Austroflamm Quadra Duo Notice D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Austroflamm Manuels
  4. Cheminées d'intérieur
  5. Quadra Duo
  6. Notice d'instructions
Austroflamm Quadra Duo Notice D'instructions

Austroflamm Quadra Duo Notice D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice d'instructions
Quadra Duo
www.austroflamm.com
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Austroflamm Quadra Duo

Sommaire des Matières pour Austroflamm Quadra Duo

  • Page 1 Notice d’instructions Quadra Duo www.austroflamm.com...
  • Page 2 Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis et ne doivent pas être interprétées comme un engagement de la part d'Austroflamm GmbH. Austroflamm GmbH n'assume au- cune responsabilité pour les erreurs qui pourraient apparaître dans ce document.

  • Page 3: Table Des Matières

    Notice d’instructions Quadra Duo Sommaire Sommaire Informations générales............................Copyright.............................. Informations sur le document ......................Objectif de la notice............................Conservation de la notice........................Structure de la notice .......................... Représentations employées....................... Gestion des versions ........................... Abréviations ............................Sécurité ................................. Signification des consignes de sécurité ...................
  • Page 4 Sommaire Notice d’instructions Quadra Duo 9.1.3 Installer la Keramott..........................36 9.1.4 Changer l'emplacement du raccordement de fumée ..............36 9.1.5 Installer la WiRCU-Box (WiFi) ......................40 10 Installation ................................63 11 Exploitation ................................64 11.1 Conditions préalables à l'exploitation ....................64 11.2...
  • Page 5 Notice d’instructions Quadra Duo Sommaire 14.14 Point de menu – Verrouillage de l'écran................... 87 14.15 Point de menu – Langue ........................87 14.16 Point de menu – Infos .......................... 87 14.17 Point de menu – Statistiques de chauffage ..................88 14.18...

  • Page 6: Informations Générales

    Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis et ne doivent pas être interprétées comme un engagement de la part d'Austroflamm GmbH. Austroflamm GmbH n'as- sume aucune responsabilité pour les erreurs qui pourraient apparaître dans ce document.

  • Page 7: Objectif De La Notice

    Conservation de la notice Conservez cette notice pour la consulter en cas de besoin. Vous trouverez la version actuelle de la no- tice en ligne sur notre site internet www.austroflamm.com. Structure de la notice Vous trouverez le sommaire en page 3.

  • Page 8: Abréviations

    2 | Objectif de la notice Notice d’instructions Quadra Duo Ce manuel s'applique à tous les poêles Clou Duo avec le numéro d'article 810001 et l'index j et plus récents. Abréviations Abréviation Signification Heat Memory System Kit canalisation...

  • Page 9: Sécurité

    • La première mise en service du poêle mixte doit être réalisée par un prestataire de services agréé par Austroflamm ou par la société Austroflamm Service GmbH & Co.KG. • Votre poêle mixte ne doit pas servir d'échelle ou d'escabeau.
  • Page 10 3 | Sécurité Notice d’instructions Quadra Duo • Signalez ces dangers aux enfants et tenez-les éloignés du poêle mixte pendant le fonctionnement. • Il est interdit de déposer des objets non résistants à la chaleur sur l'appareil ou dans sa proximité...
  • Page 11 Notice d’instructions Quadra Duo 3 | Sécurité • Le poêle mixte n'est pas un incinérateur de déchets. Les déchets (quels qu'ils soient), les combus- tibles liquides, les combustibles non recommandés ou les résidus NE DOIVENT PAS être brûlés dans le poêle mixte.

  • Page 12: Types De Dangers Particuliers Et Équipement De Protection Individuelle

    3 | Sécurité Notice d’instructions Quadra Duo Types de dangers particuliers et équipement de protection individuelle Pour certaines activités comme le montage et le démontage, il est particulièrement important de por- ter les équipements de protection suivants : Gants de sécurité...

  • Page 13: Vue D'ensemble Du Produit

    Notice d’instructions Quadra Duo 4 | Vue d'ensemble du produit Vue d'ensemble du produit Utilisation conforme à la destination prévue Le respect des prescriptions contenues dans ce document garantit la sécurité des personnes et de l'appareil, un rendement économique et une longue durée de vie. Le poêle mixte a été conçu sur la base des normes indiquées dans les données techniques.

  • Page 14: Emplacement De La Plaque Signalétique

    4 | Vue d'ensemble du produit Notice d’instructions Quadra Duo 4.2.2 Emplacement de la plaque signalétique Nous vous montrons ici où trouver la plaque signalétique. Vous en avez reçu une copie avec votre poêle mixte. Cette copie se trouve au dos de la notice qui a été jointe à votre poêle mixte.

