Manuels Connexes pour Fast & Fluid Management Harbil HA150
Sommaire des Matières pour Fast & Fluid Management Harbil HA150
- Page 1 Manuel Harbil HA150 V. 1.0 Fast & Fluid Management B. V. PO Box 220 2170 AE Sassenheim The Netherlands www.fast-fluid.com...
- Page 2 © Fast & Fluid Management B.V. Ce manuel, en tout ou partie, ne peut être reproduit, enregistré sur un système d'archivage ou transmis, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre sans la permission préalable écrite de Fast &...
- Page 3 Table des matières HA150 V. 1.0 Table des matières À propos de ce manuel ....................5 Mode d'emploi du manuel ....................5 Journal des modifications ....................5 Sécurité........................... 7 Usage prévu ........................7 Responsabilité ........................7 2.2.1 Responsabilité générale..................7 2.2.2 Responsabilité...
- Page 4 Table des matières HA150 V. 1.0 Installation ........................21 Déballer la machine......................21 4.1.1 Retirez le carton ....................21 4.1.2 Retirez les vis de transport.................. 21 4.1.3 Retirer les traverses en bois................22 4.1.4 Retirez la protection plastique des cartouches............ 22 4.1.5 Retirez les serre-câbles..................
- Page 5 À propos de ce manuel HA150 V. 1.0 À propos de ce manuel Ce manuel indique les informations nécessaires pour : installer utiliser effectuer la maintenance de base corriger les problèmes simples. Le modèle HA150 ainsi que toutes ses versions sont désignés dans ce manuel comme la ’machine’. Ce manuel contient les instructions d'origine.
- Page 6 À propos de ce manuel HA150 V. 1.0...
- Page 7 Sécurité HA150 V. 1.0 Sécurité AVERTISSEMENT Lisez le manuel avant d'installer ou d'utiliser la machine. À défaut, vous vous exposez à des blessures, la mort ou des dégâts matériels. Usage prévu La machine est censée distribuer des colorants dans une boîte. Tout autre usage de la machine est strictement interdit.
- Page 8 Sécurité HA150 V. 1.0 Les blessures peuvent être évitées en respectant les fiches toxicologiques (MSDS) des colorants, des peintures (de base) et des liquides pour brosse. N'utilisez aucun liquide inflammable dans le conteneur de brosse. L'usage de colorants inflammables ou susceptibles de diffuser des vapeurs potentiellement explosives peut présenter des risques d'explosion et d'incendie.
- Page 9 Sécurité HA150 V. 1.0 Symboles de sécurité dans le manuel AVERTISSEMENT Remarque Risque de blessure. Indique des informations additionnelles. ATTENTION Peut endommager la machine. Mise au rebut de la machine 1. Triez les pièces de la machine, les accessoires et l'emballage pour assurer un recyclage écologique.
- Page 10 Sécurité HA150 V. 1.0...
- Page 11 Manuel de l'opérateur HA150 V. 1.0 Manuel de l'opérateur Description 3.1.1 Présentation de la machine Couvercle supérieur Roulettes Affichage Cache latéral Affichez la fenêtre Loquet Interrupteur d'arrêt d'urgence Conteneur de brosse Unité de brosse Pompe à buse Table de boîtes M: Cartouche Pédale au pied...
- Page 12 Manuel de l'opérateur HA150 V. 1.0 3.1.2 Présentation de la machine (arrière) Entrée réseau Plaque de type Multiprise à 5 prises Interrupteur d'ordinateur...
- Page 13 Manuel de l'opérateur HA150 V. 1.0 3.1.3 Plaque de type : numéro de série Fast & Fluid Management B.V. IDEX Dispensing P.O. Box 220 2170 AE Sassenheim The Netherlands THE TINTING COMPANY www.fast-fluid.com Model XXXXX-XX Xxxxxxxx Xxxxx Brand Xxxxxxxx Serial Number XXXXXXXXX-XXXXXX Production week XX-XXXX...
- Page 14 Manuel de l'opérateur HA150 V. 1.0 Fonctionnement AVERTISSEMENT Appuyez sur l'interrupteur d'arrêt d'urgence uniquement en cas d'urgence de sécurité. Assurez-vous que le problème est résolu avant de réinitialiser l'interrupteur d'arrêt d'urgence. Lorsque vous réinitialisez l'interrupteur d'arrêt d'urgence, la machine redémarre automatiquement.
- Page 15 Manuel de l'opérateur HA150 V. 1.0 3.2.3 Déplacez la table de boîte vers le haut 1. Maintenez la poignée (A) de la table de boîtes. 2. Appuyez avec votre pied sur la pédale au pied (B) sans relâcher. La table de boîtes est débloquée. 3.
- Page 16 Manuel de l'opérateur HA150 V. 1.0 Débloquez l'unité de brosse 1. Déplacez le levier du loquet vers le haut. 2. Déplacez le loquet à gauche. 3. Déplacez le levier du loquet vers le bas. Abaissez l'unité de brosse 1. Poussez l'unité de brosse (A) vers le haut et l'arrière jusqu'à ce qu'elle se trouve dans l'ouverture.
