Publicité
Liens rapides
NIKKOR Z 28-135mm f/4 PZ
Guide de référence
• Lisez ce document attentivement avant d'utiliser le produit.
• Pour utiliser correctement le produit, veuillez lire la section « Pour votre sécurité » (page 4).
• Après avoir lu ce document, rangez-le dans un endroit facilement accessible pour pouvoir vous
y référer ultérieurement.
© 2025 Nikon Corporation
SB5A01(13)
Fr
7MM03613-01
Publicité
Manuels Connexes pour Nikon NIKKOR Z 28-135mm f/4 PZ
Sommaire des Matières pour Nikon NIKKOR Z 28-135mm f/4 PZ
- Page 1 NIKKOR Z 28-135mm f/4 PZ Guide de référence • Lisez ce document attentivement avant d’utiliser le produit. • Pour utiliser correctement le produit, veuillez lire la section « Pour votre sécurité » (page 4). • Après avoir lu ce document, rangez-le dans un endroit facilement accessible pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
- Page 2 Table des matières Introduction........... . . Avant de commencer.
- Page 3 être indisponibles. La dernière version du firmware de l’appareil photo peut être téléchargée depuis le Centre de téléchargement Nikon via l’URL ci-dessous. https://downloadcenter.nikonimglib.com/ Il est interdit de reproduire une partie ou l’intégralité de ce document sous quelque forme que ce soit (à...
- Page 4 Pour votre sécurité Afin d’éviter de provoquer des dommages matériels ou de vous blesser ou de blesser un tiers, lisez intégralement « Pour votre sécurité » avant d’utiliser ce produit. Après avoir lu ces consignes de sécurité, rangez-les dans un endroit facilement accessible pour pouvoir vous y référer ultérieurement. AVERTISSEMENT : le non-respect des consignes indiquées par cette icône peut vous exposer à...
- Page 5 AVERTISSEMENT Gardez votre matériel au sec. Ne le manipulez pas avec les mains mouillées. Le non-respect de ces consignes de sécurité peut provoquer un incendie ou un choc électrique. N’utilisez pas ce produit en présence de poussières ou de gaz inflammables comme du propane, de l’essence ou des aérosols. Le non-respect de cette consigne peut provoquer une explosion ou un incendie.
- Page 6 ATTENTION Ne pointez pas l’objectif en direction du soleil ou d’autres sources très lumineuses. La lumière focalisée par l’objectif peut provoquer un incendie ou endommager les composants internes du produit. Lorsque vous photographiez un sujet à contre-jour, veillez à garder toujours le soleil à l’extérieur du cadre. Lorsque le soleil se trouve près du cadre, sa lumière risque de se concentrer dans l’appareil photo et de provoquer un incendie.
- Page 7 Utilisation de l’objectif Descriptif de l’objectif : noms et fonctions Les différents éléments de l’objectif sont décrits ci-dessous. Repère de montage du parasoleil Référez-vous à ce repère lorsque vous fixez le parasoleil. « Utilisation du parasoleil » (p. 22) Bague de mise au point Utilisez-la pour la mise au point manuelle.
- Page 8 Bague de zoom Tournez la bague pour effectuer un zoom avant ou arrière. « Zoom motorisé » (p. 30) Bague de réglage Tournez la bague pour modifier un réglage comme l’[Ouverture] ou la [Correction d’exposition], attribué à l’aide de l’appareil photo. Pour en savoir plus, reportez-vous à...
- Page 9 Repères de rotation de l’objectif Référez-vous à ces repères lorsque vous tournez l’appareil photo pour photographier à l’horizontale ou à la verticale. Quatre repères sont positionnés autour de l’objectif à des intervalles de 90º. « Utilisation du collier pour trépied » (p. 27) Repères de rotation de la bague de collier pour trépied Référez-vous à...
- Page 10 9 10 Repère de montage de l’objectif Référez-vous à ce repère lorsque vous fixez l’objectif sur l’appareil photo. « Fixation et retrait » (p. 17) Joint en caoutchouc de la monture d’objectif Aide à empêcher l’infiltration de gouttelettes d’eau ou de poussières le long des surfaces où...
- Page 11 Commande L-Fn Appuyez sur cette commande pour effectuer une fonction attribuée à l’aide de l’appareil photo. Pour en savoir plus, reportez-vous à la description de [Définition réglages perso.], [Commandes personnalisées] ou [Commandes perso (prise de vue)] dans la documentation fournie avec l’appareil photo.
- Page 12 Vis de fixation de la bague de collier pour trépied Fixez la bague de collier pour trépied. « Utilisation du collier pour trépied » (p. 27) Encoche de sécurité (pour câble antivol) Fixez un câble antivol tiers. Pour en savoir plus, reportez-vous à la documentation fournie avec le câble.
