Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fast & Fluid Management Manuels
  4. Distributeurs
  5. HARBIL HA480
  6. Manuel

Fast & Fluid Management HARBIL HA480 Manuel

Masquer les pouces Voir aussi pour HARBIL HA480:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
0DQXHO
+DUELO +$  +DUELO +$
9 
)DVW
)OXLG 0DQDJHPHQW % 9
32 %R[ 
 $( 6DVVHQKHLP
7KH 1HWKHUODQGV
ZZZIDVWIOXLGFRP

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Fast & Fluid Management HARBIL HA480

Sommaire des Matières pour Fast & Fluid Management HARBIL HA480

  • Page 1 0DQXHO +DUELO +$  +DUELO +$ 9  )DVW )OXLG 0DQDJHPHQW % 9 32 %R[   $( 6DVVHQKHLP 7KH 1HWKHUODQGV ZZZIDVWIOXLGFRP...
  • Page 2 ‹ )DVW )OXLG 0DQDJHPHQW %9 &H PDQXHO HQ WRXW RX SDUWLH QH SHXW rWUH UHSURGXLW HQUHJLVWUp VXU XQ V\VWqPH G DUFKLYDJH RX WUDQVPLV VRXV TXHOTXH IRUPH HW SDU TXHOTXH PR\HQ TXH FH VRLW pOHFWURQLTXH PpFDQLTXH SKRWRFRSLH HQUHJLVWUHPHQW RX DXWUH VDQV OD SHUPLVVLRQ SUpDODEOH pFULWH GH )DVW )OXLG 0DQDJHPHQW %9 &H PDQXHO HVW VXVFHSWLEOH GH FRQWHQLU GHV LPSUpFLVLRQV WHFKQLTXHV RX GHV HUUHXUV W\SRJUDSKLTXHV...
  • Page 3 7DEOH GHV PDWLqUHV +$  +$ 9  7DEOH GHV PDWLqUHV ¬ SURSRV GH FH PDQXHO   0RGH G HPSORL GX PDQXHO   -RXUQDO GHV PRGLILFDWLRQV   6pFXULWp  8VDJH SUpYX   5HVSRQVDELOLWp    5HVSRQVDELOLWp JpQpUDOH   5HVSRQVDELOLWp VSpFLILTXH j OD PDFKLQH   4XDOLILFDWLRQ GH O XWLOLVDWHXU SRXU O LQVWDOODWLRQ  ...
  • Page 4 7DEOH GHV PDWLqUHV +$  +$ 9  ,QVWDOODWLRQ   'pEDOOHU OD PDFKLQH   5HWLUHU OH FDUWRQ   5HWLUH] OHV VXSSRUWV GH WUDQVSRUW j O DYDQW    5HWLUH] OHV VXSSRUWV GH WUDQVSRUW j O DUULqUH   5HWLUHU OHV WUDYHUVHV HQ ERLV   5HWLUH] OD SURWHFWLRQ SODVWLTXH GHV FDUWRXFKHV ...
  • Page 5 ¬ SURSRV GH FH PDQXHO +$  +$ 9  ¬ SURSRV GH FH PDQXHO &H PDQXHO LQGLTXH OHV LQIRUPDWLRQV QpFHVVDLUHV SRXU  LQVWDOOHU XWLOLVHU HIIHFWXHU OD PDLQWHQDQFH GH EDVH FRUULJHU OHV SUREOqPHV VLPSOHV /HV PRGqOHV +$ HW +$ DLQVL TXH WRXWHV OHXUV YHUVLRQV VRQW GpVLJQpV GDQV FH PDQXHO FRPPH OD ¶PDFKLQH¶ &H PDQXHO FRQWLHQW OHV LQVWUXFWLRQV G RULJLQH / DQJODLV HVW OD ODQJXH G RULJLQH GX PDQXHO 7RXWHV OHV YHUVLRQV GDQV G DXWUHV ODQJXHV VRQW GHV WUDGXFWLRQV GHV LQVWUXFWLRQV G RULJLQH...
  • Page 6 ¬ SURSRV GH FH PDQXHO +$  +$ 9 ...
