1. Manuels
  2. Marques
  3. Elsay Manuels
  4. Bouilloires
  5. WK8215Y
  6. Mode d'emploi

Elsay WK8215Y Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MODE D'EMPLOI
Bouilloire •
WK8215Y
P.02
FR
P.09
ES
P.16
PT
P.23
PL
P.30
Sl
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Elsay WK8215Y

Sommaire des Matières pour Elsay WK8215Y

  • Page 1 MODE D’EMPLOI Bouilloire • WK8215Y P.02 P.09 P.16 P.23 P.30...

  • Page 2: Bouilloire

    WK8215Y BOUILLOIRE • NOTICE ORIGINALE 1. Filtre 6. Poignée 2. Couvercle 7. Interrupteur O/I avec indicateur 3. Bec verseur lumineux 4. Bouton d’ouverture du couvercle 8. Cordon d’alimentation 5. Fenêtre graduée 9. Base Avant l’utilisation de cet appareil, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et conservez-le pour de futures utilisations.

  • Page 3: Instructions De Sécurité

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans, à condition qu’ils bénéficient d’une surveillance ou qu’ils aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’ils comprennent bien les dangers encourus. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, à...

  • Page 4: Usage Prévu

    - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; - des environnements du type chambres d’hôtes. 16. Cet appareil est conçu uniquement pour une utilisation à l’intérieur. 17. Ne pas chauffer d’autre liquides que de l’eau. 18.
  • Page 5 Installation du filtre Il est nécessaire de bien positionner le filtre de la bouilloire avant utilisation. Le filtre s’installe à l’intérieur de la bouilloire, comme indiqué sur le schéma ci-dessous. Opération 1. Placez la base sur une surface plane, stable et sèche. Branchez l’appareil à l’alimentation électrique.

  • Page 6: Nettoyage Et Maintenance

    NETTOYAGE ET MAINTENANCE Attention, débranchez l’appareil de l’alimentation électrique et attendez que l’appareil soit froid avant de le nettoyer. Nettoyage de l’appareil • Le corps de l’appareil doit être nettoyé avec un chiffon légèrement humide, puis essuyé avec un chiffon sec et doux. •...

  • Page 7: Données Techniques

    DONNÉES TECHNIQUES Modèle WK8215Y Tension et fréquence 220-240 V~, 50/60 Hz Puissance 1 850-2 200 W Capacité Min 0, 5L – Max 1,7 L MISE AU REBUT Collecte sélective des déchets Cet appareil et électriques et électroniques. ses accessoires Les produits électriques ne doivent se recyclent pas être mis au rebut avec les...

  • Page 8: Service Après-Vente / Garantie

    5. Si le produit ELSAY ne peut être réparé durant la période de la garantie totale de garantie (garantie légale de conformité et extension de garantie offerte par E.
  • Page 9 WK8215Y HERVIDOR • INSTRUCCIONES TRADUCIDAS A PARTIR DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES 1. Filtro 6. Empuñadura 2. Tapadera 7. Interruptor O/I con indicador 3. Pico vertedor luminoso 4. Botón de apertura de la tapa 8. Cable eléctrico 5. Ventana graduada 9. Base Antes de utilizar este aparato, lea detenidamente este manual de instrucciones y consérvelo para futuras consultas.

  • Page 10: Instrucciones De Seguridad

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1. Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante siempre y cuando estén correctamente supervisados o hayan recibido instrucciones previas relativas al uso de este aparato con total seguridad y sean completamente conscientes de los peligros a los que se exponen. La limpieza y el mantenimiento a cargo del usuario no deben ser realizados por los niños salvo si éstos tienen 8 años o más y están supervisados por un adulto.

  • Page 11: Uso Previsto

    - entornos del tipo habitaciones de huéspedes. 16. Este aparato está diseñado únicamente para ser utilizado en interiores. 17. No caliente otros líquidos que no sean agua. 18. Deberá utilizar el hervidor con su filtro. Éste deberá montarse cuando se utilice.
  • Page 12 Instalación del filtro El filtro del hervidor deberá instalarse correctamente antes de usarlo. El filtro se instala en el interior del hervidor, tal como se indica en el esquema que figura a continuación. Funcionamiento 1. Coloque la base sobre una superficie plana, estable y seca. Enchufe el aparato a la corriente eléctrica.

  • Page 13: Limpieza Y Mantenimiento

    LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Atención, desenchufe el aparato de la corriente eléctrica y espere a que el aparato se haya enfriado antes de limpiarlo. Limpieza del aparato • La carcasa del aparato debe limpiarse con un paño ligeramente humedecido, y luego secarse con un paño seco y suave. •...