  • Page 15: Données Techniques

    Austroflamm GmbH Contact : Adresse : Austroflamm-Platz 1 4631 Krenglbach Autriche Informations relatives à l'appareil Identifiant(s) du modèle : Quadra Duo mode Pellets et Bûches Modèles équivalents : Rapports d'essais : 0051 Normes harmonisées appliquées : EN 16510-2-6:2022 Autres normes/spécifications techn. appliquées : Fonction de chauffage indirecte : Puissance calorifique directe :...
  • Page 16 5 | Données techniques Notice d’instructions Quadra Duo Dispositions particulières concernant l'assemblage, l'installation ou la maintenance Les dispositions sont décrites dans les différents chapitres de la notice d'instructions. Combustible Combustible Autre(s) com- ηs Émissions du chauffage Émissions du chauf- privilégié...
  • Page 17 Notice d’instructions Quadra Duo 5 | Données techniques Propriétés pour une utilisation avec le combustible privilégié exclusivement Données Symbole Valeur Unité Données Symbole Valeur Unité Puissance calorifique Rendement thermique (rendement du combustible) (sur la base de la NCV) Puissance calori-...

  • Page 18: Données Techniques Générales - Mode Pellets

    5 | Données techniques Notice d’instructions Quadra Duo Données techniques générales - mode Pellets Dimensions et poids Hauteur [mm] 1027 Largeur [mm] Profondeur [mm] Chambre de combustion, largeur [mm] Chambre de combustion, hauteur [mm] Chambre de combustion, profondeur [mm] Diamètre de la sortie du conduit de fumées [mm] Diamètre du raccordement à...
  • Page 19 Notice d’instructions Quadra Duo 5 | Données techniques Performance Puissance calorifique nominale [kW] Puissance de chauffage minimale [kW] Puissance de chauffage maximale [kW] Volume chauffé minimum [m³] Volume chauffé maximum [m³] Capacité du réservoir à pellets [kg/l] 16,8/30,5 Consommation de combustible minimum [kg/h]...

  • Page 20: Données Techniques Générales - Mode Bûches

    Compartiment chauffe-plat, largeur [mm] Compartiment chauffe-plat, hauteur [mm] Compartiment chauffe-plat, profondeur [mm] Cote a (avec tuyau coudé Austroflamm) [mm] Cote b (avec tuyau coudé Austroflamm) [mm] Cote c (avec tuyau coudé Austroflamm) [mm] Cote d (avec tuyau coudé Austroflamm) [mm] Diamètre de la sortie du conduit de fumées [mm]...

  • Page 21: Informations Destinées Au Ramoneur

    Notice d’instructions Quadra Duo 5 | Données techniques Performance Puissance calorifique nominale [kW] Puissance de chauffage minimale [kW] Puissance de chauffage maximale [kW] Volume chauffé minimum [m³] Volume chauffé maximum [m³] Classe d’efficacité énergétique Indice d’efficacité énergétique (EEI) Puissance calorifique directe [kW] Puissance calorifique indirecte [kW] Rendement à...

  • Page 22: Transport, Manipulation Et Stockage

    6 | Transport, manipulation et stockage Notice d’instructions Quadra Duo Transport, manipulation et stockage Transport Chaque poêle mixte Austroflamm est livré dans un condi- tionnement écologique qui le protège. Ce conditionnement comprend • une palette, • une caisse à claire-voie et •...

  • Page 23: Aide Au Transport

    Notice d’instructions Quadra Duo 6 | Transport, manipulation et stockage Aide au transport INDICATION L'aide au transport doit impérativement être enlevée avant le montage de l'appareil ! Pour le transport, seules les aides au transport agréées pré- sentant une capacité portante suffisante sont autorisées.

  • Page 24: Exigences Sur Le Lieu D'implantation

    7 | Exigences sur le lieu d'implantation Notice d’instructions Quadra Duo Exigences sur le lieu d'implantation Distances de sécurité à respecter Si votre sol est réalisé dans un matériau inflammable, un matériau non inflammable doit être utilisé comme protection à l'avant de l'appareil. Pour de plus amples informations, veuillez vous adresser à...

  • Page 25: Exigences Concernant Le Lieu D'implantation

    Notice d’instructions Quadra Duo 7 | Exigences sur le lieu d'implantation Distance de sécurité par rapport au combustible Distance minimale par rapport aux matériaux combustibles attenants (meubles, etc.) dP [mm] Distance minimale par rapport aux matières combustibles – distance au mur latéral gauche dS_1 [mm] Distance minimale par rapport aux matériaux combustibles –...

  • Page 26: Air De Combustion / Apport En Air Extérieur

    7 | Exigences sur le lieu d'implantation Notice d’instructions Quadra Duo Air de combustion / apport en air extérieur Pour fonctionner correctement, ce poêle mixte nécessite de l'air de combustion en quantité suffisante. Dans le cas d'un bâtiment à enveloppe étanche, l'air de la pièce ne suffit pas. Il est alors nécessaire de faire venir l'air de combustion nécessaire de l'extérieur.

  • Page 27: Type / Quantité De Combustible

    Notice d’instructions Quadra Duo 8 | Type / quantité de combustible Type / quantité de combustible Type de combustible Pellets (granulés) La combustion de pellets de mauvaise qualité entraîne d'importants résidus dans le poêle mixte. Nous recomman- dons donc fortement d'utiliser des pellets qui ne contiennent pas de liants artificiels.

  • Page 28: Quantité De Combustibles

    8 | Type / quantité de combustible Notice d’instructions Quadra Duo Combustible de chauffage Faites uniquement brûler le combustible de chauffage recommandé. Combustible autorisé Les pellets sont un combustible autorisé pour notre poêle mixte. Les bûches de bois (dur de préfé- rence) sèches, bien stockées et naturelles sont également un combustible possible pour notre poêle...

