triggered by level Data Log Waiting Data log have been turned on and instrument is waiting for level trigger. Level Digitize Waiting Digitize have been turned on and instrument is waiting for level trigger. Level Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 22: Front Panel Buttons At A Glance
Press during remote control to regain access to the front panel buttons. [ – ] and [ + ] Press to decrease or increase the measurement range. This will set the instrument to manual range. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 23: Front Panel Navigation
Legend Description [Range] Press to enable auto range. Front Panel Navigation Use the arrow keys to navigate menus and adjust values. Use [Enter] to confirm your selection. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 24: Rear Panel At A Glance
Instrument safety and regulatory labels This is a Protection Class 1 equipment (chassis must be connected to a protective earth ground). The mains plug shall only be inserted in an outlet provided with a Protective Earth Terminal. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 25: Fuse Information
1. The current input fuse can be found in the instrument's front panel. Using a slotted (flat head) screwdriver, turn the fuse holder clockwise to remove it from the instrument. 2. Remove the blown fuse from the fuse holder and insert the proper replacement fuse into the fuse holder. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 26 (Turn the fuse holder until the white label is no longer visible.) Stop turning the fuse holder when the white label is no longer visible. Do not over-tighten as the plastic fuse holder may crack if it is over-tightened. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 27: Power Line Fuse Replacement
1. The power line fuse can be found in the instrument's rear panel. Disconnect the power cord. Use your fingertips to depress the left and right tabs, and then remove the fuse holder by pulling it out. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 28 To change the instrument's line voltage rating (100 V, 120 V, 220 V, or 240 V), rotate the line voltage selector so that the desired voltage appears in the fuse holder window. 4. Re-insert the fuse holder into the instrument. Ensure that you hear a "click" when securing the fuse holder to the instrument. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 29: Instrument Dimensions
Instrument Dimensions Height: 164.70 mm x Width: 313.60 mm Length: 121.10 mm Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 30: Getting Started
Select a Range Use the Input Box Use the Built-in Help System Remote Interface Connections Remote Interface Configurations Remote Control Firmware Updates This section describes basic procedures to help you get started quickly with the instrument. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 31: Prepare The Instrument For Use
Prepare the Instrument for Use When you receive your instrument, inspect it for any obvious damage that may have occurred during shipment. If there is damage, notify the shipping carrier and nearest Keysight Sales and Support Office immediately. Refer to www.keysight.com/find/assist.
Page 32: Installation
If you turn off the instrument by disconnecting power (this is not recommended), the instrument turns on as soon as you re-apply power. You will not need to press the power switch. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 33: Take A Measurement
Take a Measurement Measuring DC Voltage 1. Press [DCV]. 2. Connect the terminals as shown below. 3. Read the display. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 34 The DMM takes a new offset measurement each time you change the function, range, or integration time. (There is no autozero setting for 4-wire measurements.) Action required: Press Auto Zero to toggle between Off and On. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 35 Do not apply any voltage to the instrument inputs until all terminals are properly connected. Plugging or unplugging the test lead while high voltage is applied can cause instrument damage, and may increase the risk of electric shock. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 36: Measuring Ac Voltage
Measuring AC Voltage 1. Press [ACV]. 2. Connect the terminals as shown below. 3. Read the display. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 37 Do not apply any voltage to the instrument inputs until all terminals are properly connected. Plugging or unplugging the test lead while high voltage is applied can cause instrument damage, and may increase the risk of electric shock. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 38: Measuring 2-Wire Resistance
Measuring 2-Wire Resistance 1. Press [Ω2W]. 2. Connect the terminals as shown below. 3. Read the display. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 39 The DMM takes a new offset measurement each time you change the function, range, or integration time. (There is no autozero setting for 4-wire measurements.) Action required: Press Auto Zero to toggle between Off and On. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 40: Measuring 4-Wire Resistance
Measuring 4-Wire Resistance 1. Press [Shift] > [Ω2W] | Ω4W. 2. Connect the terminals as shown below. 3. Read the display. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 41: Measuring Dc Current
– Circuits with external bias or thermal voltages at circuit connections – Changes in measurement connection after a NULL operation The Keysight TrueVolt Series DMMs will return negative values. This allows the most accurate results after a NULL operation. Measuring DC Current Do not exceed the maximum current rating for DC current measurement.
Page 42 1. Press [DCI]. 2. Connect the terminals as shown below. 3. Read the display. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 43: Measuring Ac Current
Action required: Press Auto Zero to toggle between Off and On. Measuring AC Current Do not exceed the maximum current rating for DC current measurement. Exceeding the maximum current rating can cause a fuse to blow. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 44 1. Press [ACI]. 2. Connect the terminals as shown below. 3. Read the display. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 45 Press Auto Zero to toggle between Off and On. For accurate displayed statistics of AC measurements in Front Panel mode, the default manual trigger delay ([Acquire] > Trigger Settings > Delay Man) must be used. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 46: Measuring Frequency And Period
Measuring Frequency and Period 1. Press [Freq]. 2. Connect the terminals as shown below. 3. Read the display. Available Settings Settings Available parameters Description Frequency Press to toggle between frequency or period measurement. Period Default is Freq Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 47 DUT failure may result in no signal; in this case, the failure can be detected sooner, speeding up test throughput. For accurate displayed statistics of AC measurements in Front Panel mode, the default manual trigger delay ([Acquire] > Trigger Settings > Delay Man) must be used. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 48: Testing Continuity
Testing Continuity 1. Press [Cont]. 2. Connect the terminals as shown below. 3. Read the display. A resistance value is observed if the circuit is closed, and OPEN is observed if the circuit is open. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 49: Testing Diodes
> 1.2 kΩ Displays OPEN with no beep Testing Diodes In this measurement, the range and resolution are fixed; the range is 10 VDC (with a 1 mA current source output). 1. Press [Shift] > [Cont] | Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 50 Voltage displayed on the front panel, and instrument beeps when sig- nal transitions into the 0.3 to 0.8 V threshold (if beeping is enabled) > 5 V The front panel displays OPEN, and SCPI returns 9.9E37 Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 51: Measuring Temperature
Measuring Temperature 1. Press [Temp]. 2. Connect the terminals as shown below. 2-wire Temperature 4-wire Temperature 3. Read the display. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 52 100 PLC provides the best noise rejection and resolution, but the slowest measurements. 0.2 PLC, 0.06 PLC, 0.02 PLC, 0.006 PLC, 0.002 PLC, or 0.001 PLC Units °C, °F, or K Displays temperature in degrees Celsius, degrees Fahrenheit, or Kelvin. Default is °C Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 53: Measuring Capacitance
– Disconnect the + and - test leads probe end from the test circuit, and leave open. – Press [Null]. The DMM will now subtract this null value from capacitance measurements. 4. Read the display. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 54: Select A Range
Certain settings may display an input box when a menu is selected, as shown below. Use the arrow keys to select or set your desired input. The input box will be closed automatically after 6 seconds. To open or close the input box, press Enter. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 55: Use The Built-In Help System
Press and hold any softkey or front panel button, such as [DCV]. If the message contains more information than will fit on the display, press the down arrow softkey to view the remaining information. Press OK to exit Help. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 56: Remote Interface Connections
Remote Interface Configuration. If you have not already done so, install the Keysight IO Libraries Suite, which can be found at www.key- sight.com/find/iolib. For detailed information about interface connections, refer to the Keysight Technologies USB/LAN/GPIB Interfaces Connectivity Guide included with the Keysight IO Libraries Suite.
Page 57 LAN settings from the front panel of the instrument. 2. Use the Connection Expert utility of the Keysight IO Libraries Suite to add the instrument and verify a con- nection. To add the instrument, you can request the Connection Expert to discover the instrument. If the instru- ment cannot be found, add the instrument using its hostname or IP address.
Page 58 LAN settings from the front panel of the instrument. 3. Use the Connection Expert utility of the Keysight IO Libraries Suite to add the power supply and verify a con- nection. To add the instrument, you can request the Connection Expert to discover the instrument. If the instru- ment cannot be found, add the instrument using its hostname or IP address.
Page 59: Remote Interface Configuration
It is recommended to remove any unused remote interface connection. Keysight IO Libraries Suite Ensure that the Keysight IO Libraries Suite is installed before you proceed for the remote interface configuration. Keysight IO Libraries Suite is a collection of free instrument control software that automatically discovers instruments and allows you to control instruments over LAN, USB, GPIB, RS-232, and other interfaces.
Page 60 If the settings are different, it is because the network has automatically assigned its own settings. Press LAN Settings to access the LAN Settings Menu. See Modify the LAN Settings for more details. Press LAN Reset restore the LAN settings to default values. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 61 As shipped from the factory, the instrument pre-configured settings should work in most LAN environments. Refer to the "Non-Volatile Settings" in the Programming Guide for information on the factory-shipped LAN settings. 1. Access the LAN Settings menu. Press the LAN Settings softkey. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 62 DNS, WINS, and domain name, if required. This is typically the easiest way to establish LAN communication for your instrument; all you need to do is leave DHCP on. Contact your LAN administrator for details. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 63 The instrument Telnet port is 5024. Open SCPI sessions on the Telnet connection by entering: telnet IP address 5024 Refer to the Keysight IO Libraries help for information on the VXI-11, Sockets, and HiSLIP protocols. 4. Establish an "IP Setup."...
Page 64 DNS is in use, and if it is, for the host name, domain name, and DNS server address to use. Normally, DHCP discovers DNS address information; you only need to change this if DHCP is unused or not functional. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 65 Press Primary DNS and Second DNS. Use the arrow keys to enter a new DNS server address. Use the arrow keys to enter a new DNS server address and move the cursor to the next field or previous field. See your net- work administrator for details. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 66 WINS server address. Use the arrow keys to enter a new WINS server address and move the cursor to the next field or previous field. See your network administrator for details. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 67: Scpi Socket Services
This instrument allow any combination of up to two simultaneous data socket, control socket, and telnet connections to be made. Keysight instruments have standardized on using port 5025 for SCPI socket services. A data socket on this port can be used to send and receive ASCII/SCPI commands, queries, and query responses. All commands must be terminated with a newline for the message to be parsed.
Page 68: More About Ip Addresses And Dot Notation
"192.168.020.011" is actually equivalent to decimal "192.168.16.9" because ".020" is interpreted as "16" expressed in octal, and ".011" as "9". To avoid confusion, use only decimal values from 0 to 255, with no leading zeros. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 69: Remote Control
Remote Control You can control the instrument via SCPI with Keysight IO Libraries or via a simulated front panel with the instrument's Web interface. Web Interface You can monitor and control the instrument from a Web browser by using the instrument's Web interface. To connect, simply enter the instrument's IP address or hostname in your browser's address bar and press Enter.
