1. Manuels
  2. Marques
  3. VITRA Manuels
  4. Rangements
  5. RIMOWA Serie
  6. Mode d'emploi

VITRA RIMOWA Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour VITRA RIMOWA Serie

Sommaire des Matières pour VITRA RIMOWA Serie

  • Page 3: Care Instructions

    ALUMINIUM STOOL RIMOWA and Vitra proudly partner to co-design a furniture piece that embodies their shared values of refined design and durability. Crafted from RIMOWA’s signature grooved aluminium and Vitra’s eco-friendly Laser RE fabric, the Stool serves as the ultimate home decor piece while safeguarding your personal belongings.

  • Page 4: Safety Instructions

    ALUMINIUM • Be careful not to scratch it against abrasive materials. • Remove dust or dirt from the aluminium shell with a cloth or non-abrasive sponge dampened with clean water. • Remove stubborn or sticky residue from the aluminium shell using a simple alcohol like Isopropyl alcohol.

  • Page 5: Garantie

    ALUMINIUM STOOL RIMOWA und Vitra sind stolz darauf, zusammen ein Möbelstück zu entwerfen, das ihre gemeinsamen Werte von anspruchsvollem Design und Langlebigkeit verkörpert. Der Aluminium Stool ist aus dem RIMOWA-typischen gerillten Aluminium und dem umweltfreundlichem Laser-RE-Gewebe von Vitra gefertigt. Er ist als perfektes Einrichtungsstück für zu Hause geeignet und schützt zugleich Ihre persönlichen Dinge.

  • Page 6: Sicherheitshinweise

    ALUMINIUM • Schützen Sie es vor rauen und abrasiven Materialien, da die Oberfläche ansonsten verkratzen könnte. • Entfernen Sie Staub und Schmutz mit einem in sauberem Wasser befeuchteten Tuch oder weichen Schwamm von der Schale. • Entfernen Sie hartnäckige oder klebrige Rückstände mit einfachem Alkohol wie Isopropylalkohol von der Schale.

  • Page 7: Conseils D'entretien

    à la fois élégant et durable. Combinant l’aluminium rainuré signature de RIMOWA et le tissu écologique Laser RE de Vitra, ce Stool apporte une touche d’élégance à votre intérieur tout en offrant un espace de rangement pratique pour vos effets personnels.

  • Page 8: Consignes De Sécurité

    ALUMINIUM • Veillez à ne pas le mettre au contact de matériaux abrasifs. • Ôtez la saleté et la poussière de la coque en aluminium à l’aide d’un chiffon ou d’une éponge non abrasive légèrement humidifiée avec de l’eau propre. •...
  • Page 9 Realizzato con l’iconico alluminio scanalato di RIMOWA ed il tessuto ecosostenibile Laser RE di Vitra, lo Stool in Alluminio è un eccezionale elemento di design da interni per custodire i tuoi effetti personali.

  • Page 10: Istruzioni Di Sicurezza

    ALLUMINIO • Non sfregatelo contro materiali abrasivi. • Per rimuovere polvere o sporcizia dall’alluminio, utilizzate un panno o una spugna non abrasiva impregnata con semplice acqua. • Qualsiasi residuo ostinato o colloso deve essere rimosso dall’alluminio utilizzando una salvietta bagnata con un alcool tipo l’Isopropile. ISTRUZIONI DI SICUREZZA Lo Stool in Alluminio è...
  • Page 11 Fabricado en  aluminio con las ranuras características de RIMOWA y el tejido ecológico Laser RE de Vitra, el Stool es el elemento decorativo definitivo para el hogar, al tiempo que protege sus objetos personales.

  • Page 12: Instrucciones De Seguridad

    ALUMINIO • Evite el contacto con materiales abrasivos. • Para eliminar el polvo o la suciedad de la maleta de aluminio, use un paño o una esponja no abrasiva humedecida con agua limpia. • Cualquier residuo persistente o pegajoso debe eliminarse de la superficie de aluminio con un paño previamente humedecido en alcohol isopropílico.
  • Page 13 Fabricado com o alumínio estriado característico da RIMOWA e com o tecido ecológico Laser RE da Vitra, o Stool é a derradeira peça de decoração para a casa, protegendo simultaneamente os seus objetos pessoais.