  • Page 29: Montage

    Notice d’instructions Quadra Duo 9 | Montage Montage Contrôlez le bon fonctionnement de toutes les pièces mobiles avant le montage du poêle mixte. Tou- jours signaler tous les défauts avant le montage du poêle mixte. Le montage et l'installation doivent être effectués exclusivement par une entreprise spécialisée agréée.

  • Page 30: Exécution

    9 | Montage Notice d’instructions Quadra Duo Exécution 9.1.1 Installer l'habillage en acier et en pierre L'installation de l'habillage en acier ou en pierre se fait de la même manière que pour l'habillage en céramique. 1) Commencer par ouvrir le couvercle du réservoir et la porte du foyer.
  • Page 31 Notice d’instructions Quadra Duo 9 | Montage 4) Procéder de la même manière pour accrocher l'ha- billage avant et le fixer en haut avec les vis. Fig. 13: Accrocher et fixer l'habillage avant 5) Au besoin, il est possible d'ajuster la position de l'ha- billage.

  • Page 32: Installer Le Kit Canalisation

    9 | Montage Notice d’instructions Quadra Duo 9.1.2 Installer le kit canalisation 1) Commencer par enlever le panneau arrière et l'ha- billage. Pour ce faire, procédez comme décrit aux chapitres Déposer le panneau arrière [}à la page 104] et Déposer l'habillage [}à la page 104].
  • Page 33 Notice d’instructions Quadra Duo 9 | Montage 3) Raccorder le câble du kit canalisation au câble qui conduit à l'unité de commande. ð Un seul connecteur doit être branché au ventila- teur. Le second n'est pas utilisé. 4) Fixer la partie supérieure du câble avec un serre- câbles.
  • Page 34 9 | Montage Notice d’instructions Quadra Duo 9) Brancher les câbles du kit canalisation à l'unité de commande. ð Il y a deux câbles (un gris et un brun) à brancher. Le raccordement des câbles se fait indifféremment à l'un ou l'autre des ports.
  • Page 35 Notice d’instructions Quadra Duo 9 | Montage 12) Remettre le panneau arrière et l'habillage en place et les fixer. Fig. 22: Fixer le panneau arrière et l'ha- billage 13) Mettre le recouvrement arrière en place sur le pan- neau arrière. Fig. 23: Poser le recouvrement 14) Pour activer l'option « Module d'air chaud », sélection-...

  • Page 36: Installer La Keramott

    9 | Montage Notice d’instructions Quadra Duo 16) Dans le menu de service, choisissez « Paramètres » et faites passer la valeur du paramètre n° « 76 » de 1 à 2. 17) Ensuite, débranchez le poêle et redémarrez-le. 18) Après le redémarrage du poêle, sélectionner la vi- tesse du ventilateur dans le menu principal.
  • Page 37 Notice d’instructions Quadra Duo 9 | Montage 2) Enlever le couvercle et dévisser la vis de la trappe de visite. Fig. 26: Enlever le couvercle 3) Ouvrir la trappe de visite. Fig. 27: Ouvrir la trappe de visite et nettoyer 4) Dévisser les deux vis du raccordement du conduit de fumée.
  • Page 38 9 | Montage Notice d’instructions Quadra Duo 5) Tourner le raccordement du conduit de fumée de 90°. Fig. 29: Tourner le conduit de fumée 6) Fixer à nouveau le raccordement du conduit de fumée avec les deux vis. Fig. 30: Visser le conduit de fumée 7) Fermer la trappe de visite et la fixer avec la vis.
  • Page 39 Notice d’instructions Quadra Duo 9 | Montage 9) Enlever à la pince coupante la découpe perforée du panneau arrière. Fig. 32: Enlever la découpe perforée 10) Remettre le panneau arrière en place. Fig. 33: Installer le panneau arrière...

  • Page 40: Installer La Wircu-Box (Wifi)

    9 | Montage Notice d’instructions Quadra Duo 9.1.5 Installer la WiRCU-Box (WiFi) 9.1.5.1 Contenu de l'OPTION WiRCU-Box WiRCU-BOX Câble de données, 1,5 m Carte avec adresse MAC et code PIN AVERTISSEMENT La WiRCU-Box ne doit pas entrer en contact avec de l'eau, des produits nettoyants, des solvants ou tout autre liquide.

  • Page 41: Installation De La Wircu-Box Sur Le Poêle

    Notice d’instructions Quadra Duo 9 | Montage 9.1.5.2 Installation de la WiRCU-Box sur le poêle 1) Le panneau arrière du poêle dispose à droite de 2 trous munis de vis 6 pans creux M4 x 8 destinées à l'installation de la WiRCU-Box. Dévissez ces vis avec une clé...

  • Page 42: Téléchargement De L'application Pelletcontrol D'austroflamm Et Intégration

    Pour connecter la WiRCU-Box à votre réseau WiFi, vous devez installer l'application PelletControl d'Austroflamm sur votre smart device. L'utilisation de la WiRCU-Box n'est possible qu'avec l'application Austroflamm PelletControl. La ver- sion actuelle de l'application PelletControl d'Austroflamm peut être téléchargée dans l'App Store (pour les systèmes d'exploitation iOS) et Google Play (pour les systèmes d'exploitation Android).