- Page 17 Manuel de l'opérateur HA150 V. 1.0 Retirez le support de brosse 1. Retirez le support de brosse (A) du conteneur de brosse (B). Nettoyez le conteneur de brosse 1. Retirez le liquide du conteneur de brosse. Pour la mise au rebut du liquide, respectez la réglementation locale.
- Page 18 Manuel de l'opérateur HA150 V. 1.0 3. Relevez l'unité de brosse. 4. Abaissez l'unité de brosse. Bloquez l'unité de brosse 1. Bloquez l'unité de brosse. Utilisez le loquet. Remarque Assurez-vous que l'unité de brosse est bloquée, sinon la machine fonctionne mal. 3.3.3 Remplissage d'une cartouche AVERTISSEMENT...
- Page 19 Manuel de l'opérateur HA150 V. 1.0 1. Dans le logiciel, activez l'option de remplissage de cartouche. 2. Ouvrez le cache supérieur (A). 3. Retirez le couvercle de la cartouche (B). 4. Ajoutez le colorant (C). Ne renversez pas. 3.3.4 Usage de l'interrupteur d'arrêt d'urgence 1.
- Page 20 Manuel de l'opérateur HA150 V. 1.0...
- Page 21 Installation HA150 V. 1.0 Installation Déballer la machine 4.1.1 Retirez le carton 1. Retirez le carton (A) et le plastique de l'extérieur de la machine. 4.1.2 Retirez les vis de transport 1. Ouvrez le cache latéral (A). Utilisez les loquets. 2.
- Page 22 Installation HA150 V. 1.0 4.1.3 Retirer les traverses en bois 1. Retirez les traverses en bois. 4.1.4 Retirez la protection plastique des cartouches 1. Ouvrez les caches supérieurs (A). 2. Retirez la protection plastique (B). 4.1.5 Retirez les serre-câbles 1. Retirez les serre-câbles (A).
- Page 23 Installation HA150 V. 1.0 Positionnez la machine 4.2.1 Enlevez la machine de la palette 1. En option, placez une rampe (A). 2. Amenez la machine de la palette au sol. 4.2.2 Amenez la machine sur sa position définitive AVERTISSEMENT Pensez aux impératifs minimaux de capacité de charge du sol.
- Page 24 Installation HA150 V. 1.0 Installez l'ordinateur 4.3.1 Retirez le cache latéral 1. Ouvrez le cache latéral (A). Utilisez les loquets. 2. Retirez le cache latéral. 4.3.2 Installez l'ordinateur Remarque Normalement, l'ordinateur dispose déjà du logiciel et des pilotes corrects installés. Sinon, consultez les instructions des manuels d'installation de votre fournisseur de logiciel.
- Page 25 Installation HA150 V. 1.0 Mise sous tension de la machine 1. Connectez le câble d'alimentation à la prise murale. Lorsque la machine est opérationnelle, vous entendez deux ’bips’. 2. Assurez-vous que l'interrupteur d'arrêt d'urgence est réinitialisé. Voir § 3.3.4. 3. Positionnez l'interrupteur d'ordinateur sur ‘ON’. Première utilisation 1.
- Page 26 Installation HA150 V. 1.0...
- Page 27 Dépannage HA150 V. 1.0 Dépannage Procédure générale de dépannage 1. Essayez de résoudre le problème avec les informations de ce manuel. Voir § 5.3 et § 5.4. 2. S'il est impossible de résoudre le problème avec les informations de ce manuel, contactez l'entretien. Voir § 5.2. Contactez l'entretien 1.
- Page 28 Dépannage HA150 V. 1.0 Messages d'erreur et autres pannes Remarque Pour tous les messages d'erreur sur l'ordinateur : voir l'aide du logiciel. Remarque Consultez la colonne Solution possible pour résoudre le problème. Si le problème persiste, contactez l'entretien. Voir § 5.2. Problème Cause possible Solution possible...
- Page 29 Données techniques HA150 V. 1.0 Données techniques Spécifications générales Paramètre Spécification Nombre de cartouches (maxi.) Distribution Séquentielle Type de pompe Pompe à piston Harbil Système de nettoyage Automatique Les matériaux utilisés sont adaptés pour Colorants à l'eau, universels et à base de solvants Tailles de cartouches [L] 2,3 / 4,5 Capacité...
- Page 30 Données techniques HA150 V. 1.0 Conditions ambiantes Paramètre Spécification Température [°C], en service +15 à +40 Température [°C], hors service -25 à +55 Altitude au dessus du niveau de la mer [m], en -10 à 2000 service Altitude au dessus du niveau de la mer [m], hors -10 à...
- Page 31 Données techniques HA150 V. 1.0 Schéma électrique BLUE BLUE BROWN BROWN...
- Page 32 Données techniques HA150 V. 1.0...