1. Manuels
  2. Marques
  3. Lagrange Manuels
  4. Appareils de cuisine
  5. Croq'y 4
  6. Notice

Lagrange Croq'y 4 Notice

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR
NED
DEU
ENG
NOTICE
INSTRUCTIONS
Appareil à croque-monsieur Croq'y
4
®
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lagrange Croq'y 4

Sommaire des Matières pour Lagrange Croq'y 4

  • Page 1 NOTICE INSTRUCTIONS Appareil à croque-monsieur Croq’y ®...

  • Page 2: Consignes De Securite

    En ca d ili a ion d ne allonge, CONSIGNES DE SECURITE im a i emen ili e n mod le Lire attentivement ce mode d’emploi i d ne  i e de e e e de et le conserver afin de pouvoir le l de ec ion gale o  ie e consulter ultérieurement.
  • Page 3 on ne o age ni o o e a A en ion : face cha de. La ai on. Ne jamai le me e a la e- em a e de face acce ible ai elle. e le e lo e l'aa eil e Veille ne a...
  • Page 4 il on l de 8 an e il on Ce aa eil ne on a de in eill . e mi en fonc ionnemen a mo en Main eni l aa eil e on co don d ne min e ie e ie e o a n d alimen a ion ho de la o e de me de commande...

  • Page 5: Description De L'appareil

    DESCRIPTION DE L’APPAREIL Poignée en thermodurcissable Clip de verrouillage Range cordon Bouton marche/arrêt Voyant rouge de mise sous tension Voyant vert d'activité du thermostat et de prêt à l'emploi Boutons de réglage de la minuterie Chronomètre de cuisson Bouton d’ajout de cuisson ( secondes) min3 0 s ec...

  • Page 6: Caracteristiques

    CARACTERISTIQUES des informations sur les centres de collecte et de recyclage des appareils mis au rebut, veuillez prendre contact avec les autorités locales de votre région, les services de collecte des ordures ménagères Capot en thermodurcissable ou le magasin dans lequel vous avez acheté votre appareil. Plaques de cuisson en aluminium revêtues d’antiadhésif double couche MISE EN SERVICE ET UTILISATION...

  • Page 7: Entretien

    ENTRETIEN été faite sur l'appareil, il se mettra automatiquement en veille, sonnera fois et ne chauffera plus. Vous pourrez commencer la cuisson après avoir graissé les plaques. Ne jamais tremper l’appareil dans l’eau. Placez vos croque-monsieur dans les empreintes prévues à cet Toujours débrancher et laisser refroidir effet ( croques à...
  • Page 8 RECETTES CROQUE CHÈVRE La cuisson des croque-monsieur est très rapide, nous vous conseillons de préparer tous les ingrédients avant de mettre votre Les ingrédients : 100 gr de jambon, 1 crottin de Chavignol. Croq’y en chauffe. Procédez au garnissage de vos croque-monsieur ®...

  • Page 9: Conditions De Garantie

    Votre appareil est garanti ans. Pour bénéficier gratuitement d’une année supplémentaire de garantie, inscrivez-vous sur le site Internet (www.lagrange.fr). La garantie s’entend pièces et main d’œuvre et couvre les défauts de fabrication. Sont exclues de la garantie : les détériorations provenant d’une mauvaise utilisation ou du non-respect du mode d’emploi, et les...

  • Page 10: Veiligheidsvoorschriften

    me een geaa d con ac en d aad ec ie VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN me een diame e an 0,75 mm Lees deze handleiding aandachtig g o e . door en bewaar hem zodat u hem Plaa aa aa e ijde d later nog kunt raadplegen.
  • Page 11 of om ande e edenen. Nie ge chik Di aa aa kan geb ik o den oo de aa a machine. doo kinde en an 8 jaa en o de Geb ik en be aa he aa aa nie en e onen me e minde de b i en of in de egen, e he o een f ieke, en o i che of men ale...
  • Page 12 Ho d he aa aa en he noe e an Raadleeg de a ag aaf "Onde ho d" b i en he be eik an kinde en jonge oo he einigen an de onde delen dan 8 jaa . die in con ac komen me oed el. Di aa aa i bedoeld oo geb ik oo h i ho delijke en daa mee e e gelijken doeleinden, oal :...