  • Page 43: Établir La Connexion À Votre Réseau Wifi Avec Un Appareil Android

    Notice d’instructions Quadra Duo 9 | Montage 9.1.5.3.1 Établir la connexion à votre réseau WiFi avec un appareil Android • Activez le WiFi sur votre smartphone. • Lancez l'application PelletControl d'Austroflamm. • Les consignes de configuration de la WiRCU-Box apparaissent dans la langue dans laquelle votre appareil Android est configuré...
  • Page 44 9 | Montage Notice d’instructions Quadra Duo 3) L'application vous guide étape par étape tout au long du processus de connexion. Suivez ces instructions. 4) Appuyez sur le bouton « SETUP WIFI RESET » de la WiRCU-Box. Après votre appui sur le bouton, la LED « WIFI »...
  • Page 45 Notice d’instructions Quadra Duo 9 | Montage 6) Dans l'application, appuyez sur « Commencer la confi- guration WiFi ». 7) Vous voyez maintenant que votre appareil Android re- cherche le réseau WiFi « WiRCU-XXXXXX ». La re- cherche peut prendre quelques secondes. 8) Une fois le réseau WiFi de la WiRCU-Box trouvé, le nom du réseau s'affiche sous cette forme : « WiR-...
  • Page 46 9 | Montage Notice d’instructions Quadra Duo 10) Après avoir sélectionné le réseau WiFi « WiR- CUXXXXXX », l'application liste tous les réseaux WiFi disponibles. Sélectionnez dans cette liste le réseau au- quel votre WiRCU-Box devra être connectée. 11) Après la sélection du réseau, vous serez invité à entrer le mot de passe.
  • Page 47 Notice d’instructions Quadra Duo 9 | Montage 12) Attendez le message « Paramètres envoyés avec suc- cès à la WiRCU-Box… ». Appuyez ensuite sur « Termi- né ». 13) Débranchez le câble de données de la WiRCU-Box pour un court instant, puis rebranchez-le. 14) Attendez que les trois LED sur le haut de votre WiR- CU-Box restent allumées.
  • Page 48 éventuelle. 17) Appuyez sur « Connecter ». 18) Votre poêle peut maintenant être piloté depuis l'ap- plication. 19) Voyez au chapitre Fonctions et utilisation de l'applica- tion PelletControl d'Austroflamm [}à la page 56] les possibilités que vous offre l'application.

  • Page 49: Établir La Connexion À Votre Réseau Wifi Avec Un Appareil Ios

    Notice d’instructions Quadra Duo 9 | Montage 9.1.5.3.2 Établir la connexion à votre réseau WiFi avec un appareil iOS • Activez la fonction « WiFi » sur votre appareil iOS. • Ouvrez l'application PelletControl d'Austroflamm. • Vous obtenez alors des instructions pour connecter la WiRCU-Box avec votre routeur WiFi. Elles apparaissent dans la langue standard activée sur votre smartphone (si ce n'est pas le cas, voir le...
  • Page 50 9 | Montage Notice d’instructions Quadra Duo 3) L'application vous guide étape par étape tout au long du processus de connexion. Suivez ces instructions. 4) Appuyez sur le bouton « SETUP WIFI RESET » de la WiRCU-Box. Après votre appui sur le bouton, la LED « WIFI »...
  • Page 51 Notice d’instructions Quadra Duo 9 | Montage 6) Rendez-vous ensuite dans les réglages de votre appa- reil iOS et sélectionnez le menu WiFi. 7) Attendez que votre appareil iOS mette à jour la liste des réseaux WiFi, puis sélectionnez le réseau WiFi...
  • Page 52 9 | Montage Notice d’instructions Quadra Duo 8) Retournez à l'application PelletControl d'AUSTRO- FLAMM. Là, vous êtes invité à choisir le réseau WiFi « WiRCUXXXXXX ». 9) Maintenant, l'invite « CONTINUER » apparaît. Appuyez dessus. Une liste de tous les réseaux WiFi disponibles s'af- fiche.
  • Page 53 Notice d’instructions Quadra Duo 9 | Montage 10) Une demande de mot de passe s'affiche. Saisissez le mot de passe de votre réseau WiFi, puis appuyez sur « Suivant ». Si votre réseau WiFi n'est pas protégé par un mot de passe, appuyez sur « Suivant » sans saisir de mot de passe.
  • Page 54 9 | Montage Notice d’instructions Quadra Duo 14) Entrez ensuite l'adresse MAC et le code PIN de votre WiRCU-Box dans la fenêtre affichée. Ces informations se trouvent sur le côté de la WiRCU- Box ou sur la carte d'information fournie.

  • Page 55: Réinitialiser La Wircu-Box

    9.1.5.3.3 Impossible de trouver le réseau WiFi « WiRCU-XXXXXX » • Contactez votre revendeur Austroflamm ou exécutez la procédure de connexion sur ordinateur avec le logiciel WiRCU PROGRAMMER HOME. • Ce logiciel peut être téléchargé gratuitement sur le site de FUMIS : www.fumis.si/en/support/wir- cu-connection-guide.