  • Page 7 6pFXULWp +$  +$ 9  6pFXULWp $9(57,66(0(17 /LVH] OH PDQXHO DYDQW G LQVWDOOHU RX G XWLOLVHU OD PDFKLQH ¬ GpIDXW YRXV YRXV H[SRVH] j GHV EOHVVXUHV OD PRUW RX GHV GpJkWV PDWpULHOV 8VDJH SUpYX /D PDFKLQH HVW FHQVpH GLVWULEXHU GHV FRORUDQWV GDQV XQH ERvWH 7RXW DXWUH XVDJH GH OD PDFKLQH HVW VWULFWHPHQW LQWHUGLW 5HVSRQVDELOLWp ...
  • Page 8 6pFXULWp +$  +$ 9  /HV EOHVVXUHV SHXYHQW rWUH pYLWpHV HQ UHVSHFWDQW OHV ILFKHV WR[LFRORJLTXHV 06'6 GHV FRORUDQWV GHV SHLQWXUHV GH EDVH HW GHV OLTXLGHV SRXU EURVVH 1 XWLOLVH] DXFXQ OLTXLGH LQIODPPDEOH GDQV OH FRQWHQHXU GH EURVVH / XVDJH GH FRORUDQWV LQIODPPDEOHV RX VXVFHSWLEOHV GH GLIIXVHU GHV YDSHXUV SRWHQWLHOOHPHQW H[SORVLYHV SHXW SUpVHQWHU GHV ULVTXHV G H[SORVLRQ HW G LQFHQGLH 4XDOLILFDWLRQ GH O XWLOLVDWHXU SRXU O LQVWDOODWLRQ ,QVWDOOH] OD PDFKLQH XQLTXHPHQW DYHF OD SHUPLVVLRQ pFULWH GH VRQ IRXUQLVVHXU...
  • Page 9 6pFXULWp +$  +$ 9  6\PEROHV GH VpFXULWp GDQV OH PDQXHO $9(57,66(0(17 $9(57,66(0(17 5LVTXH GH EOHVVXUH 'DQJHU GH SLQFHPHQW GH YRWUH SLHG $77(17,21 5HPDUTXH 3HXW HQGRPPDJHU OD PDFKLQH ,QGLTXH GHV LQIRUPDWLRQV DGGLWLRQQHOOHV 0LVH DX UHEXW GH OD PDFKLQH  7ULH] OHV SLqFHV GH OD PDFKLQH OHV DFFHVVRLUHV HW O HPEDOODJH SRXU DVVXUHU XQ UHF\FODJH pFRORJLTXH  1H PHWWH] OD PDFKLQH DX UHEXW DYHF OHV GpFKHWV GRPHVWLTXHV 0HWWH] OD PDFKLQH DX UHEXW VHORQ OD...
  • Page 10 6pFXULWp +$  +$ 9 ...
  • Page 11 0DQXHO GH O RSpUDWHXU +$  +$ 9  0DQXHO GH O RSpUDWHXU 'HVFULSWLRQ  3UpVHQWDWLRQ GH OD PDFKLQH &RXYHUFOH VXSpULHXU &DFKH G RUGLQDWHXU &DUWRXFKH 7DEOH GH ERvWH & 3RPSH j EXVH 0DUFKH &RXYHUFOH DYDQW 5RXOHWWHV 3ODTXH G LQWHUUXSWHXUV &RQWHQHXU GH EURVVH...
  • Page 12 0DQXHO GH O RSpUDWHXU +$  +$ 9   3UpVHQWDWLRQ GHV FRPPDQGHV ,QWHUUXSWHXU G DUUrW G XUJHQFH ,QWHUUXSWHXU GH WDEOH GH ERvWH & $IILFKDJH DYHF LQGLFDWHXUV HW WRXFKHV...
  • Page 13 0DQXHO GH O RSpUDWHXU +$  +$ 9   3UpVHQWDWLRQ GH OD PDFKLQH DUULqUH 9HUURX &DFKH DUULqUH & 3ODTXH GH W\SH (QWUpH UpVHDX 3ULVH VHFWHXU...