Page 70 Be sure to read and understand the warning at the top of the Control Instrument page.. Click Use Instrument IO to control the instrument through SCPI commands. This interface allows you to control the instrument just as you would from the Keysight Interactive IO. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 71 The Software Update tab on the top allows you to update the instrument's firmware. The supported firmware image file is .swu file. You can choose to click and select the image file, or drag-and-drop the image file to the Software Update box. The update process will start automatically. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 72: Technical Connection Details
Port number 80, URL http://<IP address>/ USB0::0x2A8D::<Prod ID>::<Serial Number>::0::INSTR Example: USB0::0x2A8D::0xcd04::CN12340005::0::INSTR The vendor ID: 0x2A8D, the product ID is 0xCD04 (DM34460A) and 0xCE04 (DM34461A), and the instrument serial number is CN12340005. Do not turn off the instrument during the update. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 73: Firmware Updates
> Test/Admin > Firmware Updates. A pop-up screen "This will update the instrument firmware. Continue?" appears. iii. Click Yes to continue with the firmware update. The update process will start automatically. iv. Click No to abort. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 74: Features And Functions
This chapter contains details on instrument features, including front panel and remote interface operation. You may want to read Front Panel Menu Operation first. See the DM34460 Series Programming Guide for details on SCPI commands and queries. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 75: Continuous, Data Log, And Digitize Modes
Digitizing is the process of converting a continuous analog signal, such as a sine wave, into a series of discrete samples (readings). The figure below shows the result of digitizing a sine wave. This chapter discusses the various ways to digitize signals. The importance of the sampling rate, and how to use level triggering. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 76: Data Log And Digitize Mode Default Settings
– Samples per trigger is set according to the data log duration (time or samples). – Sample timer is put in timer (not immediate) mode and sample time is set according to the data log sample inter- val. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 77: Additional Digitize Default Settings
– On return to Continuous mode, settings are left as done in data log or digitize mode except: – Sample source is set to immediate. – Pretrigger count is set to 0. – Samples per trigger is set to 1. – Trigger count is set to infinite. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 78: Secondary Display
Peak measurements are high-speed (16 μs effective aperture) and are different from the Min, Max, and Peak-to-Peak values gathered in Statistics. Front Panel Operations Press [Shift]> [Display] > 2nd Meas and select the secondary measurement. Press 2nd Meas > Off to disable the secondary measurement. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 79 For the Peak secondary measurement, the Clear Peaks softkey allows you to clear the accumulated history of the peak-to-peak function (resets the record of peak values). Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 80: Dual Display Operation Examples
1. Connect the red and black test leads to the input terminal and probe the test points. 2. Press [DCV] to select DC voltage as the primary measurement. 3. Press [Shift]> [Display] to enable the secondary measurement. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 81 4. Press 2nd Meas > to select AC voltage as the secondary measurement. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 82: Math Operations
– For DC voltage measurements, the thermal effect will influence the accuracy. Short the test leads and press [Null] once the displayed value is stable to zero-adjust the display. Front Panel Operations Press [Null] to enable the Null operation. The reading is captured as the null offset value. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 83 To change the Null offset value, press [Shift] > [Null] | Math > Null Off | Value. Use the arrow keys to set a desired value. Press [Enter] when done. To disable the Null operation, press Null | Value. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 84: Scaling
The reading before the math formula is applied is shown in the secondary display. To change the dB reference value, press dB Ref Value. Use the arrow keys to set a desired value. Press [Enter] when done. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 85 = 50 Ω, 75 Ω, 93 Ω, 110 Ω, 124 Ω, 125 Ω, 135 Ω, 150 Ω, 250 Ω, 300 Ω, 500 Ω, 600 Ω, 800 Ω, 900 Ω, 1000 Ω, 1200 Ω, or 8000 Ω. Front Panel Operations Press [Shift]> [Null] |Math> dB/dBm> dB/dBm Off | On. Then press Function and selectdBmto enable the dBm Scaling operation. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 86 The reading before the math formula is applied is shown in the secondary display. To change the reference resistance value, press Ref R Use the arrow keys to select a desired value. Press [Enter] when done. To disable the dBm Scaling operation, press dB/dBm | On Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 87: Limits
The limit values and state is shown on the bottom of the display. – PASS: The readings are within the specified limits. – FAIL-HI: The reading is above the high limit. – FAIL-LO: The reading is below the low limit. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 88: Beeper
The display uses colors to indicate limits and limit violations. Trend Chart (For DM34461A only) The limit area is shown in light red on the graph. The limit borders are green (shown below) as long as the limits have not been exceeded. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 89 Because the limit is 300 µV, the 0.1092 mVDC value is shown with the standard background. In contrast, the -021.9102 mVDC reading is highlighted in red to indicate that it is outside the limits. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 90 In the image below, the lower (left) limit border is red, indicating that the lower limit has been exceeded. (The reading in the upper left corner (+0.699895 VDC) is within limits, so it is not red.) Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 91 FAIL indicates that a limit has been exceeded. Number The bright red color (shown below) indicates that the displayed measurement exceeds the limits. The Number display also indicates how many times the limits have been exceeded. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 92 Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 93: Display
Zoom, pan and cursors available to Optimized for high speed ing time and remaining samples displayed facilitate individual measurement view- sampling. Maximum sample near bottom. ing. interval 100 ms, minimum 20 μs. Digitize mode for details. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 94: Number
Label allows you to add a large text label on the screen. For example, you can use this to indicate what measurement is being taken by the DMM. Press Label Off | to enable text label on the screen. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 95 When Auto is selected, it specifies that the number of digits displayed is based on other function-specific settings, such as the measurement aperture, set in NPLCs. Measurements are always rounded, never truncated. The examples below shows the differences between the 6 ½ digits and 4 ½ digits. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 96: Bar Meter
ACV, Peak, or Pre-Math as the secondary measurement function. With ACV selected as secondary, the display shows the DCV measurement as a number near to top of the display, DCV in the bar meter, and the ACV measurement above the bar meter. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 97 Refer to Secondary Display for more information on secondary measurements available for each measurement function. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 98: Trend Chart
Press [Display] > Display > Trend Chart to select trend chart. In continuous measurement mode, the trend chart shows data trends over time: Data is collected and displayed in pixel columns as described in the table below. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 99 The trend chart display area is 560 pixels wide by 337 pixels high. A pixel column is 1 pixel wide by 337 pixels high. Each pixel column on the trend chart display represents 1/560 of the Time Window value. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 100 When in digitize mode, Zoom, Pan, and Cursor trend chart controls are available. Press [Acquire] > Acquire > Digitizeto enter the digitize mode. Then, press [Display] > Display > Trend Chart to select trend chart. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 101 Press and release an arrow key to move the cursor one display pixel. Hold down an arrow key to move the cursor in 20 pixel increments. The number of readings represented per pixel depends on the zoom percentage. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 102 Use the left and or right arrow keys to select a digit of magnitude displayed above the Y1 or Y2. You can then use the up or down arrows keys to increment/decrement the digit and move the cursor up or down by that amount. Cursor X1 and Y1 are violet; cursor X2 and Y2 are green. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 103 X1 - Use the arrow keys to control the X1 cursor. X2 - Use the arrow keys to control the X2 cursor. ΔX Lock - When On, keeps the X cursors a fixed distance apart as either cursor is moved. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 104 When data logging to files, the trend chart behaves in a manner similar to that of the continuous measurement mode. That is, the number of readings shown per pixel column depends on the reading rate and the selected Time Window. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 105: Continuous Measurement
Zoom, Pan, and Cursors are not available when data logging to files. Refer to Trend Chart Continuous measurement mode section for more information. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 106: Histogram
Autoranging can adversely affect the histogram display when measuring repetitive signals spanning multiple ranges. To avoid this, select a fixed range when using the histogram display. Press [Display] > Display > Histogram to select histogram chart. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 107 In manual binning, you can set number of bins to 10, 20, 50, 100, 250, or 500. You can specify the bin range as either Low and High values, or as a Span around a Center value. For example, the histogram range shown above (from -5 Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 108 The green line represents all of the data only when the outer bins are shown; if the outer bins are not shown, the outer bin data is not represented in the line. The cumulative distribution line always goes from 0 to 100% on the ver- tical scale, regardless of the histogram’s scale. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 109 – 31.4% - Percentage of samples in the largest bin. – Total 35 - Total number of samples. – # Bins 10 - Total number of bins. – -1, 3, 7 - (Below the histogram) Range of frequency values. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 110 Showing statistics ([Shift] > Null > Statistics) is particularly useful for the histogram display. For example, in the graphic below, the thick blue line is the average, each thin blue line represents one standard deviation from the average. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 111 Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 112: Statistics
Press [Shift]> [Null] |Math> Statistics> Statistics Hide | Show. The Maximum, Average, Minimum, Max-Min, Standard Deviation, and Samples (number of readings) taken are shown on the bottom of the display. To disable the readings, press Statistics Hide | Show. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 113: Acquire
In Auto trigger mode, pressing [Run/Stop] stops and resumes measurements, and pressing [Single] switches the instrument to single trigger mode. In the Single mode, pressing [Run/Stop] stops readings if they are in progress, or switches the mode to Auto if readings are stopped. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 114 6. Press Save Readings and specify a file to save the readings to a file. From the front panel, the instrument prevents you from specifying a sample timer that is shorter than the time required to make measurements based on the present function, range, and integration time.o on. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 115 Continuous mode properties and settings Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 116 Press Delay and toggle between Auto, or Man. Auto The instrument automatically determine the delay based on function, range and integration time. Sets the delay manually. Default is 0 s Setting range: 0 to 3600 s Sample/Trigger Specifies samples per trigger. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 117 (the trigger delay affects only the start of the first sample). Integration time and autoranging affect the sampling time for each sample, but not the sample interval. Periodic sampling continues until the sample count (set with the Samples/Trig softkey) is satisfied. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 118: Storing And Clearing Readings
In Local (front panel) mode, the instrument collects readings, statistics, trend chart and histogram information in the background, so if you select any of those options, the data is ready for viewing. In Remote (SCPI) mode, the instrument does not collect this information by default. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 119: Clearing Reading Memory
When finished configuring reading storage, press Done > Save Readings to save the readings in memory to a file. Clearing Reading Memory The following actions clear reading memory: – Changing the measurement function – Pressing any Clear Readings softkey – Transitioning in or out of Probe Hold – Changing temperature units Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 120 – Changing the trend chart Recent/All softkey (DM34461A only) – Changing samples per trigger or trigger delay – Changing display modes – Changing the digit mask – Changing the histogram, bar meter, or trend chart scale – Changing user preferences – Executing self-test Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 121: Data Log ((Applicable For Dm34461A Only)
5. Specify when to start data logging (delay or time of day). You can only use auto trigger (default) or single trigger (press [Single]) for data logging. 6. Select whether to log data to memory or internal or external data file(s). Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 122 [DCV] and configure the test lead as shown. 2. Press [Acquire] > Acquire > Data Log. 3. The data log menu opens. 4. Press Sample Interval to specify a time interval between samples. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 123 When data logging to memory, press Save Readings to save the readings from the main data log menu. Trend Chart for Data Logging The Trend Chart is particularly useful for viewing data logging measurements. See Trend Chart (Digitize and Data Log Mode) for details. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 124 Default is 0.00.00 Time of Starts data logging at a specified time of day. Specified in HH.MM.SS format. Using the time of day requires that the instrument’s real-time clock is properly set. Default is 12.00.00 Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 125 (see Step 7 below). The number of readings you can store in memory depends on the amount of instrument memory. Press Log To > Log To Memory. Save data log to file(s) Press Log To File(s} to save to one or more internal/external files. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 126 (232 = 4.294967296 GBytes). This represents approximately 252 M readings with Metadata Off, or 159 M readings with Metadata On. For 1M, the limit is 1,000,000 rows in the resulting Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 127 Metadata - Enables reading number, time stamp of first reading, and sample interval (if available) in the file. When finished configuring reading storage, press [Back] > [Back] to return to the main data logging menu. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 128: Digitizer (Applicable For Dm34461A Only)
Interface. The Web Interface monitor does not set the instrument to remote. NOTE: When accessed from remote, the instrument will continue data logging or digitizing to completion, and you can retrieve the readings from remote. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 129 8. Press [Run/Stop]. Digitizing starts when the trigger event occurs and stops after duration or when you press [Run/Stop] again. 9. Save the digitized data to a file. The histogram and statistics functions can be used when digitizing. However, this data will not be updated until digit- izing is complete. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 130 Front Panel Operation 1. To digitize DC voltage, press [DCV] and configure the test lead as shown. To digitize DC current, press [DCI] and configure the test lead as shown. 2. Press [Acquire] > Acquire > Digitize. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 131 Level — the instrument issues one trigger when the specified measurement threshold with the specified pos- itive or negative slope occurs. To select level triggering, press Trg Src Level and specify the level threshold and Pos or Neg slope. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 132 Digitize Stopped is displayed. 11. All readings taken during digitizing are saved in volatile memory, when digitizing is finished, press the Save Readings to specify a file location and save the readings. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 133 Slope: Specifies the rising (Pos) or falling (Neg) edge of the input signal for level triggering. PreTrigger Count: The count is limited to one less than the total number of readings specified in Duration. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 134: Level Triggering
(direction controlled by Slope setting). For example, if the Slope is positive, then the quantity being measured must first reach a value below the set level before a trigger event can be detected. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 135 Frequency and period considerations – Trigger level accuracy is increased, latency is increased, and sensitivity is decreased as gate time is increased. – Fixed voltage range eliminates uncertainties (due to range change) in trigger latency. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 136: Probe Hold
You can, however, take a screen capture of the probe hold display, see Utility Menu - Manage Files for details. Front Panel Operation Press [Shift] > [Acquire] | Probe Hold. The captured reading is shown on the bottom of the display. The live reading is shown at the top left of the display. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 137: Run/Stop
Data Log measurement mode starts the data logging when the specified delay has elapsed. – Data logging will stop after the specified duration (time or number of readings) has occurred or after you long press [Run/Stop]. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 138: Utility Menu
Configures the I/O parameters for remote operations Provides access to self-test, calibration, and security functions Specifies the user preferences that control how you interact with the instrument Displays information related the instrument and allows you to view all recorded errors Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 139: Store/Recall
Store/Recall You can save and recall complete instrument states. For remote operation, refer to the MEMory Subsystem, the *SAV, and *RCL commands in the Keysight DM34460 Series Programming Guide. Front Panel Operations Press Store/Recall to save and recall state and preference files. In general, state files store volatile settings associated with measurements.