  • Page 56: Fonctions Et Utilisation De L'application Pelletcontrol D'austroflamm

    9.1.5.6 Fonctions et utilisation de l'application PelletControl d'Austroflamm INDICATION L'ensemble des fonctions de la WiRCU-Box et de l'application PelletControl d'Austroflamm ne sont disponibles que si le logiciel de la WiRCU-Box est à jour et si votre smart device dispose de la VER-...

  • Page 57: Changement De La Langue De L'application

    Notice d’instructions Quadra Duo 9 | Montage 9.1.5.6.1 Changement de la langue de l'application 9.1.5.6.2 Application – Écran d'accueil / Fonctions disponibles Un grand nombre de fonctions rapides et de réglages sont accessibles directement depuis l'écran d'accueil de l'application. 1 Menu 2 Augmenter la température ambiante sou-...
  • Page 58 Affiche la température ambiante actuelle. Celle-ci est détectée sur tous les modèles de poêles à pel- lets Austroflamm par un capteur filaire qui se trouve au dos du poêle, à droite, près du sol. Si vous utili- sez en option le capteur de température sans fil SMART SPOT d'Austroflamm, la température am- biante actuelle est mesurée à...

  • Page 59: Autres Menus De L'application

    Notice d’instructions Quadra Duo 9 | Montage 9.1.5.6.3 Autres menus de l'application Le menu Réglages comprend les points suivants : • Plage horaire • Réglages • Heure et date • Mode Eco • Infos sur l'appareil • Infos sur le fonctionnement •...
  • Page 60 9 | Montage Notice d’instructions Quadra Duo RÉGLAGES Ce menu permet les réglages suivants : • LANGUE : permet de changer la langue affichée. • NOTIFICATIONS : pour activer ou désactiver les mes- sages d'erreur ou d'alarme pendant l'exploitation du poêle. • UNITÉS : pour l'affichage de la température, les appa- reils iOS permettent de choisir entre °C et °F.
  • Page 61 Notice d’instructions Quadra Duo 9 | Montage MODE ECO Lorsque le MODE ECO est activé, l'appareil de chauffage démarre et s'arrête automatiquement dès que les limites de température configurées sont atteintes. Exemple : • La température ambiante souhaitée est de 23 °C •...
  • Page 62 ( moteur, etc. ) et entrées de la carte électronique ( dispositifs de régula- tion de température, …). Ces informations sont très utiles au technicien de service d'AUSTROFLAMM en cas de dysfonctionnement. JOURNAL Il contient un historique chronologique des dernières er- reurs.

  • Page 63: Installation

    Notice d’instructions Quadra Duo 10 | Installation Installation L'installation être réalisée exclusivement par un technicien de service Austroflamm ou par une entre- prise spécialisée agréée. Veuillez respecter les dispositions en matière de sécurité et de construction en vigueur dans votre ré-...

  • Page 64: Exploitation

    11 | Exploitation Notice d’instructions Quadra Duo Exploitation 11.1 Conditions préalables à l'exploitation Alimentation en air de combustion externe Toute combustion nécessite de l'oxygène. Celui-ci est tiré de l'air ambiant aux environs du poêle. L'enveloppe des bâtiments modernes étant très hermétique, l'air frais ne peut pas pénétrer en quanti- té...

  • Page 65: Diagramme Fonctionnel De Votre Poêle Mixte

    Notice d’instructions Quadra Duo 11 | Exploitation • Il ne doit pas avoir plus de 3 coudes à 90°. Chaque coude doit être équipé d'une ouverture de ra- monage. • Le conduit de cheminée doit être résistant à l'eau de condensation.

  • Page 66: Modes De Fonctionnement

    11 | Exploitation Notice d’instructions Quadra Duo 11.3 Modes de fonctionnement 11.3.1 Mode Pellets Allumage automatique Il est possible de démarrer le poêle avec le bouton Marche / Arrêt dans l'affichage d'état ou sur l'écran Puis- sance de chauffage. En option, le démarrage est possible avec la télécommande IR ou avec l'application.
  • Page 67 Notice d’instructions Quadra Duo 11 | Exploitation Niveau de puissance 5 : env. 2,0 kg de bois Démarrage hybride Le démarrage hybride sert à allumer les bûches à l'aide de l'allumage par pellets. Le démarrage hybride assure l'arri- vée de pellets et l'ouverture des clapets de régulation de l'air, ce qui garantit un allumage optimal des bûches dans le...
  • Page 68 11 | Exploitation Notice d’instructions Quadra Duo Mode Bûches Dans ce mode, le poêle régule automatiquement la com- bustion des bûches. En fonction de la puissance configurée, le poêle va essayer de maintenir une température définie dans la chambre de combustion.

  • Page 69: Mise En Service

    Pour la première mise en service de votre poêle mixte, vous serez accompagné par un technicien de service agréé par Austroflamm. Il vous montrera comment utiliser correctement votre appareil et vous en expliquera les fonctions. Il vous informera également des options possibles pour votre poêle, comme l'option WiFi ou le SMARTSPOT sans fil pour régler la température ambiante souhaitée.
  • Page 70 4) Branchez le câble secteur et mettez l'interrupteur au dos du poêle mixte sur « I ». ð Le logo Austroflamm s'affiche à l'écran, ð suivi de l'écran de commande principal avec les in- dicateurs de température et le niveau de remplis- sage du réservoir.

