Manuels Connexes pour FiT MASTER NODE DISPLAY
Sommaire des Matières pour FiT MASTER NODE DISPLAY
- Page 1 MODE D’EMPLOI FIT MASTER NODE DISPLAY + FIT REMOTE PURE GAUCHE PINION 501392 | 501303 Biketec GmbH CONNECTÉ Luzernstrasse 84 CH-4950 Huttwil SUR MESURE T +41 62 959 53 00 INTELIIGENT info@biketec.ch fit-ebike.com...
- Page 2 FIT MASTER NODE DISPLAY ........
- Page 3 8.1 RECHERCHE D’ERREURS ET DÉPANNAGE ........47 8.1.1 LE SYSTÈME D’ENTRAÎNEMENT OU LE FIT MASTER NODE DISPLAY NE DÉMARRE PAS ..47 8.1.2 AFFICHAGE INHABITUEL AU DÉMARRAGE .
- Page 4 Chère cliente FIT, cher client FIT, Nous sommes ravis que tu aies choisi le FIT système qui offre de nombreuses fonctions et possibilités intéressantes. Prends le temps de lire attentivement ce mode d’emploi pour t’assurer d’un fonctionnement sûr et d’une prise en main rapide.
- Page 5 MODE D’EMPLOI FIT MASTER NODE DISPLAY + FIT REMOTE PURE GAUCHE PINION 2 À PROPOS DE CE MODE D’EMPLOI 2.1 FABRICANT Biketec GmbH Luzernstrasse 84 CH-4950 Huttwil fit-ebike.com/fr-fr/ 2.2 IMPORTATEUR DE L’UE Biketec Europe GmbH Im Höning 5 DE-63820 Elsenfeld 2.3 LANGUE...
- Page 6 Ne te laisse pas distraire par l’écran. Tu risques l’accident si tu ne te concentres pas pleinement sur la circulation. N’ouvre ni l’élément de commande ni le FIT Master Node Display. Tu risques de les dégrader en les ouvrant et la garantie deviendrait caduque.
- Page 7 Le FIT Master Node Display pilote le système e-bike et affiche toutes les informations importantes sur son écran intégré. Le FIT Master Node Display se monte dans le tube supérieur de l’e-bike. Le Master Node Display est maintenu en haut par un ressort et en bas par une vis.
- Page 8 MODE D’EMPLOI FIT MASTER NODE DISPLAY + FIT REMOTE PURE GAUCHE PINION 4.1.1 ÉLÉMENTS DE COMMANDE ET AFFICHAGE 1. Écran 2. Bouton marche/arrêt/éclairage 3. Touche Réduire l’assistance/Navigation vers la gauche 4. Touche Augmenter l’assistance/Navigation vers la droite Les éléments d’affichage suivants restent identiques sur toutes les vues. Ils présentent les principaux paramètres et informations concernant l’e-bike et le trajet en cours.
- Page 9 4.2 FIT REMOTE PURE GAUCHE La FIT Remote Pure Gauche avec bague de contrôle et touche de fonction est l’accessoire idéal pour les cyclistes qui veulent une maîtrise parfaite du niveau d’assistance de leur e-bike. La bague sur la remote permet un contrôle intuitif du niveau d’assistance puisqu’il suffit de la faire tourner.
- Page 10 MODE D’EMPLOI FIT MASTER NODE DISPLAY + FIT REMOTE PURE GAUCHE PINION 4.2.2 PINION TE1 E-TRIGGER La manette de dérailleur compacte Pinion TE1 E-Trigger a été spécialement développée pour le passage de vitesse avec la technique Pinion Smart.Shift. L’objectif était de donner un retour haptique clair. Avec une course de levier définie et un réglage abouti du micro bouton, tu peux déclencher chaque changement de vitesse avec précision.