  • Page 13: Beschrijving Van Het Apparaat

    BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT Handgreep van thermohardend materiaal Vergrendelingsclip Snoercompartiment Aan/Uit-knop Rood spanningslampje Thermostaatactiviteit en gebruiksklaar indicatielampje Instelknoppen van de tijdschakelaar Chronometer voor het bakken Knop voor toevoeging baktijd ( seconden) Croq'y   ® Type N E D...

  • Page 14: Ingebruikname En Gebruik

    KENMERKEN afgedankte apparaten contact op met uw lokale autoriteiten, de vuilophaaldienst of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht. Thermohardende deksel INGEBRUIKNAME EN GEBRUIK Bakplaten van aluminium met antiaanbaklaag Spanningslampje Thermostaatactiviteit en gebruiksklaar indicatielampje Volt - Hz - Watt EERSTE GEBRUIK 1800 Afmetingen van de croque-monsieurs...
  • Page 15 ONDERHOUD Het aftellen gaat in minuten. Gedurende de eerste minuut gaat het aftellen in seconden. Sluit het apparaat door hier geleidelijk aan op de drukken totdat Nooit het apparaat onderdompelen in u de vergrendelingsclip kunt sluiten en druk op de aan/uit-knop. water.
  • Page 16 RECEPTEN EN ADVIEZEN CROQUE MET GEITENKAAS Het bakken van croque-monsieurs gaat zeer snel, we raden u dan ook aan om alle ingrediënten voor te bereiden alvorens uw Croq’y ® De ingrediënten: 100 gr hesp, 1 Chavignol geitenkaasje. verwarmen. Vul uw croque-monsieurs en leg ze op een bord. Vergeet niet om beide buitenkanten van de croque-monsieur licht Verdeel de in dunne plakjes gesneden kaas over een toast, leg hier met boter te besmeren alvorens ze te bakken;...

  • Page 17: Garantievoorwaarden

    Na het verstrijken van deze periode wordt het apparaat gerepareerd Frankrijk door de klantenservice van E-mail : conso@lagrange.fr Om aanspraak te kunnen maken op deze garantie is de gebruiker verplicht een kopie van de factuur te overleggen waarop de aankoopdatum vermeld staat.

  • Page 18: Sicherheitshinweise

    einen Ma ean chl nd einen SICHERHEITSHINWEISE D ah e chni on minde en Diese Betriebsanleitung sorgfältig 0,75 mm² be i . durchlesen und zum späteren nich in de N he Nachschlagen aufbewahren. ndba e Gegen nde a f ellen be  fen, ob die Ne ann ng mi (Vo h nge ...) den Angaben a f dem T en child de...
  • Page 19 Da Ge nich im F eien ode im k e lichen, en o i chen ode Regen e enden ode a fbe ah en. gei igen F higkei en ode mangelnde An einem ockenen O e a en. E fah ng nd Kenn ni e ende Da Ge niemal d ch Ziehen am...
  • Page 20 Die e Ge den Ein a Info ma ionen m Reinigen de in Ha hal en hnlichen Teile, die mi Leben mi eln in Kon ak An end ngen o ge ehen, ie . B.: kommen, nden Sie im Ab chni –...

  • Page 21: Beschreibung Des Geräts

    BESCHREIBUNG DES GERÄTS Griff aus duroplastischem Material Verriegelungsclip Kabelaufwicklung Ein/Aus-Schalter Rote Betriebsanzeige Thermostataktivität und Betriebsbereitschaftsanzeige Einstelltasten des Timers Kochzeltanzeige Taste Garzeit hinzufügen ( Sekunden) DE U...

  • Page 22: Umweltschutz

    EIGENSCHAFTEN Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, der Hausmüllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie Ihr Gerät gekauft haben. Abdeckung aus duroplastischem Material INBETRIEBNAHME UND VERWENDUNG Antihaftbeschichtete Aluminium-Kochplatten Einschaltanzeige Thermostataktivität und Betriebsbereitschaftsanzeige ERSTE BENUTZUNG Volt - Hz - Watt 1800 Beim Auspacken des Gerätes ist darauf zu achten, dass alle Abmessungen der Croque-Monsieur-Platten Fixierelemente vorsichtig entfernt werden.
  • Page 23 WARTUNG Minute erfolgt der Countdown in Sekunden. Das Gerät durch schrittweises Drücken schließen, bis sich der Verriegelungsclip schließen lässt und drücken Sie die Ein-/Aus-Taste. Das Gerät niemals in Wasser einweichen. Vor Für eine Verlängerung der Backzeit nach Ablauf des Timers, der Reinigung immer den Netzstecker ziehen die Taste „+ sei“.