  • Page 71: Réglage De La Date Et De L'heure

    12.2.3 Fonction Programmation horaire (périodes de chauffage) Cette fonction peut être configurée en option sur l'écran ou avec l'application Austroflamm PelletCon- trol via le module WiFi. Il est possible de définir et d'enregistrer un maximum de 6 périodes de chauf- fage par semaine et de 3 périodes de chauffage par jour.

  • Page 72: Choix Du Mode Modulation / Eco

    Vous devez cependant appeler rapidement votre technicien de service agréé par Austroflamm pour qu'il effectue la révision requise. Lors de la révision, le poêle mixte est nettoyé à fond et le compteur d'heures de fonctionnement remis à 0.

  • Page 73: Commande

    Notice d’instructions Quadra Duo 13 | Commande Commande 13.1 Commande du poêle par application sur smartphone Pour l'installation et la configuration de la connexion des données, veuillez consulter le manuel de votre module WiFi ou suivre les instructions d'installation de l'application Aus- troflamm PelletControl.

  • Page 74: Commande Par Télécommande Ir

    13 | Commande Notice d’instructions Quadra Duo 13.2 Commande par télécommande IR En option, votre poêle mixte peut également être comman- dé avec la télécommande IR. Elle vous permet d'exécuter les fonctions suivantes : Veillez à ce que la télécommande et le panneau de com- mande restent en « contact visuel ».

  • Page 75: Commande Par Écran Tactile

    Notice d’instructions Quadra Duo 13 | Commande 13.3 Commande par écran tactile 13.3.1 Écran d'affichage – Température ambiante, fonctions div. Appuyer sur le symbole du réglage ou de la fonction que vous souhaitez activer. La température de consigne souhaitée se règle par paliers de 0,2 °C à...

  • Page 76: Écran D'affichage - Puissance De Chauffage

    13 | Commande Notice d’instructions Quadra Duo 13.3.2 Écran d'affichage – Puissance de chauffage Appuyer sur le symbole du réglage ou de la fonction que vous souhaitez activer. Pour obtenir la puissance de chauffage souhaitée, ap- puyez sur les touches. Ce réglage s'applique immé- diatement.

  • Page 77: Commande Par Molette Austroflamm

    Votre poêle mixte se commande également à partir de la molette. INDICATION Si la molette Austroflamm ne réagit pas, contrôlez dans le menu Réglages / Appareils Bluetooth si elle est connectée au poêle. Si ce n’est pas le cas, procédez comme décrit au chapitre Réglages, au point «...

  • Page 78: Fonctions

    13 | Commande Notice d’instructions Quadra Duo Tourner la molette Tournez la molette pour régler la température de consigne ou la puissance de chauffage de votre poêle mixte, selon l’écran sélectionné. 13.5 Fonctions 13.5.1 Fonction – Soufflerie du kit canalisation Un kit canalisation est disponible en option pour votre poêle mixte.

  • Page 79: Avez-Vous Chargé Des Bûches

    Notice d’instructions Quadra Duo 13 | Commande 13.5.3 Avez-vous chargé des bûches ? La réponse à cette question a une influence sur la fonction suivante et le mode de fonctionnement de votre poêle. Elle apparaît à chaque fois que vous fermez la porte de la chambre de combustion.

  • Page 80: Configurer / Modifier Une Plage Horaire

    13 | Commande Notice d’instructions Quadra Duo 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 18 °C 22 °C 18 °C 18 °C 22 °C 18 °C...

  • Page 81: Réglages

    Notice d’instructions Quadra Duo 14 | Réglages Réglages 14.1 Écran d'affichage – Réglages Appuyez sur la touche « Réglages » de la liste de me- pour afficher le menu « Réglages ». Vous pouvez vous déplacer vers le haut ou vers le bas avec les touches de déplacement.

  • Page 82: Point De Menu - Heure / Date

    Bluetooth. Pour pouvoir l'utiliser, il suffit de l'activer une unique fois dans ce point de menu. Appairage de la molette Austroflamm et du poêle mixte Appuyer sur « connecter » pour lancer la recherche d’un nouvel appareil.

  • Page 83: Point De Menu - Mode Éco

    14.5 Point de menu – Mode Éco L'activation du mode ECO peut être configurée soit à l'écran, soit avec l'application Austroflamm PelletControl via le module WiFi disponible en option. Lorsque le mode ECO est activé, le poêle mixte s'éteint une fois la température ambiante de consigne souhaitée (à...

  • Page 84: Point De Menu - Thermostat Externe

    14 | Réglages Notice d’instructions Quadra Duo 14.6 Point de menu – Thermostat externe Le poêle peut se commander par un thermostat externe en option. 1) Pour cela, raccordez le contact libre de potentiel du thermostat à l'entrée « I03 » et « GND » du panneau de commande principal.

  • Page 85: Point De Menu - Protection Antigel

    Notice d’instructions Quadra Duo 14 | Réglages 14.7 Point de menu – Protection antigel Le menu Protection antigel sert au démarrage automatique du poêle à une température donnée. Ce menu ne fonc- tionne que lorsque la fonction Programmation horaire est activée (dans le menu Programmation horaire).