  • Page 14 0DQXHO GH O RSpUDWHXU +$  +$ 9   3UpVHQWDWLRQ GH O DIILFKDJH ,QGLFDWHXU GH UHPSOLVVDJH GH FDUWRXFKH ,QGLFDWHXU G HUUHXU HW WRXFKH G HUUHXU IRQFWLRQ ,QGLFDWHXU GH FRXYHUFOH VXSpULHXU RXYHUW ,QGLFDWHXU GH ERvWH & ,QGLFDWHXU GH FRXYHUFOH DYDQW RXYHUW 7RXFKH G LQWHUUXSWHXU G RUGLQDWHXU ,QGLFDWHXU GH SODTXH G LQWHUUXSWHXUV PDQTXDQWH ,QGLFDWHXU GH EURVVH PDQTXDQWH %DUUH GH SURJUHVVLRQ GH GLVWULEXWLRQ...
  • Page 15 0DQXHO GH O RSpUDWHXU +$  +$ 9   3ODTXH GH W\SH  QXPpUR GH VpULH Fast & Fluid Management B.V. IDEX Dispensing P.O. Box 220 2170 AE Sassenheim The Netherlands THE TINTING COMPANY www.fast-fluid.com Model XXXXX-XX Xxxxxxxx Xxxxx Brand Xxxxxxxx Serial Number XXXXXXXXX-XXXXXX...
  • Page 16 0DQXHO GH O RSpUDWHXU +$  +$ 9  )RQFWLRQQHPHQW $9(57,66(0(17 $SSX\H] VXU O LQWHUUXSWHXU G DUUrW G XUJHQFH XQLTXHPHQW HQ FDV G XUJHQFH GH VpFXULWp $VVXUH]YRXV TXH OH SUREOqPH HVW UpVROX DYDQW GH UpLQLWLDOLVHU O LQWHUUXSWHXU G DUUrW G XUJHQFH /RUVTXH YRXV UpLQLWLDOLVH] O LQWHUUXSWHXU G DUUrW G XUJHQFH OD PDFKLQH UHGpPDUUH DXWRPDWLTXHPHQW /RUVTXH OD PDFKLQH HVW RSpUDWLRQQHOOH YRXV HQWHQGH] ¶ELS ELS¶ $77(17,21...
  • Page 17 0DQXHO GH O RSpUDWHXU +$  +$ 9   'pSODFH] OD WDEOH GH ERvWH YHUV OH KDXW  $SSX\H] VXU OD SDUWLH VXSpULHXUH GH O LQWHUUXSWHXU GH WDEOH GH ERvWH $ VDQV UHOkFKHU La table de boîte (B) monte et s'arrête lorsque la boîte est devant le capteur de boîte (C)  /RUVTXH OD WDEOH GH ERvWH V DUUrWH UHOkFKH] VRQ LQWHUUXSWHXU ...
  • Page 18 0DQXHO GH O RSpUDWHXU +$  +$ 9  5HWLUHU OH FRQWHQHXU GH EURVVH  3RXVVH] OD IDFH DYDQW GX FRQWHQHXU GH EURVVH MXVTX j FH TXH OH FRQWHQHXU GH EURVVH VRLW GpEORTXp  5HWLUH] OH FRQWHQHXU GH EURVVH $  Utilisez la poignée (B). 5HWLUHU OD EURVVH  5HWLUH] OD EURVVH GX FRQWHQHXU GH EURVVH 1HWWR\H] OH FRQWHQHXU GH EURVVH...
  • Page 19 0DQXHO GH O RSpUDWHXU +$  +$ 9  5HPSOLU OH FRQWHQHXU GH EURVVH  5HPSOLVVH] OH FRQWHQHXU GH EURVVH DYHF OH OLTXLGH LQGLTXp SDU YRWUH IRXUQLVVHXU GH SHLQWXUH /H QLYHDX GX OLTXLGH GRLW rWUH HQWUH OHV UHSqUHV ³0,1´ HW ³0$;´ Utilisez le liquide indiqué...
  • Page 20 0DQXHO GH O RSpUDWHXU +$  +$ 9   1HWWR\DJH GH OD SODTXH G LQWHUUXSWHXUV  PHQVXHO 5HWLUHU OD SODTXH G LQWHUUXSWHXUV  5HWLUH] OD SODTXH G LQWHUUXSWHXUV $  D 3RXVVH] OD SODTXH G LQWHUUXSWHXUV YHUV OH KDXW SXLV HQ DYDQW De la sorte, les crochets (B) sont déconnectés de la machine.