- Page 11 FIT MASTER NODE DISPLAY + FIT REMOTE PURE GAUCHE PINION 4.3 USAGE CONFORME Le FIT Master Node Display et la FIT Remote Pure Gauche servent à commander un système d’e-bike FIT et à afficher les données de conduite. 4.4 UTILISATION NON CONFORME Est considérée comme non conforme toute utilisation non décrite dans l’utilisation conforme ou allant au-delà...
- Page 12 5.1.2 APPARIE/ASSOCIE LA FIT KEY CARD À L’APPLICATION FIT E-BIKE CONTROL La FIT Key Card est le ticket d’entrée dans l’univers FIT numérique de tous les e-bikes avec intégration FIT 2.0. Cette carte d’identité individuelle s’appuie sur la technologie SmartX d’ABUS et garantit une connexion sûre à l’e-bike grâce à...
- Page 13 Tu peux régler le niveau d’assistance à l’aide des touches Réduire/Augmenter l’assistance (FIT Master Node Display), en tournant la bague vers le bas/haut (FIT Remote Pure Gauche). Quand tu changes de niveau d’assistance, l’écran affiche brièvement tous les modes d’assistance disponibles. La vitesse s’affiche ensuite avec la couleur de l’assistance activée.
- Page 14 La marche par inertie est activée par défaut et ne peut être désactivée que par le biais de l’applica- tion FIT E-Bike Control. Pour pouvoir utiliser l’application FIT E-Bike Control, le smartphone doit être connecté à l’e-bike à l’aide de la FIT Key Card (voir chapitre 5.1.2).
- Page 15 Pour activer le mode d’aide à la traction, appuie sur la bague de la FIT Remote Pure Gauche vers le haut, jusqu’à ce que l’écran Mode d’aide à la traction activé s’affiche. Pour démarrer l’aide à la traction, appuie de nouveau vers le haut sur la bague de la FIT Remote Pure Gauche et maintiens-la.
- Page 16 Feu de croisement Phare longue-portée Pour allumer ou éteindre l’éclairage, appuie brièvement sur le bouton marche/arrêt/éclairage du FIT Master Node Display. Les systèmes d’éclairage montés varient selon le domaine d’utilisation et le type de vélo. Si le vélo dispose d’une fonction éclairage de jour, le basculement entre feu de croisement et éclairage de jour est automatique.
- Page 17 MODE D’EMPLOI FIT MASTER NODE DISPLAY + FIT REMOTE PURE GAUCHE PINION 5.3 E-SHIFT Tu peux sélectionner le rapport manuellement à l’aide des boutons haut et bas de changement de vitesse. Tu peux activer ou désactiver le mode automatique sélectionné dans le menu de paramétrage (Auto.Shift ou Auto.Shift.Pro) en appuyant longuement (3 secondes) sur la manette avant de la Pinion TE1 E-Trigger.
- Page 18 MODE D’EMPLOI FIT MASTER NODE DISPLAY + FIT REMOTE PURE GAUCHE PINION AUTO.SHIFT En mode Auto.Shift, le bouton haut/bas (p. ex. Pinion TE1 E- Trigger) sert à réduire/augmenter la cadence (fréquence de péda- lage). La cadence s’affiche brièvement quand elle est modifiée.
- Page 19 à l’écran, présentant toutes les informations importantes. Tu peux confirmer les messages en appuyant sur une touche du FIT Master Node Display ou de la FIT Remote Pure Gauche. Si le problème sous-jacent n’a pas été résolu, une icône correspondante apparaît sur le bord supérieur gauche de l’écran.
- Page 20 MODE D’EMPLOI FIT MASTER NODE DISPLAY + FIT REMOTE PURE GAUCHE PINION 5.4.1 SYMBOLES D’INFORMATION/D’ERREUR Symbole Signification Action/restriction L’icône reste sur l’écran tant que le smartphone affiche un appel Appel entrant entrant. (Pour plus d’informations, voir le chapitre 5.6.1) Phare longue-portée allumé...