Page 140: Store Settings
Action allows you to store a file or to create a folder. The default action is Store. Press Action > Folder to create a folder for storing the file. To store a state file – Select State | Preference selects the state files. – Press Browse to browse the internal or external location to save the state file. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 141 Use the navigation keys, and the softkeys to enter your desired naming. Use the front-panel left and right arrows to point to a letter, and Previous Char and Next Char to move the cursor in the area where the name is entered. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 142 – Press Delete Char to delete the specified character. – Press Clear All to clear the changes made on the file name – Press Done to confirm your changes. – Press Cancel to cancel your changes. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 143: Recall Settings
– Press Browse to browse the internal or external location to recall the file. Use the navigation keys to navigate to the desired state file (*.sta) or preferences file (*.prf) and press Select. – Press Recall to recall the instrument state from the selected storage location. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 144: Power On Setting
Defined, or Factory Default). Set to Defaults Set to Defaults loads the instrument's factory default state or preference settings. Press Default State to load the instrument factory default state. Press Default Pref to load the preference settings. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 145: Manage Files Menu
Rename renames a file or folder. Press Browse to the folder or file to be renamed and press Select. Press New Name, enter a new name and press Done. Press Perform Rename. Browse Browse selects the file or folder upon which the action will be performed. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 146: I/O Config Menu
I/O Config configures the I/O parameters for remote operations over the LAN interface. Remote Interface Connections Remote Interface Configurations for more details. Test / Admin Menu Instr. Setup provides access to self-test, calibration, security functions, and firmware updates. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 147 Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 148 When self-test completes, either "Self-test Passed" or "Self-test Failed" appears on front panel. Calibration accesses the instrument's calibration procedures. See "Calibration Adjustment Procedures" in the DM34460 Series Service Guide for more details. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 149 NISPOM. This feature destroys all user-defined state inform- ation, measurement data, and user-defined I/O settings such as the IP address. This feature is not recommended for use in routine applications because of the possibility of unintended data loss. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 150: System Setup Menu
Help Lang selects the help language for front panel use: English, French, German, Simplified Chinese, Japanese, or Korean. All messages, context-sensitive help, and help topics appear in the selected language. The softkey labels and status line messages are not translated and are always in English. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 151: Sound
Use the front panel arrow keys to set the year, month, day, hour, minute, and second. Power-On Message Power-On message allows you to set the power-on message when the instrument power up and in the About page. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 152: Help Menu
About shows the instrument IP address, serial number, and firmware revision. Scan the QR code shown to view the documentation related to this instrument. Error View displays all the errors in the error queue. See "SYSTem:ERRor?" in the DM34460 Series Programming Guide for more details. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 153 Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 154: Characteristics And Specifications
Characteristics and Specifications For the characteristics and specifications of the DM34460 Series 6½ Digit TrueVolt Digital Multimeter, refer to the data sheet at: https://www.keysight.com/find/dm34460a Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 155: Measurement Tutorial
High Speed Measurements Other Sources of Measurement Error The Keysight DM34460 Series 6½ Digit TrueVolt Digital Multimeter is capable of making very accurate measurements. In order to achieve the greatest degree of accuracy, you must take the necessary steps to eliminate potential measurement errors.
Page 156 Measurement Tutorial Follow the suggestions in the sections below to achieve the greatest accuracy with Keysight DM34460 Series multimeters. DC Measurement Considerations Noise Rejection Resistance Measurement Considerations True RMS AC Measurements Capacitance Digitizing Data Logging Other Primary Measurement Functions Level Triggering...
Page 157: Measurement Considerations
Measurement Considerations To achieve the greatest accuracy with the Keysight DM34460 Series multimeters, you must eliminate potential measurement errors. This chapter describes common errors and suggests ways to avoid them. DC Measurement Considerations Thermal EMF Errors Thermoelectric voltages are the most common error source in low–level DC voltage measurements. Thermoelectric voltages are generated by circuit connections using dissimilar metals at different temperatures.
Page 158 To reduce the effects of loading errors and to minimize noise pickup, set the multimeter's input resistance to >10 GΩ (high-impedance) for the 100 mVDC, 1 VDC, and 10 VDC ranges. The input resistance is maintained at 10 MΩ for the 100 VDC and 1000 VDC ranges. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 159: Noise Rejection
Loose or vibrating test leads will also induce error voltages. Tie down test leads securely when operating near magnetic fields. Whenever possible, use magnetic shielding materials or increased distance from magnetic sources. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 160: Noise Caused By Ground Loops
The best way to eliminate ground loops is to isolate the multimeter from earth by not grounding the input terminals. If the multimeter must be earth–referenced, connect it and the DUT to one common ground point. Also connect the multimeter and DUT to the same electrical outlet whenever possible. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 161: Resistance Measurement Considerations
Short the test lead ends together and read the displayed test lead resistance. Press Null. The multimeter will store the test lead resistance as the 2-wire ohms null value, and subtract that value from subsequent measurements. See also "Null Measurements." Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 162: Minimizing Power Dissipation Effects
PVC are relatively poor insulators (10 Ω) when compared to PTFE insulators (10 Ω). Leakage from nylon or PVC insulators can easily contribute a 0.1% error when measuring a 1 MΩ resistance in humid conditions. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 163: True Rms Ac Measurements
The Keysight TrueVolt Series uses the same techniques to measure true rms voltage and true rms current. The effective AC voltage bandwidth is 300 kHz, while the effective AC current bandwidth is 10 kHz.
Page 164: True Rms Accuracy And High-Frequency Signal Content
Reducing the prf increases the density of lines in the Fourier spectrum, and increases the portion of the input signal’s spectral energy within the multimeter’s bandwidth, which improves accuracy. In summary, error in rms measurements arise when there is significant input signal energy at frequencies above the multimeter’s bandwidth. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 165: Estimating High-Frequency (Out-Of-Band) Error
The first zero crossing of a simple pulse occurs at f = 1/t This gives an immediate impression of the high-frequency content by identifying where this crossing occurs as a function of crest factor: f =(CF )(prf). Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 166: Example
A pulse train with level 1 Vrms, is measured on the 1 V range. It has pulse heights of 3 V (that is, a Crest Factor of 3) and duration 111 µs. The prf can be calculated to be 1000 Hz, as follows: Thus, from the table above, this AC waveform can be measured with 0.18 percent additional error. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 167: Other Primary Measurement Functions
As with resistance measurements, four-wire temperature measurements are more accurate, because errors due to lead wire resistance are completely eliminated. Alternately, you can use the multimeter’s Null function to remove the test lead resistance from the measurement (see NULL Reading below). Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 168: Null Reading
One application of NULL is to increase accuracy of two-wire resistance measurements by first nulling the closed–circuit test lead resistance. Autozero On/Off Enabling the autozero feature (ON) provides greater accuracy; however, the additional measurement (of zero) reduces the reading speed. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 169: Making High-Speed Ac Measurements
To make the fastest (but least accurate) DC or resistance measurements: – Set the integration time (NPLC or aperture) to minimum – Select a fixed range (autorange off) – Disable autozero – Disable offset compensation (resistance measurements) Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 170 Refer to the particular measurement type in Take a Measurement for more information on the above functions. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 171: Other Sources Of Measurement Error
Input Frequency Input Resistance (kΩ) 100 Hz 1 kHz 10 kHz 100 kHz 15.7 For low frequencies, the loading error is: At high frequencies, the additional loading error is: Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 172: Measurements Below Full Scale
Correlated noise, while rare, is especially detrimental because it always adds directly to the input signal. Measuring a low–level signal with the same frequency as the local power line is a common situation that is prone to this error. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 173: Common Mode Errors
30 °C. Unnecessary Signal Errors Unnecessary signals applied to the Hi and Lo Sense terminals can cause errors. AC or DC voltages above 15 volts peak on the sense terminals are likely to cause measurement errors. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 174: Capacitance
The measurement cycle consists of two parts: a charge phase (shown in the graph) and a discharge phase. The time–constant during the discharge phase is longer, due to a 100 kΩ protective resistor in the measurement path. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 175: Measuring Capacitance
You may see this when first connecting a capacitor or when the delay time to make a measurement is varied. A high quality film capacitor typically shows the least of this and an electrolytic capacitor the most, with ceramic capacitors typically in between. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 176: Digitizing Measurements
Since the multimeter has a variable sample rate for DCV digitizing, and to preserve the upper bandwidth for high-frequency measurements, no anti-aliasing filter is provided in the multimeter. If you are concerned about aliasing, you should add an external anti-aliasing filter. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 177: Level Triggering
(NPLC setting), the instrument displays a message and reduces the integration time. – The maximum reading rates are model-dependent: – DM34460A: from 5k readings/s (standard) to 50k readings/s (maximum) – DM34461A: from 5k readings/s (standard) to 200k readings/s (maximum) Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 178 – Any display mode can be set to view data during acquisition but responsiveness to data views may not respond until data acquisition is complete. After acquisition is complete – trend chart pan, zoom, and cursors can be used to review data. – Statistics and histogram data are calculated after the digitizing is completed. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 179: Data Log Mode Features
(particularly NPLC settings for DC and resistance meas- urements). In this situation, press the measurement function key (for example, DCV) and decrease the aperture setting (either NPLC or Time). Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 180: Data Logging
_00001, the third filename with _00002, and so on. When data logging to files, the maximum number of readings you can data log to files is 100 hours x 1000rdgs/sec =360,000,000. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 181 Start Date and Start Time showing when the first reading was taken, the read- ing numbers, the sample interval, and the reading data. You can specify a comma, tab, or semicolon delim- iter to separate the values. When Metadata is off, only the reading data is saved: Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 182 Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 183: Data Logging And The Trend Chart Display
If there are too many readings to save in memory, the trend chart behaves in a manner similar to that of the continuous measurement mode. That is, the number of readings shown per pixel column depends on the reading rate and the selected Time Window. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 184: Level Triggering
To increase trigger level accuracy and reduce sensitivity (avoid false triggers due to noise), use autorange: – When auto-range is enabled, trigger level accuracy is increased, latency is increased, and sensitivity is decreased as the aperture or NPLC setting is increased. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 185 Frequency and period considerations – Trigger level accuracy is increased, latency is increased, and sensitivity is decreased as gate time is increased. – Fixed voltage range eliminates uncertainties (due to range change) in trigger latency. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 186: How Sample Rate/Interval Is Determined
Another way to put it is that for continuous and data log modes, sample timer/interval is always controlled by the other measurement settings. In digitize mode, the sample timer/interval, NPLC, and aperture have equal control; changing any one setting can change the other settings. Keysight DM34460 Series User's Guide...