  • Page 24: Rezepte Und Tipps

    REZEPTE UND TIPPS ZIEGENKÄSE-CROQUE Die Zubereitung der Croque-Monsieurs geht sehr schnell. Wir empfehlen Ihnen, vor dem Aufheizen des Croq’y alle Zutaten ® Die Zutaten: 100 g Schinken, Crottin de Chavignol. vorzubereiten. Die Croque-Monsieurs zusammenstellen und auf einen Teller legen. Auf einem Toast dünne Käsescheiben verteilen, eine auf die Größe Nicht vergessen die beiden Außenseiten der Croque-Monsieurs vor des Toasts zugeschnittene Scheibe Schinken darauflegen, wieder mit dem Garen leicht zu buttern (optional).

  • Page 25: Garantiebedingungen

    Ihren Fachhändler. Frankreich Im Falle eines technischen Defekts innerhalb von Tagen nach dem E-mail : conso@lagrange.fr Kauf werden die Geräte umgetauscht. Nach Ablauf dieses Zeitraums werden sie durch den -Kundendienst repariert. Um diese Garantie in Anspruch nehmen zu können, muss der Benutzer zwingend eine Kopie der Rechnung vorlegen, auf der das Kaufdatum des Geräts vermerkt ist.

  • Page 26: Safety Instructions

    and ha he c o - ec ion of he i ing SAFETY INSTRUCTIONS i 0.75 mm² o g ea e . Please read this manual carefully and Place o aliance a fa a o ible keep it for future reference. f om ammable objec ain , e ha...
  • Page 27 Do no o e he aliance ade a e e e ience o kno ledge, ide, in he ain. S o e i in a d  o ided he a e e i ed o ecei e lace. c ion fo he afe e of he Ne e mo e he aliance b  lling aliance and in ofa a he f ll...
  • Page 28 – fa m , and fo he e of c in ho el , mo el , o o he e iden ial en i onmen ; – home- a e en i onmen . The e aliance a e no in ended o ed i h an e e nal ime o a ea a e emo e con ol Fo cleaning he a...

  • Page 29: Description Of The Appliance

    DESCRIPTION OF THE APPLIANCE Thermosetting handle Locking clip Cable compartment On/Off button Red light to indicate power Thermostat activity and ready to use indicator Timer adjustment buttons Display of the cooking time Additional cooking time button ( seconds) Croq'y   ®...

  • Page 30: Installation And Use

    CHARACTERISTICS authorities in your region, the household waste collection services or the shop in which you purchased your appliance. Thermosetting cover INSTALLATION AND USE Aluminium cooking plates with non-stick coating Power light Thermostat activity and ready to use indicator FIRST USE Volts - Hz - Watts...
  • Page 31 MAINTENANCE If you want to add cooking time at the end of the set time, you can press the “+ sec”. You now have an additional seconds to cook your toasted sandwich. Never immerse the appliance in water. Always When the lights go out, remove your toasted sandwiches using unplug it and allow it to cool completely a wooden spatula.

  • Page 32: Recipes And Tips

    RECIPES AND TIPS GOAT’S CHEESE TOASTED SANDWICH Toasted sandwiches cook very quickly, so we advise you to prepare all the ingredients before heating up your Croq’y . Fill your toasted ® The ingredients: 100 gr of ham, 1 crottin de Chavignol goat’s cheese. sandwiches and put them on a plate.

  • Page 33: Warranty Conditions

    VOURLES After this period, they are repaired by the France after-sales service. E-mail : conso@lagrange.fr In order to benefit from the guarantee, the user must present a copy of the invoice specifying the date on which the appliance was purchased.
  • Page 36 Chemin de la Plaine ZA les Plattes - CS 30228 VOURLES - France 69390 conso@lagrange.fr www.lagrange.fr...

Ce manuel est également adapté pour:

189410

Table des Matières