- Page 21 Après ce long appui sur la touche, tu te déplaces dans la vue d’ensemble par de brefs appuis, jusqu’à atteindre l’affichage souhaité. Dans le menu de paramétrage de l’application FIT E-Bike Control, tu peux désactiver l’affichage de sélection lorsque tu roules dans le sous-menu My Bike Désactiver l’affichage du menu. Lorsque l’affichage du menu est désactivé, tu peux passer directement d’un affichage principal à...
- Page 22 MODE D’EMPLOI FIT MASTER NODE DISPLAY + FIT REMOTE PURE GAUCHE PINION 1. Compteur kilométrique (nombre total de kilomètres parcourus avec l’e-bike. Cette va- leur ne peut pas être remise à zéro.) CADENCE 1. Cadence instantanée (cadence de pédalage) POULS (S’affiche uniquement lorsque le pulsomètre est connecté.)
- Page 23 5.6.1 AFFICHAGE DES APPELS L’affichage des appels n’est disponible qu’en lien avec l’application FIT E-Bike Control. Pour pouvoir utiliser l’appli- cation FIT E-Bike Control, il faut avoir associé le smartphone à l’e-bike au moyen de la FIT Key Card (voir chapitre 5.1.2). Exclamat ATTENTION Ne prends pas d’appels quand tu roules.
- Page 24 MODE D’EMPLOI FIT MASTER NODE DISPLAY + FIT REMOTE PURE GAUCHE PINION CHARGE NORMALE BATTERIE UNIQUE 1. Mode de charge actuel 2. Mode Long Life (grisé = désactivé) 3. Affichage indiquant que la batterie est en cours de charge 4. Niveau de charge actuel de la batterie CHARGE NORMALE PLUSIEURS BATTERIES 1.
- Page 25 MODE D’EMPLOI FIT MASTER NODE DISPLAY + FIT REMOTE PURE GAUCHE PINION VERROUILLER Verrouillage en cours e-bike verrouillé DÉVERROUILLER Déverrouillage en cours e-bike déverrouillé 5.9 MODES DE FONCTIONNEMENT SPÉCIAUX 5.9.1 MODE MAINTENANCE Mode maintenance 5.9.2 MODE OEM, TEST, NOT FOR SALE...
- Page 26 MODE D’EMPLOI FIT MASTER NODE DISPLAY + FIT REMOTE PURE GAUCHE PINION 5.10 HUILES SIGNALES Signal sonore Signification Situation Niveau d’assistance Retentit quand on essaie d’augmenter l’assistance alors Son aigu court maximal atteint que l’on utilise déjà le niveau d’assistance maximum Séquence de sons dé-...
- Page 27 Si une erreur est détectée, un code d’erreur et une recommandation d’action s’affichent sur l’écran. Pour que l’écran revienne à l’affichage standard, appuie sur une touche du FIT Master Node Display ou de la FIT Remote Pure Gauche pour confirmer l’erreur. Si l’erreur ne peut pas être confirmée, essaie l’action recommandée. Si cela ne fonctionne pas, supprime l’erreur en suivant les conseils du tableau du chapitre 6.2.1 ou contacte ton revendeur spécialisé.
- Page 28 MODE D’EMPLOI FIT MASTER NODE DISPLAY + FIT REMOTE PURE GAUCHE PINION ERREUR/ERREUR CRITIQUE 1. Code d’erreur 2. Remarque/recommandation d’action FIT_Mode_demploi_Master_Node_Display_Remote_Pure_Gauche_Pinion_V1_fr.pdf | Version 01 | 10.12.2024...
- Page 29 6.2.1 TABLEAU DES ERREURS Retrouve plus d’informations sur l’erreur qui se présente avec le FIT Drive Screen dans l’application FIT E-Bike Control. Les deux «x» qui s’affichent parfois à la fin du code sont destinés au revendeur spécialisé pour l’aider à analyser l’erreur.