  • Page 86: Point De Menu - Unité De Température

    14 | Réglages Notice d’instructions Quadra Duo Mode Veille Après 30 secondes d'inactivité, l'affichage passe automati- quement en mode Veille. Cette option autorise la sélection de plusieurs écrans de veille. Dans ce cas, ils s'afficheront en alternance.. Fig. 65: Mode Veille de l'écran Nettoyage de l'écran...

  • Page 87: Point De Menu - Échéance De Révision

    Austroflamm. Fig. 70: Échéance de révision 14.13 Point de menu – Service technique Ce menu est réservé au technicien de service Austroflamm. 14.14 Point de menu – Verrouillage de l'écran Vous avez la possibilité de limiter l'accès aux fonctions affi- chées à...

  • Page 88: Point De Menu - Statistiques De Chauffage

    14 | Réglages Notice d’instructions Quadra Duo 14.17 Point de menu – Statistiques de chauffage Les statistiques de chauffage indiquent les données d'utili- sation. Vous pouvez les afficher pour différentes périodes. Fig. 74: Statistiques de chauffage 14.18 Point de menu – Conseils Vous trouverez ici des conseils importants pour une utilisa- tion correcte de votre poêle, ainsi que des réponses à...

  • Page 89: Ajuster La Porte Du Tiroir À Cendres

    Notice d’instructions Quadra Duo 14 | Réglages 14.20 Ajuster la porte du tiroir à cendres 1) Ouvrir la porte du foyer. Fig. 78: Ouvrir la porte du foyer 2) La position de la porte du tiroir à centre peut être ajustée avec les vis correspondantes.
  • Page 90 14 | Réglages Notice d’instructions Quadra Duo 2) Les charnières (1) peuvent être ajustées avec les vis A et B. ð A : gauche / droite ð B : avant / arrière 3) Les vis de la Softlock (2) permettent d'ajuster celle-ci vers l'avant ou vers l'arrière.

  • Page 91: Entretien

    Nettoyer le poêle mixte et ses composants conformément au tableau ci-dessus. Faites contrôler et entretenir votre poêle mixte par un technicien Austroflamm une fois par an, avant le début de la saison de chauffage. 15.2 Remplacement de la pile mémoire L'unité...

  • Page 92: Nettoyage

    16 | Nettoyage Notice d’instructions Quadra Duo Nettoyage 16.1 Nettoyer le poêle mixte, les canaux de circulation des fumées, le conduit de fumée Le poêle mixte, les canaux de circulation des fumées et les conduits de fumée doivent être contrôlés une fois par an –...

  • Page 93: Nettoyer Et Vider La Grille Basculante

    Notice d’instructions Quadra Duo 16 | Nettoyage 2) Ouvrir la porte du tiroir à cendres. ð Pousser le levier vers le haut. ð Pour les travaux de nettoyage, vous pouvez fixer la porte du tiroir à cendres à la porte de la chambre de combustion ;...

  • Page 94: Nettoyer Le Circuit De Fumées

    16 | Nettoyage Notice d’instructions Quadra Duo 16.4 Nettoyer le circuit de fumées Nettoyer le circuit de fumées dans la chambre de combustion 1) Enlever le couvercle et dévisser la vis de la trappe de visite. Fig. 89: Enlever le couvercle 2) Ouvrir la trappe de visite.
  • Page 95 Notice d’instructions Quadra Duo 16 | Nettoyage 7) Ouvrir la porte du foyer. 8) Soulever légèrement la plaque de tirage (1) et desser- rer la fixation de la Keramott (2). Fig. 92: Soulever légèrement la plaque de ti- rage 9) Enlever la Keramott arrière (1) et latérale droite (2).
  • Page 96 16 | Nettoyage Notice d’instructions Quadra Duo 11) Enlever la Keramott en bas à droite. Fig. 95: Enlever la Keramott 12) Ouvrir la trappe de visite du bas avec les deux vis et l'enlever. 13) Nettoyer l'intérieur avec la brosse et l'aspirateur à...
  • Page 97 Notice d’instructions Quadra Duo 16 | Nettoyage 15) Avec une brosse, nettoyer la plaque déflectrice et la zone située au-dessus de la plaque déflectrice. 16) Remettre les pierres en Keramott en place en procé- dant dans l'ordre inverse. Fig. 97: Nettoyer la plaque déflectrice Nettoyer le circuit de fumées dans le tiroir à...

  • Page 98: Nettoyer La Vitre De La Porte

    16 | Nettoyage Notice d’instructions Quadra Duo 11) Fermer la trappe de visite et la fixer avec la vis. 12) Remettre le couvercle en place. Fig. 100: Poser le couvercle 16.5 Nettoyer la vitre de la porte Vaporiser du produit nettoyant pour vitres sur la vitre de l'appareil et laisser agir un court instant.