Page 187 This information is subject to change without notice. © Keysight Technologies 2025 Edition 1, March 2025 Printed in Malaysia  DM34460-90001 www.keysight.com...
Page 188 Multimètre numérique TrueVolt à 6½ chiffres série DM34460 GUIDE D'UTILISATION...
Page 189 Installation Branchement du cordon d'alimentation Réaliser une mesure Mesure d’une tension continue Mesure de tension CA Mesure d’une résistance 2 fils Mesure d’une résistance 4 fils Mesure du courant continu Mesure du courant alternatif Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 190 Enregistrement et suppression des lectures Effacement des lectures en mémoire Enregistrement de données (Applicable uniquement pour le modèle DM34461A) Résumé des étapes de l’enregistrement des données Numériseur (applicable uniquement pour le modèle DM34461A) Déclenchement sur niveau Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 191 Mesures à 2 fils vs à 4 fils Lecture NULL Activation/désactivation du zéro automatique Réalisation de mesures en courant alternatif à grande vitesse Réalisation de mesures en courant continu à grande vitesse et de résistance Autres origines d’erreur de mesure Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 192 Fonctionnalités du mode Enregistrement de données Enregistrement des données et affichage du graphique de tendance Déclenchement sur niveau À propos du déclenchement sur niveau Méthode de détermination de la fréquence et de l’intervalle d’échantillonnage Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 193: Avertissements
INDIRECTS LIES À LA FOURNITURE, A L'UTILISATION OU A L'EXACTITUDE DES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE DOCUMENT OU AUX PERFORMANCES DE TOUT PRODUIT AUQUEL IL SE RAPPORTE. SI KEYSIGHT A PASSE UN AUTRE CONTRAT ECRIT AVEC L’UTILISATEUR ET QUE CERTAINS TERMES DE CE CONTRAT SEMBLENT CONTRADICTOIRES AVEC CEUX DU PRESENT DOCUMENT, LES CONDITIONS GENERALES D’UTILISATION DE CE...
Page 194: Droits Gouvernementaux Des États-Unis
à la FAR et au DFARS et sont spécifiquement établis par écrit ailleurs dans l'EULA. Keysight n’est en aucun cas tenu de mettre à jour, de réviser ou de modifier de quelque façon que ce soit le Logiciel.
Page 195: Certificats De Conformité
Certificats de conformité Il est possible de télécharger la Déclaration de conformité pour ces produits et d'autres produits Keysight sur le Web. Consultez https://regulations.about.keysight.com/DoC/default.htm. Vous pouvez ensuite effectuer une recherche par numéro de produit pour trouver la dernière déclaration de conformité.
Page 196: Informations Sur La Sécurité Et La Réglementation
Le non-respect de ces précautions ou des avertissements spécifiques mentionnés dans ce manuel constitue une violation des normes de sécurité établies lors de la conception, de la fabrication et de l’usage normal de l’instrument. Keysight Technologies ne saurait être tenu responsable du non-respect de ces consignes.
Page 197 à l'instrument. Pour tout entretien ou réparation, renvoyez le produit à un bureau de ventes et de service après-vente Keysight Technologies. Ainsi, l'intégrité des fonctions de sécurité sera maintenue. Pour contacter Keysight afin d'obtenir un support technique et commercial, consultez les liens d'assistance sur le site Web Keysight suivant : www.keysight.com/find/assist...
Page 198 La dépose du câble d’alimentation est la méthode de déconnexion utilisée pour couper l’alimentation de l’instrument. Assurez-vous de laisser un accès approprié au câble d’alimentation pour faciliter le débranchement de la prise sec- teur. Utilisez uniquement le câble d’alimentation défini par Keysight pour le pays d’utilisation ou un câble de per- formances équivalentes.
Page 199 ATTENTION LORS DE LA CONNEXION DE CORDONS OUVERTS AUX BORNES DE DÉTECTION HI ET LO Lorsqu’elles ne sont pas utilisées, les bornes de détection HI et LO ne seront pas connectées. Ne connectez pas de cordons ouverts à ces bornes ou débranchez ces bornes avec un dispositif externe. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 200: Limites De Protection
Limites de protection Le multimètre numérique Keysight 6½ chiffres série DM34460 est équipé de circuits de protection pour éviter que l’appareil ne soit endommagé et pour vous protéger contre les risques de choc électrique, sous réserve que les limites de protection ne soient pas dépassées. Pour garantir le fonctionnement de l’appareil en toute sécurité, ne dépassez pas les limites de protection définies sur le panneau avant, comme illustré...
Page 201: Limites De Protection De La Borne D'entrée
Protection contre la surtension de la norme CEI, catégorie de mesure II Pour se protéger contre le risque de choc électrique, le multimètre numérique Keysight DM34460 6½ fournit une protection contre les surtensions pour les connexions au secteur remplissant les deux conditions suivantes : –...
Page 202: Symboles De Sécurité
ATTENTION, il convient de ne pas poursuivre tant que les conditions indiquées n’ont pas été parfaitement comprises et remplies. La mention REMARQUE signale des informations importantes. Il attire l'attention sur une procédure, une pratique, une condition ou autre, qu’il est important de noter. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 203: Marquages Réglementaires
사 용 자 안 내 문 이 기기는 업무용 환경에서 사용할 목적으로 적합성평가를 받은 기기로서 가정용 환경에서 사용하는 경우 전파간섭의 우려가 있습니다. – 사용자 안내문은 “업무용 방송통신기자재”에만 적용한다. – DM34460A et DM34461A: http://www.rra.go.kr/selform/Kst-GM24955 Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 204: Exigences De Sécurité Et De Cem
Pleine précision jusqu'à 40% d'humidité relative à 30 °C jusqu’à 55 °C (sans condensation) Altitude 3000 m Degré de pollution Alimentation et fréquence de ligne 100, 120, 220, 240 V 50/60 Hz Consommation électrique 25 VA max. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 205: Présentation De L'instrument
Présentation succincte du panneau arrière Informations relatives aux fusibles Dimensions de l’instrument Le multimètre numérique Keysight de série TrueVolt DM34460 à 6½ chiffres est capable de produire une large plage de fonctions de mesure telles que les mesures de tension continue, de courant continu, de tension alternative et courant alternatif, de résistance en 2 fils et...
Page 206: Présentation Succincte De L'instrument
Présentation succincte de l’instrument Le multimètre numérique Keysight série TrueVolt DM34460 à 6½ chiffres propose une vaste gamme de fonctions de mesure, un écran et une interface utilisateur de pointe. Principales fonctions : – Mesure onze fonctions de mesure ; VCC, ICC, VCA en valeur - efficace vraie, ICA, résistance à 2 et 4 fils, fré- quence, continuité, test de diode, capacité...
Page 207: Présentation Succincte Du Panneau Avant
Boutons Primaire : [Display], [Acquire], [Run/Stop], [Single] et [Null] Boutons Secondaire : (affichage secondaire), Probe Hold, Utility Math Boutons [ – ], Range, and [ + ] Bouton [Shift] | Local Bornes d'entrée Support de fusibles Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 208: Présentation Succincte De L'écran Du Panneau Avant
Le LAN est connecté Instrument en mode à distance La mesure secondaire est activée. Les données sont enregistrées par l’opération du journal des données. Le décalage est activé. Déclenchement L’instrument fonctionne en mode continu. automatique Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 209 Enreg. données en L’enregistrement des données a été activé et l’instrument attend le déclenchement du niveau. attente du niveau Numérisation en La numérisation a été activée et l’instrument attend le déclenchement du niveau. attente du niveau Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 210: Présentation Succincte Des Boutons Du Panneau Avant
[Null] pour activer le menu mathématique. [Shift] Appuyez pour accéder à la fonction secondaire d’un bouton. Local Appuyez pendant la commande à distance pour avoir de nouveau accès aux boutons du panneau avant. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 211: Navigation Sur Le Panneau Avant
Appuyez pour diminuer ou augmenter la plage de mesure. L’instrument sera alors en mode de plage manuelle. [Range] Appuyez pour activer la plage automatique. Navigation sur le panneau avant Utilisez les touches à flèches pour naviguer dans les menus et ajuster les valeurs. Utilisez [Enter] pour confirmer votre sélection. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 212: Présentation Succincte Du Panneau Arrière
Il s’agit d’un équipement de classe de protection 1 (le châssis doit être connecté à une mise à la terre de protection). La fiche d’alimentation secteur doit être branchée dans une prise murale dotée d’une borne de mise à la terre de pro- tection. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 213: Informations Relatives Aux Fusibles
1. Le fusible d’entrée en courant se trouve dans le panneau avant de l’instrument. En utilisant un tournevis plat, tour- nez le porte-fusible dans le sens horaire pour le retirer de l’instrument. 2. Retirez le fusible grillé du porte-fusible et insérez le fusible de remplacement approprié à sa place. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 214 (Tournez le porte-fusible jusqu’à ce que l’étiquette blanche ne soit plus visible.) Arrêtez de tourner le porte-fusible lorsque l’étiquette blanche n’est plus visible. Ne serrez pas trop fort car le porte- fusible en plastique peut se fissurer s’il est trop serré. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 215: Remplacement Du Fusible Secteur
1. Le fusible secteur se trouve dans le panneau arrière de l’instrument. Déconnectez le cordon d’alimentation. Utilisez le bout de vos doigts pour appuyer sur les pattes gauche et droite puis retirez le porte-fusible en tirant dessus. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 216 Pour modifier la tension nominale de ligne de l’instrument (100 V, 120 V, 220 V, ou 240 V), faites tourner le sélecteur de tension pour que la tension souhaitée apparaisse dans la fenêtre du porte-fusible. 4. Réinsérez le porte-fusible dans l’instrument. Attendez d’entendre un « clic » lorsque vous fixez le porte-fusible sur l’instrument. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 217: Dimensions De L'instrument
Dimensions de l’instrument Hauteur : 164,70 mm x Largeur : 313,60 mm Longueur : 121,10 mm Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 218: Mise En Route
Connexions de l’interface de commande à distance Configuration de l’interface de commande à distance Commande à distance Mises à jour du micrologiciel Cette rubrique décrit les procédures de base pour vous aider à utiliser rapidement l’instrument. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 219: Préparer L'instrument Avant Utilisation
La documentation indiquée ci-dessous peut être téléchargée gratuitement sur notre site Web à l’adresse www.keysight.com/find/dm34460a – Guide de l’utilisateur du multimètre numérique Keysight de la série TrueVolt DM34460 à 6 ½ chiffres. Le présent manuel. – Référence du programmeur du multimètre numérique Keysight de la série TrueVolt DM34460 à 6 ½ chiffres.
