Page 1
23.05.2024 99528 99529 99530 Aufbauanleitung Building Instructions notice de montage montagehandleiding Montagevejledning Instrucciones de construcción Istruzioni per il montaggio Montážní návod Navodila za sestavljanje Karibu Holztechnik GmbH Eduard-Suling-Str. 17 28217 Bremen info@karibu.de ● ●...
Page 2
Bitte bewahren Sie die Anleitung und den Garantieschein Beigelegte Dokumente zur Seriennummer auf. • Informationsheft Vernichten Sie diese erst nach Ablauf der Garantiezeit. • Garantieschein zur Seriennummer Eventuelle Beanstandungen können mithilfe der Stückliste • Typenschild inkl. Warnhinweise (Sauna) einfacher zugeordnet werden. •...
Technische Daten Werkzeuge / Tools In der Auftragsbestätigung bzw. Lieferschein ist der gekaufte Ofentyp bzw. das erworbene Steuergerät zu fnden. Bitte entnehmen Sie die technischen Daten Ihrer Geräte der folgenden Aufl istung Gerät Netzspannung Wattage Öfen 9kW Ofen Bio 400V ~ 3N 9kW Ofen (Finnisch) 400V ~ 3N 9kW Ofen integr.
Page 4
Upoštevajte, da lahko concernant le matériel à l’état non monté! tramitadas antes de montar el objeto! pritožbe obravnavamo le v nesestavljenem stanju! 99528 99529 99530 2 x B1 1920 x...
Page 5
1 x X1 1 x X2 1 x F1 1796 x 815 x 38 mm ID 74001 1906 x 815 x 38 mm ID 26498 1906 x 815 x 38 mm ID 99514 ID 70348 ID 33143 ID 31767 ID 70349 205 x 4 x 30 mm ID 3686...
Page 6
≈ 60mm Ø3 mm 4,5×80 A = A 90° B 17 B 18 B 18 B 18 B 18 B 18 B 17...
Page 7
≈ 60mm Ø3 mm Ø3 mm 4×50 4,5×80 B 18 4×50 4,5×80 B 18 B 18 B 18 B 18...
Page 8
B 19 B 19 B 19 Ø3 mm 4×50 B 19 B 19 B 19 32 mm 32 mm 2196 mm...
Page 9
Leim! Achten Sie auf die gleiche Höhe Lijm! Besteed aandacht aan de dezelfde hoogte Colla! Prestare attenzione alla stessa altezza Glue! Look for the same height Lim! Vær opmærksom på samme højde Klíh! Dávejte pozor na stejnou výšku Colle! Faites attention à la même hauteur Pegamento! Prestar atención a la misma altura Lepilo! Prepričajte se, da je višina enaka...
Page 44
Ø3 mm 4×40 Hier ist die Funktionsweise des Brettes Hier is de werking van het plankje Viene illustrato il principio di abgebildet. Regeln Sie damit die Abluft nach afgebeeld. Regel daarmee de luchtafvoer naar funzionamento della tavoletta di regolazione Ihren eigenen Wünschen eigen wens della ventilazione.
Page 45
Ø5 mm 6×80 Ø3 mm 4×50 B 14 40 mm B 14 585 mm...
Page 48
Höhe aus Ofenanleitung entnehmen Tag højden fra ovnvejledningen Take the height from the oven instructions Tome la altura de las instrucciones del horno Prenez la hauteur des instructions du four Prendere l‘altezza dalle istruzioni del forno Neem de hoogte uit de oveninstructies Výšku vezměte z návodu k troubě...
Page 50
Tür in den Rahmen legen Put the door in the frame Mettez la porte dans le cadre Plaats de deur in het frame Sæt døren i rammen Pon la puerta en el marco Metti la porta nel telaio Metti la porta nel telaio Vložte dveře do rámu Vrata namestite v okvir Tür im Rahmen ausrichten...
Page 52
Alle Verstell-Excenter müssen in der Glasscheibe die gleiche Grundstellung haben All adjustable eccentrics must have the same basic adjustment in the glass panel Tous les excentreurs de positionnement doivent avoir la même position de base dans la vitre Alle excentrische verstelelementen moeten in dezelfde stand in de glasplaat worden geplaatst Alle justeringsexcentricer skal have samme grundlæggende position i glasruden Todos los excéntricos regulables tienen que tener la misma posición base en la hoja de cristal Tutti gli eccentrici di regolazione devono avere la stessa posizione base nella lastra di vetro...
Page 54
Alle Verstell-Excenter müssen in der Todos los excéntricos regulables tienen que tener Glasscheibe die gleiche Grundstellung haben la misma posición base en la hoja de cristal All adjustable eccentrics must have the Tutti gli eccentrici di regolazione devono avere same basic adjustment in the glass panel la stessa posizione base nella lastra di vetro Tous les excentreurs de positionnement doivent šechny nastavovací...
Page 55
Außen: Metall Innen: Holz Outside: metal Inside: wood Extérieur: métal Intérieur: bois Buiten: metaal Binnen: wood Udenfor: metal Inde: træ Exterior: metal Interior: madera Esterno: metallo Interno: legno Venku: kov Uvnitř: dřevo Zunanjost: kovina Notranjost: Les...