- Page 13 Parasoleil Le parasoleil atténue la lumière diffuse pouvant provoquer de la lumière parasite ou une image fantôme. Il permet aussi de protéger l’objectif. « Utilisation du parasoleil » (p. 22) Repère d’alignement du parasoleil Référez-vous à ce repère lorsque vous fixez le parasoleil. « Utilisation du parasoleil »...
- Page 14 Bouton de déverrouillage du parasoleil Utilisez ce bouton pour retirer le parasoleil. « Utilisation du parasoleil » (p. 22) Fenêtre de réglage du filtre À utiliser lors de la rotation d'un filtre tel qu’un filtre polarisant circulaire pour régler l’effet sans retirer le parasoleil. « Utilisation du parasoleil »...
- Page 15 22 23 24 Collier pour trépied Fixez un trépied. « Utilisation du collier pour trépied » (p. 27) Bouton de déverrouillage du collier pour trépied Utilisez ce bouton afin de retirer le collier pour trépied de son sabot de fixation. « Utilisation du collier pour trépied » (p. 27) Vis de verrouillage du collier pour trépied Serrez bien le collier pour trépied après l’avoir fixé...
- Page 16 Bouchon d’objectif (avant) Bouchon d’objectif (arrière) Descriptif de l’objectif : noms et fonctions...
- Page 17 Fixation et retrait Fixation de l’objectif Mettez le boîtier de l’appareil photo hors tension, retirez le bouchon du boîtier de l’appareil photo et détachez le bouchon arrière de l’objectif. Fixation et retrait...
- Page 18 Placez l’objectif sur le boîtier de l’appareil photo, tout en gardant le repère de montage de l’objectif aligné sur celui du boîtier de l’appareil photo (q), puis tournez l’objectif dans le sens indiqué (w) jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Fixation et retrait...
- Page 19 Lorsque l’objectif est fixé à un trépied : fixation du boîtier de l’appareil photo Placez le boîtier de l’appareil photo sur l’objectif, tout en gardant le repère de montage de l’objectif aligné sur celui du boîtier de l’appareil photo (q), puis tournez le boîtier de l’appareil photo dans le sens indiqué...
- Page 20 Retrait de l’objectif Mettez le boîtier de l’appareil photo hors tension. Maintenez appuyée la commande de déverrouillage de l’objectif (q) tout en tournant l’objectif dans le sens indiqué (w). Fixation et retrait...
- Page 21 Lorsque l’objectif est fixé à un trépied : retrait du boîtier de l’appareil photo Maintenez appuyée la commande de déverrouillage de l’objectif (q) tout en tournant le boîtier de l’appareil photo dans le sens indiqué (w). Fixation et retrait...
- Page 22 (q), puis tournez ce dernier dans le sens indiqué (w) jusqu’à ce que le repère de montage s’aligne sur le repère de verrouillage du parasoleil sous le logo Nikon (e). Repère d’alignement du parasoleil Repère de montage du parasoleil Repère de verrouillage du parasoleil (du côté du logo Nikon) Utilisation du parasoleil...
- Page 23 En cas d’utilisation du parasoleil lorsque la fenêtre de réglage du filtre est dirigée vers le haut Alignez le repère d’alignement du parasoleil sur le repère de montage du parasoleil (q), puis tournez ce dernier dans le sens indiqué (w) jusqu’à ce que le repère de montage s’aligne sur le repère de verrouillage du parasoleil sous la fenêtre de réglage du filtre (e).
- Page 24 Inversion du parasoleil Le parasoleil peut être retourné et monté sur l’objectif lorsqu’il n’est pas utilisé. • Alignez l’un des repères de verrouillage du parasoleil sur le repère de montage du parasoleil (q), puis tournez ce dernier dans le sens indiqué (w) jusqu’à...
- Page 25 Retrait du parasoleil En maintenant appuyé le bouton de déverrouillage du parasoleil (q), tournez le parasoleil dans le sens indiqué (w) et retirez-le de l’objectif (e). Bouton de déverrouillage du parasoleil Utilisation du parasoleil...
- Page 26 Utilisation de la fenêtre de réglage du filtre Ouvrez la fenêtre de réglage du filtre en faisant glisser le levier dans le sens indiqué pour régler le filtre. Fenêtre de réglage du filtre • Si vous laissez la fenêtre de réglage du filtre ouverte pendant la prise de vue, une lumière diffuse entrera dans l’objectif, entraînant la présence d’images fantômes ou de lumières parasites.
- Page 27 Utilisation du collier pour trépied Fixez les trépieds sur le collier pour trépied et non sur l’appareil photo. Veillez à bien serrer la vis de verrouillage du collier pour trépied. Le non-respect de cette consigne peut provoquer le détachement inattendu de l’objectif du trépied, et par conséquent des blessures.
- Page 28 Rotation de l’appareil photo Après avoir légèrement déserré la vis de fixation de la bague de collier pour trépied (q), tournez l’appareil photo (w) pour aligner le repère de rotation de l’objectif sur le repère de rotation de la bague de collier pour trépied correspondant à...