Page 220: Installation
Si vous mettez l’instrument hors tension en débranchant l’alimentation électrique (non recommandé), l’instrument se rallumera dès que l'alimentation sera rétablie. Vous n’aurez pas besoin d’appuyer sur l’interrupteur. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 221: Réaliser Une Mesure
Réaliser une mesure Mesure d’une tension continue 1. Appuyez sur la touche [DCV]. 2. Connectez les bornes comme illustré ci-dessous. 3. Lisez l’affichage. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 222 à chaque fois que vous changez de fonction, de plage ou de temps d’intégration. (Il n’y a pas de réglage de zéro automatique pour les mesures à 4 fils). Action requise : Appuyez sur Réglage automatique du zéro pour basculer entre Off et On. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 223 N’appliquez pas de tension aux entrées de l’instrument avant d’avoir connecté toutes les bornes correctement. Bran- cher ou débrancher le cordon de test lorsqu’il est sous haute tension peut endommager l’instrument et peut aug- menter le risque de choc électrique. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 224: Mesure De Tension Ca
Mesure de tension CA 1. Appuyez sur la touche [ACV]. 2. Connectez les bornes comme illustré ci-dessous. 3. Lisez l’affichage. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 225 N’appliquez pas de tension aux entrées de l’instrument avant d’avoir connecté toutes les bornes correctement. Bran- cher ou débrancher le cordon de test lorsqu’il est sous haute tension peut endommager l’instrument et peut aug- menter le risque de choc électrique. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 226: Mesure D'une Résistance 2 Fils
Mesure d’une résistance 2 fils 1. Appuyez sur [Ω2W]. 2. Connectez les bornes comme illustré ci-dessous. 3. Lisez l’affichage. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 227 (Il n’y a pas de réglage de zéro automatique pour les mesures à 4 fils). Action requise : Appuyez sur Réglage automatique du zéro pour basculer entre Off et On. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 228: Mesure D'une Résistance 4 Fils
Mesure d’une résistance 4 fils 1. Appuyez sur [Shift] > [Ω2W] | Ω4W. 2. Connectez les bornes comme illustré ci-dessous. 3. Lisez l’affichage. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 229: Mesure Du Courant Continu
– Circuits présentant une polarisation externe ou des tensions thermiques aux connexions – Changements dans la connexion de mesure suite à une opération NULL Les multimètres numériques Keysight de la série TrueVolt renvoient des valeurs négatives. Ce comportement permet d’obtenir les résultats les plus précis après une opération NULL.
Page 230 1. Appuyez sur la touche [DCI]. 2. Connectez les bornes comme illustré ci-dessous. 3. Lisez l’affichage. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 231: Mesure Du Courant Alternatif
Appuyez sur Réglage automatique du zéro pour basculer entre Off et On. Mesure du courant alternatif Ne pas dépasser le courant nominal maximum pour la mesure du courant continu. Tout dépassement du courant nominal maximal peut faire griller un fusible. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 232 1. Appuyez sur la touche [ACI]. 2. Connectez les bornes comme illustré ci-dessous. 3. Lisez l’affichage. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 233 Appuyez sur Réglage automatique du zéro pour basculer entre Off et On. Pour obtenir des statistiques précises sur les mesures CA avec le mode Panneau avant, vous devez utiliser le délai de déclenchement manuel par défaut ([Acquire] > Trigger Settings > Delay Man). Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 234: Mesure De La Fréquence Et De La Période
2. Connectez les bornes comme illustré ci-dessous. 3. Lisez l’affichage. Paramètres proposés Paramètres Paramètres disponibles Description Fréquence Appuyez sur cette touche pour basculer entre la mesure de la fréquence ou de la période. Période La valeur par défaut est Freq Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 235 Pour obtenir des statistiques précises sur les mesures CA avec le mode Panneau avant, vous devez utiliser le délai de déclenchement manuel par défaut ([Acquire] > Trigger Settings > Delay Man). Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 236: Test De La Continuité
1. Appuyez sur [Cont]. 2. Connectez les bornes comme illustré ci-dessous. 3. Lisez l’affichage. Une valeur de résistance est observée si le circuit est fermé et OPEN est observé si le circuit est ouvert. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 237: Test Des Diodes
Test des diodes Dans cette mesure, la plage et la résolution sont fixes ; la plage est de 10 VDC (avec une sortie de source de courant de 1 mA). 1. Appuyez sur [Shift] > [Cont] | Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 238 La tension est affichée sur le panneau avant, et l'instrument émet un signal sonore (si l’avertisseur est activé) lorsque le signal évolue vers le seuil 0,3 à 0,8 V. > 5 V Le panneau avant affiche OPEN, et le SCPI renvoie 9.9E37 Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 239: Mesure De La Température
Mesure de la température 1. Appuyez sur [Temp]. 2. Connectez les bornes comme illustré ci-dessous. Température 2 fils Température 4 fils 3. Lisez l’affichage. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 240 0,2 PLC, 0,06 PLC, 0,02 mesures les plus lentes. PLC, 0,006 PLC, 0,002 PLC, ou 0,001 PLC Unités °C, °F, ou K Affiche la température en degrés Celsius, degrés Fahrenheit ou Kelvin. La valeur par défaut est °C Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 241: Mesure De Capacité
– Déconnectez le + et le - des cordons de test du circuit de test et laissez-les ouverts. – Appuyez sur [Null]. Le multimètre numérique soustrait alors cette valeur nulle des mesures de capacité. 4. Lisez l’affichage. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 242: Sélectionner Une Plage
Certains paramètres peuvent afficher une zone de saisie lorsqu’un menu est sélectionné, comme illustré ci-dessous. Utilisez les touches directionnelles pour sélectionner ou configurer votre saisie. La zone de saisie se fermera automatiquement après 6 secondes. Pour ouvrir ou fermer la zone de saisie, appuyez sur la touche Entrée. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 243: Utiliser Le Système D'aide Intégré
Maintenez enfoncé une touche de fonction ou un bouton du panneau avant (ex. [DCV]). Si le message contient plus d’informations que ne peut en afficher l’écran, appuyez sur la flèche vers le bas pour afficher les informations restantes. Appuyez sur OK pour quitter l’aide. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 244: Connexions De L'interface De Commande À Distance
à la section Configuration de l’interface de commande à distance. Si vous ne l'avez pas encore fait, installez la suite Keysight IO Libraries, disponible à l’adresse www.- keysight.com/find/iolib. Pour de plus amples informations sur les connexions des interfaces, reportez-vous au Guide de connectivité...
Page 245: Se Connecter À L'instrument Par Lan (De Site Et Privé)
2. Utilisez l’utilitaire Connection Expert de Keysight IO Libraries Suite pour ajouter l’instrument et vérifier une connexion. Pour ajouter l’instrument, demandez à Connection Expert de le rechercher. Si l’appareil demeure introuvable, ajoutez-le à...
Page 246 LAN à partir du panneau avant de l’instrument. 3. L’utilitaire Connection Expert de la suite Keysight IO Libraries permet d’ajouter l’alimentation et de vérifier la connexion. Pour ajouter l’instrument, demandez à Connection Expert de le rechercher. Si l’appareil demeure introuvable, ajoutez-le à...
Page 247: Configuration De L'interface De Commande À Distance
Il est recommandé de supprimer toute connexion d'interface distante non utilisée. Suite Keysight IO Libraries Assurez-vous que la suite Keysight IO Libraries est installée avant de procéder à la configuration de l'interface dis- tante. La suite Keysight IO Libraries est une série de logiciels de commande d’instruments gratuits qui découvre automatiquement des instruments et vous permet de commander des instruments sur LAN, USB, GPIB, RS-232 et d’autres interfaces.
Page 248: Modifier Les Paramètres Lan
Les paramètres sont différents lorsque le réseau a affecté les siens automatiquement. Appuyez sur LAN Settings pour accéder au menu Paramètres LAN. Voir Modifier les paramètres LAN pour plus d’informations. Appuyez sur LAN Reset pour restaurer les paramètres LAN par défaut. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 249 Reportez-vous aux « paramètres non volatiles » dans le Guide de programmation pour obtenir des informations sur les paramètres LAN définis en usine. 1. Accédez au menu des paramètres LAN. Appuyez sur la touche de fonction LAN Settings. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 250 DNS, le WINS et le nom de domaine, si besoin. Il s'agit de la manière la plus facile d'établir les communications avec le réseau local pour votre instrument ; il vous suffit de maintenir DHCP actif. Contactez votre admi- nistrateur réseau pour plus d'informations. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 251 Le port Telnet de l’instrument est 5024. Ouvrez les sessions SCPI de la connexion Telnet en saisissant : l’adresse IP telnet 5024 Reportez-vous aux Bibliothèques d'E/S Keysight pour plus d'informations sur le VXI-11, les Sockets, et les pro- tocoles HiSLIP. 4. Spécifiez une « Configuration IP ».
Page 252 à votre administrateur réseau si ce service est utilisé ; si c’est le cas, demandez le nom de l’hôte, le nom du domaine et l’adresse du serveur à utiliser. Normalement, DHCP recherche l’adresse DNS ; il vous suffit d’indiquer si le protocole DHCP est inutilisé ou non fonctionnel. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 253 DNS. Utilisez les touches fléchées pour saisir une nouvelle adresse de serveur DNS et passez le cur- seur au champ suivant ou précédent. Consultez votre administrateur réseau pour de plus amples infor- mations. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 254 WINS. Utilisez les touches fléchées pour saisir une nouvelle adresse de serveur WINS et passez le curseur au champ suivant ou précédent. Consultez votre administrateur réseau pour de plus amples informations. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 255: Services De Socket Scpi
Cet instrument permet d’établir toute combinaison allant jusqu’à deux sockets de données simultanés, un socket de contrôle et des connexions telnet. Les instruments Keysight ont normalisé l’utilisation du port 5025 pour les services de socket SCPI. Un socket de données sur ce port permet d'émettre ou de recevoir des commandes, des demandes et des réponses ASCII/SCPI.
Page 256: En Savoir Plus Sur Les Adresses Ip Et Leur Notation
8. Par exemple, « 192.168.020.011 » est en fait équivalent à la notation décimale « 192.168.16.9 », car « .020 » est interprété comme « 16 » en nombre octal et « 011 » comme « 9 ». Pour éviter toute confusion, utilisez uniquement des valeurs décimales comprises entre 0 et 255 sans zéro d'en-tête. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 257: Commande À Distance
Commande à distance Vous pouvez contrôler l’instrument via SCPI à l’aide des bibliothèques Keysight IO Libraries ou via un panneau avant simulé avec l’interface Web de l’instrument. Interface Web Vous pouvez surveiller et contrôler l'instrument à partir d'un navigateur Web en utilisant l'interface Web de l'instrument.