  • Page 14: Instruções De Segurança

    ALUMÍNIO • Evite el contacto con materiales abrasivos. • Para eliminar el polvo o la suciedad de la maleta de aluminio, use un paño o una esponja no abrasiva humedecida con agua limpia. • Cualquier residuo persistente o pegajoso debe eliminarse de la superficie de aluminio con un paño previamente humedecido en alcohol isopropílico.
  • Page 15 와 Vitra는 정교한 디자인과 내구성이라는 공통된 가치를 구현하는 가구를 함께 RIMOWA 디자인하기 위해 자랑스러운 파트너십을 진행했습니다. RIMOWA의 아이코닉한 그루브 알루미늄과 Vitra의 친환경 Laser RE 패브릭으로 제작한 이 스툴은 개인 소지품을 보호하는 동시에 최고의 홈 데코레이션 아이템이 되어줍니다. 품질 보증 이 RIMOWA 제품의 보증 기간은 2년입니다.
  • Page 16 알루미늄 • 거친 소재에 긁히지 않도록 주의하십시오. • 알루미늄 표면의 먼지나 오염물을 제거하려면 깨끗한 물에 적신 부드러운 천이나 비연마성 스펀지를 사용하십시오. • 잘 지워지지 않거나 끈적이는 오염물은 이소프로필과 같은 알코올을 사용하여 제거하실 수 있습니다. 안전 지침 알루미늄 스툴은 가끔 실내에 앉는 용도 및 개인 소지품을 보관할...
  • Page 17 アルミニウムスツール RIMOWAとVitraは、 洗練されたデザインと耐久性という共通の価値観を具現化する家具 を共同デザインするために、 誇りをもって提携しています。 RIMOWAのシグネチャであるグ ルーヴドアルミニウムとVitraの環境に優しいLaser REファブリ ックで作られたこのStool は、 持ち物をしっかり保護しつつ、 究極のホームデコレーションアイテムにもなってくれま す。 保証 アルミニウムスツールには、 2年間保証が付いています。 この保証は、 製品納品時や引き渡し時において見られた、 素材ないしは製造上の欠陥によ って製品本来の性質が著し く損なわれる場合に限って適用されます。 このメーカー保証は、 RIMOWA GmbH （住所 ： Richard-Byrd-Strasse 50829 Cologne, Germany)が発行したものです。 お手入れに関する注意事項 製品を末永く ご愛用いただく ために、 以下の点にご注意ください : ファブリ ック & レザー...
  • Page 18 アルミニウム • 研磨剤などで傷をつけないようにご注意ください。 • アルミニウム本体のほこりや汚れを落とすには、 布またはきれいな水を含ませた研磨 成分不使用のスポンジで拭き取って ください。 • 頑固な汚れやシールのこびりつきは、 イソプロピルアルコールなどで落とすことがで きます。 安全上の注意 アルミニウムスツールlは、 室内で使用し、 身の回りのものを収 納する目的を主としてデザインされています。 使用法が不適 切だと、 器物が損傷したり、 人が怪我をする危険があります。 アルミニウム ・ スツールは移動可能な家具であるため、 キャス ターがついています。 座る際にはご注意ください。 本製品は、 お住まいの国で現在適用されている規制に従って廃棄して ください。 NFC で RIMOWA 製品を登録するには 上図のように、 ご使用アルミニウムスツール内部のレザーフラップ中央にスマートフォン を近づけて ください （10 cm以内） 。 スキャンが完了すると、 ポップアップが表示されます。 手順に従って製品登録を行い、...
  • Page 19 鋁鎂合金凳子 RIMOWA 和 Vitra 自豪攜手 ， 合作設計了一款家具 ， 完美體現了雙方對精緻設計 和耐用性的共同價值理念 。 RIMOWA 的標誌性鋁鎂合金凹槽設計 ， 結合 Vitra 的 Laser RE 環保面料 ， 這款凳子既是優美的家居裝飾 ， 又能保護您的個人物品 。 保修服務 本 RIMOWA 產品享有兩年保修 。 本保修範圍僅適用於產品在移交或交付時已存在物料或製造問題 ， 以致嚴重影 響產品的使用 。 本製造商保養由 RIMOWA GmbH （Richard-Byrd-Strasse 13, 50829 Cologne, Germany）...
  • Page 20 鋁鎂合金 • 避免被粗糙物料刮花 。 • 用蘸濕清水的布或非研磨海綿清除鋁鎂合金外殼上的灰塵或污垢 。 • 簡單使用酒精 （如異丙醇） 清除鋁鎂合金外殼上的頑固或粘性殘留物 。 安全說明 這款鋁鎂合金凳子專為室內使用而設計 ， 既可供間歇性 坐用 ， 也可用來存放個人物品 。 如果使用不當 ， 可能會對 財產造成損壞或對個人造成傷害 。 由於鋁鎂合金凳屬可 移動家具 ， 配備無剎車轉輪 。 就座時請小心 。 請根據您所在國家/地區的現行相關法規處理您的產品 。 如何使用 NFC 註冊您的 RIMOWA 產品 將您的手機放在您的鋁鎂合金凳子的皮革蓋附近 ， 如上圖所示 （最多 不超過 10 厘米）...
  • Page 21 铝镁合金凳 RIMOWA 和 Vitra 荣耀携手， 共同打造了一款家具作品。 淋漓尽致地展现了双方对 卓越设计与持久品质的共同追求。 该款产品采用了 RIMOWA 标志性沟槽纹理的 铝镁合金材质与 Vitra 的环保 Laser RE 面料打造， 既能作为优雅的家居装饰， 又 能提供个人收纳空间。 质保服务 该款 RIMOWA 产品提供 2 年质保服务。 本质保服务仅适用于产品交付时已存在的物料或制造缺陷， 而令产品可用性显 著受损的情况。 本质保服务由 RIMOWA GmbH （地址 Richard-Byrd-Strasse 13, 50829 Cologne, Germany） 发布。 保养说明...
  • Page 22 铝镁合金 • 请避免与粗糙或腐蚀性材料接触， 以免造成划痕。 • 请使用软布或非磨蚀性海绵蘸取清水， 轻轻擦拭铝镁合金表面的灰尘和污 垢。 • 请使用异丙醇等简单的醇类清洁用品去除顽固污渍或粘性残留物。 安全说明 铝镁合金凳专为室内使用， 可供间歇性坐用和收纳个人 物品。 如使用不当， 可能导致损坏或对个人造成伤害。 由于铝镁合金凳属于可移动家具， 配备无刹车转轮。 就 座时请小心 丢弃时， 请根据您所在国家的现行相关法规妥善处理。 如何用 NFC 注册您的 RIMOWA 产品 将手机靠近铝镁合金凳内侧皮质贴片的中央， 如上图所示 （距离不超过 10厘米） 。 扫描后， 将出现一个弹出窗口。 请按照说明完成产品注册并延长其保修期。 或者， 访问RIMOWA.com/myrimowa 手动在线注册。 对于安卓设备， 请确保已在手机设置中开启NFC功能。 对于...
  • Page 23 RIMOWA.COM 5 0 ° 5 9 ′ 11 . 7 ″ N 6 ° 5 3 ′ 0 5 . 4″ E...

Table des Matières