- Page 30 MODE D’EMPLOI FIT MASTER NODE DISPLAY + FIT REMOTE PURE GAUCHE PINION Code d’erreur Description de l’erreur Action/restriction 0C-01 Erreur d’identification 1. Redémarrer le système. remote-moteur 2. Si le problème persiste, contacte ton revendeur spécialisé. 0C-02 Erreur d’identification 1. Redémarrer le système.
- Page 31 MODE D’EMPLOI FIT MASTER NODE DISPLAY + FIT REMOTE PURE GAUCHE PINION Code d’erreur Description de l’erreur Action/restriction 0D-03, 0D-04, Erreur d’authentification batterie 1. Redémarrer le système. 0D-05, 0D-06 2. Éteindre le système. 3. Retirer la batterie du support, vérifier les contacts et, si besoin, les nettoyer.
- Page 32 MODE D’EMPLOI FIT MASTER NODE DISPLAY + FIT REMOTE PURE GAUCHE PINION Code d’erreur Description de l’erreur Action/restriction 0F-07 Erreur de mise à jour Speednode 1. Redémarrer le système. 2. Si le problème persiste, contacte ton revendeur spécialisé. 0F-08 Erreur de mise à jour transmission 1.
- Page 33 MODE D’EMPLOI FIT MASTER NODE DISPLAY + FIT REMOTE PURE GAUCHE PINION Code d’erreur Description de l’erreur Action/restriction 12-0A Erreur d’appariement 1. Redémarrer le système. remote-chargeur 2. Éteindre le système. 3. Débrancher le chargeur du système et de la prise.
- Page 34 MODE D’EMPLOI FIT MASTER NODE DISPLAY + FIT REMOTE PURE GAUCHE PINION Code d’erreur Description de l’erreur Action/restriction 15-0A Erreur d’appariement 1. Redémarrer le système. remote-chargeur 2. Éteindre le système. 3. Débrancher le chargeur du système et de la prise.
- Page 35 MODE D’EMPLOI FIT MASTER NODE DISPLAY + FIT REMOTE PURE GAUCHE PINION Code d’erreur Description de l’erreur Action/restriction 16-0B Alerte vol serrure 1. Redémarrer le système. 2. Si le problème persiste, contacte ton revendeur spécialisé. 17-00 Composants défectueux remote 1. Redémarrer le système.
- Page 36 MODE D’EMPLOI FIT MASTER NODE DISPLAY + FIT REMOTE PURE GAUCHE PINION Code d’erreur Description de l’erreur Action/restriction 18-02 Erreur de démarrage écran 1. Redémarrer le système. 2. Éteindre le système. 3. Retirer l’écran du support, vérifier les contacts et, si besoin, les nettoyer.
- Page 37 MODE D’EMPLOI FIT MASTER NODE DISPLAY + FIT REMOTE PURE GAUCHE PINION Code d’erreur Description de l’erreur Action/restriction 1B-xx Erreur de tension système 1. Vérifier si la bonne batterie est en place (36 V/48 V). 2. Redémarrer le système. 3. Si le problème persiste, contacte ton revendeur spécialisé.
- Page 38 MODE D’EMPLOI FIT MASTER NODE DISPLAY + FIT REMOTE PURE GAUCHE PINION 29-xx jusqu’à 47-xx Code d’erreur Description de l’erreur Action/restriction 29-xx Erreur de communication écran 1. Redémarrer le système. 2. Si le problème persiste, contacte ton revendeur spécialisé. 2A-xx Erreur logicielle écran...
- Page 39 MODE D’EMPLOI FIT MASTER NODE DISPLAY + FIT REMOTE PURE GAUCHE PINION Code d’erreur Description de l’erreur Action/restriction 49-09, 49-0A Erreur moteur 1. Vérifier si l’un des deux boutons du déclencheur ne reste pas enfoncé en permanence. Si c’est le cas, le relâcher.