Page 258 Cliquez sur Soft Front Panel pour gérer l’instrument à l’aide du panneau avant. L’instrument vous demandera un mot de passe (il s’agit par défaut de Keysight), puis il ouvrira une nouvelle page, comme illustré ci-dessous. Cette interface vous permet d’utiliser l’instrument comme vous le feriez à partir du panneau avant.
Page 259 Le fichier image du micrologiciel pris en charge est un fichier .swu. Vous pouvez cliquer pour sélectionner le fichier image, ou le glisser-déposer dans la zone Software Update. Le processus de mise à jour démarrera automatiquement. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 260: Détails Techniques De La Connexion
USB0::0x2A8D::<ID Prod>::Numéro de série>::0::INSTR Exemple : USB0::0x2A8D::0xcd04::CN12340005::0::INSTR L’ID fournisseur : 0x2A8D, l’ID du produit est 0xCD04 (DM34460A) et 0xCE04 (DM34461A), et le numéro de série de l’instrument est CN12340005. Ne désactivez pas l’instrument pendant la mise à jour. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 261: Mises À Jour Du Micrologiciel
à jour. Souhaitez-vous continuer ? » iii. Cliquez sur Oui pour lancer la mise à jour du micrologiciel. Le processus de mise à jour démarrera auto- matiquement. iv. Cliquez sur Non pour annuler. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 262: Fonctions Et Caractéristiques
Lisez éventuellement d’abord la rubrique Fonctionnement des menus du panneau avant. Consultez le Guide de programmation de la série DM34460 pour plus d’informations sur les commandes et les requêtes SCPI. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 263: Modes Continu, Enregistrement Des Données Et Numérisation
(lectures). La figure ci-dessous montre le résultat de la numérisation d'une onde sinusoïdale. Ce chapitre traite des différentes manières de numériser des signaux. L'importance de la fréquence d'échantillonnage et la façon d'utiliser le déclenchement sur niveau. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 264: Paramètres Par Défaut Des Modes Enregistrement Des Données Et Numérisation
– Le délai de déclenchement est défini sur auto. – Le nombre de pré-déclenchements est défini sur zéro. – Le nombre d’échantillons par déclenchement est ajusté en fonction de la durée de l’enregistrement de données (en temps ou en échantillons). Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 265: Paramètres Par Défaut Supplémentaires Du Mode Numérisation
– La source d’échantillonnage est définie sur immédiat. – Le nombre de pré-déclenchement est réglé sur 0. – Le nombre d’échantillons par déclenchement est réglé sur 1. – Le nombre de déclenchements est défini sur infini. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 266: Affichage Secondaire
Min, Max et crête à crête recueillies dans les Statistiques. Opérations depuis le panneau avant Appuyez sur [Shift]> [Display] > 2nd Meas et sélectionnez la mesure secondaire. Appuyez sur 2nd Meas > Off pour désactiver la mesure secondaire. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 267 Pour la mesure secondaire de crête, la touche Clear Peaks vous permet d’effacer l’historique de la fonction crête à crête (réinitialise l’enregistrement des valeurs de crête). Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 268: Exemples De Fonctionnement En Double Affichage
1. Connectez les cordons de test rouge et noir à la borne d’entrée et sondez les points de test. 2. Appuyez sur [DCV] pour sélectionner la tension CC comme mesure primaire. 3. Appuyez sur [Shift]> [Display] pour activer la mesure secondaire. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 269 4. Appuyez sur 2nd Meas > pour sélectionner la tension alternative comme mesure secondaire. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 270: Opérations Mathématiques
[Null] dès que la valeur affichée est stable, afin d’effectuer l’étalonnage zéro de l’affichage. Opérations depuis le panneau avant Appuyez sur [Null] pour activer la fonction mathématique null. La lecture est capturée comme valeur de décalage nulle. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 271 > [Null] | Math > Null Off | Value. Utilisez les touches fléchées pour définir une valeur voulue. Appuyez sur [Enter] une fois l’opération terminée. Pour désactiver l’opération Null, appuyez sur Null | Value. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 272: Échelle
La lecture avant application de la formule mathématique est illustrée sur l’affichage secondaire. Pour modifier la valeur de référence dB, appuyez sur dB Ref Value. Utilisez les touches fléchées pour définir une valeur voulue. Appuyez sur [Enter] une fois l’opération terminée. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 273 = 50 Ω, 75 Ω, 93 Ω, 110 Ω, 124 Ω, 125 Ω, 135 Ω, 150 Ω, 250 Ω, 300 Ω, 500 Ω, 600 Ω, 800 Ω, 900 Ω, 1000 Ω, 1200 Ω, ou 8000 Ω. Opérations depuis le panneau avant Appuyez sur [Shift]> [Null] |Math> dB/dBm> dB/dBm Off | On. Appuyez ensuite sur Function et sélectionnez pour activer l’opération de mise à l’échelle dBm. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 274 Pour modifier la valeur de la résistance de référence, appuyez sur Ref R Utilisez les touches fléchées pour sélectionner la valeur souhaitée. Appuyez sur [Enter] une fois l’opération terminée. Pour désactiver l’opération de mise à l’échelle dBm, appuyez sur dB/dBm | On Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 275: Limites
Les valeurs limites et l’état sont visibles au bas de l’écran. – PASS : les résultats se situent dans les limites spécifiées. – FAIL-HI : le résultat dépasse la limite supérieure. – FAIL-LO : le résultat n’atteint pas la limite inférieure. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 276: Avertisseur
Effacement des conditions Clear Conditions remet les bordures des limites en vert, comme expliqué ci-dessous. Indications de limites L’affichage utilise des couleurs pour indiquer les limites et les violations de limite. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 277 Notez que la valeur affichée la plus récente indique si la mesure respecte les limites (+000,1092 mVCC ci-dessous). Puisque la limite est de 300 µV, la valeur 0,1092 mVCC est affichée avec une indication standard. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 278 Dans l’image ci-dessous, la bordure de limite inférieure (gauche) est rouge, ce qui indique que la limite inférieure a été dépassée. (La mesure affichée dans le coin supérieur gauche (+0,699895 VCC) respecte les limites, donc elle n’est pas en rouge.) Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 279 été dépassée, et le mot FAIL (ÉCHEC) indique qu’une limite a été dépassée. Nombre La couleur rouge vif (voir ci-dessous) indique que la mesure affichée dépasse les limites. L’affichage du nombre indique également combien de fois les limites ont été dépassées. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 280 Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 281: Affichage
Panoramique et Curseurs sont disponibles Voir Mode Enregistrement de sition). Le temps restant et les échan- pour faciliter l’affichage des mesures indi- données pour obtenir plus de tillons restants sont affichés en bas. viduelles. détails. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 282 Le temps restant et les échan- pour faciliter l’affichage des mesures indi- grande vitesse. Intervalle tillons restants sont affichés en bas. viduelles. d’échantillonnage maximal de 100 ms et minimal de 20 μs. Mode Numérisation Voir pour plus de détails. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 283: Nombre
Label (étiquette) vous permet d’ajouter du texte sur l’écran. Vous pouvez par exemple l’utiliser pour indiquer quelle mesure est prise par le multimètre. Appuyez sur Label Off | pour activer l’affichage du texte sur l’écran. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 284 à la fonction, comme l’ouverture de la mesure, définie en NPLC. Les mesures sont toujours arrondies, jamais tronquées. Les exemples ci-dessous montrent les différences entre l’affichage à 6 ½ chiffres et à 4 ½ chiffres. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 285 Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 286: Graphique À Barres
Si la fonction de mesure secondaire VCA est sélectionné, l’affichage montre la mesure VCC sous forme de nombre en haut de l’écran, VCC dans le graphique à barres, et la mesure VCA au-dessus du graphique à barres. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 287 Consultez Affichage secondaire pour obtenir plus d’informations sur les mesures secondaires disponibles pour chaque fonction de mesure. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 288: Graphique Des Tendances
Avec le mode de mesure en continu, le graphique de tendance affiche les tendances des données au fil du temps : Les données sont recueillies et affichées en colonnes de pixels, comme décrit dans le tableau dessous. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 289 REMARQUE : Ne s’affiche que si les Limites sont activées. Mettre à l’échelle une Permet d’effectuer une seule fois une mise à l’échelle automatique de la trace de données. fois Effacer Lectures Efface l’affichage des lectures. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 290 Si la vitesse de lecture est plus lente que le temps alloué par colonne de pixel, certaines colonnes peuvent ne montrer aucune lecture. Dans ce cas, le graphique continuera avec une ligne horizontale. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 291 0,02 %, 0,05 %, 0,1 %, 0,2 %, 0,5 %, 1 %, 2 %, 5 %, 10 %, 20 %, 50 %, 100 %, 200 %, 500 %, ou 1 000 % Par exemple, l’image ci-dessus montre un zoom de 5 % et l’image ci-dessous montre le même signal avec un zoom de 100 %. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 292 Cursors (Curseurs) - Affiche et contrôle les curseurs X1, X2, Y1, Y2, et de suivi (affichés en tant que lignes) sur le graphique des tendances. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 293 X2 - Utilisez les touches fléchées pour contrôler le curseur X2. ∆X Lock (ΔX verrouillé) - Lorsqu’il est activé (On), maintient les curseurs X une distance fixe les uns des autres lorsqu’un des curseurs est déplacé. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 294 Si vous enregistrez les données dans la mémoire, le graphique de tendance associe chaque lecture à un point dans une colonne de pixels, trace une ligne entre plusieurs points dans chaque colonne, et trace une ligne entre la dernière lecture d’une colonne et la première lecture de la colonne suivante. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 295 Fenêtre de temps (Time Window) spécifiée. Les fonctions Zoom, Panoramique et Curseurs ne sont pas disponibles si vous enregistrez les données dans des fichiers. Consultez la section Mode Mesures continues pour plus de détails. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 296: Histogramme
La sélection automatique de plage peut perturber l’affichage de l’histogramme lorsque vous mesurez des signaux répétitifs couvrant plusieurs plages. Pour éviter ce problème, sélectionnez une plage fixe si vous utilisez un his- togramme. Appuyez sur [Display] > Display > Histogram pour afficher un histogramme. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 297 La ligne de distribution cumulative s’étend toujours de 0 à 100 % sur l’échelle verticale, quelle que soit l’échelle de l’histogramme. Action requise : Appuyez sur Cumulative (Cumulatif) pour basculer entre Désactivé (off) et Activé (on). Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 298 L’image suivante montre l’ajout des cases extérieures sur l’affichage. La présence d’un grand nombre de lectures au-delà de la plage des cases (la barre cyan) entraîne une réduction de la taille des barres à l’intérieur de cette plage. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 299 Données de l’histogramme L’image ci-dessous présente un histogramme de mesures de fréquence. Les données sont affichées sur le côté gauche de l’histogramme. Dans l’image ci-dessous, en partant du haut à gauche vers le bas : Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 300 – Span (Plage) : - La plage de mesure couverte de B1 à B2. – #19 - Le nombre d'échantillons de B1 à B2. – 54,3 % - Le pourcentage du nombre total d'échantillons de B1 à B2. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 301 L’affichage des statistiques ([Shift] > Null > Statistics) est particulièrement utile pour l’affichage de l’histogramme. Dans l’image ci-dessous par exemple, la ligne bleue épaisse représente la moyenne, tandis que chaque ligne bleue fine représente un écart-type par rapport à la moyenne. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 302: Statistiques
Appuyez sur [Shift]> [Null] |Math> Statistics> Statistics Hide | Show. En bas de l’écran, vous trouverez les valeurs Maximum, Moyenne, Minimum, Max-Min, Écart-type et Échantillons (nombre de lectures). Pour désactiver les lectures, appuyez sur Statistics Hide | Show. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 303: Acquérir