  • Page 21 0DQXHO GH O RSpUDWHXU +$  +$ 9  5HPDUTXH /H ORJLFLHO YpULILH OH QLYHDX GH FRORUDQW GDQV FKDTXH FDUWRXFKH /H ORJLFLHO GH OD PDFKLQH LQGLTXH ORUVTX XQH FDUWRXFKH D EHVRLQ G rWUH UHPSOLH  'DQV OH ORJLFLHO DFWLYH] O RSWLRQ GH UHPSOLVVDJH GH FDUWRXFKH  2XYUH] OH FDFKH VXSpULHXU $   5HWLUH] OH FRXYHUFOH GH OD FDUWRXFKH %   $MRXWH] OH FRORUDQW &  1H UHQYHUVH] SDV...
  • Page 22 0DQXHO GH O RSpUDWHXU +$  +$ 9 ...
  • Page 23 ,QVWDOODWLRQ +$  +$ 9  ,QVWDOODWLRQ 'pEDOOHU OD PDFKLQH  5HWLUHU OH FDUWRQ  5HWLUH] OH FDUWRQ $ HW OH SODVWLTXH GH O H[WpULHXU GH OD PDFKLQH  5HWLUH] OHV VXSSRUWV GH WUDQVSRUW j O DYDQW  /HYH] OH FDFKH $   'pYLVVH] OH VXSSRUW GH WUDQVSRUW % HW UHWLUH]OH 10mm...
  • Page 24 ,QVWDOODWLRQ +$  +$ 9   5HWLUH] OHV VXSSRUWV GH WUDQVSRUW j O DUULqUH  2XYUH] OH FDFKH DUULqUH $  Utilisez la clé (B).  5HWLUH] OH FDFKH DUULqUH Laissez le cache arrière s'avancer vers vous.Puis levez le cache.  'pYLVVH] OHV VXSSRUWV GH WUDQVSRUW & HW ' HW UHWLUH]OHV 10mm  5HWLUHU OHV WUDYHUVHV HQ ERLV...
  • Page 25 ,QVWDOODWLRQ +$  +$ 9   5HWLUHU OD SURWHFWLRQ SODVWLTXH GH OD SODTXH G LQWHUUXSWHXUV  5HWLUH] OD SODTXH G LQWHUUXSWHXUV 9RLU § 3.3.3  5HWLUH] OD SURWHFWLRQ SODVWLTXH GH OD SODTXH G LQWHUUXSWHXUV  5HPHWWUH OD SODTXH G LQWHUUXSWHXUV 9RLU § 3.3.3 3RVLWLRQQHU OD PDFKLQH  $PHQH] OD PDFKLQH VXU VD SRVLWLRQ GpILQLWLYH DYHF XQH UDPSH RSWLRQ ...
  • Page 26 ,QVWDOODWLRQ +$  +$ 9   3ODFHU OD PDFKLQH VXU VD SRVLWLRQ GpILQLWLYH  )DLWHV JOLVVHU OH SDQQHDX ODWpUDO YHUV OH EDV SRXU PDVTXHU OHV URXHV $77(17,21 1H UHWLUH] SDV OH SDQQHDX ODWpUDO SRXU pYLWHU OHV GRPPDJHV  3ODFHU OD PDUFKH  3ODFH] OD PDUFKH GHSXLV O LQWpULHXU VRXV OD WDEOH GH ERvWH  7RXUQHU OD PDUFKH...
  • Page 27 ,QVWDOODWLRQ +$  +$ 9  ,QVWDOOHU O RUGLQDWHXU  2XYULU OH FDFKH DUULqUH  2XYUH] OH FDFKH DUULqUH 9RLU § 4.1.3  5HWLUH] OH FDFKH DUULqUH  ,QVWDOOHU O RUGLQDWHXU 5HPDUTXH 1RUPDOHPHQW O RUGLQDWHXU GLVSRVH GpMj GX ORJLFLHO HW GHV SLORWHV FRUUHFWV LQVWDOOpV 6LQRQ FRQVXOWH] OHV LQVWUXFWLRQV GHV PDQXHOV G LQVWDOODWLRQ GH YRWUH IRXUQLVVHXU GH ORJLFLHO  3ODFH] O RUGLQDWHXU GDQV OD PDFKLQH...