  • Page 14: Ficha Técnica

    FICHA TÉCNICA Modelo WK8215Y Tensión y frecuencia 220-240 V~, 50/60 Hz Potencia 1850-2200 W Capacidad Mín. 0, 5L – Máx. 1,7 L ELIMINACIÓN Recogida selectiva de residuos eléctricos y electrónicos. Cet appareil et Los productos eléctricos no se deben desechar junto con los residuos ses accessoires domésticos.
  • Page 15 éste por parte del consumidor durante el período de garantía. 5. Si el producto ELSAY no puede repararse durante el período total de la garantía (garantía legal de conformidad y ampliación de garantía ofrecida por E.

  • Page 16: Jarro Elétrico

    WK8215Y JARRO ELÉTRICO • INSTRUÇÕES TRADUZIDAS A PARTIR DA VERSÃO ORIGINAL 1. Filtro 6. Punho 7. Interruptor O/I com indicador 2. Tampa 3. Bico de verter luminoso 4. Botão de abertura da tampa 8. Cabo de alimentação 5. Janela graduada 9.

  • Page 17: Instruções De Segurança

    INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com, pelo menos, 8 anos de idade, desde que beneficiem de supervisão ou tenham recebido instruções relativas à utilização do aparelho com toda a segurança e tenham entendido os perigos incorridos. A limpeza e a manutenção a cargo do utilizador não devem ser efetuadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos de idade e beneficiem da supervisão de um adulto.
  • Page 18 17. Não aquecer outros líquidos para além de água. 18. O jarro elétrico deve obrigatoriamente ser utilizado com o respetivo filtro, o qual deve estar corretamente montado antes da utilização. 19. Desligue o aparelho e o cabo de alimentação da corrente elétrica depois da utilização e antes de qualquer operação de manutenção ou limpeza.
  • Page 19 Instalação do filtro É necessário posicionar corretamente o filtro do jarro elétrico antes da utilização. O filtro deve ser instalado dentro do jarro elétrico, como ilustrado no esquema que se segue. Funcionamento 1. Coloque a base em cima de uma superfície plana, estável e seca. Ligue a ficha do aparelho à...
  • Page 20 CUIDADOS E CONSELHOS DE LIMPEZA Atenção, desligue o aparelho da alimentação elétrica e aguarde que o aparelho esteja frio antes de o limpar. Limpeza do aparelho • A estrutura do aparelho deve ser limpa com um pano ligeiramente humedecido e, depois, com um pano seco e macio. •...

  • Page 21: Dados Técnicos

    DADOS TÉCNICOS Modelo WK8215Y Tensão e frequência 220-240 V~, 50/60 Hz Potência 1 850-2 200 W Capacidade Min 0, 5L – Max 1,7 L ELIMINAÇÃO Recolha seletiva dos resíduos elétricos e eletrónicos. Cet appareil et Os produtos elétricos não devem ser eliminados juntamente com o lixo ses accessoires doméstico.
  • Page 22 5. Se o produto ELSAY não puder ser reparado durante o período total de garantia (garantia legal de conformidade e extensão de garantia proporcionada pelo E.
  • Page 23 WK8215Y CZAJNIK • TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI 1. Filtr 6. Uchwyt 2. Pokrywa 7. Przełącznik O/I z lampką 3. Dziobek kontrolną 4. Przycisk do otwierania pokrywy 8. Kabel zasilający 5. Okienko ze skalą 9. Podstawa Przed użyciem urządzenia dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować...

  • Page 24: Zalecenia Bezpieczeństwa

    ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA 1. Urządzenie może być użytkowane przez dzieci od 8 roku życia pod warunkiem, że są nadzorowane lub uzyskały wskazówki dotyczące bezpiecznej obsługi urządzenia i właściwie zrozumiały związane z nim zagrożenia. Czyszczenie i czynności konserwacyjne należące do użytkownika nie powinny być wykonywane przez dzieci, chyba że są w wieku powyżej 8 lat i znajdują...

  • Page 25: Przewidziane Zastosowanie

    16. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniu. 17. Grzać wyłącznie wodę. 18. Należy używać czajnika wraz z filtrem. Powinien on być odpowiednio włożony podczas użytkowania. 19. Przed każdą czynnością związaną z konserwacją i czyszczeniem należy wyłączyć urządzenie i odłączyć przewód zasilający od sieci. 20.
  • Page 26 Zakładanie filtra Konieczne jest właściwe umieszczenie filtra w czajniku przed jego użyciem. Filtr należy umieścić wewnątrz czajnika zgodnie z poniższym schematem. Obsługa 1. Ustawić bazę na płaskiej, czystej i suchej powierzchni. Podłączyć urządzenie do zasilania elektrycznego. 2. Zdjąć czajnik z bazy. 3.