Le menu [Acquire] permet également de spécifier le délai à respecter entre chaque mesure, indépendamment du mode de déclenchement choisi (Auto ou Simple). Cette valeur peut être définie automatiquement (basé sur le temps de stabilisation du multimètre) ou manuellement (spécifié par l’utilisateur). Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 304 6. Appuyez sur Save Readings (Enregistrement des mesures) et choisissez un fichier pour sauvegarder les don- nées. Depuis le panneau avant, l’instrument empêche de définir un délai d’échantillonnage plus court que le temps néces- saire pour effectuer les mesures, selon la fonction, la plage et le temps d’intégration actuels. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 305 Propriétés et paramètres du mode continu Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 306 L’instrument détermine automatiquement le délai selon la fonction, la plage et le temps d’intégration. Règle le délai manuellement. La valeur par défaut est 0 s Plage de réglage : 0 à 3600 s Sample/Trigger (Échan- Spécifie les échantillons par déclenchement. tillon/Déclenchement) Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 307 échantillon). Le temps d’intégration et la sélection automatique de plage affectent le temps d’échantillonnage, mais pas l’intervalle entre les échantillons. L’échantillonnage périodique se poursuit jusqu’à ce que le nombre d’échantillons défini soit atteint (défini via la touche Samples/Trig). Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 308 (si disponible) dans le fichier. La valeur par défaut est Off (Désactivé) Action requise : Appuyez sur Metadata (Métadonnées) pour basculer entre Off (Désactivé) et On (Activé). Save Rea- Sauvegarde les lectures dans un fichier. dings (Enre- gistrement mesures) Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 309: Enregistrement Et Suppression Des Lectures
Configurez ensuite l’emplacement de sauvegarde à l’aide du menu affiché. Consultez la section Utilitaire - Gestion des fichiers pour plus d’informations. Appuyez ensuite sur Save Readings (Enregistrer les lectures) pour sauvegarder les données en mémoire dans un fichier. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 310: Effacement Des Lectures En Mémoire
– Passer en mode Probe Hold ou en sortir – Modification des unités de température – Modification des paramètres dB/dBm – Modification des paramètres de cases de l'histogramme – Modification de la sonde de température ou R0 Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 311 – Modification des échantillons par déclenchement ou du délai de déclenchement – Modification des modes d'affichage – Modification du masque de chiffres – Modification de l’échelle de l’histogramme ou du diagramme de tendance – Modification des préférences utilisateur – Exécution d’un autotest Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 312: Enregistrement De Données (Applicable Uniquement Pour Le Modèle Dm34461A)
1. Sélectionnez la fonction de mesure et procédez à la connexion de l’appareil testé (DUT) (cf. Réaliser une mesure pour plus de détails). 2. Sélectionnez le mode Data Log (Enregistrement des données) (appuyez sur [Acquire] > Acquire > Data Log). Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 313 Réaliser une mesure pour plus de détails). Dans cet exemple, appuyez sur [DCV] et configurez le cordon de test comme indi- qué. 2. Appuyez sur [Acquire] > Acquire (Acquisition) > Data Log (Enregistrement des données). Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 314 8. Appuyez sur [Run/Stop] ou [Single]. L’enregistrement des données démarre après le délai spécifié ou à l’heure indiquée (définie à l’étape 6). L’enregistrement des données s’arrête une fois que la durée spécifiée (temps ou nombre de lectures) est écoulée ou après avoir appuyé à nouveau sur [Run/Stop]. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 315 Paramètres disponibles Description Intervalle MIN à Spécifie l’intervalle de temps entre les échantillons (lectures). d’échantillonna- 3600 La valeur par défaut est MIN Action requise : Utilisez les touches de navigation pour régler l’intervalle de temps. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 316 Démarre l’enregistrement des données à une heure précise de la journée. Spé- cifiée au format HH.MM.SS. (Heure) L’horloge en temps réel de l’instrument doit être correctement configuré si vous souhaitez utiliser une heure spécifique. La valeur par défaut est 12.00.00 Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 317 Métadonnées Active le numéro de lecture, l’horodatage de la première lecture et l’intervalle d’échantillonnage (si disponible) dans le fichier. La valeur par défaut est Off (Désactivé) Action requise : Appuyez sur Metadata (Métadonnées) pour basculer entre Off (Désactivé) et On (Activé). Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 318 _AAAAMMJJ_HHMMSS Par exemple, pour un fichier nommé « Données 1 », le résultat sera similaire à : Données 1_20140720_032542. Appuyez sur Options pour configurer les options de stockage des lectures : Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 319 Metadata (Métadonnées) : inclut le numéro de lecture, l’horodatage de la première lecture et l’intervalle d’échantillonnage dans le fichier. Une fois la configuration du stockage des lectures terminée, appuyez sur [Back] > [Back] pour revenir au menu principal d’enregistrement des données. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 320: Numériseur (Applicable Uniquement Pour Le Modèle Dm34461A)
Le contrôleur de l’interface Web ne configure pas l’instrument en mode distant. REMARQUE : S’il est accédé à distance, l’instrument continuera l’enregistrement des données ou la numérisation jus- qu’à la fin, et vous pourrez récupérer les mesures à distance. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 321 écoulée ou lorsque vous appuyez à nouveau sur [Run/Stop]. 9. Sauvegardez les données numérisées dans un fichier. Les fonctions d’histogramme et de statistiques peuvent être utilisées pendant la numérisation, mais ces données ne seront mises à jour qu’une fois la numérisation terminée. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 322 1. Pour numériser la tension continue, appuyez sur [DCV] et configurez le cordon de test comme indiqué. Pour numériser le courant continu, appuyez sur [DCI] et configurez le cordon de test comme indiqué. 2. Appuyez sur [Acquire] > Acquire (Acquisition) > Digitize (Numériser). Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 323 6. Appuyez sur Trigger Settings (Paramètres de déclenchement) pour afficher ou modifier la source de déclen- chement. Par défaut, la source de déclenchement est définie sur Auto. Vous pouvez également sélectionner un déclenchement par niveau lorsque vous procédez à la numérisation. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 324 écoulé. • Pendant la numérisation, l’indication Digitizing (Numérisation en cours) s’affiche en haut de l’écran ; une fois terminée, vous verrez le message Digitize Stopped (Numérisation terminée). Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 325 Utilisez les touches de navigation pour régler la durée. Readings (Lec- 1 à Spécifie le nombre total d’échantillons à numériser. tures) 2 000 000 000 La valeur par défaut est 50 Action requise : Utilisez les touches de navigation pour régler la durée. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 326: Déclenchement Sur Niveau
Par exemple, ce graphique montre un début d'échantillonnage au point où le signal passe par une tension nulle avec une pente positive : Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 327 à mesure que l’ouverture ou le paramètre NPLC est augmenté. – Si la sélection automatique de plage est activée, la précision du niveau de déclenchement s’améliore, la latence augmente et la sensibilité diminue si la fonction Zéro automatique est également activée. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 328 – L’augmentation du temps de porte entraîne une amélioration de la précision du niveau de déclenchement, une augmentation de la latence et une réduction de la sensibilité. – Une plage de tension fixe permet d’éliminer les incertitudes liées aux changements de plage dans la latence de déclenchement. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 329: Probe Hold
Hold ne sont pas accessibles à distance. Cependant, vous pouvez effectuer une capture d’écran de l’affichage Probe Hold. Consultez le Menu Utility - Manage Files pour plus d’informations. Opération depuis le panneau avant Appuyez sur [Shift] > [Acquire] | Probe Hold. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 330: Exécuter/Arrêter
écoulé. – L’enregistrement des données s’arrête une fois que la durée spécifiée (temps ou nombre de lectures) est écou- lée ou après avoir appuyé longuement sur [Run/Stop]. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 331: Menu Des Utilitaires
Fournit un accès aux fonctions d’auto-test, d’étalonnage et de sécurité Spécifie les préférences de l’utilisateur qui contrôlent la façon dont vous interagissez avec l’instrument Affiche les informations relatives à l’instrument et vous permet d’afficher toutes les erreurs enregistrées Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 332: Enregistrer/Rappeler
Enregistrer/Rappeler Vous pouvez enregistrer et rétablir les états complets de l’instrument. Pour une opération à distance, consultez le sous-système MEMory, les commandes *SAV et *RCL dans le Guide de programmation du Keysight série DM34460. Opérations depuis le panneau avant Appuyez sur Store/Recall pour enregistrer et récupérer les fichiers d’état et de préférence. En général, les fichiers d'état enregistrent les paramètres volatiles associés aux mesures.
Page 333: Store Settings
Appuyez sur Action > Folder pour créer un dossier pour l’enregistrement du fichier. Pour enregistrer un fichier d’état : – Sélectionnez State | Preference pour choisir les fichiers d’état. – Appuyez sur Browse (Parcourir) pour choisir l’emplacement interne ou externe pour l’enregistrement du fichier d’état. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 334: Utiliser Le Clavier
Un clavier virtuel apparaît lorsque vous appuyez sur certaines touches de fonction, par exemple File Name. Ce clavier vous permet d’éditer le nom existant. Utilisez les touches de navigation et les touches de fonction pour saisir Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 335 – Appuyez sur Delete Char pour supprimer le caractère spécifié. – Appuyez sur Clear All pour annuler les changements effectués sur le nom de fichier – Appuyez Done pour confirmer vos modifications. – Appuyez sur Cancel pour annuler vos modifications. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 336: Paramètres De Rappel
Utilisez les touches de navigation pour accéder au fichier d’état souhaité (*.sta) ou au fichier de préférence (*.prf) et appuyez sur Select. – Appuyez sur Recall pour rappeler l’état de l’instrument depuis l’emplacement de stockage sélectionné. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 337: Paramètre À La Mise Sous Tension
Définir les valeurs par défaut Set to Defaults charge les paramètres d’état ou de préférence par défaut de l’instrument. Appuyez sur Default State (État par défaut) pour charger les paramètres d’état par défaut de l’instrument. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 338: Menu De Gestion Des Fichiers
Copy copie un fichier ou un dossier. Appuyez sur Browse (Parcourir) pour accéder au dossier ou au fichier à copier, puis appuyez sur Select. Appuyez sur Copy path (Chemin de copie) et sélectionnez un chemin de copie interne ou externe. Appuyez sur Perform Copy (Effectuer la copie). Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 339: Browse (Parcourir)
Les flèches à gauche et à droite réduisent ou développent un dossier pour masquer ou afficher ses fichiers. Menu Config. d’E/S I/O Config configure les paramètres d’E/S pour les opérations à distance via l’interface LAN. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 340: Menu Test / Admin
Connexions de l’interface de commande à distance Configuration de l’interface de commande à distance pour plus d’informations. Menu Test / Admin Instr. Setup propose un accès aux fonctions d’auto-test, d’étalonnage, de sécurité et de mises à jour du micrologiciel. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 341 Lorsque l'autotest est terminé, le message "Autotest réussi" ou "Échec de l'autotest" s'affiche sur la face avant. Calibration accède à la procédure d’étalonnage de l’instrument. Reportez-vous à la section « Procédures de réglage de l’étalonnage » dans le Guide des services de la série DM34460 pour plus de détails. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 342 Il n’est pas recommandé d’utiliser cette fonctionnalité dans les applications de routine en raison des risques de perte involontaire de données. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 343: Menu Configuration Du Système
Paramètres utilisateur Help Lang vous permet de sélectionner la langue d'aide pour l'utilisation du panneau avant : anglais, français, allemand, chinois simplifié, japonais ou coréen. Tous les messages, les aides contextuelles et les rubriques d’aide Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 344: Son
2 minutes d'inactivité. Ce paramètre est stocké dans une mémoire non volatile. Stockage des données Data Storage permet d'activer ou de désactiver le stockage de données non volatiles pour tous les paramètres et données utilisateur. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 345: Data/Heure
Help affiche des informations relatives à votre instrument et vous permet de visualiser toutes les erreurs dans la file d’attente. About affiche l’adresse IP, le numéro de série et la version du microprogramme de l’instrument. Numérisez le code QR affiché pour voir la documentation associée à l’instrument. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 346 Error View affiche toutes les erreurs de la file d’erreurs. Voir « SYSTem:ERRor? » dans le Guide de programmation série DM34460 pour plus de détails. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 347: Caractéristiques Et Spécifications
4 Caractéristiques et spécifications Pour connaitre les caractéristiques et les spécifications du multimètre numérique TrueVolt à 6½ chiffres série DM34460, consultez la fiche technique disponible à la page : https://www.keysight.com/find/dm34460a Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 348 Déclenchement sur niveau Mesures haute vitesse Autres origines d’erreur de mesure Le multimètre numérique Keysight DM34460 série TrueVolt à 6½ chiffres est capable de prendre des mesures très précises. Afin d’obtenir une précision optimale, vous devez prendre les mesures requises pour éliminer les éventuelles erreurs.