- Page 29 Retrait du collier pour trépied Après avoir déserré à fond la vis de verrouillage du collier pour trépied (q), maintenez appuyé le bouton de déverrouillage du collier pour trépied (w) tout en faisant glisser le collier du sabot de fixation (e). Utilisation du collier pour trépied...
- Page 30 Zoom motorisé L’objectif est doté d’un zoom motorisé. Vous pouvez utiliser le zoom motorisé en tournant la bague de zoom ou en faisant glisser le levier de zoom. Bague de zoom Levier de zoom • La vitesse du zoom dépend de la vitesse à laquelle vous tournez la bague de zoom ou de l’amplitude avec laquelle vous déplacez le levier de zoom.
- Page 31 • réduisant l’amplitude du levier de zoom Commandes, réglages et affichages du zoom motorisé sur l’appareil photo Les commandes, réglages et affichages du zoom motorisé suivants sont disponibles sur l’appareil photo (sauf Z 7II, Z 7, Z 6II, Z 6 et Z 5). Commandes •...
- Page 32 • Veillez à ce que les contacts du microprocesseur restent propres. • Si le joint en caoutchouc de la monture d’objectif est endommagé, cessez immédiatement l’utilisation et confiez l’objectif à un centre Nikon agréé pour le faire réparer. • Remettez les bouchons en place lorsque vous n’utilisez pas l’objectif.
- Page 33 • Nous vous recommandons de ranger l’objectif dans son étui afin de le protéger des rayures lors du transport. • Nikon ne pourra être tenu responsable si l’objectif est volé ou endommagé alors qu’un câble antivol tiers est fixé à l’encoche de sécurité.
- Page 34 Entretien de l’objectif • Normalement, enlever la poussière suffit pour nettoyer les surfaces en verre de l’objectif. • Lors du nettoyage de la lentille avant traitée au fluor : Les traces de doigts et autres taches huileuses peuvent être retirées avec un tissu propre et doux en coton ou un chiffon optique (disponible auprès d’autres fabricants) ;...
- Page 35 Remarques techniques Appareils photo dotés d’illuminateurs d’assistance AF L’objectif ou le parasoleil risque de bloquer la lumière émise par l’illuminateur d’assistance AF de l’appareil photo. • Pour obtenir des informations sur l’utilisation de l’objectif avec des appareils photo dotés d’illuminateurs d’assistance AF intégrés, consultez le site ci- dessous.
- Page 36 Utilisation de l’objectif avec des appareils photo dotés d’un flash intégré Des ombres seront visibles sur les photos si la lumière émise par le flash intégré est masquée par l’objectif ou le parasoleil. Retirez le parasoleil avant la prise de vue.
- Page 37 Accessoires Accessoires fournis • Bouchon d’objectif LC-95B (avant) • Bouchon d’objectif LF-N1 (arrière) • Parasoleil HB-116 • Étui d’objectif CL-C5 Utilisation de l’étui d’objectif • L’étui est destiné à protéger l’objectif des rayures et non des chutes ou autres chocs physiques. •...
- Page 38 Autres accessoires compatibles • Filtres de 95 mm Filtres • N’utilisez qu’un seul filtre à la fois. • Retirez le parasoleil avant de fixer un filtre. Accessoires...
- Page 39 Caractéristiques techniques Monture Monture Nikon Z Focale 28 – 135 mm Ouverture maximale 18 lentilles en 13 groupes (dont 3 lentilles en verre ED, 1 lentille asphérique en verre ED, 4 lentilles Construction optique asphériques, des lentilles bénéficiant du traitement méso-amorphe et une lentille avant traitée au fluor) Format FX : 75°...
- Page 40 équivalent à celui d'un appareil photo 24×36 (« plein format ») et « format DX » et « DX » à un angle de champ équivalent à celui d'un appareil photo APS-C. • Nikon se réserve le droit de modifier à tout moment l’apparence, les caractéristiques et les performances de ce produit sans avis préalable.
- Page 41 Dimensions Unité : mm Plan d’appui de la monture d’objectif 177,5 129,4 18,7 102,7 Bague de mise au point Bague de zoom Modules de transmission pris en charge Bague de mise au point 0,8 M Bague de zoom 0,8 M Caractéristiques techniques...
- Page 42 3/8-16 UNC 1/4-20 UNC 86,8 114,8 Plan d’appui de la monture d’objectif Caractéristiques techniques...
- Page 43 Sans le collier pour trépied 1/4-20 UNC 48,8 Plan d’appui de la monture d’objectif Caractéristiques techniques...
- Page 44 Mentions légales Avis pour les clients au Canada CAN ICES-003 (B) / NMB-003 (B) Avis pour les clients en Europe Ce symbole indique que le matériel électrique et électronique doit être jeté dans les conteneurs appropriés. Les mentions suivantes s’appliquent uniquement aux utilisateurs situés dans les pays européens : •...