  • Page 28 ,QVWDOODWLRQ +$  +$ 9  3UHPLqUH XWLOLVDWLRQ  5HPSOLVVH] OH FRQWHQHXU GH EURVVH 9RLU § 3.3.2  5HPSOLVVH] OHV FDUWRXFKHV 9RLU § 3.3.4  3XUJH] OHV SRPSHV 8WLOLVH] OD FRPPDQGH GH SXUJH GX ORJLFLHO 9RLU OD GRFXPHQWDWLRQ ORJLFLHOOH...
  • Page 29 'pSDQQDJH +$  +$ 9  'pSDQQDJH 3URFpGXUH JpQpUDOH GH GpSDQQDJH  (VVD\H] GH UpVRXGUH OH SUREOqPH DYHF OHV LQIRUPDWLRQV GH FH PDQXHO 9RLU § 5.3 HW § 5.4  6 LO HVW LPSRVVLEOH GH UpVRXGUH OH SUREOqPH DYHF OHV LQIRUPDWLRQV GH FH PDQXHO FRQWDFWH] O HQWUHWLHQ 9RLU § 5.2 &RQWDFWH] O HQWUHWLHQ  7URXYH] OD SODTXH GH W\SH j O DUULqUH GH OD PDFKLQH 9RLU §...
  • Page 30 'pSDQQDJH +$  +$ 9  3UREOqPH &DXVH SRVVLEOH 6ROXWLRQ •• /D PDFKLQH V LQLWLDOLVH  ELSV FRXUWV −−−−− /D PDFKLQH FRPPHQFH VRQ F\FOH %LSV LQWHUURPSXV ORQJV VRQ GH TXRWLGLHQ GH SXUJH SXUJH −−−−− /D PDFKLQH FRPPHQFH VHV F\FOHV %LSV LQWHUURPSXV ORQJV VRQ GH TXRWLGLHQV GH QHWWR\DJH QHWWR\DJH 0HVVDJHV G HUUHXU HW DXWUHV SDQQHV...
  • Page 31 'pSDQQDJH +$  +$ 9  ,QGLFDWHXUV j O pFUDQ 3UREOqPH &DXVH SRVVLEOH 6ROXWLRQ SRVVLEOH / LQGLFDWHXU G HUUHXU HVW DOOXPp 9RLU § 5.4 9RLU § 5.4 ,QGLFDWHXU GH UHPSOLVVDJH GH 5HPSOLVVH] OD FDUWRXFKH /D FDUWRXFKH HVW YLGH FDUWRXFKH DOOXPp 9RLU § 3.3.4 ,QGLFDWHXU GH FRXYHUFOH VXSpULHXU /H FDFKH VXSpULHXU HVW RXYHUW )HUPH] OH FDFKH VXSpULHXU...
  • Page 32 'pSDQQDJH +$  +$ 9 ...
  • Page 33 'RQQpHV WHFKQLTXHV +$  +$ 9  'RQQpHV WHFKQLTXHV 6SpFLILFDWLRQV JpQpUDOHV 3DUDPqWUH 6SpFLILFDWLRQ +$ +$ 1RPEUH GH FDUWRXFKHV PD[L 'LVWULEXWLRQ 6pTXHQWLHOOH 7\SH GH SRPSH 3RPSH j SLVWRQ +DUELO 6\VWqPH GH QHWWR\DJH $XWRPDWLTXH /HV PDWpULDX[ XWLOLVpV VRQW DGDSWpV &RORUDQWV j O HDX XQLYHUVHOV HW j EDVH GH VROYDQWV SRXU 7DLOOHV GH FDUWRXFKHV >/@    ...
  • Page 34 'RQQpHV WHFKQLTXHV +$  +$ 9  &RQGLWLRQV DPELDQWHV 3DUDPqWUH 6SpFLILFDWLRQ 7HPSpUDWXUH >ƒ&@ HQ VHUYLFH  j  7HPSpUDWXUH >ƒ&@ KRUV VHUYLFH  j  $OWLWXGH DX GHVVXV GX QLYHDX GH OD PHU >P@ HQ  j  VHUYLFH $OWLWXGH DX GHVVXV GX QLYHDX GH OD PHU >P@ KRUV  j  VHUYLFH +XPLGLWp UHODWLYH PD[LPXP >+5@ VDQV...
  • Page 35 'RQQpHV WHFKQLTXHV +$  +$ 9  6FKpPD pOHFWULTXH...
  • Page 36 'RQQpHV WHFKQLTXHV +$  +$ 9 ...

Ce manuel est également adapté pour:

Harbil ha680