Page 349: Didacticiel Pour La Réalisation De Mesures
Didacticiel pour la réalisation de mesures Suivez les suggestions fournies dans les sections ci-dessous pour obtenir la plus grande précision possible avec les multimètres Keysight de la série DM34460. Considérations relatives aux mesures de courant continu Réjection du bruit Considérations relatives aux mesures de résistance Mesures de courant alternatif en valeur efficace vraie Capacité...
Page 350: Considérations Relatives Aux Mesures
Considérations relatives aux mesures Pour obtenir la plus grande précision possible avec les multimètres Keysight de la série DM34460, vous devez éviter les éventuelles erreurs de mesure. Ce chapitre présente les erreurs les plus courantes et propose des solutions pour les éviter.
Page 351 Pour réduire les effets des erreurs dues à la charge et minimiser les parasites, réglez la résistance d’entrée du multimètre sur >10 GΩ (haute impédance) pour les plages 100 mVCC, 1 VCC et 10 VCC. La résistance d’entrée est maintenue à 10 MΩ pour les plages 100 VCC et 1000 VCC. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 352: Réjection Du Bruit
L’idéal est que le multimètre soit complètement isolé des circuits référencés à la terre. Toutefois, il existe une résistance finie entre la borne LO d’entrée du multimètre et la terre, comme indiqué ci-dessous. Cela peut entraîner des erreurs dans la mesure de basses tensions qui flottent par rapport à la terre. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 353: Bruit Causé Par Des Boucles Magnétiques
Si le multimètre doit être référencé à la terre, raccordez-le, ainsi que l’appareil à tester, à un point de masse commune. De plus et dans la mesure du possible, branchez le multimètre et le DUT à la même prise de courant. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 354: Considérations Relatives Aux Mesures De Résistance
Court-circuitez les extrémités des cordons de test et notez la résistance des cordons de test affichée. Appuyez sur Null. Le multimètre sauvegardera la valeur de résistance des cordons de test comme valeur nulle à 2 fils en ohms et la soustraira des mesures suivantes. Consultez également la section « Mesures Null ». Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 355: Réduction Des Effets De Dissipation De La Puissance
Ω), comparés aux isolants PTFE (10 Ω). La résistance de fuite des isolants en nylon ou en PVC peut engendrer une erreur de 0,1 % lors de la mesure d’une résistance de 1 MΩ dans un environnement humide. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 356: Mesures De Courant Alternatif En Valeur Efficace Vraie
La série Keysight TrueVolt fait appel aux mêmes techniques pour mesurer la valeur efficace vraie de la tension que pour mesurer celle du courant. La bande passante efficace de la tension alternative est de 300 kHz, tandis que celle du courant alternatif est de 10 kHz.
Page 357: Précision De La Valeur Efficace Vraie Et Contenu Du Signal Haute Fréquence
En résumé, les erreurs de mesure de valeur efficace vraie se produisent lors de la présence d’une forte énergie de signal d’entrée à des fréquences dépassant la bande passante du multimètre. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 358: Estimation De L'erreur Haute Fréquence (Hors Bande)
Le premier passage par zéro d’une impulsion simple se produit à f = 1/t Cela donne une idée de la teneur haute fréquence en identifiant l’emplacement de ce passage en fonction du facteur de crête : f =(CF )(prf). Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 359: Exemple
(c’est-à-dire un facteur de crête de 3) et d’une durée de 111 µs. Le résultat du calcul du prf est de 1 000 Hz comme suit : Ainsi, à partir du tableau ci-dessus, ce signal CA peut être mesuré avec une erreur supplémentaire de 0,18 pour cent. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 360: Autres Fonctions De Mesure Principales
Les tensions alternatives ou continues dépassant 15 volts crête sur les bornes de détection non utilisées risquent de provoquer des erreurs de mesure. En cas d’erreurs inattendues, il est conseillé de vérifier les signaux sur les bornes inutilisées. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 361: Mesures À 2 Fils Vs À 4 Fils
Activation/désactivation du zéro automatique L’activation de la fonction du zéro automatique (ON) améliore la précision, mais la mesure supplémentaire (du zéro) ralentit la vitesse de lecture. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 362: Réalisation De Mesures En Courant Alternatif À Grande Vitesse
Pour le courant alternatif, aucun temps de stabilisation supplémentaire n’est requis lorsque la tension continue varie d’un échantillon à l’autre. Réalisation de mesures en courant continu à grande vitesse et de résistance Pour effectuer les mesures les plus rapides (mais moins précises) en courant continu ou de résistance : Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 363 – Désactivez la fonction de zéro automatique – Désactivez la compensation de décalage (pour les mesures de résistance) Référez-vous au type de mesure spécifique indiqué dans la section Réaliser une mesure pour obtenir plus d’informations sur les fonctions ci-dessus. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 364: Autres Origines D'erreur De Mesure
Le tableau ci-dessous indique la résistance d'entrée approximative du multimètre à diverses fréquences. Fréquence d'entrée Résistance d'entrée (kΩ) 100 Hz 1 kHz 10 kHz 100 kHz 15,7 Pour de basses fréquences, l’erreur de chargement est : Pour de hautes fréquences, l’erreur de chargement supplémentaire est : Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 365: Mesure En Dessous De La Pleine Échelle
Les chutes de tension augmentent à mesure que la fréquence d’entrée s’accroît. Certains circuits peuvent osciller lorsque vous réalisez des mesures de courant en raison de l’inductance série du multimètre et de vos raccordements de mesure. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 366: Erreurs De Mesure - Bas Niveau
100 kHz entraîne une erreur supplémentaire d’environ 0,06 %. Pour réduire les tensions de mode commun en courant alternatif, vous pouvez appliquer les techniques de mise à la terre recommandées pour les problèmes de mode commun en CC. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 367: Erreurs De Courant De Fuite
L’application de signaux inutiles aux bornes de détection Hi et Lo peut induire des erreurs de mesure. Les tensions alternatives ou continues dépassant 15 volts de crête aux bornes de détection sont susceptibles de provoquer des erreurs de mesure. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 368: Capacité
Le cycle de mesure se compose de deux parties : une phase de charge (illustré dans le graphique) et une phase de décharge. La constante de temps pendant la phase de décharge est plus longue, à cause d’une résistance de Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 369: Mesures De Capacité
Cet effet est généralement le moins présent dans un condensateur à film de haute qualité et le plus présent dans un condensateur électrolytique, les condensateurs céramiques se situent généralement au milieu. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 370: Mesures De Numérisation
Certains numériseurs disposent d'un filtre anti-repliement passe-bas avec une pointe de coupure nette, à une fréquence égale à l/2 de la fréquence d’échantillonnage du numériseur. La bande passante du signal d'entrée est ainsi limitée de manière à éviter tout repliement. La fréquence d'échantillonnage du multimètre étant variable pour Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 371: Déclenchement Sur Niveau
– Le mode Numérisation est uniquement accessible depuis le panneau avant et ne peut être utilisé que pour les fonctions de mesure de tension continue (DCV) ou de courant continu (DCI). Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 372 – Tous les échantillons prélevés au cours de la numérisation sont enregistrés dans une mémoire volatile. Après avoir effectué une opération de numérisation, appuyez sur la touche Save Readings (Enregistrement des mesures) et définissez un fichier pour enregistrer les mesures numériques dans un fichier. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 373 Une fois l’acquisition terminée, les fonctions Panoramique, Zoom et Curseurs du graphique de tendance peuvent être utilisées pour consulter les données. – Les statistiques et les données d’histogramme sont calculées une fois la numérisation terminée. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 374: Mode Enregistrement De Données
NPLC pour les mesures de tension continue et de résistance). Pour cela, appuyez sur la touche de fonction de mesure (par exemple, DCV) et réduisez le réglage de l’ouverture (NPLC ou Time (Temps)). Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 375 – Vous pouvez ajouter la date et l’heure de début de l’enregistrement des données au nom du fichier en uti- lisant le format : _AAAAJJMM_HHMMSS. Par exemple, pour un fichier nommé Données, le résultat sera simi- laire à Données_20140720_032542.csv. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 376 _00001, le troisième de _00002, et ainsi de suite. Lors de l’enregistrement des données dans des fichiers, le nombre maximum de lectures que vous pouvez enre- gistrer dans les fichiers est de 100 heures x 1000 lectures/seconde = 360 000 000. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 377 Vous pouvez spécifier une vir- gule, une tabulation ou un point-virgule pour séparer les valeurs. Si les métadonnées sont désactivées, seules les données de lecture sont consignées. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 378 Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 379: Enregistrement Des Données Et Affichage Du Graphique De Tendance
Le nombre de lec- tures affichées par colonne dépend de la vitesse de lecture et de la Fenêtre de temps (Time Window) spécifiée. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 380: Déclenchement Sur Niveau
Cependant, l’utilisation du détecteur matériel peut réduire la précision du niveau de déclenchement. Pour améliorer la précision du niveau de déclenchement et réduire la sensibilité (pour éviter les déclenchements inopinés dus au bruit), il est conseillé d’utiliser la sélection automatique de plage : Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 381 – L’augmentation du temps de porte entraîne une amélioration de la précision du niveau de déclenchement, une augmentation de la latence et une réduction de la sensibilité. – Une plage de tension fixe permet d’éliminer les incertitudes liées aux changements de plage dans la latence de déclenchement. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 382: Méthode De Détermination De La Fréquence Et De L'intervalle D'échantillonnage
En mode Numérisation, le minuteur/l’intervalle d’échantillonnage, le NPLC et l’ouverture ont une importance équivalente ; la modification de l’un de ces paramètres peut entraîner des ajustements pour les autres paramètres. Guide de l’utilisateur Keysight série DM34460...
Page 383 Ces informations peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. © Keysight Technologies 2025 Édition 1, Mars 2025 Imprimé en Malaysie  DM34460-90002 www.keysight.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Dm34461a Dm34460a

Keysight DM34460 Serie Mode D'emploi

English

Français

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Keysight DM34460 Serie

Sommaire des Matières pour Keysight DM34460 Serie