  • Page 27: Czyszczenie I Konserwacja

    CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Uwaga, odłączyć urządzenie od zasilania i poczekać aż ostygnie przed rozpoczęciem czyszczenia. Czyszczenie urządzenia • Zewnętrzną powierzchnię urządzenia czyścić miękką i wilgotną szmatką, a następnie wytrzeć urządzenie suchą i miękką szmatką. • Czyścić wewnętrzną część urządzenia przy użyciu wilgotnej szmatki i środka do mycia.

  • Page 28: Dane Techniczne

    DANE TECHNICZNE Model WK8215Y Napięcie i częstotliwość 220-240 V~, 50/60 Hz 1850-2200 W Pojemność Min 0,5 L – Max 1,7 L USUWANIE ZUŻYTEGO SPRZĘTU Selektywna zbiorka zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Cet appareil et Sprzęt elektryczny nie może być wyrzucany wraz z odpadami ses accessoires gospodarstwa domowego.
  • Page 29 4. Gwarancja obejmuje wszelkie awarie lub usterki czyniące produkt niezdatnym do użytku i skutkujące jego zwrotem przez konsumenta w okresie gwarancji. 5. Jeśli produkt ELSAY nie może zostać naprawiony w ciągu całego okresu gwarancji (prawna gwarancja zgodności i przedłużenie gwarancji oferowane przez E.
  • Page 30 WK8215Y GRELNIK VODE • NAVODILA, PREVEDENA IZ ORIGINALNIH NAVODIL 1. Filter 6. Ročaj 2. Pokrov 7. Stikalo O/I s kontrolno lučko 3. Nalivni dulec 8. Napajalna vrvica 4. Gumb za odpiranje pokrova 9. Podstavek 5. Graduirano okence Pred uporabo aparata pozorno preberite navodila za uporabo in jih shranite za kasnejše potrebe.

  • Page 31: Varnostna Navodila

    VARNOSTNA NAVODILA 1. Aparat lahko uporabljajo otroci od 8 let dalje pod pogojem, da so pod nadzorom, da so poučeni o varni uporabi aparata in da se zavedajo morebitnih nevarnosti. Otroci smejo čistiti in vzdrževati aparat le, če so starejši od osem let in so pod nadzorom odrasle osebe. Aparat in njegov priključni kabel hranite izven dosega otrok, mlajših od osem let.

  • Page 32: Predvidena Uporaba

    20. Redno preverjajte, ali so na aparatu znaki poškodb. Ne uporabljajte poškodovanega aparata. Ne poskušajte sami popravljati aparata. Da bi se izognili nevarnosti, lahko popravila izvaja samo proizvajalec, njegov pooblaščeni servis ali podobno strokovno usposobljene osebe. 21. Pred uporabo aparata odstranite vse dele embalaže. Embalažo hranite izven dosega otrok, ker so njeni deli lahko nevarni.
  • Page 33 Namestitev filtra Pred uporabo je treba pravilno namestiti filter grelnika. Filter je treba namestiti notranjosti grelnika, kot je prikazano na sliki spodaj. Delovanje 1. Podstavek postavite na ravno, stabilno in suho površino. Aparat priključite v električno vtičnico. 2. Grelnik snemite s podstavka. 3.

  • Page 34: Čiščenje In Vzdrževanje

    ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE Pozor: izključite električno napajanje aparata in pred čiščenjem počakajte, da se popolnoma ohladi. Čiščenje aparata • Zunanji del grelnika čistite z mehko, rahlo vlažno krpo, nato pa ga obrišite z mehko in suho krpo. • Notranjost aparata očistite z vlažno krpo in čistilnim sredstvom. Izperite notranjost grelnika, da odstranite vse ostanke čistilnega sredstva.

  • Page 35: Tehnični Podatki

    TEHNIČNI PODATKI Model WK8215Y Napetost in frekvenca 220-240 V~, 50/60 Hz Moč 1850-2200 W Prostornina Min. 0,5 L – Maks. 1,7 L ODLAGANJE Selektivno zbiranje odpadne električne in elektronske opreme. Cet appareil et Električnih izdelkov ne smete zavreči skupaj z gospodinjskimi odpadki.
  • Page 36 1. Izdelki ELSAY so zasnovani v skladu z najzahtevnejšimi standardi kakovosti, ki veljajo za izdelke za dom. 2. Za izdelke ELSAY velja zakonski garancijski rok (24 mesecev), ki začne teči od dneva potrošnikovega nakupa ali od datuma dobave izdelka. Poleg te zakonske garancije nudi E.
  • Page 40 3601029952232-00-IM-02...

Table des Matières