  • Page 99: Alarmes Et Messages D'erreur

    2. Remplacez les pellets. rangement ou mal connecté. 3. Veuillez contacter votre reven- deur Austroflamm. La vis doit être nettoyée. 4. Veuillez contacter votre reven- deur Austroflamm. Le capteur de température de la chambre de combustion doit être remplacé...
  • Page 100 17 | Alarmes et messages d'erreur Notice d’instructions Quadra Duo Code Description Cause possible Solution d'alarme Code d'er- reur Erreur - E102 Échec de l'allumage auto- 1. L'allumage automatique a été ATTENTION : À n'effectuer que matique annulé manuellement. lorsque le poêle est froid ! 2.

  • Page 101: Réinitialisation Des Alarmes Et Des Messages D'erreur

    2. Remplacez les pellets. rangement ou mal connecté. 3. Veuillez contacter votre reven- deur Austroflamm. La vis doit être nettoyée. 4. Veuillez contacter votre reven- deur Austroflamm. Le capteur de température de la chambre de combustion doit être remplacé...

  • Page 102: Limiteur De Température De Sécurité

    17 | Alarmes et messages d'erreur Notice d’instructions Quadra Duo 17.3 Limiteur de température de sécurité Votre poêle est équipé au dos d'un limiteur de température de sécurité Ce dernier l'éteint automatiquement en cas de surchauffe (température ≥ 105 °C). Il est nécessaire d'identifier la cause d'une telle surchauffe.

  • Page 103: Schéma De Raccordement Électrique

    18 | Schéma de raccordement électrique Schéma de raccordement électrique INDICATION Seuls des techniciens autorisés par Austroflamm ont le droit d'effectuer des réparations sur votre poêle mixte. Votre poêle mixte est conçu pour le raccordement à un ré- seau de 230 V / 50 Hz. Le câble d'alimentation est fourni avec les accessoires.

  • Page 104: Démontage

    19 | Démontage Notice d’instructions Quadra Duo Démontage Pour un démontage ou un désassemblage réglementaire de votre poêle mixte, adressez-vous à votre revendeur Austroflamm. 19.1 Déposer le panneau arrière 1) Dévisser les vis et déposer le panneau arrière. Fig. 105: Déposer le panneau arrière 19.2 Déposer l'habillage en acier...
  • Page 105 Notice d’instructions Quadra Duo 19 | Démontage 2) Dévisser les vis (1) de l'habillage latéral (en haut). 3) Décrocher l'habillage avec prudence. 4) Pour déposer l'habiller avant, répétez ces deux étapes. Fig. 107: Dévisser les vis et décrocher l'ha- billage latéral en haut...

  • Page 106: Accessoires

    Cela permet de garantir que votre poêle mixte soit sûr et opérationnel et qu'il le reste. Pos. Quantité Article Numéro d'article Appareil de base QUADRA DUO 818001 Kit canalisation (LVM) MO DUO 805003 Habillage en pierre complet 818003 Tuyau coudé...

  • Page 107: Pièces De Rechange

    Notice d’instructions Quadra Duo 21 | Pièces de rechange Pièces de rechange Les pièces de rechange peuvent être commandées par nos revendeurs. Pour commander des pièces de rechange, il est nécessaire de fournir l'image de la plaque signalé- tique ou les données de la plaque signalétique de votre poêle mixtes. Cela garantit des pièces de re-...
  • Page 108 22 | Élimination Notice d’instructions Quadra Duo Élimination INDICATION Pour éliminer votre poêle mixte en bonne et due forme, prenez contact avec l'entreprise d'élimination des déchets locale (urbaine). INDICATION Nous recommandons de retirer les composants du poêle mixte en contact avec le feu (vitre, chambre de combustion, grilles, habillage du foyer (Keramott), céramique, capteurs, plaques déflectrices etc.)
  • Page 109 Notice d’instructions Quadra Duo 22 | Élimination Poignées et éléments décoratifs en métal Si disponibles, démonter les poignées et éléments décoratifs en métal et les éliminer avec les déchets métalliques. Tenir compte des possibilités d'élimination locales.

  • Page 110: Garantie

    3. Conditions préalables Un cas de garantie ne peut donner lieu à un dédommagement que si votre poêle mixte Austroflamm a été utilisé et entretenu conformément à la notice d'instructions et s'il a été installé et mis en service par un spécialiste agréé...

  • Page 111: Protocole De Mise En Service

    Notice d’instructions Quadra Duo 24 | Protocole de mise en service Protocole de mise en service Exploitant/client Revendeur/technicien Entreprise Code postal, Ville Code postal, Ville Téléphone Téléphone E-mail E-mail Poêle à pellets Modèle Version logicielle de la carte électro- nique Numéro de série...

  • Page 112: Protocole D'entretien

    25 | Protocole d'entretien Notice d’instructions Quadra Duo Protocole d'entretien Date Technicien Commentaires Travaux effectués, pièces de rechange utilisées...
  • Page 113 Notice d’instructions Quadra Duo 25 | Protocole d'entretien Date Technicien Commentaires Travaux effectués, pièces de rechange utilisées...
  • Page 114 Notizen / notes / appunti / remarques...
  • Page 115 Notizen / notes / appunti / remarques...
  • Page 116 AUSTROFLAMM GMBH Austroflamm-Platz 1 A- 4631 Krenglbach Tel: +43 (0) 7249 / 46 443 www.austroflamm.com info@austroflamm.com 818001 - 945183...

Table des Matières