- Page 40 MODE D’EMPLOI FIT MASTER NODE DISPLAY + FIT REMOTE PURE GAUCHE PINION Code d’erreur Description de l’erreur Action/restriction 4D-08 Erreur de transmission 1. Arrêter le vélo, délester les pédales, attendre 3 S’arrêter, délester les pédales secondes. 2. Redémarrer le système sans appuyer sur les pédales.
- Page 41 MODE D’EMPLOI FIT MASTER NODE DISPLAY + FIT REMOTE PURE GAUCHE PINION Code d’erreur Description de l’erreur Action/restriction 67-05, 67-0A, Erreur de tension batterie 1. Redémarrer le système. 67-0B, 67-11, 2. Si le problème persiste, contacte ton revendeur 67-15 spécialisé.
- Page 42 MODE D’EMPLOI FIT MASTER NODE DISPLAY + FIT REMOTE PURE GAUCHE PINION Code d’erreur Description de l’erreur Action/restriction 69-03, 69-0C Erreur de température batterie 1. Placer la batterie dans un environnement plus chaud. 2. Laisser la batterie se réchauffer (> 30 minutes).
- Page 43 MODE D’EMPLOI FIT MASTER NODE DISPLAY + FIT REMOTE PURE GAUCHE PINION Code d’erreur Description de l’erreur Action/restriction 6E-xx Erreur batterie inconnue 1. Vérifier si la bonne batterie est en place (36 V/48 V). 2. Vérifier les contacts sur la batterie et sur le vélo et les nettoyer si nécessaire.
- Page 44 MODE D’EMPLOI FIT MASTER NODE DISPLAY + FIT REMOTE PURE GAUCHE PINION 95-xx jusqu’à 99-xx Code d’erreur Description de l’erreur Action/restriction 95-xx Erreur logicielle chargeur 1. Vérifier si la bonne batterie est en place (36 V/48 V). 2. Débrancher le chargeur du système et de la prise.
- Page 45 MODE D’EMPLOI FIT MASTER NODE DISPLAY + FIT REMOTE PURE GAUCHE PINION 9A-xx jusqu’à 9E-xx Code d’erreur Description de l’erreur Action/restriction 9A-xx Erreur d’authentification serrure 1. Vérifier si la serrure installée est une FIT serrure d’origine. 2. Redémarrer le système.
- Page 46 INFO-CIR Remarque L’eau détruira le FIT Master Node Display ou la FIT Remote Pure Gauche si elle pénètre à l’intérieur. Ne jamais plonger le FIT Master Node Display ou la FIT Remote Pure Gauche dans l’eau. Les nettoyeurs haute pression, les jets d’eau ou l’air comprimé sont proscrits pour le nettoyage.
- Page 47 8 RECHERCHE DES ERREURS, CORRECTION DES PANNES ET RÉPARATION 8.1 RECHERCHE D’ERREURS ET DÉPANNAGE 8.1.1 LE SYSTÈME D’ENTRAÎNEMENT OU LE FIT MASTER NODE DISPLAY NE DÉMARRE PAS Si l’écran et/ou le système de motorisation ne démarrent pas, procéder comme suit : 1.
- Page 48 MODE D’EMPLOI FIT MASTER NODE DISPLAY + FIT REMOTE PURE GAUCHE PINION Symptôme Cause/possibilité Que faire ? Le système est-il allumé ? 2. Appuie sur le bouton marche/arrêt/éclairage (élément de commande) pour mettre le système sous tension. Le niveau d’assistance est-il réglé...
- Page 49 MODE D’EMPLOI FIT MASTER NODE DISPLAY + FIT REMOTE PURE GAUCHE PINION 9 RECYCLAGE ET ÉLIMINATION 9.1 ÉLIMINATION Les appareils mécaniques et électriques, les accessoires et les emballages doivent être recyclés dans le respect de l’environnement. Les jeter avec les ordures ménagères est interdit ! Pour les pays de l’UE uniquement : conformément aux directives européennes 2012/19/UE et 2006/66/CE...